Inhaltsverzeichnis
-
-
Installation and Operating Instructions
4
-
Symbols Used in this Document
4
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Frequency Converter Operation
6
-
-
-
-
-
-
-
-
Automatic Monitoring Devices
7
-
-
-
-
-
-
-
-
Checking of Motor and Cable
9
-
-
Symboly Použité V Tomto Návodu
10
-
-
Montážní a Provozní Návod
10
-
-
-
-
-
-
Hladina Akustického Tlaku
11
-
Teplota Čerpané Kapaliny
11
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Provoz S Měničem Kmitočtu
12
-
-
-
-
-
-
-
-
Automatické Monitorovací Jednotky
13
-
-
-
Delší Odstavení Čerpadla Z Provozu
13
-
Proplachování Čerpadla
13
-
-
Ochrana Proti Zamrznutí
13
-
Poruchy a Jejich Odstraňování
14
-
Kontrola Motoru a Kabelu
15
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Symboler Brugt I Dette Dokument
22
-
Monterings- Og Driftsinstruktion
22
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Installationseksempler
23
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Automatiske Overvågningsanordninger
25
-
-
-
-
Gennemskylning Af Pumpen
25
-
-
-
-
Motor- Og Kabelkontrol
27
-
-
Instrucciones de Instalación y Funcionamiento
28
-
-
-
-
-
-
-
Temperatura del Líquido
29
-
-
-
-
Ejemplos de Instalación
29
-
-
Condiciones de Funcionamiento
30
-
-
-
-
Funcionamiento con Variador de Frecuencia
30
-
-
Funcionamiento con Generador
30
-
-
-
Comprobación del Funcionamiento
31
-
-
-
Dispositivos de Regulación Automática
31
-
-
-
Periodos de Inactividad
31
-
-
Transporte y Almacenaje
31
-
Protección contra Heladas
31
-
Localización de Fallos
32
-
Comprobación de Motor y Cable
33
-
Tässä Julkaisussa KäytettäVät Symbolit
34
-
Asennus- ja Käyttöohjeet
34
-
-
-
-
-
-
Pumpattavan Nesteen Lämpötila
35
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Automaattiset Valvontalaitteet
37
-
-
-
-
-
-
-
-
Moottorin ja Syöttökaapelin Tarkastus
39
-
-
Notice D'installation et de Fonctionnement
40
-
-
Caractéristiques Techniques
41
-
Niveau de Pression Sonore
41
-
Température du Liquide
41
-
-
-
-
Exemples D'installation
41
-
Raccordement Tuyauterie
42
-
Conditions de Fonctionnement
42
-
-
Pression de Refoulement
42
-
Branchement Électrique
42
-
Fonctionnement Avec un Convertisseur de Fréquences
42
-
-
Fonctionnement Avec un Générateur
42
-
-
-
Vérification du Fonctionnement
43
-
-
Roulements à Billes du Moteur
43
-
Dispositifs de Surveillance Automatique
43
-
Interrupteur de Niveau
43
-
-
-
-
-
Protection Contre le Gel
43
-
-
Vérification du Moteur et du Câble
45
-
-
-
-
Οδηγίες Εγκατάστασης και Λειτουργίας
46
-
Σύμβολα που Χρησιμοποιούνται Στο Παρόν Έντυπο
46
-
Στάθμη Ηχητικής Πίεσης
47
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Μεταφορά και Αποθήκευση
49
-
-
-
Πίνακας Ευρέσεως Βλαβών
50
-
-
Simboli Korišteni U Ovom Dokumentu
52
-
Montažne I Pogonske Upute
52
-
-
-
-
-
-
Pogon Pretvarača Frekvencije
54
-
-
-
-
A Dokumentumban Alkalmazott Jelölések
58
-
-
Telepítési és Üzemeltetési Utasítás
58
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Istruzioni DI Installazione E Funzionamento
64
-
-
Livello DI Pressione Sonora
65
-
Temperatura del Liquido
65
-
Esempi DI Installazione
65
-
-
Condizioni DI Funzionamento
66
-
Collegamenti Elettrici
66
-
Funzionamento con Convertitore DI Frequenza
66
-
-
Trasporto E Immagazzinaggio
67
-
-
Instrukcja Montażu I Eksploatacji
70
-
Symbole Stosowane W Tej Instrukcji
70
-
-
-
-
-
Poziom CIśnienia Akustycznego
71
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Praca Z Przetwornicą CzęstotliwośCI
72
-
Zabezpieczenie Silnika
72
-
-
-
-
Ustawienie Parametrów Pracy
72
-
-
-
-
Automatyczne Urządzenia Kontrolne
73
-
-
-
Okresy Wyłączenia Z Pracy
73
-
-
Transport I Składowanie
73
-
Zabezpieczenie Przed Mrozem
73
-
-
Sprawdzenie Silnika I Kabla
75
-
Instruções de Instalação E Funcionamento
76
-
Símbolos Utilizados Neste Documento
76
-
-
-
-
Características Técnicas
77
-
Nível de Pressão Sonora
77
-
-
Exemplos de Instalação
77
-
-
-
Funcionamento Com Conversor de Frequência
78
-
-
Transporte E Armazenamento
79
-
Quadro de Detecção de Avarias
80
-
Instrucţiuni de Instalare ŞI Utilizare
82
-
Simboluri Folosite În Acest Document
82
-
-
-
-
-
-
-
-
Racordul la Reţeaua de Conducte
84
-
CondiţII de Funcţionare
84
-
Presiunea Pe Aspiraţie
84
-
-
-
Funcţionarea Cu Convertizor de Frecvenţă
84
-
-
Funcţionarea Ca Generator
84
-
-
-
Verificarea Funcţionării
85
-
-
-
Echipamente de Monitorizare Automată
85
-
-
-
Perioade de Inactivitate
85
-
-
Transport ŞI Depozitare
85
-
-
Tabelul de Identificare a Avariilor
86
-
Verificarea Motorului ŞI Cablului
87
-
-
Uputstvo Za Instalaciju I Rad
88
-
-
-
Simboli Korišćeni U Ovom Dokumentu
88
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Pogon Sa Pretvaračem Frekvence
90
-
-
-
-
-
-
Ispitivanje Pogonskih Vrednosti
91
-
-
-
Automatski Nadzorni Uređaji
91
-
-
-
-
Transport I Skladištenje
91
-
-
-
-
Kontrola Motora I Kabla
93
-
Паспорт, Руководство По Монтажу И Эксплуатации
94
-
-
-
Значение Символов И Надписей В Документе
94
-
-
Транспортировка И Погрузочно-Разгрузочные Работы
94
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Подключение Электрооборудования
97
-
Режим Эксплуатации С Частотным Преобразователем
97
-
Защита Электродвигателя
98
-
Эксплуатация С Генератором
98
-
-
-
-
-
Техническое Обслуживание
99
-
-
Автоматические Контрольно-Измерительные Устройства
99
-
-
-
-
-
Хранение И Транспортировка
99
-
-
-
Обнаружение И Устранение Неисправностей
100
-
Проверка Электродвигателя И Кабеля
101
-
-
Гарантии Изготовителя
102
-
Symboler Som Förekommer I Denna Instruktion
103
-
Monterings- Och Driftsinstruktion
103
-
-
-
-
-
-
-
-
Kontroller Före Installation
104
-
-
-
-
-
-
-
-
Frekvensomformardrift
105
-
-
-
-
-
-
-
-
Automatiska Övervakningsanordningar
106
-
-
-
Perioder Av Inaktivitet
106
-
-
Transport Och Förvaring
106
-
-
-
Kontroll Av Motor Och Kabel
108
-
-
Simboli, Uporabljeni V Tem Dokumentu
109
-
-
-
-
Navodila Za Montažo in Obratovanje
109
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Električna Priključitev
111
-
Delovanje S Frekvenčnim Pretvornikom
111
-
-
Delovanje Preko Generatorja
111
-
-
-
Preverjanje Delovanja
112
-
-
-
Avtomatske Nadzorne Naprave
112
-
-
-
-
-
Transport in Skladiščenje
112
-
Zaščita Proti Zmrzovanju
112
-
Tabela Za Iskanje Napak
113
-
Preverjanje Motorja in Kabla
114
-
-
Slovenčina (SK) Návod Na Montáž a Prevádzku
115
-
Symboly Použité V Tomto Návode
115
-
-
-
-
Prevádzkové Podmienky
117
-
-
Prevádzka S FrekvenčnýM Meničom
117
-
-
Uvedenie Do Prevádzky
117
-
Skladovanie a Preprava
118
-
Ochrana Proti Zamrznutiu
118
-
Poruchy a ich Odstraňovanie
119
-
Likvidácia Výrobku Po Skončení Jeho Životnosti
120
-
Montaj Ve KullanıM Kılavuzu
121
-
Bu Dokümanda Kullanılan Semboller
121
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-