Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Additional Torch Trigger on the Top
35
-
-
Torch Trigger Extension
35
-
Description of Available Functions
36
-
-
-
Functions of the Two-Stage Torch Trigger
36
-
-
Installation and Commissioning
38
-
MTG D, MTW D - Fitting Wearing Parts to the Torch Body
38
-
Assembling Multilock Welding Torches
39
-
Note Regarding the Inner Liner with Gascooled Welding Torches
39
-
Fitting the Inner Liner Inside the Torch Hosepack
41
-
Connecting the Welding Torch to the Wirefeeder
42
-
Connecting the Welding Torch to the Power Source and the Cooling Unit
43
-
Twisting the Multilock Welding Torch Body
44
-
Changing the Torch Body on a Multilock Welding Torch
45
-
-
-
Recognising Faulty Wearing Parts
46
-
Maintenance at Every Start-Up
46
-
Maintenance Every Time the Wirespool/Basket-Type Spool Is Changed
47
-
-
-
-
Gas-Cooled Welding Torch - MTG 250I, 320I, 400I, 550I
54
-
Gas-Cooled Hosepack - MHP 250I, 400I, 550I G ML
55
-
Gas-Cooled Torch Body - MTB 250I, 320I, 330I, 400I, 550I G ML
55
-
Water-Cooled Welding Torch - MTW 250I, 400I, 500I, 700I
56
-
Water-Cooled Hosepack - MHP 500I, 700I W ML
56
-
Water-Cooled Torch Body - MTB 250I, 330I, 400I, 500I, 700I W ML
57
-
-
-
-
-
-
-
Escudo de Protección del Calor
62
-
-
Pulsador Adicional de la Antorcha Superior
63
-
-
Extensión del Pulsador de la Antorcha
63
-
Descripción de las Funciones Disponibles
64
-
Función Up/Down (Arriba/Abajo)
64
-
-
Funciones del Pulsador de la Antorcha de Dos Posiciones
64
-
-
Instalación y Puesta en Servicio
66
-
MTG D, MTW D - Montar Los Consumibles en el Cuello Antorcha
66
-
Ensamblar la Antorcha de Soldadura Multilock
67
-
Observación sobre la Sirga de Guía de Hilo en Caso de Antorchas Refrigeradas por Gas
67
-
Montar la Sirga de Guía de Hilo en el Juego de Cables de la Antorcha
69
-
Conectar la Antorcha de Soldadura al Avance de Hilo
70
-
Conectar la Antorcha de Soldadura a la Fuente de Potencia y a la Refrigeración
71
-
Girar el Cuello Antorcha de la Antorcha de Soldadura Multilock
72
-
Cambiar el Cuello Antorcha de la Antorcha de Soldadura Multilock
73
-
Cuidado y Mantenimiento
74
-
-
Detectar Consumibles Defectuosos
74
-
Mantenimiento con cada Puesta en Servicio
74
-
Mantenimiento con cada Sustitución de la Bobina de Hilo/Porta Bobina
75
-
Diagnóstico de Errores, Solución de Errores
77
-
-
-
Antorcha de Soldadura Refrigerada por Gas - MTG 250I, 320I, 400I, 550I
82
-
Juego de Cables Refrigerado por Gas - MHP 250I, 400I, 550I G ML
83
-
Cuello Antorcha Refrigerado por Gas - MTB 250I, 320I, 330I, 400I, 550I G ML
83
-
Antorcha de Soldadura Refrigerada por Agua - MTW 250I, 400I, 500I, 700I
84
-
Juego de Cables Refrigerado por Agua - MHP 500I, 700I W ML
84
-
Cuello Antorcha Refrigerado por Agua - MTB 250I, 330I, 400I, 500I, 700I W ML
85
-
-
-
-
Utilisation Conforme à la Destination
89
-
-
-
Plaque de Protection Thermique
90
-
-
Gâchette de Torche Supérieure Supplémentaire
91
-
-
Rallonge de Gâchette de Torche
91
-
Description des Fonctions Disponibles
92
-
-
-
Fonctions de la Gâchette de Torche à Deux Niveaux
92
-
-
Installation et Mise en Service
94
-
MTG D, MTW D - Monter les Pièces D'usure Sur le Col de Cygne
94
-
Assembler la Torche de Soudage Multilock
95
-
Remarque Concernant la Gaine Guide-Fil Dans le cas des Torches al
96
-
Monter L'âme de Guidage du Fil Dans le Faisceau de Liaison de Torche de Soudage
97
-
Raccordement de la Torche de Soudage au Dévidoir
98
-
Raccorder la Torche de Soudage à la Source de Courant et au Refroidisseur
99
-
Tourner le Col de Cygne de la Torche de Soudage Multilock
100
-
Remplacer le Col de Cygne de la Torche de Soudage Multilock
101
-
Entretien et Maintenance
102
-
-
Identification des Pièces D'usure Défectueuses
102
-
Maintenance à Chaque Mise en Service
102
-
Maintenance à Chaque Remplacement de la Bobine de Fil/Bobine Type Panier
103
-
Diagnostic D'erreur, Élimination de L'erreur
105