Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Target Groups of the Operating Instructions
36
-
-
-
-
-
Personnel Qualifications
37
-
-
General Safety Instructions
38
-
-
Structure and Function
39
-
-
-
-
-
-
Mounting and Installation
43
-
Installation References
43
-
-
Commissioning App (Häfele My Dialock Manager)
46
-
-
Programming a Normal User Key
49
-
Programming a Privileged User Key
50
-
Programming a User Key with Deadbolt Lock Function
51
-
Clearing Locking Authorisations
52
-
Erasing the Locking Authorisation of an Individual User Key
52
-
Clearing Locking Authorisations for All User Keys
52
-
-
Operation with a Normal User Key
53
-
Operation with User Key with Deadbolt Lock Function
54
-
Set Open Time / Set Permanent Deadbolt Lock Operation
55
-
-
-
-
-
Cleaning and Maintenance
58
-
-
-
-
-
-
-
EU Declaration of Conformity
62
-
UKCA Declaration of Conformity
62
-
Approval According to Part 15 of the FCC Rules
63
-
ANATEL Declaration of Conformity
64
-
À Propos du Présent Document
68
-
Groupes Cibles des Instructions D'utilisation
68
-
Documents Également Applicables
68
-
-
Utilisation Conforme à L'emploi
68
-
Utilisation Non Conforme à L'emploi
69
-
Qualification du Personnel
69
-
Consignes Générales de Sécurité
70
-
-
Structure et Fonctionnement
71
-
-
Caractéristiques Techniques
73
-
-
-
Montage et Installation
75
-
Instructions de Montage
75
-
Première Mise en Service
76
-
Application de Mise en Service (Häfele My Dialock Manager)
78
-
Programmer une Clé D'utilisateur
80
-
Programmer une Clé D'utilisateur Normale
81
-
Programmer une Clé D'utilisateur Privilégié
82
-
Programmer une Clé D'utilisateur Avec Fonction Serrure à Pêne Dormant
84
-
Effacer des Droits D'accès
85
-
Effacer un Droit D'accès Sur une Seule Clé D'utilisateur
85
-
Effacer les Droits D'accès de Toutes les Clés D'utilisateurs
85
-
-
Utilisation Avec la Clé D'utilisateur Normale
86
-
Utilisation Avec Clé D'utilisateur Avec Fonction Serrure à Pêne Dormant
87
-
Réglage du Temps D'ouverture / Réglage du Fonctionnement Permanent de la Serrure à Pêne
88
-
-
-
Réinitialisation Simple
91
-
Réinitialisation Complète
92
-
Nettoyage et Entretien
92
-
-
-
Remplacement des Piles
93
-
Messages Concernant les Piles
95
-
-
-
Déclaration de Conformité UE
96
-
Déclaration de Conformité UKCA
96
-
Conformité Selon Section 15 de la Réglementation de la FCC
97
-
ANATEL- Déclaration de Conformité
98
-
-
Grupo Destinatario del Manual de Instrucciones
102
-
Otros Documentos Aplicables
102
-
-
-
Utilización Incorrecta
103
-
Cualificación del Personal
103
-
Advertencias de Seguridad Generales
104
-
-
-
Vista General de Los Productos
105
-
-
-
-
Montaje E Instalación
109
-
Indicaciones de Montaje
109
-
Puesta en Funcionamiento
110
-
Puesta en Servicio App (Häfele My Dialock Manager)
112
-
Programar la Llave de Usuario
114
-
Programar la Llave de Usuario Normal
115
-
Programar la Llave de Usuario Privilegiada
116
-
Programar la Llave de Usuario con Función de Cerradura de Palanca
117
-
Cancelar Derechos de Acceso
119
-
Borrar el Derecho de Acceso de una Única Llave de Usuario
119
-
Borrar Los Derechos de Acceso de Todas las Llaves de Usuario
119
-
-
Manejo con Llave de Usuario Normal
120
-
Manejo con Llave de Usuario con Función de Cerradura de Palanca
121
-
Ajuste del Tiempo de Apertura / Ajuste Permanente del Funcionamiento de Cerradura de Pestillo
122
-
Solución de Problemas
124
-
-
-
-
Limpieza y Mantenimiento
126
-
-
-
-
Mensajes de la Batería
129
-
-
Eliminación de Residuos
130
-
Declaración de Conformidad UE
130
-
Declaración de Conformidad UKCA
130
-
Autorización Según la Parte 15 de las Disposiciones de la FCC
131
-
Declaración de Conformidad ANATEL
132
-
Informazioni Su Questo Documento
136
-
Gruppi DI Destinatari Delle Istruzioni Per L'uso
136
-
-
-
-
Utilizzo Inappropriato
137
-
Qualifica del Personale
137
-
Indicazioni DI Sicurezza Generali
138
-
-
-
-
-
-
Impostazioni DI Fabbrica
143
-
Montaggio E Installazione
143
-
Avviso Per Il Montaggio
143
-
-
App Messa in Funzione (Häfele My Dialock Manager)
146
-
Programmazione Userkey
148
-
Programmazione Userkey Normale
149
-
Programmazione Userkey Privilegiata
150
-
Programmazione Userkey con Funzione DI Serratura a Catenaccio
151
-
Cancellazione Dei Diritti DI Chiusura
153
-
Cancellazione del Diritto DI Chiusura DI una Singola Userkey
153
-
Cancellazione Dei Diritti DI Chiusura DI Tutte le Userkey
153
-
-
Uso con Userkey Normale
154
-
Uso con Userkey con Funzione DI Serratura a Catenaccio
155
-
Regolare Il Tempo DI Apertura / Impostare Il Funzionamento Permanente Della Serratura a Catenaccio
156
-
Risoluzione Dei Problemi
158
-
-
-
-
Pulizia E Manutenzione
160
-
-
-
Sostituzione Delle Batterie
161
-
Messaggi Relativi Alla Batteria
163
-
-
-
Dichiarazione DI Conformità UE
164
-
Dichiarazione DI Conformità UKCA
164
-
Omologazione Secondo la Parte 15 Delle Norme FCC
165
-
Dichiarazione DI Conformità ANATEL
166
-
-
Grupos-Alvo das Instruções de Funcionamento
170
-
Documentos Associados
170
-
-
-
-
Qualificações Do Pessoal
171
-
Instruções Gerais de Segurança
172
-
-
-
Vista Geral Dos Produtos
173
-
Caraterísticas Técnicas
175
-
-
Configurações de Fábrica
177
-
Montagem E Instalação
177
-
Referências para Instalação
177
-
Colocação Em Funcionamento
178
-
Aplicação de Colocação Em Funcionamento (Häfele My Dialock Manager)
180
-
Programação de Chaves de Utilizador
182
-
Programação de Uma Chave de Utilizador Normal
183
-
Programação de Uma Chave de Utilizador Com Privilégios
184
-
Programação de Uma Chave de Utilizador Com Função de Fechadura Com Lingueta
185
-
Cancelamento de Direitos de Acesso
187
-
Cancelar O Direito de Acesso de Uma Chave de Utilizador Individual
187
-
Cancelar Direitos de Acesso de Todas as Chaves de Utilizador
187
-
-
Funcionamento Com Uma Chave de Utilizador Normal
188
-
Funcionamento Com Chave de Utilizador Com Função de Fechadura Com Lingueta
189
-
Configuração Do Tempo de Abertura/Funcionamento de Fechadura Com Lingueta Permanente
190
-
Resolução de Problemas
191
-
-
-
-
-
-
-
-
Notificações das Pilhas
196
-
-
-
Declaração de Conformidade UE
197
-
Declaração de Conformidade UKCA
197
-
Aprovação Ao Abrigo da Parte 15 das Regras da FCC
198
-
Declaração de Conformidade ANATEL
199
Batterieschloss
Inhaltsverzeichnis
