Inhaltsverzeichnis
Very Important Safety Instructions
13
Operating Manual (Translation) Universal Pump Compacton 5000 / 9000 / 12000 / 16000
15
Decommissioning and Disposal
20
Fr Notice D'utilisation (Traduction) - Pompe Universelle Compacton 5000 / 9000 /12000 / 16000
22
Élimination des Anomalies
26
Mise Hors Service et Élimination
27
Caractéristiques Techniques
28
It Istruzioni Per L'uso (Traduzione) - Pompa Universale Compacton 5000 / 9000 / 12000 / 16000
29
Eliminazione DI Guasti
33
Messa Fuori Servizio E Smaltimento
34
Indicaciones Generales
36
Es Manual de Instrucciones (Traducción) - Bomba Universal Compacton 5000 / 9000 /12000 / 16000
36
Puesta Fuera de Servicio y Eliminación de Residuos
41
Pt Manual de Instruções (Tradução) - Bomba Universal Compacton 5000 / 9000 / 12000 / 16000
43
Colocação Em Funcionamento
45
Nl Bedieningshandleiding (Vertaling) - Universele Pomp Compacton 5000 / 9000 / 12000 / 16000
50
Afdanking, als Afval Afvoeren en Verwerken
55
Da Betjeningsvejledning (Oversættelse) - Universalpumpe Compacton 5000 / 9000 / 12000 / 16000
57
Generelle Brugeranvisninger
57
Sv Bruksanvisning (Översättning) - Universalpump Compacton 5000 / 9000 / 12000 / 16000
63
No Bruksanvisning (Oversettelse) - Universalpumpe Compacton 5000 / 9000 / 12000 / 16000
69
Fi Käyttöohje (Käännös) - Yleispumppu Compacton 5000 / 9000 / 12000 / 16000
75
Häiriöiden Poistaminen
79
Tr Kullanma Kılavuzu (Çeviri) - Üniversal Pompa Compacton 5000 / 9000 / 12000 / 16000
81
Arızaların Giderilmesi
85
Pl Instrukcja Obsługi (Tłumaczenie) - Pompa Uniwersalna Compacton 5000 / 9000 / 12000 / 16000
87
Cs Návod K Použití (Překlad) - Univerzální Čerpadlo Compacton 5000 / 9000 / 12000 / 16000
94
Sk Návod Na Obsluhu (Preklad) - Univerzálne Čerpadlo Compacton 5000 / 9000 / 12000 / 16000
100
Uvedenie Do Prevádzky
102
Hu Használati Utasítás (Fordítás) - Compacton 5000 / 9000 / 12000 / 16000 Univerzális Pumpa
106
Üzemen KíVül Helyezés És Ártalmatlanítás
111
Sl Navodila Za Uporabo (Prevod) - Univerzalna Črpalka Compacton 5000 / 9000 / 12000 / 16000
113
Prenehanje Uporabe in Odvoz Na Odpad
118
Sr Uputstvo Za Upotrebu (Prevod) - Univerzalna Pumpa Compacton 5000 / 9000 / 12000 / 16000
119
Ro Manual de Utilizare (Traducere) - Pompă Universală Compacton 5000 / 9000 / 12000 / 16000
125
Bg Инструкция За Експлоатация (Превод) - Универсална Помпа Compacton 5000 / 9000 / 12000 / 16000
131
Пускане В Експлоатация
133
Отстраняване На Неизправности
135
Ru Руководство По Эксплуатации (Перевод) - Универсального Насоса Compacton 5000 / 9000 / 12000 / 16000
138
Техническое Обслуживание
142
Устранение Неисправностей
142
Вывод Из Эксплуатации И Утилизация
143
Технические Характеристики
144
El Οδηγίες Λειτουργίας (Μετάφραση) - Αντλία Γενικής Χρήσης Compacton 5000 / 9000 / 12000 / 16000
145
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
149
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
151
Ko 사용 설명서 (번역) - 유니버설 펌프 Compacton 5000 / 9000 / 12000 / 16000
152
Zh 用泵操作说明书(翻译件)- Compacton 5000 / 9000 / 12000 / 16000
158
Inhaltsverzeichnis
Translation of the Original Operating Manual Universal Pump Compacton 5000/9000/12000
13
Decommissioning and Disposal
20
Traduction du Mode D'emploi D'origine Pompe Universelle Compacton 5000 / 9000 /12000
21
Élimination des Anomalies
26
Caractéristiques Techniques
27
Mise Hors Service et Élimination
27
Traduzione Delle Istruzioni Per L'uso Originali Pompa Universale Compacton 5000 / 9000 / 12000
28
Per la Vostra Sicurezza
29
Eliminazione DI Guasti
33
Messa Fuori Servizio E Smaltimento
33
Indicaciones Generales
35
Traducción del Manual de Instrucciones Original Bomba Universal Compacton 5000 / 9000 /12000
35
Puesta Fuera de Servicio y Eliminación de Residuos
41
Tradução Do Manual de Instruções Original Bomba Universal Compacton 5000/9000/12000
42
Colocação Em Funcionamento
45
Vertaling Van de Originele Bedieningshandleiding Universele Pomp Compacton 5000 / 9000 / 12000
49
Afdanking, als Afval Afvoeren en Verwerken
55
Generelle Brugeranvisninger
56
Oversættelse Af den Originale Betjeningsvejledning Universalpumpe Compacton 5000 / 9000 / 12000
56
For Din Sikkerheds Skyld
57
Översättning Av den Ursprungliga Bruksanvisningen Universalpump Compacton 5000 / 9000 / 12000
63
Oversettelse Av den Originale Bruksanvisningen Universalpumpe Compacton 5000 / 9000 / 12000
70
Alkuperäiskäyttöohjeen Käännös Yleispumppu Compacton 5000 / 9000 / 12000
77
Turvallisuuttasi Varten
78
Häiriöiden Poistaminen
82
Tłumaczenie Oryginalnej Instrukcji Obsługi Pompa Uniwersalna Compacton 5000 / 9000 / 12000
84
Překlad Originálního Návodu K Obsluze Univerzální Čerpadlo Compacton 5000 / 9000 / 12000
91
Az Eredeti Használati Utasítás Fordítása Compacton 5000 / 9000 / 12000 Univerzális Pumpa
98
Az Ön Biztonsága Érdekében
99
Üzemen KíVül Helyezés És Ártalmatlanítás
104
Перевод Руководства По Эксплуатации Универсального Насоса Compacton 5000 / 9000 / 12000
105
Техническое Обслуживание
109
Устранение Неисправностей
110
Вывод Из Эксплуатации И Утилизация
111
Технические Характеристики
111
유니버설 펌프 Compacton 5000 / 9000 / 12000
112