Winkelschleifer
Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Sull'uso Delle Presenti Istruzioni Per L'uso
14
-
-
Utilizzo Conforme Alla Destinazione D'uso
14
-
Cosa Significano I Simboli Usati
14
-
Per la Vostra Sicurezza
15
-
-
Avvertenze Generali Sulla Sicurezza Per Utensili Elettrici
15
-
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
15
-
-
Sicurezza Delle Persone
15
-
Uso E Trattamento Dell'utensile Elettrico
16
-
-
Informazioni Comuni Per la Rettifica, Levigatura con Carta Vetrata, Lavori con Spazzole Metalliche, Lucidatura E Troncatura Alla Mola
16
-
Contraccolpo E Relative Informazioni DI Sicurezza
17
-
Particolari Avvertenze Sulla Sicurezza Per la Rettifica E la Troncatura Alla Mola
17
-
Altre Particolari Informazioni DI Sicurezza Per la Troncatura Alla Mola
18
-
Particolari Informazioni DI Sicurezza Per la Levigatura con Carta Vetrata
18
-
Particolari Informazioni DI Sicurezza Per Il Lavoro con Spazzole Metalliche
18
-
Informazioni DI Sicurezza Supplementari
18
-
Pericolo a Causa Delle Vibrazioni
19
-
Dotazione Personale DI Protezione
19
-
Panoramica del Suo Apparecchio
19
-
Contenuto Della Confezione
19
-
-
Montare L'impugnatura Aggiuntiva
19
-
Utensili DI Rettifica Consentiti
19
-
Montare Il Corpo Levigatore
20
-
-
Regolare la Custodia Protettiva
20
-
-
Controllare Prima DI Accendere
20
-
Accensione/Spegnimento
20
-
Comando Elettronico del Numero DI Giri
21
-
Indicazioni Per L'utilizzo
21
-
Calotta Protettiva Per la Levigatura
21
-
-
Panoramica Della Pulizia
21
-
Conservazione, Trasporto
21
-
-
Conservazione Degli Utensili DI Rettifica
21
-
-
-
-
Smaltimento Dell'apparecchio
22
-
Smaltimento Dell'imballaggio
22
-
-
-
À Propos de Ces Instructions D'utilisation
23
-
-
-
Signification des Symboles Utilisés
23
-
-
Consignes Générales de Sécurité
24
-
Consignes de Sécurité Générales pour Appareils Électriques
24
-
Sécurité du Lieu de Travail
24
-
-
Sécurité des Personnes
24
-
Utilisation et Maniement de L'appareil Électrique
25
-
-
Consignes de Sécurité Générales pour le
25
-
Ponçage, le Ponçage au Papier de Verre, les
25
-
Travaux Avec des Brosses Métalliques ou le
25
-
Tronçonnage Par Abrasion
25
-
Rebond et Consignes de Sécurité Correspondantes
26
-
Consignes de Sécurité Spéciales pour le Ponçage et le Tronçonnage Par Abrasion
26
-
Autres Consignes de Sécurité Spéciales pour le
27
-
Tronçonnage Par Abrasion
27
-
Consignes de Sécurité Spéciales pour le Ponçage au Papier de Verre
27
-
Consignes de Sécurité Spéciales pour le Travail Avec des Brosses Métalliques
27
-
Consignes de Sécurité Complémentaires
27
-
Danger Lié aux Vibrations
28
-
Equipement Personnel de Protection
28
-
Aperçu de Votre Machine
28
-
Etendue de la Livraison
28
-
-
Montage de la Poignée Supplémentaire
28
-
Outils D'affûtage Autorisés
29
-
-
-
Ajuster le Carter Protecteur
29
-
-
A Contrôler Avant D'allumer L'appareil
30
-
-
Commande Électronique de la Vitesse de Rotation
30
-
Conseils D'utilisation
30
-
Capot de Protection pour le Ponçage
30
-
-
Récapitulatif du Nettoyage
30
-
-
-
Stockage D'outils D'affûtage
30
-
-
Dépannage et Assistance
31
-
-
-
Mise au Rebut de L'appareil
31
-
Mise au Rebut de L'emballage
31
-
Spécifications Techniques
31
-
-
How to Use These Instructions
32
-
-
-
What Are the Meanings of the Symbols Used
32
-
-
General Safety Instructions
33
-
General Power Tool Safety Warnings
33
-
-
-
-
Power Tool Use and Care
33
-
-
Shared Safety Notes Regarding Grinding, Sandpaper Sanding, Working with Wire Brushes, Polishing and Abrasive Cutting
34
-
Kickback and the Appropriate Safety Notes
34
-
Special Safety Notes Regarding Grinding and Abrasive Cutting
35
-
Further Additional Safety Notes Regarding Abrasive Cutting
35
-
Special Safety Notes Regarding Sandpaper Sanding
35
-
Special Safety Notes Regarding Working with Wire Brushes
35
-
Additional Safety Notes
36
-
Risks Caused by Vibrations
36
-
Personal Safety Equipment
36
-
Your Machine at a Glance
36
-
-
-
Fit the Additional Hand Grip
37
-
Permissible Grinding Tools
37
-
Fitting the Abrading Disc
37
-
-
Adjusting the Protective Bonnet
37
-
-
Check before Switching on
38
-
-
Electronic Control of Rotational Speed
38
-
-
Protective Hood for Grinding
38
-
-
-
Storage, Transportation
38
-
-
-
Malfunctions and Troubleshooting
39
-
In the Event of a Malfunction
39
-
-
Disposal of the Appliance
39
-
Disposal of the Packaging
39
-
-
-
Informace O Zacházení S Návodem Na Použití 40 Dříve Než Začnete
40
-
Použití PřIMěřené Určení
40
-
Co Znamenají Použité Symboly
40
-
-
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
41
-
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Nářadí
41
-
Bezpečnost Na Pracovišti
41
-
-
-
Použití a Ošetřování Elektrického Nářadí
41
-
-
Společné Bezpečnostní Pokyny Pro Broušení, Broušení BrusnýM Papírem, Práce S DrátěnýMI KartáčI, Leštění a Rozbrušování
42
-
Zpětný Ráz a OdpovídajíCí Bezpečnostní Pokyny
43
-
Mimořádné Bezpečnostní Pokyny K Broušení a Rozbrušování
43
-
Další Zvláštní Bezpečnostní Pokyny K Rozbrušování
43
-
Zvláštní Bezpečnostní Pokyny K Broušení BrusnýM Papírem
44
-
Zvláštní Bezpečnostní Pokyny K PráCI S DrátěnýMI KartáčI
44
-
Dodatečné Bezpečnostní Pokyny
44
-
Nebezpečí Vytvářená Vibracemi
44
-
Osobní Ochranné Pomůcky
45
-
-
-
-
Montáž Dodatečného Držadla
45
-
Přípustné Brusné Nástroje
45
-
Montáž Brusného Kotouče
46
-
-
Nastavení Ochranného Krytu
46
-
-
Před ZapnutíM Zkontrolujte
46
-
-
Elektronické Řízení Otáček
46
-
-
Ochranný Kryt K Broušení
46
-
-
-
-
-
Uložení Brusných Nástrojů
47
-
-
-
-
-
-
-
Informacje Dotyczące Korzystania Z Niniejszej Instrukcji Obsługi
49
-
-
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
49
-
Co Oznaczają Używane Symbole
49
-
Dla Państwa Bezpieczeństwa
50
-
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
50
-
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Elektronarzędzi
50
-
Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
50
-
Bezpieczeństwo Elektryczne
50
-
-
Eksploatacja I Prawidłowe Obchodzenie Się Z Elektronarzędziami
51
-
-
Wspólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Szlifowania Kamieniami I Papierem Ściernym, Obrabiania Drucianymi Szczotkami, Polerowania I Przecinania
51
-
Odrzut I Odpowiednie Wskazówki Bezpieczeństwa
52
-
Szczególne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla
52
-
Szlifowania I Przecinania Ściernicą
52
-
Dalsze Szczególne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Tarcz Tnących
53
-
Szczególne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Pracy Z Papierem Ściernym
53
-
Szczególne Wskazówki Bezpieczeństwa Do Pracy Przy Użyciu Szczotek Drucianych
53
-
Dodatkowe Wskazówki Bezpieczeństwa
53
-
Zagrożenie Przez Wibracje
54
-
Wyposażenie Ochrony Osobistej
54
-
-
-
-
Montaż Dodatkowego Uchwytu
54
-
Dozwolone Narzędzia Szlifierskie
55
-
Montaż Tarczy Szlifierskiej
55
-
-
-
-
Przed Włączeniem Sprawdzić
56
-
-
Elektroniczne Sterowanie PrędkośCIą Obrotową
56
-
Wskazówki Dla Użytkowania
56
-
-
-
-
Przechowywanie, Transport
56
-
-
Przechowywanie Narzędzi Szlifierskich
56
-
-
Uszkodzenia I Sposób ich Usunięcia
57
-
-
-
-
-
-
-
Glede Ravnanja S Temi Navodili Za Uporabo
58
-
-
-
Kaj Pomenijo Uporabljeni Simboli
58
-
-
Splošni Varnostni Napotki
59
-
Splošni Varnostni Napotki Za Električno Orodje
59
-
Varnost Na Delovnem Mestu
59
-
-
-
Uporaba in Ravnanje Z Električnim Orodjem
59
-
-
Splošni Varnostni Napotki Za Brušenje, Brušenje Z Brusnim Papirjem, Dela Z ŽIčnimi Ščetkami, Poliranje in Rezalno Brušenje
60
-
Povratni Udarec in Ustrezna Varnostna Opozorila
61
-
Posebni Varnostni Napotki Za Brušenje in Rezalno Brušenje
61
-
Nadaljnji Posebni Varnostni Napotki Za Rezalno Brušenje
61
-
Posebna Varnostna Opozorila Za Brušenje S Smirkovim Papirjem
62
-
Posebni Varnostni Napotki Za Delo Z ŽIčnimi Ščetkami
62
-
Dodatna Varnostna Opozorila
62
-
Nevarnost Zaradi Tresenja
62
-
Osebna Zaščitna Oprema
62
-
-
-
-
Montaža Dodatnega Ročaja
63
-
Dovoljena Brusilna Orodja
63
-
Montaža Brusilnega Orodja
63
-
-
Nastavitev Zaščitnega Pokrova
64
-
-
Pred Vklopom Preverite
64
-
-
Elektronsko Krmiljenje Števila Vrtljajev
64
-
-
Zaščitni Pokrov Za Brušenje
64
-
-
-
-
Shranjevanje Brusilnega Orodja
65
-
-
-
-
-
Odlaganje Naprave Med Odpadke
65
-
Odlaganje Embalaže Med Odpadke
65
-
-
-
-
-
Rendeltetésszerű Használat
66
-
Mire Utalnak a Felhasznált Jelek
66
-
-
Általános Biztonsági Előírások
67
-
Általános Biztonsági Utasítások az Elektromos Szerszámok Kezelésére
67
-
A Munkaterület Biztonsága
67
-
-
-
Az Elektromos Szerszámok Használata és Kezelése
68
-
-
Csiszolásra, Dörzspapíros Csiszolásra és Drótkefével Történő Munkavégzésre Valamint Polírozó- és Daraboló-Csiszológépekre Együttesen Vonatkozó Biztonsági Előírások
68
-
Visszarúgás és Vonatkozó Biztonsági Utasítások
69
-
Csiszolásra és Daraboló-Csiszolásra Vonatkozó Biztonsági Előírások
69
-
Daraboló-Csiszolásra Vonatkozó További Speciális Biztonsági Utasítások
69
-
Dörzspapíros Csiszolásra Vonatkozó Speciális Biztonsági Utasítások
70
-
Drótkefével Történő Munkavégzésre Vonatkozó
70
-
Speciális Biztonsági Utasítások
70
-
Kiegészítő Biztonsági Előírások
70
-
-
Személyi VéDőfelszerelés
71
-
A Készülék Áttekintése
71
-
-
-
A Kiegészítő Fogantyú Felszerelése
71
-
Megengedett Csiszoló Szerszámok
71
-
A Vágótárcsa Felszerelése
72
-
-
-
-
Bekapcsolás Előtt Ellenőrzendő
72
-
-
Az Elektronikus FordulatszáM Szabályzás
72
-
-
VéDőburkolat Csiszoláshoz
72
-
-
-
-
-
A Csiszoló Szerszámok Tárolása
73
-
-
-
-
-
A Készülék Selejtezése
73
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Skladištenje Brusnih Alata
82
-
-
-
-
-
Odlaganje Uređaja Na Otpad
82
-
Odlaganje Pakiranja Na Otpad
82
-
-
-
-
Использование По Назначению
83
-
Что Обозначают Используемые Символы
83
-
-
Для Вашей Безопасности
84
-
Общие Указания По Безопасности
84
-
Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
84
-
Безопасность Рабочего Места
84
-
-
-
Эксплуатация И Обращение С Прибором
85
-
Сервисное Обслуживание
85
-
Общие Указания По Технике Безопасности При Выполнении Шлифования, Шлифования Наждачной Бумагой, Крацевания Проволочными Щетками, Полирования И Абразивного Отрезания
85
-
Обратная Отдача И Соответствующие Указания
86
-
По Технике Безопасности
86
-
Специальные Указания По Технике
87
-
Безопасности При Выполнении Шлифования И
87
-
-
Дополнительные Специальные Указания По
87
-
Технике Безопасности При Выполнении
87
-
Специальные Указания По Технике Безопасности При Выполнении Шлифования Наждачной Бумагой
88
-
Специальные Указания По Технике Безопасности При Крацевании Проволочными Щетками
88
-
Дополнительные Указания По Технике
88
-
-
-
Личные Средства Защиты
89
-
-
-
-
Монтаж Дополнительной Рукоятки
89
-
Подходящие Шлифовальные Инструменты
89
-
Установить Шлифовальный Круг
90
-
-
Отрегулировать Защитный Колпак
90
-
-
Проверить Перед Запуском
90
-
-
Электронное Управление Скорости Вращения
91
-
Указания Для Использования
91
-
Защитный Кожух Для Шлифовки
91
-
-
-
Хранение И Транспортировка
91
-
-
Хранение Шлифовальных Инструментов
91
-
-
Неисправности В Работе И Их Устранение
92
-
Если Что-То Не Функционирует
92
-
-
-
-
Технические Характеристики
92
-
-
Het Gebruik van Deze Gebruiksaanwijzing
94
-
-
-
Wat Betekenen de Gebruikte Symbolen
94
-
-
Algemene Veiligheidsinstructies
95
-
Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrisch Gereedschap
95
-
Veiligheid Op de Werkplek
95
-
Elektrische Veiligheid
95
-
Veiligheid van Personen
95
-
Toepassing en Behandeling van Elektrisch Gereedschap
96
-
-
Algemene Veiligheidsinstructies Voor Het Slijpen, Slijpen Met Schuurpapier, Werken Met Staalborstels, Polijsten en Doorslijpen
96
-
Terugslag en Bijhorende Veiligheidsinstructies
97
-
Bijzondere Veiligheidsvoorschriften Voor Slijpen en Doorslijpen
97
-
Verdere Bijzondere Veiligheidsinstructie Voor Het Doorslijpen
98
-
Bijzondere Veiligheidsinstructies Voor Het Schuurpapierslijpen
98
-
Bijzondere Veiligheidsinstructies Voor Werken Met Staalborstels
98
-
Aanvullende Veiligheidsinstructies
98
-
-
Persoonlijke Veiligheidsvoorziening
99
-
Overzicht van Het Apparaat
99
-
-
-
Monteer de Aanvullende Handgreep
99
-
Toegelaten Slijpwerktuigen
99
-
-
-
Plaats de Beschermkap
100
-
-
Voor Het Inschakelen Controleren
100
-
-
Elektronische Toerentalbediening
100
-
Opmerking Betreffende Het Gebruik
101
-
Beschermkap Voor Slijpen
101
-
-
-
-
-
Opslag van Slijpwerktuigen
101
-
-
Storingen en Oplossingen
101
-
Als Iets Niet Functioneert
101
-
-
Afvalverwijdering van Het Apparaat
102
-
Afvalverwijdering van de Verpakking
102
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-