Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Explanation of Safety Notices
47
-
-
-
Environmental Conditions
48
-
-
-
Dangers from Mains Current and Charging Current
48
-
Danger Due to Acid, Gases and Vapours
49
-
General Information Regarding the Handling of Batteries
49
-
Protecting Yourself and Others
49
-
Operation by Children and Persons with Limitations
50
-
Safety Measures in Normal Operation
50
-
EMC Device Classifications
50
-
-
-
Warranty and Liability
51
-
-
Markings on the Device
51
-
-
-
-
-
-
Warning Notices on the Device
53
-
-
-
-
-
-
Safety Features - Standard Protection Devices
56
-
Control Elements and Connections
57
-
-
-
-
-
-
-
Removing Covers for Connections and Options
59
-
-
Fitting the Optional Bracket and Strain-Relief Device for the Charging Lead
60
-
-
-
-
Preparations for Security Lock
61
-
-
-
-
Available Operating Modes
63
-
Selecting the Operating Mode
63
-
-
Buffering (Trickle) Mode
63
-
-
-
-
-
-
-
-
Interrupting the Charging Process
67
-
-
Buffering (Trickle) Mode
68
-
-
-
Interrupting Buffering Mode
69
-
-
-
-
Reactivating Batteries
71
-
Interrupting "Refresh" Charging
73
-
Resuming Refresh Charging
73
-
-
-
-
-
-
-
-
Selecting Device Options
78
-
-
-
-
Available Characteristics
80
-
-
-
-
-
-
-
-
Electrical Data - Output
85
-
-
-
Environmental Conditions
86
-
-
Explication des Consignes de Sécurité
89
-
-
Utilisation Conforme à la Destination
90
-
Conditions Environnementales
90
-
-
-
Risques Liés au Courant D'alimentation et de Charge
90
-
Risques Liés à L'acide, aux Gaz et aux Vapeurs
91
-
Remarques Générales Relatives à la Manipulation des Batteries
91
-
Protection de L'utilisateur et des Personnes
92
-
Utilisation Par des Enfants et des Personnes en Situation de Handicap
92
-
Mesures de Sécurité en Fonctionnement Normal
92
-
Classification CEM des Appareils
92
-
Mesures Relatives à la CEM
93
-
-
Garantie et Responsabilité
93
-
Contrôle Technique de Sécurité
93
-
Marquages Sur L'appareil
93
-
-
-
Informations Générales
95
-
-
-
Avertissements Sur L'appareil
95
-
Instructions D'installation
96
-
-
-
Utilisation Conforme à L'emploi
97
-
-
Concept de Sécurité - Dispositifs de Protection de Série
98
-
Éléments de Commande et Connexions
99
-
-
-
Raccordement des Options
100
-
-
-
Système de Verrouillage
101
-
Retirer les Caches pour les Raccords et les Options
101
-
-
Monter L'option Support de Fixation et L'option Anti-Traction pour Câble de Charge
102
-
Option Poignée de Transport
102
-
Option Cadre de Protection
102
-
Support Mural Optionnel
102
-
Préparation pour Serrure de Sécurité
103
-
-
-
Informations Générales
105
-
Modes de Service Disponibles
105
-
Sélection du Mode de Service
105
-
Mode de Service Charge
105
-
Mode de Service Compensation de Charge
106
-
Mode de Service Régénération
106
-
Mode de Service Échanger la Batterie
106
-
Mode de Service Alimentation de Bord
106
-
Réglages des Appareils
106
-
Mode de Service Charge
107
-
Informations Générales
107
-
-
Interrompre la Charge
109
-
-
Mode de Service Régime de Maintien
110
-
Informations Générales
110
-
Compensation de Charge de la Batterie
110
-
Interrompre le Régime de Maintien
111
-
Poursuivre la Compensation de Charge
112
-
Mode de Service « Refresh
113
-
Informations Générales
113
-
Réactiver la Batterie
114
-
Interrompre la Régénération
116
-
Mode Service Changement de Batterie
117
-
Informations Générales
117
-
Remplacer la Batterie
117
-
Mode de Service Mode Alimentation
119
-
-
-
Paramétrage des Appareils
121
-
Informations Générales
121
-
Sélection du Mode de Service Réglages des Appareils
121
-
-
-
-
Caractéristiques Disponibles
123
-
Diagnostic D'erreur, Élimination de L'erreur
125
-
-
Dispositifs de Protection
125
-
-
Caractéristiques Techniques
128
-
Données Électriques Entrée
128
-
-
Données Électriques Sortie
128
-
Caractéristiques des Batteries
128
-
Caractéristiques Techniques
129
-
Conditions Environnementales
129
-
-
Spiegazione Delle Avvertenze Per la Sicurezza
133
-
-
-
Condizioni Ambientali
134
-
-
Collegamento Alla Rete
134
-
Pericoli Derivanti Dalla Corrente DI Rete E DI Carica
134
-
Pericolo Derivante da Acidi, Gas E Vapori
135
-
Avvertenze Generali Sul Trattamento Delle Batterie
135
-
Protezione Personale E DI Terzi
136
-
Uso da Parte DI Bambini E Persone con Disabilità
136
-
Misure DI Sicurezza in Condizioni DI Funzionamento Normale
136
-
Classificazioni DI Compatibilità Elettromagnetica Degli Apparecchi
136
-
Misure Relative Alla Compatibilità Elettromagnetica
137
-
-
Garanzia E Responsabilità
137
-
Verifiche Tecniche Per la Sicurezza
137
-
Marcature Presenti Sul Caricabatterie
137
-
-
-
Informazioni Generali
139
-
-
Concezione Dell'apparecchio
139
-
Avvertenze Riportate Sull'apparecchio
139
-
Collocazione Dell'apparecchio
140
-
-
-
-
Collegamento Alla Rete
141
-
Concezione Della Sicurezza - Dispositivi DI Protezione DI Serie
142
-
Elementi DI Comando E Collegamenti
143
-
-
Pannello DI Controllo
143
-
Inserimento DI Opzioni
144
-
-
Fermaglio DI Sicurezza
145
-
Sistema DI Bloccaggio (Locking System)
145
-
Rimozione Delle Coperture DI Porte E Opzioni
145
-
Opzione Aggiornamento USB
145
-
Montaggio Delle Opzioni Archetto DI Supporto E Supporto Antistrappo Dei Cavi DI Carica
146
-
Opzione Maniglia DI Trasporto
146
-
-
Opzione Supporto da Parete
147
-
Predisposizione Per la Serratura DI Sicurezza
147
-
-
Modalità DI Funzionamento
149
-
Informazioni Generali
149
-
Modalità DI Funzionamento Disponibili
149
-
Selezione Delle Modalità DI Funzionamento
149
-
Modalità DI Funzionamento Carica
149
-
Modalità DI Funzionamento Supporto Diagnosi
150
-
Modalità DI Funzionamento Desolfatazione
150
-
Modalità DI Funzionamento Sostituzione Batteria
150
-
Modalità Alimentatore
150
-
Impostazioni Dell'apparecchio
150
-
-
Informazioni Generali
151
-
Carica Della Batteria
151
-
Interruzione del Processo DI Carica
153
Batterieladesystem
Inhaltsverzeichnis
Batterieladesystem
Inhaltsverzeichnis