Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Funkwerk D11 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Funkwerk Anleitungen
  4. Handys
  5. D11
  6. Bedienungsanleitung

Funkwerk D11 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Handset / Combiné
D11 / FC11
Subscriber Number /
Numéro d'abonné:
Name of User / Group,
Nom d'abonné / du groupe:
Bedienungsanlei-
tung
User's Guide
Guide Utilisateur
Order No.
5000807226-b
V 2.0
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Funkwerk D11

  • Seite 1 Handset / Combiné D11 / FC11 Subscriber Number / Name of User / Group, Numéro d‘abonné: Nom d‘abonné / du groupe: Bedienungsanlei- tung User‘s Guide Guide Utilisateur Order No. 5000807226-b V 2.0...
  • Seite 2 D11 / FC11 Copyright © Alle Rechte bei der Funkwerk Security Communications GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Ko- pier- und Weitergaberecht, bei uns. Copyright © All rights reserved by Funkwerk Security Communications GmbH, also for the case of trademark right notices.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    ..........21 Übersicht über die Handsets D11 und FC11..... . 21 Inhalt dieser Bedienungsanleitung .
  • Seite 4 Betriebsarten des D11 ........
  • Seite 5 D11 / FC11 Inhalt / TOC / Table des matières Automatische Tastatursperre ........51 Abgeschlossenes Handset entsperren .
  • Seite 6 Handsets D11 ........
  • Seite 7 D11 / FC11 Inhalt / TOC / Table des matières Wartung ..........103 Umgebungsbedingungen .
  • Seite 8 Operating modes of the D11........19...
  • Seite 9 D11 / FC11 Inhalt / TOC / Table des matières If your business handset has not yet been assembled ....20 If your business handset has already been completely assembled ..21 Information regarding the use of MEM cards of the D3, FC1, FC4 or IH4 handsets.
  • Seite 10 Inhalt / TOC / Table des matières D11 / FC11 The telephone functions ........43 Make phone calls as usual .
  • Seite 11 Handsets D11 ........
  • Seite 12 Inhalt / TOC / Table des matières D11 / FC11 Warranty / Customer service ....... . 101 Publication details .
  • Seite 13 ..........21 Modes de fonctionnement du D11......21...
  • Seite 14 Inhalt / TOC / Table des matières D11 / FC11 Si votre combiné d'affaires n'est pas encore installé ....22 Si votre combiné d'affaires est déjà installé ..... . . 23 Informations sur l’utilisation des cartes MEM...
  • Seite 15 D11 / FC11 Inhalt / TOC / Table des matières Les fonctions de téléphonie ....... . . 45 Téléphoner comme vous en avez l’habitude .
  • Seite 16 Combinés D11 ........
  • Seite 17 D11 / FC11 Inhalt / TOC / Table des matières Garantie / Service-Après-Vente ......103 Mentions légales...
  • Seite 18 Inhalt / TOC / Table des matières D11 / FC11...

  • Seite 19: Bedienungsanleitung

    D11 / FC11 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung...
  • Seite 20 Bedienungsanleitung D11 / FC11...

  • Seite 21: Sicherheitshinweise

    Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme folgende Hinweise. Zulassung und EG-Konformität Die Funkwerk Security Communications GmbH erklärt, dass die Produkte D11 und FC11 mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Be- stimmungen der Richtlinie 1999/5/EG (Radio & Telecommunication Terminal Equipment, R&TTE) übereinstimmen.

  • Seite 22: Schutz Vor Einer Gefährdung Ihres Gehörs

    Sicherheitshinweise D11 / FC11 Schutz vor einer Gefährdung Ihres Gehörs Die Handsets D11 und FC11 sind mit einem zusätzlichen Lautsprecher für den Freisprechbetrieb auf der Rückseite des Gehäuses ausgestattet. VORSICHT Bringen Sie diesen Lautsprecher auf der Geräterückseite (Anrufs- ignal, Lauthören) nicht in unmittelbare Nähe Ihres Ohres! Durch eine Lautstärke bei der Anrufsignalisierung und beim Lauthören...

  • Seite 23: Schutz Des Business Handsets Vor Eingriffen Und Umwelteinflüssen

    D11 / FC11 Sicherheitshinweise Schutz des Business Handsets vor Eingriffen und Umwelteinflüssen ACHTUNG Schrauben Sie das Gerätegehäuse niemals auf! Das Gehäuse kann sonst beschädigt werden. Das Handset enthält keine Teile, die Sie selbst reparieren können. Schützen Sie das Gerät vor extremen Umwelteinflüssen (z. B. vor Tempe- raturen außerhalb der Temperaturangaben in den technischen Daten und...

  • Seite 24: Umgang Mit Den Akkus , Versand, Lagerung, Akkuwechsel

    Umgang mit den Akkus , Versand, Lagerung, Akkuwechsel Verwenden Sie nur systemkonforme Akkus mit der Sachnummer 5010760300 aus dem Funkwerk Ersatzteilprogramm. Akkus nur sachgemäß verwenden. Die Funkwerk Security Communications GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen Umgang mit dem Akku entstehen.

  • Seite 25: Pflegehinweise Für Lithium-Ionen-Akkus

    D11 / FC11 Sicherheitshinweise Pflegehinweise für Lithium-Ionen-Akkus Hier erfahren Sie, wie Sie die Leistungsfähigkeit des Akkus möglichst lange er- halten können. Benutzen Sie zum Laden nur das systemkonforme Ladegerät mit dem Ste- ckernetzteil Adaptor Model: S004LV0640062! Halbvolle Akkus können Sie getrennt von den Geräten bei einer Lagertem- peratur von 0 °C bis 15 °C über einen längeren Zeitraum lagern.

  • Seite 26: Endverbraucherinformation Zur Umweltgerechten Entsorgung Von Altgeräten Und Aufgebrauchten Akkus

    Sicherheitshinweise D11 / FC11 Reparaturen müssen vorschriftsmäßig durch geschultes Fachpersonal aus- geführt werden. Lassen Sie defekte oder beschädigte Ladegeräte / Netz- teile — auch bei beschädigter Anschlussschnur — nur gegen Originalteile austauschen. VORSICHT Vorsicht beim Umgang mit beschädigten Steckernetzteilen! Das Berühren netzspannungsführender Teile ist lebensgefährlich! Schalten Sie die Steckdose spannungsfrei (Sicherung des zuständigen...

  • Seite 27: Einleitung

    D11 / FC11 Einleitung Einleitung Übersicht über die Handsets D11 und FC11...
  • Seite 28 Einleitung D11 / FC11 Legende Bezeichnung Erläuterung Notruftaste Gilt nur für das FC11. Dient zur Auslösung eines SOS-Not- rufes Voraussetzungen: Eine Notrufnummer ist para- metriert. Das Handset ist an einer system- kompatiblen DoIP-Telefonanlage angemeldet. Das Handset befindet sich in Reichweite des DECT-Funkfeldes der Telefonanlage.
  • Seite 29 D11 / FC11 Einleitung Legende (Forts.) Bezeichnung Erläuterung Taste T 1. Funktion: Ein kurzer Tastendruck ELEFONBUCH im Grundzustand (Ruheanzeige) öff- net das zuletzt benutzte Telefonbuch (Handset-Telefonbuch oder Anla- gen-Telefonbuch). 2. Funktion: Ein langer Tastendruck nach Aufruf eines Telefonbuches schaltet um zwischen Handset-Tele- fonbuch und Anlagentelefonbuch, sofern eingerichtet und verfügbar.
  • Seite 30 Einleitung D11 / FC11 Legende (Forts.) Bezeichnung Erläuterung Taste H 1. Funktion: Gespräch beenden ÖRER AUFLEGEN 2. Funktion: Handset einschalten 3. Funktion: Handset ausschalten (langer Tastendruck) Taste [1] 1. Funktion: Ziffer [1] (Rufnummern- wahl, Texteditor) 2. Funktion: Mikrofon-Stummschal- tung (langer Tastendruck im Ge- sprächszustand)

  • Seite 31: Inhalt Dieser Bedienungsanleitung

    Bedienung mit Hilfe der Menütechnik Grundfunktionen der Telefonie Lieferumfang eines Sets Bitte kontrollieren Sie sofort den Lieferumfang, wenn Sie Ihr Handset im Set erhalten: Eines der Business Handsets vom Typ D11 oder FC11. Wechselakku. Ladegerät mit zugehörigem Steckernetzteil. Mit der Lieferung eines FC11-Handsets: FC4-MEM-Card...
  • Seite 32 D11 / FC11 Alle Komponenten dieses Sets sind auch einzeln erhältlich. HINWEIS Die Handsets D11 können ohne MEM-Card betrieben werden, lassen sich aber bei Bedarf mit den MEM-Cards der DECT ™ Handsets D3, FC1, FC4 oder IH4 bestücken. Einzelheiten dazu finden Sie unter „Inbetriebnahme” auf Seite 31.

  • Seite 33: Wo Sie Ihr Business Handset Benutzen Können

    D11 / FC11 Einleitung Wo Sie ihr Business Handset benutzen können Die Handsets D11 sind für den Einsatz im Büro, oder in büroähnlicher Umge- bung geeignet. Die robusten Handsets FC11 sind sowohl für den Einsatz in büroähnlicher Umgebung als auch für den Einsatz unter rauen Umgebungsbedingungen ge- eignet.

  • Seite 34: Schreibweisen Und Hinweise In Dieser Anleitung

    Einleitung D11 / FC11 Der HF-Sender in diesen Geräten ist nach Entwurf und Herstellung so ausge- legt, dass die vom Rat der Europäischen Union empfohlenen Grenzwerte für die Energie von Hochfrequenzen (HF) nicht überschritten werden. Diese Grenzwerte sind Bestandteil von umfassenden Richtlinien zur Festle- gung zulässiger HF-Energiewerte für die allgemeine Bevölkerung.

  • Seite 35: Hinweis Auf Eine Zusatzinformation

    D11 / FC11 Einleitung Hinweis auf eine Zusatzinformation HINWEIS Mit diesem Symbol weisen wir Sie auf wissenswerte Zusatzinformatio- nen hin. Hinweis auf einen Tipp TIPP Mit diesem Symbol geben wir Ihnen Tipps. Zum Beispiel für den schnellen, direkten Zugriff auf Funktionen mit...
  • Seite 36 Einleitung D11 / FC11...

  • Seite 37: Inbetriebnahme

    TK-Anlagen genutzt werden. Betrieb mit einer D3- oder einer FC1-MEM Card In dieser Betriebsart wird das D11 mit einer MEM Card eines bereits an- gemeldeten DECT™ Handsets vom Typ D3 oder FC1 bestückt. Das D11 benutzt die Anmeldedaten auf der D3- oder FC1-MEM Card und kopiert den Inhalt des Telefonbuchs von der MEM Card in seinen eigenen Speicher.

  • Seite 38: Wenn Ihr Business Handset Noch Nicht Montiert Ist

    Typ D3, FC1, FC4 oder IH4 ersetzen soll, müssen Sie die MEM-Card mit den Anmelde-Daten des zu ersetzenden D3-, FC1-, FC4 oder IH4-Handsets in das D11 einlegen, Wenn Sie keine MEM Card in das D11 einlegen, befindet sich das D11 in der „Betriebsart ohne MEM Card“! Den Akku einsetzen, Die Schutzfolie vom Display abziehen, Das Ladegerät aufstellen und anschließen.

  • Seite 39: Wenn Ihr Business Handset Schon Komplett Montiert Ist

    Konfigurationswerkzeug zentral oder durch manuelle Einträge am Handset individuell mit Telefonbucheinträgen versehen wird Wenn Sie ein D11 oder FC11 als Ersatz für ein bereits angemeldetes D3, FC1, FC4 oder IH4 einsetzen wollen, gehen Sie vor wie folgt ... MEM Card einlegen ...
  • Seite 40 Drücken Sie die MEM Card nach unten, bis die kleine Rastnase die Karte erfasst. Die Rastnase befindet sich immer gegenüber den Halte-Halbmon- den. Sobald eine D3-, FC1-, FC4- oder IH4-MEM Card in das D11 / FC11 einge- legt ist, der Akku montiert und das Handset wieder eingeschaltet ist, gilt ...
  • Seite 41 Sie das D3- / FC1-Handset an dem gewünschten System an- melden. Anschließend müssen Sie die MEM Card wieder in das D11 / FC11 einlegen. Jetzt können Sie das D11 / FC11 nach Bedarf an ei- nem der soeben angemeldeten Systeme betreiben.
  • Seite 42 Inbetriebnahme D11 / FC11...

  • Seite 43: Menüauswahl

    D11 / FC11 Menüauswahl Menüauswahl Display und Softkeys Symbole (Icons) und Texte im Display unterstützen Sie bei der Bedienung. Die Displayinhalte und die Funktionen der Softkeys – das sind die zwei Tasten links und rechts unterhalb des Displays – hängen vom aktuellen Gerätezu- stand (dem so genannten Kontext) ab.

  • Seite 44: Alternativer Weg Zur Menüauswahl Aus Dem Hauptmenü

    Menüauswahl D11 / FC11 Sie das Untermenü. Die Untermenüs enthalten entweder weitere Menü-Icons oder Menüpunkte in Form von Textzeilen. TIPP Öffnen Sie das Hauptmenü mit dem S [Menü] und drü- OFTKEY RECHTS cken Sie lange – bis zu einem tiefen Betätigungston – auf eine der als Shortcuts benutzten Zifferntasten [1] bis [9].
  • Seite 45 D11 / FC11 Menüauswahl scheinen, navigieren Sie zu der Zeile mit dem gewünschten Menüpunkt oder der gewünschten Funktion und öffnen Sie den Menüpunkt / die Funk- tion mit dem S [OK]. OFTKEY RECHTS Die Anzahl der Menüebenen und die Darstellung als Icon oder als Listenzeile...
  • Seite 46 Menüauswahl D11 / FC11...

  • Seite 47: Programmierbare Bedienelemente

    D11 / FC11 Programmierbare Bedienelemente Programmierbare Bedienelemente Sie können den Aufruf von bis zu 8 Haupt- oder Unter-Menüpunkten (Menüs, die als Icons oder als Textzeile dargestellt sind) nach ihren Vorstellungen als Favoriten auf die 4 Richtungstasten der N legen. AVIGATIONSWIPPE HINWEIS Listeneinträge / Textzeilen, die keine (Unter-) Menüs darstellen, wie...

  • Seite 48: Individuelle Funktionsbelegungen

    Programmierbare Bedienelemente D11 / FC11 Notieren Sie in den folgenden Tabellen die von Ihnen zugewiesenen Favo- riten (Name des Menüs oder der Funktion). Individuelle Funktionsbelegungen Individuelle Funktionsbelegung der Navigationswippe Bedienelement Art der Betätigung Aufruf aus dem Grundzustand des (langer oder kurzer...

  • Seite 49: Display

    D11 / FC11 Display Display Die Zeilen im Display Kopfzeile: Enthält einige Symbole (Akku-Ladezustand, Verbindung, Empfangsfeldstärke Statuszeile: Enthält ein Status-Icon und einen Statustext oder mehrere Status-Icons zu mehreren Anzeigefenstern Bis zu drei Textzeilen: Enthält eine Rufnummer, einen Namen oder einen Message-Text Fußzeile: Enthält die Funktionstexte für den linken und...
  • Seite 50 Display D11 / FC11 Bedeutung der Symbole in der Kopfzeile (Forts.) Symbol Bezeichnung Erläuterung Empfangsfeld- Die Feldstärke ist zu gering. Ihr Handset kann keine stärke Funkverbindung aufbauen. Das Antennensymbol und die Feldstärkebalken sind abgeblendet. Lautsprecher Der Lautsprecher für das Freisprechen auf der Geräte- rückseite ist eingeschaltet.

  • Seite 51: Bedeutung Der Symbole In Der Statuszeile

    D11 / FC11 Display Bedeutung der Symbole in der Statuszeile Symbol Bezeichnung Erläuterung Ankommender Sie erhalten einen Anruf, das Handset klingelt. In den Anruf Textzeilen erscheinen die Rufnummer und der Name des anrufenden Teilnehmers, soweit diese Informatio- nen verfügbar sind.
  • Seite 52 Display D11 / FC11 Bedeutung der Symbole in der Statuszeile (Forts.) Symbol Bezeichnung Erläuterung Ereignis-Symbole Anzahl verpasster Sie haben Anrufe verpasst. Anrufe Die Zahl unten rechts neben dem Symbol zeigt die Anzahl der verpassten Anrufe. Das Symbol erlischt, sobald Sie die Liste der ver- passten Anrufe geöffnet haben.
  • Seite 53 D11 / FC11 Display Inhalt des Textfeldes im Display (Forts.) Gerätezustand, Anzeige Inhalt des Textfeldes Bei ankommender Mes- Empfangener Message-Text sage Bei abgehender Message Integral 55: Gesendeter Message-Text DoIP: Funktion „Message senden“ noch nicht verfügbar Während einer Texteinga- Eine zusätzliche Info über den gewählten Texteingabemo- dus Groß-/Kleinschreibung oder Ziffern.
  • Seite 54 Display D11 / FC11 TIPP Die Farbe des Textes, der während der Ruheanzeige auf dem Display angezeigt wird, lässt sich unter Menü > Einstellungen > Geräteeinstel- lungen > Anzeige > Farbe HS-Name ändern. Drücken Sie auf [Pfeil nach oben], [Pfeil nach unten] der N...

  • Seite 55: Grundregeln Für Die Bedienung

    D11 / FC11 Grundregeln für die Bedienung Grundregeln für die Bedienung Bei der Bedienung Ihres Handsets gibt es einige Funktionen, die häufig vor- kommen. Machen Sie sich mit diesen Funktionen vertraut. Handset einschalten Das Handset ist aus.Taste H lange drücken.

  • Seite 56: Zifferntasten

    Grundregeln für die Bedienung D11 / FC11 Zifferntasten Aus dem Grundzustand (Ruheanzeige) heraus startet jeder Tastendruck auf eine Zifferntaste die Vorbereitung eines Wählvorganges. Aus einer Display-Anzeige mit Menü-Icons heraus dient ein (kurzer oder lan- ger) Tastendruck auf die Zifferntasten [1] bis [9] zur Menü-Schnellauswahl (Shortcut).

  • Seite 57: Tastatursperre Mit Tastenfolge Einschalten

    D11 / FC11 Grundregeln für die Bedienung Tastatursperre mit Tastenfolge einschalten Tastatur sperren: S [Menü] und Taste [Stern] kurz nacheinander OFTKEY RECHTS drücken. Über dem S steht jetzt [Freigabe]. OFTKEY RECHTS Tastatursperre aufheben Bei eingeschalteter Tastatursperre weist der Text [Freigabe] in der Fußzeile über dem rechten Softkey auf diese Sperre hin.

  • Seite 58: Hörerlautstärke Während Eines Gespräches Vorübergehend Ändern

    Grundregeln für die Bedienung D11 / FC11 Bei allen anderen Tastenbetätigungen erhalten Sie den Hinweis in der Status- zeile «HS (Handset) gesperrt, PIN eingeben». Gleichzeitig öffnet sich ein Ein- gabefeld für die PIN-Nummer. Geben sie die aktuelle PIN ein und bestätigen Sie die Eingabe mit S OFTKEY [OK].

  • Seite 59: Mehrere Anzeigefenster

    D11 / FC11 Grundregeln für die Bedienung Lautstärke vorübergehend verringern ñ Ê ï ð ò Funktion aufrufen: Einmal kurz auf den (rechten oder) linken Pfeil der N AVIGA drücken. In der Kopfzeile erscheint die Anzeige «Hörer-Lautstärke». TIONSWIPPE Dann ... ñ...
  • Seite 60 Grundregeln für die Bedienung D11 / FC11...

  • Seite 61: Die Telefonfunktionen

    D11 / FC11 Die Telefonfunktionen Die Telefonfunktionen Telefonieren wie gewohnt Sie können mit Ihrem Handset telefonieren, wie Sie es von anderen Telefonen in Ihrer Telefonanlage gewohnt sind: Ein Telefonat innerhalb der Telefonanlage führen (intern): Wählen Sie die Durchwahlnummer Ihres Gesprächspartners.

  • Seite 62: Anrufen Aus Dem Telefonbuch

    Die Telefonfunktionen D11 / FC11 HINWEIS Einige Telefonanlagen unterstützen außer der Blockwahl auch die Ein- zelziffernwahl (erst abheben, dann die Rufnummer - Ziffernfolge - wählen). Lesen Sie die Dokumentation zu Ihrer Telefonanlage. Anrufen aus dem Telefonbuch Rufen sie das Telefonbuch des Handsets entweder mit dem Schnellzugriff, der Taste ] oder über Menü...

  • Seite 63: Anrufen Aus Den Listen Wahlwiederholung , Verpasste Oder Angenommene Anrufe

    D11 / FC11 Die Telefonfunktionen [OK] Mit dem S [OK] zunächst den vollständigen Telefonbucheintrag OFTKEY RECHTS anzeigen lassen. Dann ... ñ Ê ï ð ò Mit dem oberen oder unteren Pfeil der N die erste oder zweite AVIGATIONSWIPPE Rufnummer für die Wahl aussuchen, sofern eine zweite Rufnummer angebo- ten wird.

  • Seite 64: Gespräch Beenden

    Die Telefonfunktionen D11 / FC11 TIPP Der Schnellzugriff auf die Liste «Wahlwiederholung» erfolgt aus dem Grundzustand des Gerätes (Ruheanzeige) durch einen langen Tas- tendruck auf die Taste HINWEIS Wenn in der Statuszeile ein Ereignis-Symbol aus der Liste auf Seite 46 dargestellt ist, weist der rot blinkende S...

  • Seite 65: Akustische Anrufsignalisierung Unterdrücken (Schnellzugriff)

    D11 / FC11 Die Telefonfunktionen HINWEIS Wenn Sie während eines Gespräches eine Nachricht (Message) erhal- ten, wird diese Gesprächsverbindung nicht unterbrochen. Akustische Anrufsignalisierung unterdrücken (Schnellzugriff) Voraussetzung: Ihr Handset ist im Grundzustand (Ruheanzeige). Ein langer Tastendruck auf die Taste [1] schaltet die akustische Anrufsignali- sierung aus und den Vibrator ein.

  • Seite 66: Einen Anruf Abweisen

    Die Telefonfunktionen D11 / FC11 Einen Anruf abweisen Ihr Handset klingelt. RENNEN Ein Tastendruck auf den S [Trennen] weist den Anrufer ab. Der OFTKEY LINKS Anrufer hört den Besetztton. Der Betrieb an einer DoIP-Telefonanlage erfordert eine abweichende Be- diensequenz: Tastendruck auf den S...

  • Seite 67: Rückfrage, Makeln, Weiterverbinden

    D11 / FC11 Die Telefonfunktionen Rückfrage, Makeln, Weiterverbinden Während Sie ein Gespräch führen, können Sie mit einem zweiten Gesprächs- partner Rückfrage halten und abwechselnd mit beiden Gesprächspartnern sprechen. Der jeweils andere Gesprächspartner wartet dann. – Außerdem können Sie einen Anrufer weiterverbinden.

  • Seite 68: Rückfrage Beenden

    Die Telefonfunktionen D11 / FC11 Rückfrage beenden Handset an Integral 55 Handset an DoIP (System f.airnet) Auflegen. Ihre Gesprächsverbindung zu Ihren beiden Gesprächspartnern ist beendet. Wenn Ihre beiden Gesprächspartner noch nicht aufgelegt haben, sind diese jetzt mitei- nander verbunden. Siehe auch ‘Einen Anrufer weiterverbinden’.
  • Seite 69 D11 / FC11 Die Telefonfunktionen Rückfrage einleiten, Anrufer verbinden (Forts.) Handset an Integral 55 Handset an DoIP (System f.airnet) Warten Sie, bis in der Kopfzeile des Dis- plays Ihres Handsets die Meldung «Wird gerufen» erscheint oder bis der zweite Gesprächspartner B abhebt. Dann zeigt die Kopfzeile des Displays Ihres Handsets die Meldung «Verbunden».

  • Seite 70: Dreier-Konferenz

    Die Telefonfunktionen D11 / FC11 Dreier-Konferenz Sie können mit zwei weiteren Gesprächspartnern eine Dreier-Telefonkonfe- renz (3PTY, Three Party Conference) abhalten. Jeder Teilnehmer kann dabei mit jedem sprechen. Konferenz einleiten Handset an Integral 55 Handset an DoIP (System f.airnet) ‘ ’...

  • Seite 71: Konferenz Beenden

    D11 / FC11 Die Telefonfunktionen Konferenz einleiten (Forts.) Handset an Integral 55 Handset an DoIP (System f.airnet) Sie telefonieren in einer Dreier-Konferenz. Konferenz beenden Handset an Integral 55 Handset an DoIP (System f.airnet) Sie telefonieren in einer Dreier-Konferenz. Alternative: Nur Verbindung zu Teilnehmer 1 oder Teilnehmer 2 trennen: In Rückfrage gehen.

  • Seite 72: Gespräche Laut Hören, Mikrofon Ausschalten

    Die Telefonfunktionen D11 / FC11 Gespräche laut hören, Mikrofon ausschalten Ihr Handset hat eine Freisprechausstattung. Wenn Sie die Freisprechfunktion einschalten, hören sie Ihren Gesprächspartner laut aus dem rückseitigen Laut- sprecher. Außerdem können Sie selbst frei sprechen, ohne das Handset in den Händen oder vor den Mund zu halten.
  • Seite 73 D11 / FC11 Die Telefonfunktionen Mikrofon wieder einschalten: Taste [1] lange drücken. Sie können das Tele- fonat fortsetzen, ihr Gesprächspartner kann Sie wieder hören. Das Symbol verschwindet. HINWEIS Bei Gesprächsende werden der Lautsprecher für das Freisprechen aus- und das Mikrofon wieder eingeschaltet.

  • Seite 74: Rufumleitungen Einrichten

    Die Telefonfunktionen D11 / FC11 Rufumleitungen einrichten Bei Bedarf können Sie für Ihr Handset Rufumleitungen einrichten. Menü «Rufumleitung» öffnen, Rufumleitungen einrichten Handset an Integral 55 Handset an DoIP (System f.airnet) Das Handset befindet sich im Ruhezustand. Im Display sehen Sie die Ruheanzeige (Hintergrundbild).
  • Seite 75 D11 / FC11 Die Telefonfunktionen Menü «Rufumleitung» öffnen, Rufumleitungen einrichten (Forts.) Handset an Integral 55 Handset an DoIP (System f.airnet) Standard-Rufumleitungen einrichten / Rufumleitungen einrichten löschen Navigieren Sie zu einem der Icons Navigieren Sie zu einem der Einträge oder «Rufumleitung einrichten» oder «Ru- fumleitung löschen».
  • Seite 76 Die Telefonfunktionen D11 / FC11 Menü «Rufumleitung» öffnen, Rufumleitungen einrichten (Forts.) Handset an Integral 55 Handset an DoIP (System f.airnet) Besonderheiten bei der Rufumleitung Besonderheiten bei der Rufumleitung „nach Zeit“ „nach Zeit“ Für die Rufumleitung „nach Zeit“ gibt Außer der Zeile mit dem Kontrollkäst- es nur ein Eingabefeld für die Rufnum-...

  • Seite 77: Sprach-Mailbox (Doip, System F.airnet)

    D11 / FC11 Die Telefonfunktionen Sprach-Mailbox (DoIP, System f.airnet) Sie können für Ihr Handset in der Telefonanlage eine Sprach-Mailbox einrich- ten lassen. Wenden Sie sich bei Bedarf an den Systembetreuer Ihrer Telefon- anlage. Sprach-Mailbox aus der Ruheanzeige abhören Voraussetzungen für die Nutzung einer Sprach-Mailbox schaffen ...

  • Seite 78: Sprach-Mailbox Abhören

    Die Telefonfunktionen D11 / FC11 Wenn in der Statuszeile mehrere Ereignis-Symbole angezeigt werden, wechseln Sie mit dem rechten Pfeil der N zum Symbol AVIGATIONSWIPPE , um es zu markieren. [OK] Drücken Sie den S [OK], um die Verbindung zur Mailbox auf- OFTKEY RECHTS zubauen.
  • Seite 79 D11 / FC11 Die Telefonfunktionen Abheben. Der Wählvorgang startet. Warten Sie auf die Verbindungsan- zeige in der Statuszeile. [Stern/Shift] Drücken Sie auf die Taste [Stern/Shift], sobald die Verbindungsanzeige erscheint. Folgen Sie den Ansagen, und rufen Sie Ihre Sprach-Mails Auflegen. Die Verbindung zwischen Ihrem Handset und Ihrer Sprach-Mailbox wird getrennt.

  • Seite 80: Einen Sos-Notruf Auslösen

    Die Telefonfunktionen D11 / FC11 Einen SOS-Notruf auslösen Das Leistungsmerkmal ’Einen SOS-Notruf auslösen’ muss vor der ersten Nut- zung am Handset eingerichtet werden. Siehe Menü > Einstellungen > Geräte- einstellungen > Notrufnummer. Notruf bei abgeschlossenem Handset auslösen Voraussetzung: Das Handset ist abgeschlossen. Das Display über dem S zeigt [SOS].

  • Seite 81: Weitere Leistungsmerkmale

    D11 / FC11 Weitere Leistungsmerkmale ... Weitere Leistungsmerkmale ... Einträge im Telefonbuch vornehmen Einen manuellen Eintrag vornehmen Einen Eintrag aus einer der Telefon-Listen übernehmen Einen bestehenden Eintrag im Telefonbuch bearbeiten Anlagen- und Telefon-Funktionen als Telefonbucheintrag einrichten (Integral 55 und DoIP System f.airnet) TIPP Es gibt folgende Optionen für einen ausgewählten Eintrag im Tele-...
  • Seite 82 Weitere Leistungsmerkmale ... D11 / FC11...

  • Seite 83: Die Integral 5-Telefonfunktionen

    D11 / FC11 Die Integral 5-Telefonfunktionen Die Integral 5-Telefonfunktionen Die Telefonfunktionen mit den folgenden Überschriften werden bei einem Be- trieb des Handsets an einer Telefonanlage Integral 5 bedient wie die gleichen Funktionen am Mobility Server I55. Siehe Seite 55 bis Seite 75.
  • Seite 84 Die Integral 5-Telefonfunktionen D11 / FC11...

  • Seite 85: Die Gap-Telefonfunktionen

    D11 / FC11 Die GAP-Telefonfunktionen Die GAP-Telefonfunktionen Sie können die Handsets D11 und FC11 sowohl an GAP-TK-Anlagen als auch an GAP-Basisstationen benutzen. Dabei reduzieren sich die vom Mobility Ser- ver gewohnten Leistungsmerkmale auf die Leistungsmerkmale, die von der je- weiligen TK-Anlage oder GAP-Basisstation unterstützt werden.
  • Seite 86 Die GAP-Telefonfunktionen D11 / FC11 HINWEIS Die Bedienung einzelner GAP-Leistungsmerkmale kann sich an GAP-TK-Anlagen und GAP-Basisstationen verschiedener Hersteller voneinander unterscheiden! TIPP Im GAP-Modus beendet der Tastendruck auf den S OFTKEY LINKS alle Verbindungen!

  • Seite 87: Das Handset Konfigurieren

    D11 / FC11 Das Handset konfigurieren Das Handset konfigurieren Unter den Menüpunkten Menü > Einstellungen > ... Geräteeinstellungen ... Systemeinstellungen ... Sicherheitseinstellungen finden Sie die Einstellungen Ihres Handsets und der Telefonanlage. Mit diesen Einstellungen können Sie das Handset an Ihre Anforderungen anpassen.
  • Seite 88 Das Handset konfigurieren D11 / FC11 Anzeige > Farbe HS-Name (Textfarbe der Texte bei Ruheanzeige) Anzeige > Hintergrundbild (Zeigt das aktuelle Hintergrundbild an) Geräteverhalten > Stilles Laden Geräteverhalten > Verhalten in Ladeschale Geräteverhalten > Automatisches Abheben Geräteverhalten > Sofortwahl (nur verfügbar bei Handsets, die an einer Integral 5 angemeldet und eingebucht sind) Sprache >...
  • Seite 89 D11 / FC11 Das Handset konfigurieren Sicherheitseinstellungen PIN (neue PIN eingeben) Secury-PIN (PIN-Schutz für die Einrichtung den SOS-Notrufes) Tastatursperre (automatisch) Abschließen TIPP Wenn sich eine Einstellung (eine Funktion oder ein Leistungsmerkmal) nicht ändern lässt, wenden Sie sich bitte an den Systemverwalter der Telefonanlage.
  • Seite 90 Das Handset konfigurieren D11 / FC11...

  • Seite 91: Messaging

    D11 / FC11 Messaging Messaging HINWEIS Die Messaging Funktionen stehen Ihnen nur an einem Mobility Server (z. B. an der Integral 55 oder an unseren systemkonformen DECT™-Telekommunikationsanlagen DoIP, System f.airnet) mit an- geschlossenem Message Server zur Verfügung. Der Message Server ist eine Erweiterung zu Ihrer systemkompatiblen Telefonanlage (Mobi- lity Server).
  • Seite 92 Messaging D11 / FC11 Ablage empfangener Nachrichten Die letzten 10 Nachrichten werden in der Anlagen-Nachrichtenliste des Mobi- lity Servers Integral 55, die letzten 20 Nachrichten in der Message-Liste «Msg.-Eingang» des Handsets gespeichert. Bei Betrieb an einer Telefonanlage DECT-over-IP, System f.airnet, werden die letzten 20 Nachrichten in der Message-Liste «Msg.-Eingang»...

  • Seite 93: Vorkonfigurierte Signalisierungsmuster Für Nachrichten

    Tabelle 2 listet weitere Signalisierungsmuster, die zusätzlich zu den Grund-Si- gnalisierungsmustern an Anlagen mit dem Mobility Server DoIP, System f.air- net zur Verfügung stehen. Tabelle 1 Signalisierungsmuster für empfangene Nachrichten bei Betrieb eines D11 an Integral 55 und System f.airnet (DoIP) Ruf-Priorität Priorität 0 Priorität 1 Priorität 2 Priorität 3...
  • Seite 94 Messaging D11 / FC11 Tabelle 1 Signalisierungsmuster für empfangene Nachrichten bei Betrieb eines D11 an Integral 55 und System f.airnet (DoIP) (Forts.) Ruf-Priorität Priorität 0 Priorität 1 Priorität 2 Priorität 3 Priorität 4 Message-Button (WebNet-Client) Ruf-Eigenschaften Anzeige-Darstel- Anzeige Anzeige Anzeige...
  • Seite 95 D11 / FC11 Messaging Tabelle 2 Zusätzliche Signalisierungsmuster für empfangene Nachrichten bei Betrieb eines D11 an System f.airnet (DoIP) (Forts.) Ruf-Priorität Priorität 5 Priorität 6 Priorität 7 Priorität 8 Priorität 9 Message-Button (WebNet-Client) Ruf-Eigenschaften Anzeigedauer der 20 s 20 s...

  • Seite 96: Nachricht Empfangen

    Messaging D11 / FC11 Nachricht empfangen Ihr Handset klingelt mit einer der 10 Signalisierungsmuster (Rufton, Rufton- länge, Display-Darstellung, ...), abhängig von den Einstellungen, mit der die Message gesendet wurde. Im Display stehen, soweit verfügbar, die Telefonnummer des Absenders und die Nachricht. z. B. «5371 Meeting in room 109». Solange die Nachricht zu se- hen ist, haben Sie folgende Möglichkeiten:...

  • Seite 97: Nachrichtenlisten

    D11 / FC11 Messaging Nachricht manuell bestätigen, positiv / negativ Handset an Integral 55 Handset an DoIP (System f.airnet) Wenn wichtige Nachrichten mit einer Aufforderung zur manuellen Quittierung an ein Handset geschickt werden, erscheint im Display dieses Handsets die Nachricht, z. B.
  • Seite 98 Messaging D11 / FC11 Nachricht aus der Anlagen-Nachrichtenliste Integral 55 aufrufen und le- sen (siehe auch Hinweis auf Seite 85) Den Systemdienst der Anlage entweder mit der N [Pfeil nach AVIGATIONSWIPPE oben] oder mit einem langen Druck auf die Taste [0] aufrufen, dann ...

  • Seite 99: Nachricht Endgültig Löschen

    D11 / FC11 Messaging Menü > Message-Listen > Message-Eingang aufrufen, dann ... ñ Ê ï ð [Pfeil nach oben/unten] ò Mit dem oberen oder unteren Pfeil der N durch die vorhande- AVIGATIONSWIPPE nen Messages blättern und einen Eintrag auswählen. PTIONEN [Optionen] drücken, den Eintrag «Anzeigen»...

  • Seite 100: Anruflisten

    Messaging D11 / FC11 mit der N [OK] die Mail-Liste öffnen, ... AVIGATIONSWIPPE mit der N [Pfeil nach oben/unten] einen Eintrag AVIGATIONSWIPPE auswählen, ... mit Taste [0] den Eintrag löschen. Anruflisten Wenn Ihr Handset an einer Telefonanlage DECT-over-IP, System f.airnet, be- trieben wird, blättern Sie weiter zu den „Handset-Anruflisten”...
  • Seite 101 D11 / FC11 Messaging TIPP Wir empfehlen Ihnen, die Anlagen-Anrufliste der Integral 55 auszu- schalten und danach alle noch existierenden Einträge aus der An- lagen-Anrufliste zu löschen. Siehe Menü > Einstellungen > Geräteeinstellungen > Anlagen-Anrufliste. Durch diese Maßnahmen bleibt die Anlagen-Anrufliste zukünftig leer.
  • Seite 102 Messaging D11 / FC11 PTIONEN [Optionen] drücken, den gewünschten Eintrag entsprechend OFTKEY RECHTS der beabsichtigten Aktion markieren. Die Auswahl mit [OK] bestätigen und mit einer der folgenden Aktion fortfahren: Anrufen ... (einen Anruf starten) Einen Eintrag löschen ... Alle Einträge löschen ...

  • Seite 103: Weitere Messaging-Leistungsmerkmale

    D11 / FC11 Weitere Messaging-Leistungsmerkmale ... Weitere Messaging-Leistungsmerkmale ... Nachricht senden Festtext senden Festtext senden mit nachgewählten Ziffern Direktruf senden HINWEIS Die Festtexte der Integral 55 sind zentral gespeichert. Eine Liste der Festtexte erhalten Sie von Ihrem Systemverwalter.
  • Seite 104 Weitere Messaging-Leistungsmerkmale ... D11 / FC11...

  • Seite 105: Technische Daten Und Zubehör

    D11 / FC11 Technische Daten und Zubehör Technische Daten und Zubehör Handsets D11 Standard DECT™ (Digital Enhanced Cordless Telecommunications) Maße 141 mm x 46 mm x 20 mm 141 mm x 46 mm x 31 mm incl. Klipp Gewicht Handset ca.

  • Seite 106: Handsets Fc11

    Technische Daten und Zubehör D11 / FC11 Zubehör * Ladegerät Desktop Charger DC4 M (die so genannte Standardausführung) mit zugehörigem Steckernetzge- rät (Europa und UK) für das Laden eines D11-Handsets Wechselakku - nur Originalzubehör verwenden * Einige Teile des Zu- Hör-/Sprechgarnitur...
  • Seite 107 D11 / FC11 Technische Daten und Zubehör Transporttemperatur - 20 °C bis + 60 °C (mit Akku) Ruftonlautstärke Bis zu 100 dB (A) in 30 cm Entfernung von der Schallquelle Die Lautstärke hängt vom gewählten Klingelton ab. Schutzart IP 65, staubdicht und strahlwassergeschützt Die Schutzart IP 65 gilt nur, so lange die Anschluss- buchse für die Hör-/Sprechgarnitur durch den Original-...
  • Seite 108 Technische Daten und Zubehör D11 / FC11...

  • Seite 109: Pflege, Wartung, Umgebung

    D11 / FC11 Pflege, Wartung, Umgebung Pflege Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes ein weiches, trockenes Tuch. Ver- wenden Sie keine Lösungsmittel. Wartung Ein Lithium-Ionen-Akku hat eine begrenzte Lebensdauer. Wenn die Betriebs- dauer des Gerätes mit einem voll geladenen Akku deutlich geringer geworden ist, muss der Akku ausgetauscht werden.
  • Seite 110 Pflege, Wartung, Umgebung...

  • Seite 111: Anhang

    D11 / FC11 Anhang Anhang Menüstruktur bei Betrieb an einer Integral 55 HINWEIS Innerhalb der Menüstruktur sind nur diejenigen Menüpunkte und Ein- stellungen wählbar, die von der Telefonanlage, an der das Handset eingebucht ist, unterstützt werden! Die Nummern [(1), ... (2) ...] in der folgenden Darstellung der Menü- struktur dienen nur der Referenzierung im Text.
  • Seite 112 Anhang D11 / FC11 Extras Mit den Pfeiltasten der N eine der Funktionen (31) bis AVIGATIONSWIPPE (33), (35) auswählen. Funktion mit [OK] aufrufen. Wecker Weckfunktion konfigurieren, siehe (35) Verpasste Anrufe Mit der N [Pfeil nach oben] oder [Pfeil nach unten] einen AVIGATIONSWIPPE Namenseintrag wählen.
  • Seite 113 D11 / FC11 Anhang Einträge des Menüs Rufumleitung (11) Rufumleitung einrichten (I55) (Bei einer Rufumleitung an einen externen Teilnehmer bitte die Rufnum- mer des externen Teilnehmers mit der Taste [#] abschließen) (12) Rufumleitung löschen (13) Follow me freigeben (Follow me an Ihrem Gerät vorbereiten) (14) Follow me einrichten (Rufnummer des Gerätes eingeben, dessen an-...
  • Seite 114 Anhang D11 / FC11 der geänderten Rufnummer anrufen. (27) Speicherstatus Anzeige der Anzahl Einträge im Telefonbuch und des freien Speichers in Prozent der Speicherkapazität. Einträge des Menüs Extras (31) Kalender Einstieg in die Terminverwaltung über Kalender, weiter siehe (32) (32)
  • Seite 115 D11 / FC11 Anhang Mit der N [Pfeil nach oben] oder [Pfeil nach unten] einen AVIGATIONSWIPPE der Unterpunkte (121) bis (128) wählen. Mit [OK] zum ausgewählten Unterpunkt wechseln. (95) Geräteeinstellungen Mit der N [Pfeil nach oben] oder [Pfeil nach unten] einen AVIGATIONSWIPPE der Unterpunkte (131) bis (140) wählen.
  • Seite 116 Anhang D11 / FC11 – Neue PIN – Wiederholung der neuen PIN (113 Tastatursperre – Automatische Sperre (nach 1 bis 3 Minuten ohne Bedienung am Handset) (114) Abschließen (Zugang ist durch die (Standard-) PIN geschützt) – Sofort abschließen – Bei Ablage im Ladegerät abschließen...
  • Seite 117 D11 / FC11 Anhang – Anzeige der IPUI-Nummer (Temporary Portable User Identity) (127) Software Version – Anzeige der SW-Version (Software) (128) Hardware Version – Anzeige der HW-Version (Hardware) Liste der Geräteeinstellungen (131) Audioeinstellungen – Rufton-Melodie – Rufton-Lautstärke (Auswahl Stufe 1 bis Stufe 8 oder anschwellender Rufton) –...
  • Seite 118 Anhang D11 / FC11 – Stilles Laden – Verhalten in Ladeschale – Automatisches Abheben – Sofortwahl (nur bei Betrieb an einer Integral 5) (134) Sprache – Anzeigesprache – Texteingabe (135) Datum / Uhrzeit – Uhrzeit – Datum – Datumsformat (136) Notrufnummer (Zugang ist durch die Secury-PIN geschützt) –...

  • Seite 119: Gewährleistung / Kundendienst

    D11 / FC11 Gewährleistung / Kundendienst Gewährleistung / Kundendienst Gewährleistung Wir gewährleisten die einwandfreie Funktion dieses Gerätes im Rahmen unse- rer aktuellen Verkaufs- und Lieferbedingungen. Ausgenommen von der Gewährleistung sind Störungen, insbesondere auch der Empfangsqualität und Verfügbarkeit des DECT™-Funknetzes, soweit diese durch Einflüsse seitens anderer –...
  • Seite 120 Gewährleistung / Kundendienst D11 / FC11...

  • Seite 121: Impressum

    Alle Produktnamen sind Markenzeichen der entsprechenden Inhaber. Kein Teil dieser Bedienungsanleitung darf in irgend einer Form (Druck, Foto- kopie oder sonstiges Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung der Funkwerk Security Communications GmbH reproduziert oder vervielfältigt werden. Wir behalten uns Änderungen dieser Bedienungsanleitung jederzeit und ohne Ankündigung vor.

  • Seite 122: Bildnachweis Fotolia

    Impressum D11 / FC11 Bildnachweis Fotolia Die eingebundenen Hintergrundbilder des Handsets dürfen nicht ohne vorhe- rige schriftliche Zustimmung des Rechteinhabers verwendet werden. Bildnachweis Fotolia Bild Titel Quelle Strömende Blutzellen © Sebastian Kaulitzki - Fotolia.com Water ripple back- © Eric Gevaert - Fotolia.com...

  • Seite 123: User's Guide

    D11 / FC11 User‘s Guide User‘s Guide...
  • Seite 124 User‘s Guide D11 / FC11...

  • Seite 227: Guide Utilisateur

    D11 / FC11 Guide utilisateur Guide utilisateur...
  • Seite 228 Guide utilisateur D11 / FC11...

  • Seite 332: Crédits Photo Fotolia

    Mentions légales D11 / FC11 Crédits photo Fotolia Les fonds d'écran intégrés à l'appareil ne doivent pas être utilisés sans l'autori- sation écrite préalable du titulaire de droit d'auteur. Crédits photo Fotolia Photo Titre Source Globules rouges © Sebastian Kaulitzki - Fotolia.com Water ripple back- ©...
  • Seite 333 D11 / FC11...
  • Seite 334 ( Funkwerk Security Communica- Produktmanagement • V 2.0 • 06/2015 (2015-06-05) tions GmbH Technische Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten Windmühlenbergstraße 20-22 Gedruckt in der Bundesrepublik Deutschland 38259 Salzgitter-Bad Sachnummer 5000807226-b (DE, EN) Telefon +49 5341 2235 0 We reserve the right to make changes without notice.

Diese Anleitung auch für:

Fc11

Inhaltsverzeichnis