Inhaltsverzeichnis
Unpacking and Levelling
2
Electric and Water Connections
2
Washing Machine Description
4
Starting and Programmes
6
Briefly: How to Start a Programme
6
Setting the Temperature
7
Saving Energy and Respecting the Environment
9
Cutting off the Water or Electricity Supply
10
Cleaning Your Appliance
10
Cleaning the Detergent Dispenser
10
Caring for Your Appliance Door and Drum
10
Checking the Water Inlet Hose
10
Before Calling for Assistance
12
Déballage et Mise à Niveau
14
Raccordements Hydrauliques et Électriques
14
Branchement Électrique
15
Premier Cycle de Lavage
15
Caractéristiques Techniques
15
Description du Lave-Linge
16
Mise en Marche et Programmes
18
En Bref: Démarrage D'un Programme
18
Tableau des Programmes
18
Sélection de la Température
19
Sélection de L'essorage
19
Produits Lessiviels et Linge
20
Tiroir à Produits Lessiviels
20
Pièces de Linge Particulières
20
Précautions et Conseils
21
Economies et Respect de L'environnement
21
Enlèvement des Appareils Ménagers Usagés
21
Coupure de L'arrivée D'eau et de Courant
22
Nettoyage du Lave-Linge
22
Nettoyage du Tiroir à Produits Lessiviels
22
Entretien du Hublot et du Tambour
22
Contrôle du Tuyau D'arrivée de L'eau
22
Consultation à Tout Moment
24
Avant D'appeler le Service Après-Vente
24
Instrucciones para el Uso
37
Desembalaje y Nivelación
38
Conexiones Hidráulicas y Eléctricas
38
Primer Ciclo de Lavado
39
Descripción de la Lavadora
40
Puesta en Marcha y Programas
42
En la Práctica: Poner en Marcha un Programa
42
Seleccione la Temperatura
43
Seleccionar el Centrifugado
43
Precauciones y Consejos
45
Ahorrar y Respetar el Ambiente
45
Mantenimiento y Cuidados
46
Excluir el Agua y la Corriente Eléctrica
46
Limpiar el Contenedor de Detergentes
46
Cuidar la Puerta y el Cesto
46
Controlar el Tubo de Alimentación de Agua
46
Anomalías y Soluciones
47
Antes de Llamar a la Asistencia Técnica
48
Inhaltsverzeichnis
Unpacking and Levelling
2
Electric and Water Connections
2
Washing Machine Description
4
Starting and Programmes
6
Briefly: How to Start a Programme
6
Setting the Temperature
7
Saving Energy and Respecting the Environment
9
Cutting off the Water or Electricity Supply
10
Cleaning Your Appliance
10
Cleaning the Detergent Dispenser
10
Caring for Your Appliance Door and Drum
10
Checking the Water Inlet Hose
10
Before Calling for Assistance
12
Déballage et Mise à Niveau
14
Raccordements Hydrauliques et Électriques
14
Premier Cycle de Lavage
15
Caractéristiques Techniques
15
Description du Lave-Linge
16
Mise en Marche et Programmes
18
En Bref: Démarrage D'un Programme
18
Tableau des Programmes
18
Sélection de la Température
19
Sélection de L'essorage
19
Produits Lessiviels et Linge
20
Tiroir à Produits Lessiviels
20
Pièces de Linge Particulières
20
Précautions et Conseils
21
Enlèvement des Appareils Ménagers Usagés
21
Economies et Respect de L'environnement
21
Coupure de L'arrivée D'eau et de Courant
22
Nettoyage du Lave-Linge
22
Nettoyage du Tiroir à Produits Lessiviels
22
Entretien du Hublot et du Tambour
22
Contrôle du Tuyau D'arrivée de L'eau
22
Consultation à Tout Moment
24
Avant D'appeler le Service Après-Vente
24
Instrucciones para el Uso
37
Desembalaje y Nivelación
38
Conexiones Hidráulicas y Eléctricas
38
Primer Ciclo de Lavado
39
Descripción de la Lavadora
40
Puesta en Marcha y Programas
42
En la Práctica: Poner en Marcha un Programa
42
Seleccione la Temperatura
43
Seleccionar el Centrifugado
43
Precauciones y Consejos
45
Ahorrar y Respetar el Ambiente
45
Mantenimiento y Cuidados
46
Excluir el Agua y la Corriente Eléctrica
46
Limpiar el Contenedor de Detergentes
46
Cuidar la Puerta y el Cesto
46
Controlar el Tubo de Alimentación de Agua
46
Anomalías y Soluciones
47
Antes de Llamar a la Asistencia Técnica
48