Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
Included and Optional Parts and Accessories
8
-
-
Unpacking and Installation
13
-
Unpacking and Inspection
13
-
-
Connection Panel Dictionary
16
-
-
Software Installation Windows®7
18
-
Software Installation Windows®8.1
18
-
Software Installation Windows®10
26
-
-
-
-
-
-
How to Configure an Alternative Data Recovery Location
33
-
-
Operating Instructions
35
-
-
Using the Speech Screen
42
-
Speech Audiometry in Graph Mode
44
-
Speech Audiometry in Table Mode
45
-
PC Keyboard Shortcuts Manager
47
-
-
-
Using the Print Wizard
63
-
-
General Maintenance Procedures
65
-
How to Clean Interacoustics Products
65
-
-
-
General Technical Specifications
67
-
Appendix A: Electromagnetic Compatibility (EMC)
68
-
Reference Equivalent Threshold Values for Transducers
68
-
-
Appendix A: Electromagnetic Compatibility (EMC)
69
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Anhang A: Electromagnetic Compatibility (EMC)
145
-
-
A Propos de Ce Manuel
155
-
Domaine D'utilisation
155
-
Description du Produit
155
-
Les Systèmes se Composent des Éléments Suivants, Dont Certains Sont Inclus et D'autres Optionnels
156
-
-
Deballage et Installation
161
-
Déballage et Inspection
161
-
-
Dictionnaire du Tableau de Connexion
164
-
Installation du Logiciel
165
-
Installation du Logiciel Sur Windows® 7 et Windows® 8
166
-
Installation du Logiciel Sur Windows® 8.1/Windows®10
170
-
Installation Logicielle Sous Windows®10
174
-
Installation du Pilote
179
-
Comment Installer un Raccourci Dans la Barre D'outils Noah3 pour Accéder Directement à la Suite Logicielle
180
-
-
-
Comment Configurer un Emplacement Alternatif de Récupération des Données
181
-
-
Instructions D'utilisation
183
-
Utilisation de L'écran Tonal
184
-
Utilisation de L'écran Vocal
190
-
Audiométrie Vocale en Mode Graphique
192
-
Audiométrie Vocale en Mode Tableau
193
-
Gestionnaire des Raccourcis de Clavier PC
195
-
-
-
Utilisation de L'assistant D'impression
211
-
-
Procédures D'entretien Générales
213
-
Nettoyage des Produits Interacoustics
213
-
-
-
Caracteristiques Techniques Generales
217
-
Annexe A: Compatibilité Électromagnétique (EMC)
218
-
Équivalences des Valeurs de Seuil de Référence pour les Transducteurs
218
-
Affectation des Broches
218
-
Appendix A: Electromagnetic Compatibility (EMC)
219
-
-
-
-
-
Inkluderade Och Valfria Delar
230
-
-
Unpacking and Installation
235
-
Uppackning Och Inspektion
235
-
-
Ordlista, Anslutningspanel
238
-
Programvaruinstallation
239
-
Programvaruinstallation I Windows®7 Och Windows®8
240
-
Programvaruinstallation I Windows®8.1
248
-
Programvaruinstallation I Windows®10
248
-
Drivrutinsinstallation
253
-
Installera en Genväg I Noah Verktygsfält För Att Komma Direkt Till Programvarusviten
254
-
-
-
-
Gör Så Här För Att Ange en Alternativ Lagringsplats För Säkerhetskopierad Data
255
-
-
Användningsinstruktioner
257
-
-
-
Talaudiometri I Grafläge
266
-
Talaudiometri I Tabelläge
267
-
Genvägshanterare För Datorns Tangentbord
269
-
-
-
Använda Utskriftsguiden
285
-
-
Rutiner För Allmänt Underhåll
287
-
Rengöra Interacoustics Produkter
287
-
-
-
Generelle Tekniska Specifikationer
289
-
Bilagan A: Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
290
-
Likvärdiga Referens-Tröskelvärden För Transduktorer
290
-
-
Appendix A: Electromagnetic Compatibility (EMC)
291
-
-
A Proposito del Presente Manuale
301
-
-
Descrizione del Prodotto
301
-
I Sistemi Comprendono I Seguenti Componenti Inclusi E Opzionali
302
-
-
Disimballaggio E Installazione
307
-
Disimballaggio E Ispezione
307
-
-
Lessico del Pannello DI Connessione
310
-
Installazione del Software
311
-
Installazione del Software Su Windows®7 E Windows®8
312
-
Installazione del Software Su Windows®8.1/ Windows®10
316
-
Installazione del Software Su Windows®10
320
-
Installazione del Driver
325
-
Come Installare un Collegamento Nella Barra Degli Strumenti DI Noah Per Accedere Direttamente al Software Suite
326
-
-
-
-
Come Configurare una Posizione Alternativa Per Il Recupero Dei Dati
327
-
-
Istruzioni Per Il Funzionamento
329
-
Utilizzare la Schermata Tonale AC440
330
-
Utilizzare la Schermata Vocale
336
-
Audiometria Vocale in Modalità Grafico
338
-
Audiometria Vocale in Modalità Tabella
339
-
Gestione Delle Scorciatoie da Tastiera del PC
341
-
Specifiche Tecniche Per Il Software AC440
342
-
-
Software REM440 - Specifiche Tecniche
351
-
-
Software HIT440 - Specifiche Tecniche
357
-
Utilizzare la Procedura Guidata Per la Stampa
358
-
-
Procedure Generali DI Manutenzione
361
-
Come Pulire I Prodotti Interacoustics
361
-
A Proposito Delle Reparazioni
362
-
-
Specifiche Tecniche Generali
365
-
Appendix A: Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
366
-
Valori Soglia DI Riferimento Equivalenti Per Trasduttori
366
-
-
Appendix A: Electromagnetic Compatibility (EMC)
367
-
-
Πληροφορίες για το Παρόν Εγχειρίδιο
377
-
-
-
Τα Συστήματα Αποτελούνται από τα Ακόλουθα Τμήματα που Περιλαμβάνονται Καθώς και
378
-
-
Αποσυσκευασία και Εγκατάσταση
383
-
Unpacking and Inspection
383
-
-
Ευρετήριο Πίνακα Συνδεσμολογίας
386
-
Εγκατάσταση Λογισμικού
387
-
Εγκατάσταση Λογισμικού Στα Windows® 7 και τα Windows®8
388
-
Εγκατάσταση Λογισμικού σε Windows®8.1/Windows®10
392
-
Εγκατάσταση Λογισμικού Στα Windows® 10
396
-
Εγκατάσταση Προγράμματος Οδήγησης
401
-
Χρήση με Βάσεις Δεδομένων
402
-
-
-
Πώς να Ρυθμίσετε Μια Εναλλακτική Θέση Ανάκτησης Δεδομένων
403
-
-
-
Χρήση Της Οθόνης Τόνου
406
-
Χρήση Της Οθόνης Ομιλίας
414
-
Ακοομετρία Ομιλίας σε Λειτουργία Γραφήματος
416
-
Ακοομετρία Ομιλίας σε Λειτουργία Πίνακα
417
-
PC Keyboard Shortcuts Manager (Πρόγραμμα Διαχείρισης Συντομεύσεων Πληκτρολογίου Υπολογιστή)
419
-
-
-
Χρήση Του Οδηγού Εκτύπωσης
438
-
-
Διαδικασίες Γενικής Συντήρησης
441
-
Τρόπος Καθαρισμού Των Προϊόντων Της Interacoustics
441
-
Σχετικά με Τις Επισκευές
442
-
-
Τεχνικέσ Προδιαγραφέσ
445
-
Appendix A: Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα (ΗΜΣ)
447
-
Τιμές Αναφοράς Ισοδύναμου Ορίου Κατωφλίου για Μορφοτροπείς
447
-
Αντιστοιχίσεις Ακίδων
447
-
Appendix A: Electromagnetic Compatibility (EMC)
448
-
-
Acerca de Este Manual
458
-
-
Descripción del Producto
458
-
El Sistema Está Formado por las Siguientes Piezas Incluidas
459
-
-
Desembalaje E Instalación
464
-
Desembalaje y Comprobación
464
-
-
Affinity2.0 Diccionario del Panel de Conexiones
467
-
Instalación del Software
468
-
Instalación del Software en Windows®7 y Windows®8
469
-
Instalación del Software en Windows® 8.1/Windows®10
473
-
Instalación del Software en Windows® 10
477
-
Instalación del Controlador
482
-
Cómo Instalar un Acceso Directo en la Barra de Herramientas de Noah para Poder Acceder Directamente al Programa
483
-
-
Versión Independiente
484
-
Cómo Configurar una Ubicación de Recuperación de Datos Alternativa
484
-
-
Strucciones de Funcionamiento
486
-
Uso de la Pantalla de Tonos
487
-
Uso de la Pantalla Vocal
493
-
Audiometría Vocal en Modo Gráfico
495
-
Audiometría Vocal en Modo Tabla
496
-
Gestor de Accesos Directos del Teclado del PC
498
-
-
-
Utilizar el Asistente de Impresión
515
-
-
Procedimientos de Mantenimiento General
518
-
Cómo Limpiar Los Productos de Interacoustics
518
-
Acerca de las Reparaciones
519
-
-
Especificaciones Técnicas
522
-
Apéndice A: Compatibilidad Electromagnética (EMC)
523
-
Valores de Umbral Equivalentes de Referencia para Transductores
523
-
Asignación de Clavijas
523
-
Appendix A: Electromagnetic Compatibility (EMC)
524
-
-
-
-
-
Inkluderede Og Valgfrie Dele
535
-
-
Udpakning Og Installation
540
-
Udpakning Og Inspektion
540
-
-
Ordbog Til Forbindelsespanel
543
-
-
Softwareinstallation, Windows ® 7 Og Windows ® 8
545
-
Softwareinstallation, Windows®8.1/Windows® 10
549
-
Softwareinstallation I Windows® 10
553
-
-
Anvendelse Sammen Med Databaser
559
-
-
-
-
Sådan Konfigureres en Alternativ Placering Til Gendannelsesdata
560
-
-
-
Brug Af Tone-Audiometri Skærmbilledet
563
-
Brug Af Tale-Audiometri Skærmbilledet
569
-
Taleaudiometri I Graftilstand
571
-
Taleaudiometri I Tabeltilstand
572
-
Genvejstaster Til Pc'ens Tastatur
574
-
-
-
Anvendelse Af Print Wizard (Udskriftsguide)
590
-
-
Generelle Fremgangsmåder Ved Vedligeholdelse
592
-
Sådan Rengøres Interacoustics Produkter
592
-
-
-
Generelle Tekniske Specifikationer
594
-
Bilag A: Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMK)
595
-
Ækvivalent Referencetærskelværdi for Transducere
595
-
-
Bilag A: Electromagnetic Compatibility (EMC)
596
Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
Included and Optional Parts and Accessories
8
-
-
Unpacking and Installation
11
-
Unpacking and Inspection
11
-
-
Connection Panel Dictionary
13
-
-
Software Installation Windows®7
15
-
Software Installation Windows®8.1
15
-
Software Installation Windows®10
23
-
-
-
-
-
-
How to Configure an Alternative Data Recovery Location
30
-
-
Operating Instructions
31
-
-
Using the Speech Screen
38
-
Speech Audiometry in Graph Mode
40
-
Speech Audiometry in Table Mode
41
-
PC Keyboard Shortcuts Manager
43
-
-
-
Using the Print Wizard
60
-
-
General Maintenance Procedures
63
-
How to Clean Interacoustics Products
63
-
-
-
General Technical Specifications
65
-
Reference Equivalent Threshold Values for Transducers
66
-
-
Electromagnetic Compatibility (EMC)
66
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
A Propos de Ce Manuel
139
-
Domaine D'utilisation
139
-
Description du Produit
139
-
Les Systèmes se Composent des Éléments Suivants, Dont Certains Sont Inclus et D'autres Optionnels
140
-
-
Deballage et Installation
143
-
Déballage et Inspection
143
-
-
Dictionnaire du Tableau de Connexion
144
-
Installation du Logiciel
145
-
Installation du Logiciel Sur Windows® 7 et Windows® 8
146
-
Nstallation du Logiciel Sur Windows® 8.1/Windows®10
150
-
Installation Logicielle Sous Windows®10
154
-
Installation du Pilote
159
-
Comment Installer un Raccourci Dans la Barre D'outils Noah3 pour Accéder Directement à la Suite Logicielle
160
-
-
-
-
Comment Configurer un Emplacement Alternatif de Récupération des Données
161
-
-
Instructions D'utilisation
163
-
Utilisation de L'écran Tonal
164
-
Utilisation de L'écran Vocal
170
-
Audiométrie Vocale en Mode Graphique
172
-
Audiométrie Vocale en Mode Tableau
173
-
Gestionnaire des Raccourcis de Clavier PC
175
-
-
-
Utilisation de L'assistant D'impression
191
-
-
Procédures D'entretien Générales
193
-
Nettoyage des Produits Interacoustics
193
-
-
-
Caracteristiques Techniques Generales
197
-
Équivalences des Valeurs de Seuil de Référence pour les Transducteurs
198
-
Affectation des Broches
198
-
Compatibilité Électromagnétique (EMC)
198
-
-
-
-
-
Inkluderade Och Valfria Delar
204
-
-
Unpacking and Installation
207
-
Uppackning Och Inspektion
207
-
-
Ordlista, Anslutningspanel
208
-
Programvaruinstallation
209
-
Programvaruinstallation I Windows®7 Och Windows®8
210
-
Programvaruinstallation I Windows®8.1
218
-
Programvaruinstallation I Windows®10
218
-
Drivrutinsinstallation
223
-
Installera en Genväg I Noah Verktygsfält För Att Komma Direkt Till Programvarusviten
224
-
-
-
-
Gör Så Här För Att Ange en Alternativ Lagringsplats För Säkerhetskopierad Data
225
-
-
Användningsinstruktioner
227
-
-
-
Talaudiometri I Grafläge
236
-
Talaudiometri I Tabelläge
237
-
Genvägshanterare För Datorns Tangentbord
239
-
-
-
Använda Utskriftsguiden
256
-
-
Rutiner För Allmänt Underhåll
259
-
Rengöra Interacoustics Produkter
259
-
-
-
Generelle Tekniska Specifikationer
263
-
Likvärdiga Referens-Tröskelvärden För Transduktorer
264
-
-
Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
264
-
-
A Proposito del Presente Manuale
269
-
-
Descrizione del Prodotto
269
-
I Sistemi Comprendono I Seguenti Componenti Inclusi E Opzionali
270
-
-
Disimballaggio E Installazione
273
-
Disimballaggio E Ispezione
273
-
-
Lessico del Pannello DI Connessione
274
-
Installazione del Software
275
-
Installazione del Software Su Windows®10
275
-
Installazione del Driver
289
-
Come Installare un Collegamento Nella Barra Degli Strumenti DI Noah Per Accedere Direttamente al Software Suite
290
-
-
-
-
Come Configurare una Posizione Alternativa Per Il Recupero Dei Dati
291
-
-
Istruzioni Per Il Funzionamento
293
-
Utilizzare la Schermata Tonale AC440
294
-
Utilizzare la Schermata Vocale
300
-
Audiometria Vocale in Modalità Grafico
302
-
Audiometria Vocale in Modalità Tabella
303
-
Gestione Delle Scorciatoie da Tastiera del PC
305
-
Specifiche Tecniche Per Il Software AC440
306
-
-
Software REM440 - Specifiche Tecniche
315
-
-
Software HIT440 - Specifiche Tecniche
321
-
Utilizzare la Procedura Guidata Per la Stampa
322
-
-
Procedure Generali DI Manutenzione
325
-
Come Pulire I Prodotti Interacoustics
325
-
A Proposito Delle Reparazioni
326
-
-
Specifiche Tecniche Generali
329
-
Valori Soglia DI Riferimento Equivalenti Per Trasduttori
330
-
-
Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
330
-
-
Πληροφορίες για το Παρόν Εγχειρίδιο
335
-
-
-
Τα Συστήματα Αποτελούνται από τα Ακόλουθα Τμήματα που Περιλαμβάνονται Καθώς και
336
-
-
Αποσυσκευασία και Εγκατάσταση
339
-
Unpacking and Inspection
339
-
-
Ευρετήριο Πίνακα Συνδεσμολογίας
340
-
Εγκατάσταση Λογισμικού
341
-
Εγκατάσταση Λογισμικού Στα Windows® 7 και τα Windows®8
342
-
Εγκατάσταση Λογισμικού σε Windows®8.1/Windows®10
346
-
Εγκατάσταση Λογισμικού Στα Windows® 10
350
-
Εγκατάσταση Προγράμματος Οδήγησης
355
-
Χρήση με Βάσεις Δεδομένων
356
-
-
-
Πώς να Ρυθμίσετε Μια Εναλλακτική Θέση Ανάκτησης Δεδομένων
357
-
-
-
Χρήση Της Οθόνης Τόνου
360
-
Χρήση Της Οθόνης Ομιλίας
368
-
Ακοομετρία Ομιλίας σε Λειτουργία Γραφήματος
370
-
Ακοομετρία Ομιλίας σε Λειτουργία Πίνακα
371
-
PC Keyboard Shortcuts Manager (Πρόγραμμα Διαχείρισης Συντομεύσεων Πληκτρολογίου Υπολογιστή)
373
-
-
-
Χρήση Του Οδηγού Εκτύπωσης
392
-
-
Διαδικασίες Γενικής Συντήρησης
395
-
Τρόπος Καθαρισμού Των Προϊόντων Της Interacoustics
395
-
Σχετικά με Τις Επισκευές
396
-
-
Τεχνικέσ Προδιαγραφέσ
399
-
Τιμές Αναφοράς Ισοδύναμου Ορίου Κατωφλίου για Μορφοτροπείς
401
-
Αντιστοιχίσεις Ακίδων
401
-
Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα (ΗΜΣ)
401
-
-
Acerca de Este Manual
407
-
-
Descripción del Producto
407
-
El Sistema Está Formado por las Siguientes Piezas Incluidas
408
-
-
Desembalaje E Instalación
411
-
Notificación de Imperfecciones
411
-
-
Affinity2.0 Diccionario del Panel de Conexiones
412
-
Instalación del Software
413
-
Instalación del Software en Windows® 10
413
-
Instalación del Software en Windows
422
-
Instalación del Controlador
427
-
Cómo Instalar un Acceso Directo en la Barra de Herramientas de Noah para Poder Acceder Directamente al Programa
428
-
-
Versión Independiente
429
-
Cómo Configurar una Ubicación de Recuperación de Datos Alternativa
429
-
-
Strucciones de Funcionamiento
431
-
Uso de la Pantalla de Tonos
432
-
Uso de la Pantalla Vocal
439
-
Audiometría Vocal en Modo Gráfico
441
-
Audiometría Vocal en Modo Tabla
442
-
Gestor de Accesos Directos del Teclado del PC
444
-
-
-
Utilizar el Asistente de Impresión
461
-
-
Procedimientos de Mantenimiento General
463
-
Cómo Limpiar Los Productos de Interacoustics
463
-
Acerca de las Reparaciones
464
-
-
Especificaciones Técnicas
467
-
Valores de Umbral Equivalentes de Referencia para Transductores
468
-
Asignación de Clavijas
468
-
Compatibilidad Electromagnética (EMC)
468
-
-
-
-
-
Inkluderede Og Valgfrie Dele
474
-
-
Udpakning Og Installation
477
-
Udpakning Og Inspektion
477
-
-
Ordbog Til Forbindelsespanel
478
-
-
Softwareinstallation, Windows ® 7 Og Windows ® 8
480
-
Softwareinstallation, Windows®8.1/Windows® 10
484
-
Softwareinstallation I Windows® 10
488
-
-
Anvendelse Sammen Med Databaser
494
-
-
-
-
Sådan Konfigureres en Alternativ Placering Til Gendannelsesdata
495
-
-
-
Brug Af Tone-Audiometri Skærmbilledet
498
-
Brug Af Tale-Audiometri Skærmbilledet
504
-
Taleaudiometri I Graftilstand
506
-
Taleaudiometri I Tabeltilstand
507
-
Genvejstaster Til Pc'ens Tastatur
509
-
-
-
Anvendelse Af Print Wizard (Udskriftsguide)
526
-
-
Generelle Fremgangsmåder Ved Vedligeholdelse
529
-
Sådan Rengøres Interacoustics Produkter
529
-
-
-
Generelle Tekniske Specifikationer
531
-
Ækvivalent Referencetærskelværdi for Transducere
532
-
-
Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMK)
532
-
Electromagnetic Compatibility (EMC)
547