EL-O-MATIC F-Serie Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für EL-O-MATIC F-Serie. Wir haben 1 EL-O-MATIC F-Serie Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Betriebshandbuch Und Sicherheitshandbuch

EL-O-MATIC F-Serie Betriebshandbuch Und Sicherheitshandbuch (290 Seiten)

Marke: EL-O-MATIC | Kategorie: Aktuatoren | Dateigröße: 2.76 MB

Inhaltsverzeichnis

English

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- Section 1: Safety Instructions
  
  5
  - ANSI 534.6 Safety Messages
    5
- Section 2: General Information
  
  6
- Section 3: EL-O-Matic F-Series Actuators
  
  8
  - Installation
    8
  - Operation
    9
    
    Operating Media
    9
    
    Operating Temperature Range
    10
  - Maintenance
    10
  - Safety Guide
    11
- Section 4: Actuator Accessories
  
  13
  - Actuator Accessories
    13
- Section 5: Instructions for Use in (Potential) Explosive Areas
  
  14
  - Intended Use
    14
  - Safety Instructions
    14
  - Maximum Temperatures
    16
- Appendix
  
  17
  - EU Declaration of Conformity
    17
汉语

19
- Ansi 534.6 安全提示信息
  21
- 一般应用
  22
- 检查和维护时间表
  22
- 部件订购
  23
  - EL-O-Matic F 系列执行机构
    24
  - 工作介质
    25
- 执行机构附件
  29
  - 有关在（潜在）易爆区域中使用的说明
    30
- 安全说明
  30
- 预定用途
  30
- 最高温度
  32
- 欧盟符合性声明
  33
Čeština

35
- Bezpečnostní Hlášení ANSI 534.6
  37
  - Všeobecné Informace
    38
- Všeobecné Použití
  38
- Časové Plány Kontrol a Údržby
  38
- ObjednáVání Dílů
  39
- Instalace
  40
- Provoz
  41
- Provozní Média
  41
  - Betriebstemperaturbereich
    42
  - Údržba
    42
  - Příslušenství Pohonu
    45
- Bezpečnostní Pokyny
  46
- Určení
  46
- Výbušných Prostředích
  46
- Maximální Teploty
  48
- Provhlášení O Shodě EU
  49
Dansk

51
- Afsnit 1: Sikkerhedsvejledning
  
  53
  - ANSI 534.6-Sikkerhedsmeddelelser
    53
- Afsnit 2: Generel Information
  
  54
  - Generel Brug
    54
  - Eftersyns- Og Vedligeholdelsesplaner
    54
  - Bestilling Af Dele
    55
- Afsnit 3: EL-O-Matic F-Serie-Aktuatorer
  
  56
  - Installation
    56
  - Drift
    57
    
    Driftsmedie
    57
    
    Driftstemperaturområde
    58
  - Vedligeholdelse
    58
- Afsnit 4: Aktuatortilbehør
  
  61
- Appendiks A: EU-Overensstemmelseserklæring
  
  65
  - EU-Overensstemmelseserklæring
    65
Deutsch

67
- Abschnitt 1: Sicherheitshinweise
  
  69
  - ANSI 534.6 Sicherheitshinweise
    69
- Abschnitt 2: Allgemeines
  
  70
  - Allgemeine Anwendung
    70
  - Inspektions- und Wartungspläne
    70
  - Ersatzteilbestellung
    71
- Abschnitt 3: EL-O-Matic-Stellantriebe (F-Serie)
  
  72
  - Installation
    72
  - Betrieb
    73
    
    Betriebsmedien
    73
    
    Betriebstemperaturbereich
    74
  - Wartung
    74
- Abschnitt 4: Zubehör für Stellantriebe
  
  77
  - Zubehör für Stellantriebe
    77
- Abschnitt 5: Hinweise zur Nutzung in (Potenziell) Explosiven Bereichen
  
  78
Ελληνικά

83
Español

99
- Instrucciones de Seguridad
  
  101
  - Mensajes de Seguridad ANSI 534.6
    101
- Información General
  
  102
  - Aplicación General
    102
  - Programas de Inspección y Mantenimiento
    102
  - Pedido de Piezas
    103
- Actuadores EL-O-Matic Serie F
  
  104
  - Instalación
    104
  - Funcionamiento
    105
    
    Fluidos de Funcionamiento
    105
    
    Rango de Temperatura de Operación
    106
  - Mantenimiento
    106
- Accesorios del Actuador
  
  109
  - (Posibles) Áreas Explosivas
    110
  - Uso Previsto
    110
  - Instrucciones de Seguridad
    110
  - Temperaturas Máximas
    112
- Apéndice A: Declaración de Conformidad de la UE
  
  113
  - Declaración de Conformidad de la UE
    113
Suomi

115
- Osa 1: Turvaohjeet
  
  117
  - ANSI 534.6 -Turvallisuusviestit
    117
- Osa 2: Yleiset Tiedot
  
  118
  - Yleistä Käytöstä
    118
  - Tarkastus- Ja Huoltoaikataulut
    118
  - Osien Tilaaminen
    119
- Osa 3: EL-O-Matic F-Sarjan Toimilaitteet
  
  120
  - Asennus
    120
  - Käyttö
    121
    
    Väliaineet
    121
    
    Käyttölämpötila-Alue
    122
  - Huolto
    122
- Osa 4: Toimilaitteiden Lisävarusteet
  
  125
  - Toimilaitteiden Lisävarusteet
    125
    
    Alueilla Käyttöön
    126
  - Käyttötarkoitus
    126
  - Turvaohjeet
    126
  - Enimmäislämpötilat
    128
- Liite A: Eu:n Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  
  129
Français

131
- Section 1: Consignes de Sécurité
  
  133
  - Messages de Sécurité ANSI 534.6
    133
- Section 2: Informations D'ordre Général
  
  134
  - Application Générale
    134
  - Calendriers D'inspection et de Maintenance
    134
  - Commande de Pièces
    135
- Section 3: Actionneurs EL-O-Matic de la Série F
  
  136
  - Installation
    136
  - Fonctionnement
    137
    
    Produit D'utilisation
    137
    
    Plage de Température de Fonctionnement
    138
  - Maintenance
    138
- Section 4: Accessoires des Actionneurs
  
  141
  - Accessoires des Actionneurs
    141
- Section 5: Instructions D'utilisation Dans des
  
  142
  - Zones (Potentiellement) Explosives
    142
  - Usage Prévu
    142
  - Consignes de Sécurité
    142
  - Températures Maximales
    144
- Annexe A: Déclaration de Conformité UE
  
  145
  - Déclaration de Conformité UE
    145
Magyar

147
- Szakasz 1: Biztonsági Utasítások
  
  149
  - ANSI 534.6 Biztonsági Üzenetek
    149
- Szakasz 2: Általános Tudnivalók
  
  150
  - Általános Alkalmazás
    150
  - Ellenőrzési És Karbantartási Ütemtervek
    150
  - Biztonsági Útmutató
    151
  - Alkatrészrendelés
    151
- Szakasz 3: EL-O-Matic F Sorozatú HajtóMűvek
  
  152
  - Telepítés
    152
  - Üzemeltetés
    153
    
    Működtető Közeg
    153
    
    Üzemi HőMérsékleti Tartomány
    154
  - Karbantartás
    154
- Szakasz 4: a HajtóMű Tartozékai
  
  157
  - A HajtóMű Tartozékai
    157
- Szakasz 5: (Potenciálisan) Robbanásveszélyes
  
  158
  - Rendeltetésszerű Használat
    158
  - Biztonsági Utasítások
    158
  - Maximális HőMérsékleti Értékek
    160
  - EU Megfelelőségi Nyilatkozat
    161
Italiano

163
- Sezione 2: Informazioni Generali
  
  166
  - Applicazione Generale
    166
  - Programmi DI Ispezione E Manutenzione
    166
  - Ordinazione Dei Pezzi
    167
- Sezione 3: Attuatori EL-O-Matic Serie F
  
  168
  - Installazione
    168
  - Funzionamento
    169
    
    Fluido Operativo
    169
    
    Campo DI Temperatura DI Esercizio
    170
  - Manutenzione
    170
- Sezione 4: Accessori Dell'attuatore
  
  173
  - Accessori Dell'attuatore
    173
- Sezione 5: Istruzioni Per L'uso in Aree
  
  174
  - (Potenzialmente) Esplosive
    174
  - Uso Previsto
    174
  - Istruzioni Per la Sicurezza
    174
  - Temperature Massime
    176
- Appendice A: Dichiarazione DI Conformità UE
  
  177
  - Dichiarazione DI Conformità UE
    177
Dutch

179
- Sectie 1: Veiligheidsinstructies
  
  181
  - ANSI 534.6 Veiligheidsmededelingen
    181
- Sectie 2: Algemene Informatie
  
  182
  - Algemene Toepassing
    182
  - Inspectie- en Onderhoudsschema's
    182
  - Onderdelen Bestellen
    183
- Sectie 3: EL-O-Matic F-Series Actuators
  
  184
  - Installatie
    184
  - Gebruik
    185
    
    Bedrijfsmedia
    185
    
    Temperatuurbereik Bij Bedrijf
    186
  - Onderhoud
    186
- Sectie 4: Actuatortoebehoren
  
  189
  - Actuatortoebehoren
    189
    
    (Mogelijk) Explosiegevaarlijke Omgeving
    190
  - Beoogd Gebruik
    190
  - Veiligheidsinstructies
    190
  - Maximumtemperaturen
    192
- Bijlage A: EU-Conformiteitsverklaring
  
  193
Norsk

195
- Seksjon 1: Sikkerhetsinstruksjoner
  
  197
  - ANSI 534.6-Sikkerhetsmeldinger
    197
- Seksjon 2: Generell Informasjon
  
  198
  - Generell Bruk
    198
  - Kontroll- Og Vedlikeholdsplaner
    198
  - Bestilling Av Deler
    199
- Seksjon 3: EL-O-Matic F-Series-Aktuatorer
  
  200
  - Installasjon
    200
  - Bruk
    201
    
    Driftsmedium
    201
    
    Driftstemperaturområde
    202
  - Vedlikehold
    202
- Seksjon 4: Aktuatortilbehør
  
  205
- Seksjon 5: Instruksjoner for Bruk I (Potensielt) Eksplosjonsfarlige Områder
  
  206
  - Tiltenkt Bruk
    206
  - Sikkerhetsinstruksjoner
    206
  - Maksimumstemperaturer
    208
- Tillegg A: EU Samsvarserklæring
  
  209
Polski

211
- Sekcja 1: Instrukcja Bezpieczeństwa
  
  213
  - Komunikaty ANSI 534.6 Dotyczące
    213
    
    Bezpieczeństwa
    213
- Sekcja 2: Informacje Ogólne
  
  214
  - Zastosowanie Ogólne
    214
  - Harmonogramy PrzegląDów I Konserwacji
    214
  - Zamawianie CzęśCI
    215
- Sekcja 3: Siłowniki EL-O-Matic Z Serii F
  
  216
  - Montaż
    216
  - Eksploatacja
    217
    
    Czynniki Robocze
    217
    
    Zakres Temperatur Pracy
    218
  - Konserwacja
    218
- Sekcja 4: Akcesoria Siłownika
  
  221
  - Akcesoria Siłownika
    221
- Sekcja 5: Instrukcja Użytkowania W Strefach
  
  222
  - (Potencjalnie) Zagrożonych Wybuchem
    222
  - Zastosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
    222
  - Instrukcja Bezpieczeństwa
    222
  - Maksymalne Temperatury
    224
- Załącznik A: Deklaracja ZgodnośCI UE
  
  225
  - Deklaracja ZgodnośCI UE
    225
Português

227
- Seção 1: Instruções de Segurança
  
  229
  - Mensagens de Segurança da ANSI 534.6
    229
- Seção 2: Informações Gerais
  
  230
  - Aplicação Geral
    230
  - Programas de Inspeção E Manutenção
    230
  - Pedido de Peças
    231
- Seção 3: Atuadores EL-O-Matic Série F
  
  232
  - Instalação
    232
  - Operação
    233
    
    Meio de Operação
    233
    
    Faixa de Temperatura Operacional
    234
  - Manutenção
    234
- Seção 4: Acessórios Do Atuador
  
  237
  - Acessórios Do Atuador
    237
- Seção 5: Instruções de Uso Em (Possíveis) Áreas Explosivas
  
  238
  - Uso Destinado
    238
  - Instruções de Segurança
    238
  - Temperaturas Máximas
    240
- Anexo A: Declaração de Conformidade UE
  
  241
Slovenčina

243
- Sekcia 2: Všeobecné Informácie
  
  246
  - Použitie
    246
  - Plány Kontroly a Údržby
    246
  - Objednávanie Súčiastok
    247
- Sekcia 3: Pohonné Jednotky EL-O-Matic, Rad F
  
  248
  - Inštalácia
    248
  - Prevádzka
    249
    
    Prevádzkové MéDIá
    249
    
    Rozpätie Prevádzkovej Teploty
    250
  - Údržba
    250
- Sekcia 4: Príslušenstvo Pohonnej Jednotky
  
  253
  - Príslušenstvo Pohonnej Jednotky
    253
- Sekcia 5: Pokyny Na Používanie V (Potenciálne) Explozívnom Prostredí
  
  254
  - Určený Účel
    254
  - Bezpečnostné Pokyny
    254
  - Maximálne Teploty
    256
- Príloha A: Vyhlásenie O Zhode EU
  
  257
  - Vyhlásenie O Zhode EU
    257
Svenska

259
- Sektion 1: Säkerhetsföreskrifter
  
  261
  - ANSI 534.6 Säkerhetsmeddelanden
    261
- Sektion 2: Allmän Information Allmän Användning
  
  262
  - Inspektions- Och Underhållsscheman
    262
  - Beställa Reservdelar
    263
- Sektion 3: EL-O-Matic F-Seriens Ställdon
  
  264
  - Installation
    264
  - Drift
    265
    
    Verksamt Medium
    265
    
    Driftstemperaturområde
    266
  - Underhåll
    266
- Sektion 4: Tillbehör Till Ställdonet
  
  269
  - Tillbehör Till Ställdonet
    269
- Sektion 5: Bruksanvisning I (Potentiellt) Explosiva Miljöer
  
  270
  - Avsedd Användning
    270
  - Säkerhetsföreskrifter
    270
  - Högsta Temperaturer
    272
- Bilaga A: EU-Försäkran Om Överensstämmelse
  
  273
Türkçe

275
- BölüM 1: Güvenlik Talimatları
  
  277
  - ANSI 534.6 Güvenlik İletileri
    277
- BölüM 2: Genel Bilgiler Genel Uygulama
  
  278
  - Muayene Ve BakıM Programları
    278
  - Parça SiparişI
    279
- BölüM 3: EL-O-Matic F Serisi Aktüatörler
  
  280
  - Kurulum
    280
  - Çalıştırma
    281
    
    Çalışma Araçları
    281
    
    Çalışma Sıcaklığı Aralığı
    282
  - BakıM
    282
- BölüM 4: Aktüatör Aksesuarları
  
  285
  - Aktüatör Aksesuarları
    285
- BölüM 5: (Potansiyel) PatlayıCı Alanlarda Kullanıma Yönelik Talimatlar
  
  286
  - KullanıM Amacı
    286
  - Güvenlik Talimatları
    286
  - Maksimum Sıcaklıklar
    288
  - AB Uygunluk Beyannamesi
    289

EL-O-MATIC Kategorien

Gleichstromantriebe Schalter Aktuatoren

Weitere EL-O-MATIC Anleitungen

EL-O-MATIC F-Serie Handbücher

EL-O-MATIC F-Serie Betriebshandbuch Und Sicherheitshandbuch (290 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

Section 1: Safety Instructions

Section 2: General Information

Section 3: EL-O-Matic F-Series Actuators

Section 4: Actuator Accessories

Section 5: Instructions for Use in (Potential) Explosive Areas

Appendix

汉语

Čeština

Dansk

Afsnit 1: Sikkerhedsvejledning

Afsnit 2: Generel Information

Afsnit 3: EL-O-Matic F-Serie-Aktuatorer

Afsnit 4: Aktuatortilbehør

Appendiks A: EU-Overensstemmelseserklæring

Deutsch

Abschnitt 1: Sicherheitshinweise

Abschnitt 2: Allgemeines

Abschnitt 3: EL-O-Matic-Stellantriebe (F-Serie)

Abschnitt 4: Zubehör für Stellantriebe

Abschnitt 5: Hinweise zur Nutzung in (Potenziell) Explosiven Bereichen

Ελληνικά

Τμήμα 1: Οδηγίες Ασφαλείας

Τμήμα 2: Γενικές Πληροφορίες

Τμήμα 3: Ενεργοποιητές EL-O-Matic F-Series

Τμήμα 4: Παρελκόμενα Ενεργοποιητή

Τμήμα 5: Οδηγίες Για Χρήση Σε (Δυνητικά) Εκρηκτικές Περιοχές

Español

Instrucciones de Seguridad

Información General

Actuadores EL-O-Matic Serie F

Accesorios del Actuador

Apéndice A: Declaración de Conformidad de la UE

Suomi

Osa 1: Turvaohjeet

Osa 2: Yleiset Tiedot

Osa 3: EL-O-Matic F-Sarjan Toimilaitteet

Osa 4: Toimilaitteiden Lisävarusteet

Liite A: Eu:n Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Français

Section 1: Consignes de Sécurité

Section 2: Informations D'ordre Général

Section 3: Actionneurs EL-O-Matic de la Série F

Section 4: Accessoires des Actionneurs

Section 5: Instructions D'utilisation Dans des

Annexe A: Déclaration de Conformité UE

Magyar

Szakasz 1: Biztonsági Utasítások

Szakasz 2: Általános Tudnivalók

Szakasz 3: EL-O-Matic F Sorozatú HajtóMűvek

Szakasz 4: a HajtóMű Tartozékai

Szakasz 5: (Potenciálisan) Robbanásveszélyes

Italiano

Sezione 2: Informazioni Generali

Sezione 3: Attuatori EL-O-Matic Serie F

Sezione 4: Accessori Dell'attuatore

Sezione 5: Istruzioni Per L'uso in Aree

Appendice A: Dichiarazione DI Conformità UE

Dutch

Sectie 1: Veiligheidsinstructies

Sectie 2: Algemene Informatie

Sectie 3: EL-O-Matic F-Series Actuators

Sectie 4: Actuatortoebehoren

Bijlage A: EU-Conformiteitsverklaring

Norsk

Seksjon 1: Sikkerhetsinstruksjoner

Seksjon 2: Generell Informasjon

Seksjon 3: EL-O-Matic F-Series-Aktuatorer

Seksjon 4: Aktuatortilbehør

Seksjon 5: Instruksjoner for Bruk I (Potensielt) Eksplosjonsfarlige Områder

Tillegg A: EU Samsvarserklæring

Polski

Sekcja 1: Instrukcja Bezpieczeństwa

Sekcja 2: Informacje Ogólne

Sekcja 3: Siłowniki EL-O-Matic Z Serii F

Sekcja 4: Akcesoria Siłownika

Sekcja 5: Instrukcja Użytkowania W Strefach