Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Símbolos Na Máquina
287
-
Símbolos Nas Instruções para O Uso
287
-
-
-
-
-
Inhaltsverzeichnis
-
-
-
General Safety Precautions
10
-
Before Using a New Chain Saw
10
-
Always Use Common Sense
11
-
Personal Protective Equipment
11
-
Machine's Safety Equipment
11
-
-
Fitting the Bar and Chain
18
-
-
-
-
-
-
General Working Instructions
22
-
-
-
Carburettor Adjustment
26
-
-
Checking, Maintaining and Servicing Chain Saw Safety Equipment
26
-
-
-
Needle Bearing Lubrication
28
-
-
-
Troubleshooting Schedule
30
-
-
-
Guide Bar and Saw Chain Combinations
33
-
EC Declaration of Conformity
33
-
Explication des Symboles
34
-
Symboles Sur la Machine
34
-
Symboles Dans le Manuel
34
-
Instructions Générales de Sécurité
37
-
Utilisez Toujours Votre Bon Sens
38
-
Équipement de Protection Personnelle
38
-
Équipement de Sécurité de la Machine
39
-
-
Montage du Guide-Chaîne et de la Chaîne
45
-
Manipulation du Carburant
46
-
Remplissage de Carburant
47
-
-
-
Avant Chaque Utilisation
50
-
-
-
-
Réglage du Carburateur
55
-
Contrôle, Maintenance et Entretien des Équipements de Sécurité de la Tronçonneuse
55
-
-
Graissage du Roulement à Aiguilles
58
-
Système de Refroidissement
58
-
-
Plan de Recherche de Pannes
59
-
-
Caractéristiques Techniques
61
-
Combinaisons Guide-Chaîne et Chaîne
62
-
Affûtage de la Chaîne et Gabarits D'affûtage
62
-
Déclaration CE de Conformité
62
-
Verklaring Van de Symbolen
63
-
Symbolen Op de Machine
63
-
Symbolen in de Gebruiksaanwijzing
63
-
Algemene Veiligheidsinstructies
67
-
Maatregelen Voor Gebruik Van Een Nieuwe Motorkettingzaag
67
-
Gebruik Altijd Uw Gezond Verstand
68
-
Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
68
-
Veiligheidsuitrusting Van de Machine
69
-
Snijuitrusting die Het Risico Op Terugslag Vermindert
71
-
Monteren Van Zaagblad en Ketting
75
-
-
-
-
Algemene Werkinstructies
80
-
Maatregelen die Terugslag Voorkomen
84
-
Controle, Onderhoud en Service Van de Veiligheidsuitrusting Van de Motorkettingzaag
85
-
-
-
-
Zaagblad- en Kettingcombinaties
92
-
Vijlen en Vijlmallen Van de Zaagketting
92
-
EG-Verklaring Van Overeenstemming
92
-
I Simboli Sulla Macchina
93
-
Simboli Nelle Istruzioni Per L'uso
93
-
Alla Gentile Clientela
96
-
Norme Generali DI Sicurezza
97
-
Interventi Prima DI Usare una Nuova Motosega
97
-
Impiegare Sempre Il Buon Senso
98
-
Abbigliamento Protettivo
98
-
Dispositivi DI Sicurezza Della Macchina
98
-
Attrezzatura DI Taglio
101
-
Tensionamento Della Catena
102
-
Montaggio DI Lama E Catena
105
-
Operazioni con Il Carburante
106
-
Trasporto E Rimessaggio
107
-
Lunghi Periodi DI Rimessaggio
107
-
-
-
Istruzioni Generali DI Lavoro
110
-
-
Prevenzione del Contraccolpo
114
-
Regolazione del Carburatore
115
-
-
Controllo, Manutenzione E Servizio Dei Dispositivi DI Sicurezza Della Motosega
115
-
Dispositivo DI Avviamento
117
-
-
Sistema DI Raffreddamento
118
-
-
Schema Ricerca Guasti
119
-
Schema DI Manutenzione
120
-
Caratteristiche Tecniche
121
-
Combinazioni DI Lama E Catena
122
-
Dichiarazione DI Conformità CE
122
-
Aclaración de Los Símbolos
123
-
Símbolos en la Máquina
123
-
-
Instrucciones Generales de Seguridad
127
-
Medidas a Tomar Antes de Utilizar una Motosierra Nueva
127
-
Emplee Siempre el Sentido Común
128
-
Equipo de Protección Personal
128
-
Equipo de Seguridad de la Máquina
128
-
-
Montaje de la Espada y la Cadena
135
-
Manipulacion del Combustible
136
-
Seguridad en el Uso del Combustible
137
-
Transporte y Almacenamiento
137
-
Almacenamiento Prolongado
137
-
-
Antes de Utilizar la Máquina
140
-
Instrucciones Generales de Trabajo
140
-
-
Medidas Preventivas de las Reculadas
144
-
Ajuste del Carburador
145
-
Control, Mantenimiento y Servicio del Equipo de Seguridad de la Motosierra
145
-
Mecanismo de Arranque
147
-
-
Lubricación del Cojinete de Agujas
148
-
-
Utilización en Invierno
148
-
Programa de Mantenimiento
150
-
-
-
Combinaciones de Espada y Cadena
152
-
Declaración Ce de Conformidad
152
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Explicação Dos Símbolos
184
-
Símbolos Nas Instruções para O Uso
184
-
-
Instruções Gerais de Segurança
188
-
Precauções Antes de Usar a Nova Moto-Serra
188
-
Equipamento de Protecção Pessoal
189
-
Use Sempre O Seu Bom Senso
189
-
Equipamento de Segurança da Máquina
189
-
-
Montagem da Lâmina E Corrente
196
-
Manejo de Combustível
197
-
Segurança no Manejo de Combustível
198
-
Transporte E Armazenagem
198
-
-
Sempre, Antes de Usar
201
-
Instruções Gerais de Trabalho
201
-
-
Medidas de Prevenção contra Retrocessos
205
-
-
Controlo, Manutenção E Assistência Ao Equipamento de Segurança da Moto-Serra
206
-
Dispositivo de Arranque
208
-
-
Sistema de Arrefecimento
209
-
Uso Durante O Inverno
209
-
Esquema de Detecção de Avarias
210
-
Esquema de Manutenção
211
-
Especificações Técnicas
212
-
Combinações de Lâmina E Corrente
213
-
Limagem E Calibradores de Lima da Corrente da Serra
213
-
Certificado CE de Conformidade
213
-
-
Symboler I Bruksanvisningen
214
-
Allmänna Säkerhetsinstruktioner
217
-
Åtgärder Före Användning Av Ny Motorsåg
217
-
Använd Alltid Sunt Förnuft
218
-
Personlig Skyddsutrustning
218
-
Maskinens Säkerhetsutrustning
218
-
Montering Av Svärd Och Kedja
225
-
Transport Och Förvaring
227
-
-
Före Varje Användning
229
-
Allmänna Arbetsinstruktioner
229
-
Kastförebyggande Åtgärder
233
-
Kontroll, Underhåll Och Service Av Motorsågens Säkerhetsutrustning
234
-
Smörjning Av Nållager
236
-
-
Svärd Och Kedjekombinationer
241
-
EG-Försäkran Om Överensstämmelse
241
-
-
Symboler I Brugsanvisningen
242
-
-
Generelle Sikkerhedsinstruktioner
245
-
Forberedelser, Inden en Ny Motorsav Tages I Brug
245
-
Brug Altid Din Sunde Fornuft
246
-
Personligt Beskyttelsesudstyr
246
-
Maskinens Sikkerhedsudstyr
246
-
Montering Af Sværd Og Kæde
253
-
Transport Og Opbevaring
255
-
-
-
Generelle Arbejdsinstruktioner
257
-
Kastforebyggende Foranstaltninger
261
-
Kontrol, Vedligeholdelse Og Service Af Motorsavens Sikkerhedsudstyr
262
-
-
-
Sværd- Og Kædekombinationer
269
-
Slibeskalaer Og Slibning Af Savkæde
269
-
EF-Overensstemmelseserklæring
269
-
-
Generelle Sikkerhetsinstruksjoner
273
-
Tiltak Før Bruk Av en Ny Motorsag
273
-
Bruk Alltid Sunn Fornuft
274
-
Personlig Verneutstyr
274
-
Maskinens Sikkerhetsutstyr
274
Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EXPLICATION des SYMBOLES Symboles Sur la Machine
38
-
Symboles Dans le Manuel
38
-
-
-
-
Quels Sont les Composants de la Tronçonneuse
41
-
Instructions Générales de Sécurité
42
-
Mesures à Prendre Avant de Mettre en Usage une Tronçonneuse Neuve
42
-
-
Utilisez Toujours Votre Bon Sens
43
-
Équipement de Protection Personnelle
43
-
Équipement de Sécurité de la Machine
44
-
-
-
-
Montage du Guide-Chaîne et de la Chaîne
50
-
Manipulation du Carburant
51
-
-
Remplissage de Carburant
52
-
-
Transport et Rangement
52
-
-
-
-
Avant Chaque Utilisation
55
-
-
-
-
-
Réglage du Carburateur
60
-
Contrôle, Maintenance et Entretien des Équipements de Sécurité de la Tronçonneuse
60
-
-
-
-
-
Graissage du Roulement à Aiguilles
63
