Dometic Saneo BW Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Dometic Saneo BW. Wir haben 4 Dometic Saneo BW Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung, Montageanleitung

Dometic Saneo BW Bedienungsanleitung (348 Seiten)

Marke: Dometic | Kategorie: Messgeräte | Dateigröße: 8.06 MB

Inhaltsverzeichnis

English

15
- Inhaltsverzeichnis
  15
- 1 Explanation of Symbols
  
  16
- 2 Safety Instructions
  
  16
  - General Safety
    17
  - Use of Sanitary Additives
    17
- 3 Accessories
  
  18
- 4 Intended Use
  
  18
- 5 Technical Description
  
  18
  - Description of the Components
    19
  - Control and Display Elements
    20
- 6 Using the Toilet
  
  20
  - Sanitary Additives
    20
  - Preparing the Cassette Tank
    21
  - Filling the Freshwater Tank
    22
  - Using the Toilet
    22
  - Draining the Cassette Tank
    23
  - Positioning the Toilet Seat
    24
  - Winter Operation
    24
  - Taking the Toilet out of Service
    24
- 7 Cleaning and Maintenance
  
  25
- 8 Maintenance
  
  27
- 9 What to Do in Case of Problems
  
  30
- 10 Warranty
  
  31
- 11 Disposal
  
  31
- 12 Technical Data
  
  32
Deutsch

33
- 1 Erklärung der Symbole
  
  34
- 2 Sicherheitshinweise
  
  34
  - Grundlegende Sicherheit
    35
  - Verwendung von Sanitärzusätzen
    35
- 3 Zubehör
  
  36
- 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  
  36
- 5 Technische Beschreibung
  
  36
  - Beschreibung der Komponenten
    37
  - Bedien- und Anzeigeelemente
    38
- 6 Toilette Benutzen
  
  38
  - Sanitärzusätze
    38
  - Kassettentank Vorbereiten
    39
  - Frischwassertank Füllen
    40
  - Toilette Benutzen
    40
  - Kassettentank Entleeren
    41
  - Toilettensitz Positionieren
    42
  - Winterbetrieb
    43
  - Außerbetriebnahme
    43
- 7 Reinigung und Pflege
  
  44
- 8 Wartung
  
  46
- 9 Verhalten bei Störungen
  
  49
- 10 Gewährleistung
  
  50
- 11 Entsorgung
  
  50
- 12 Technische Daten
  
  51
Français

52
Español

71
- 1 Explicación de Los Símbolos
  
  72
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  72
  - Seguridad Básica
    73
  - Uso de Aditivos Sanitarios
    73
- 3 Accesorios
  
  74
- 4 Uso Adecuado
  
  74
- 5 Descripción Técnica
  
  74
  - Descripción de Los Componentes
    75
  - Elementos de Mando y de Visualización
    76
- 6 Usar el Inodoro
  
  76
- 7 Limpieza y Mantenimiento
  
  82
- 8 Mantenimiento
  
  84
- 9 Modo de Actuar en Caso de Averías
  
  87
- 10 Garantía Legal
  
  88
- 11 Gestión de Residuos
  
  89
- 12 Datos Técnicos
  
  89
Português

90
- 1 Explicação Dos Símbolos
  
  91
- 2 Indicações de Segurança
  
  91
  - Princípios Básicos de Segurança
    92
  - Utilização de Líquidos para Sanita
    92
- 3 Acessório
  
  93
- 4 Utilização Adequada
  
  93
- 5 Descrição Técnica
  
  93
  - Descrição Dos Componentes
    94
  - Elementos de Comando E de Indicação
    95
- 6 Utilização de Sanitário
  
  95
- 7 Limpeza E Manutenção
  
  101
- 8 Manutenção
  
  103
- 9 Comportamento Em Caso de Anomalias
  
  106
- 10 Garantia
  
  107
- 11 Eliminação
  
  108
- 12 Dados Técnicos
  
  108
Italiano

109
- 1 Spiegazione Dei Simboli
  
  110
- 2 Indicazioni DI Sicurezza
  
  110
  - Sicurezza DI Base
    111
  - Utilizzo Dei Prodotti Sanitari
    111
- 3 Accessori
  
  112
- 4 Conformità D'uso
  
  112
- 5 Descrizione Tecnica
  
  112
  - Descrizione Dei Componenti
    113
  - Elementi DI Comando E Indicazione
    114
- 6 Utilizzo Della Toilette
  
  114
  - Prodotti Per la Pulizia Sanitaria
    114
  - Preparazione del Serbatoio a Cassetta
    115
  - Riempimento del Serbatoio DI Acqua Dolce
    116
  - Utilizzo Della Toilette
    116
  - Svuotamento del Serbatoio a Cassetta
    117
  - Posizionamento Della Seduta Della Toilette
    118
  - Utilizzo Durante L'inverno
    119
  - Messa Fuori Servizio
    119
- 7 Pulizia E Cura
  
  120
- 8 Manutenzione
  
  122
- 9 Cosa Fare in Caso DI Guasto
  
  125
- 10 Garanzia
  
  126
- 11 Smaltimento
  
  127
- 12 Specifiche Tecniche
  
  127
Dutch

128
- 1 Verklaring Van de Symbolen
  
  129
- 2 Veiligheidsinstructies
  
  129
  - Algemene Veiligheid
    130
  - Gebruik Van Sanitaire Producten
    130
- 3 Toebehoren
  
  131
- 4 Reglementair Gebruik
  
  131
- 5 Technische Beschrijving
  
  131
  - Beschrijving Van de Componenten
    132
  - Bedienings- en Indicatie-Elementen
    133
- 6 Toilet Gebruiken
  
  133
  - Sanitaire Producten
    133
  - Cassettetank Voorbereiden
    134
  - Verswatertank Vullen
    135
  - Toilet Gebruiken
    135
  - Cassettetank Legen
    136
  - Toiletzitting Positioneren
    137
  - Gebruik in de Winter
    137
  - Buitenbedrijfstelling
    137
- 7 Reiniging en Onderhoud
  
  138
- 8 Onderhoud
  
  140
- 9 Wat te Doen Bij Storingen
  
  143
- 10 Garantie
  
  145
- 11 Afvoer
  
  145
- 12 Technische Gegevens
  
  146
Dansk

147
- 1 Forklaring Af Symbolerne
  
  148
- 2 Sikkerhedshenvisninger
  
  148
  - Grundlæggende Sikkerhed
    149
  - Anvendelse Af Sanitære Tilsætningsstoffer
    149
- 3 Tilbehør
  
  150
- 4 Korrekt Brug
  
  150
- 5 Teknisk Beskrivelse
  
  150
  - Beskrivelse Af Komponenterne
    151
  - Betjenings- Og Visningselementer
    152
- 6 Anvendelse Af Toilet
  
  152
  - Sanitærtilsætninger
    152
  - Forberedelse Af Kassettetanken
    153
  - Fyldning Af Friskvandstanken
    154
  - Anvendelse Af Toilet
    154
  - Tømning Af Kassettetanken
    155
  - Positionering Af Toiletsædet
    156
  - Anvendelse Om Vinteren
    156
  - Ud-Af-Drifttagning
    156
- 7 Rengøring Og Vedligeholdelse
  
  157
- 8 Vedligeholdelse
  
  159
- 9 Reaktion Ved Fejl
  
  161
- 10 Garanti
  
  163
- 11 Bortskaffelse
  
  163
- 12 Tekniske Data
  
  164
Svenska

165
- 1 Förklaring Av Symboler
  
  166
- 2 Säkerhetsanvisningar
  
  166
  - Allmän Säkerhet
    167
  - Användning Av Sanitärtillsatser
    167
- 3 Tillbehör
  
  168
- 4 Ändamålsenlig Användning
  
  168
- 5 Teknisk Beskrivning
  
  168
  - Beskrivning Av Komponenterna
    169
  - Reglage Och Lysdioder
    170
- 6 Använda Toaletten
  
  170
  - Sanitärtillsatser
    170
  - Förbereda Kassettanken
    171
  - Fylla På Färskvattentanken
    172
  - Använda Toaletten
    172
  - Tömma Kassettanken
    173
  - Positionera Toalettens Sits
    174
  - Vinteranvändning
    174
  - Urdrifttagande
    174
- 7 Rengöring Och Skötsel
  
  175
- 8 Underhåll
  
  177
  - Reservdelar
    177
  - Byta Kassettätning
    177
  - Byta Bajonettätning
    177
  - Byta Säkring I Kontrollpanelen
    178
    
    Byta Hjul På Kassettanken
    178
    
    Demontera/Byta Lock Och Sits
    178
    
    Montera/Byta Stängningsautomatik
    179
- 9 Åtgärdande Av Fel
  
  179
- 10 Garanti
  
  181
- 11 Avfallshantering
  
  181
- 12 Tekniska Data
  
  181
Norsk

182
- 1 Symbolforklaring
  
  183
- 2 Sikkerhetsregler
  
  183
  - Grunnleggende Sikkerhet
    184
  - Bruk Av Toalettkjemikalier
    184
- 3 Tilbehør
  
  185
- 4 Tiltenkt Bruk
  
  185
- 5 Teknisk Beskrivelse
  
  185
  - Beskrivelse Av Komponentene
    186
  - Betjenings- Og Indikeringselementer
    187
- 6 Bruk Av Toalettet
  
  187
  - Toalettkjemikalier
    187
  - Forberede Kassettank
    188
  - Fylle Ferskvannstanken
    189
  - Bruk Av Toalettet
    189
  - Tømme Kassettank
    190
  - Posisjonere Toalettsete
    191
  - Vinterdrift
    191
  - Ta Ut Av Drift
    191
- 7 Rengjøring Og Stell
  
  192
  - Rengjøre Skylledyse
    192
  - Smøre Skyveren
    192
  - Innfette Kassettetning
    193
  - Rengjøre Bajonettlås Og Fette Inn Bajonettetning
    193
  - Fette Inn O-Ringen På Kassettventilasjonen
    193
- 8 Vedlikehold
  
  194
  - Reservedeler
    194
  - Skifte Ut Kassettetning
    194
  - Skifte Ut Bajonettetning
    194
  - Bytte Ut Sikring I Betjeningsenheten
    195
    
    Bytte Ut Hjul På Kassettanken
    195
    
    Montere Av/Bytte Ut Lokk Og Sete
    195
    
    Montere Inn/Bytte Ut Nedsenkingsautomatikk
    196
- 9 Adferd Ved Feil
  
  196
- 10 Garanti
  
  198
- 11 Avfallshåndtering
  
  198
- 12 Tekniske Spesifikasjoner
  
  198
Suomi

200
- 1 Symbolien Selitykset
  
  201
- 2 Turvallisuusohjeet
  
  201
  - Perusturvallisuus
    202
  - Saniteettilisäaineiden Käyttäminen
    202
- 3 Lisävarusteet
  
  203
- 4 Käyttötarkoitus
  
  203
- 5 Tekninen Kuvaus
  
  203
  - Osien Kuvaus
    204
  - Käyttö- Ja Näyttölaitteet
    205
- 6 Käymälän Käyttäminen
  
  205
  - Saniteettilisäaineet
    205
  - Kasettisäiliön Valmistelu
    206
  - Raikasvesisäiliön Täyttäminen
    207
  - Käymälän Käyttäminen
    207
  - Kasettisäiliön Tyhjentäminen
    207
  - Wc-Istuimen Asettaminen
    209
  - Talvikäyttö
    209
  - Käytöstä Poistaminen
    209
- 7 Puhdistus Ja Hoito
  
  209
- 8 Huolto
  
  212
  - Varaosat
    212
  - Kasettitiivisteen Uusiminen
    212
  - Bajonettitiivisteen Vaihtaminen
    212
  - Käyttöyksikön Sulakkeen Vaihtaminen
    213
    
    Kasettisäiliön Pyörien Vaihtaminen
    213
    
    Kannen Ja Istuimen Irrottaminen/Vaihtaminen
    213
    
    Sulkuautomatiikan Asentaminen/Vaihtaminen
    214
- 9 Toiminta Häiriötilanteissa
  
  214
- 10 Tuotevastuu
  
  215
- 11 Hävittäminen
  
  216
- 12 Tekniset Tiedot
  
  216

Dometic Saneo BW Montageanleitung (248 Seiten)

Marke: Dometic | Kategorie: Toiletten | Dateigröße: 4.91 MB

Inhaltsverzeichnis

English

19
- Inhaltsverzeichnis
  19
- 1 Explanation of Symbols
  
  20
- 2 Safety Instructions
  
  20
  - General Safety
    21
  - Installation Instructions
    21
- 3 Intended Use
  
  21
- 4 Technical Description
  
  22
  - Description of the Components
    22
- 5 Installing the Toilet
  
  23
- 6 Electrical Connection
  
  28
- 7 Technical Data
  
  30
Deutsch

31
- 1 Erklärung der Symbole
  
  32
- 2 Sicherheitshinweise
  
  32
  - Grundlegende Sicherheit
    33
  - Einbauhinweise
    33
- 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  
  33
- 4 Technische Beschreibung
  
  34
  - Beschreibung der Komponenten
    34
- 5 Toilette Einbauen
  
  35
- 6 Elektrischer Anschluss
  
  41
- 7 Technische Daten
  
  43
Français

44
- 1 Explication des Symboles
  
  45
- 2 Consignes de Sécurité
  
  45
  - Consignes Générales de Sécurité
    46
  - Instructions de Montage
    46
- 3 Usage Conforme
  
  46
- 4 Description Technique
  
  47
  - Description des Composants
    47
- 5 Installation des Toilettes
  
  48
- 6 Raccordement Électrique
  
  54
- 7 Caractéristiques Techniques
  
  56
Español

57
- 1 Explicación de Los Símbolos
  
  58
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  58
  - Seguridad Básica
    59
  - Indicaciones para el Montaje
    59
- 3 Uso Adecuado
  
  59
- 4 Descripción Técnica
  
  60
  - Descripción de Los Componentes
    60
- 5 Montar el Inodoro
  
  61
- 6 Conexión Eléctrica
  
  67
- 7 Datos Técnicos
  
  69
Português

70
Italiano

83
- 1 Spiegazione Dei Simboli
  
  84
- 2 Indicazioni DI Sicurezza
  
  84
  - Sicurezza DI Base
    84
  - Indicazioni DI Montaggio
    85
- 3 Conformità D'uso
  
  85
- 4 Descrizione Tecnica
  
  85
  - Descrizione Dei Componenti
    86
- 5 Montaggio Della Toilette
  
  87
- 6 Allacciamento Elettrico
  
  93
- 7 Specifiche Tecniche
  
  95
Dutch

96
- 1 Verklaring Van de Symbolen
  
  97
- 2 Veiligheidsinstructies
  
  97
  - Algemene Veiligheid
    98
  - Montage-Instructies
    98
- 3 Reglementair Gebruik
  
  98
- 4 Technische Beschrijving
  
  99
  - Beschrijving Van de Componenten
    99
- 5 Toilet Monteren
  
  100
  - Servicedeur Monteren
    100
  - Wanduitsparingen Maken
    100
  - Toilet Opstellen
    101
  - Toilet Saneo B, Saneo C Opstellen
    102
  - Toilet Saneo BW, Saneo CW, Saneo BS, Saneo CS, Saneo BLP, Saneo CLP Opstellen
    103
  - Wateraansluiting
    104
  - Montage Van de Tankklep
    105
- 6 Elektrische Aansluiting
  
  106
- 7 Technische Gegevens
  
  108
Dansk

109
- 1 Forklaring Af Symbolerne
  
  110
- 2 Sikkerhedshenvisninger
  
  110
  - Grundlæggende Sikkerhed
    111
  - Installationshenvisninger
    111
- 3 Korrekt Brug
  
  111
- 4 Teknisk Beskrivelse
  
  112
  - Beskrivelse Af Komponenterne
    112
- 5 Montering Af Toilet
  
  113
  - Montering Af Servicedør
    113
  - Fremstilling Af Vægudsnit
    113
  - Opstilling Af Toilet
    114
  - Opstilling Af Toilettet Saneo B, Saneo C
    114
  - Saneo BLP, Saneo CLP
    115
  - Vandtilslutning
    116
  - Installation Af Tankdækslet
    117
- 6 Elektrisk Tilslutning
  
  118
- 7 Tekniske Data
  
  120
Svenska

121
- 1 Förklaring Av Symboler
  
  122
- 2 Säkerhetsanvisningar
  
  122
  - Allmän Säkerhet
    123
  - Monteringsanvisningar
    123
- 3 Ändamålsenlig Användning
  
  123
- 4 Teknisk Beskrivning
  
  124
  - Beskrivning Av Komponenterna
    124
- 5 Montera Toaletten
  
  125
  - Montera Serviceluckan
    125
  - Göra Urtag I Väggen
    125
  - Ställa Upp Toaletten
    126
  - Ställa Upp Toaletten Saneo B, Saneo C
    126
  - Ställa Upp Toaletten Saneo BW, Saneo CW, Saneo BS, Saneo CS, Saneo BLP, Saneo CLP
    127
  - Vattenanslutning
    128
  - Montering Av Tankluckan
    129
- 6 Elektrisk Anslutning
  
  130
- 7 Tekniska Data
  
  132
Norsk

133
- 1 Symbolforklaring
  
  134
- 2 Sikkerhetsregler
  
  134
  - Grunnleggende Sikkerhet
    135
  - MonteringsråD
    135
- 3 Tiltenkt Bruk
  
  135
- 4 Teknisk Beskrivelse
  
  136
  - Beskrivelse Av Komponentene
    136
- 5 Montere Toalett
  
  137
  - Montere Servicedør
    137
  - Lage Veggutsparinger
    137
  - Oppstilling Av Toalettet
    138
  - Oppstilling Av Toalettet Saneo B, Saneo C
    138
  - Oppstilling Av Toalettet Saneo BW, Saneo CW, Saneo BS, Saneo CS
    139
  - Saneo BLP, Saneo CLP
    139
  - Vanntilkobling
    140
  - Montasje Av Tanklokket
    141
- 6 Elektrisk Tilkobling
  
  142
- 7 Tekniske Spesifikasjoner
  
  144
Suomi

145
- 1 Symbolien Selitykset
  
  146
- 2 Turvallisuusohjeet
  
  146
  - Perusturvallisuus
    147
  - Asennusohjeita
    147
- 3 Käyttötarkoitus
  
  147
- 4 Tekninen Kuvaus
  
  148
  - Osien Kuvaus
    148
- 5 Käymälän Asennus
  
  149
- 6 Sähköinen Liitäntä
  
  154
- 7 Tekniset Tiedot
  
  156

Dometic Saneo BW Bedienungsanleitung (216 Seiten)

Kassettentoilette

Marke: Dometic | Kategorie: Campingausrüstung | Dateigröße: 29.76 MB

Inhaltsverzeichnis

English

4
- For Your Safety
  3
- Inhaltsverzeichnis
  4
- 1 General Information
  
  6
  - Preface
    6
  - Notes on this Instruction Manual
    6
  - Copyright
    6
  - Description of Symbols Used
    7
  - Limitation of Liability
    7
  - Warranty
    8
  - Customer Service
    8
  - Spare Parts
    8
  - Declaration of Conformity
    9
  - Dometic Sanitary Accessories
    10
  - Environmental Notes
    11
- 2 Safety Instructions
  
  12
  - Proper Use
    12
  - Responsibility of the User
    12
  - Use of Sanitary Additives
    12
  - Working on and Inspecting the Toilet
    13
- 3 Model Description
  
  14
  - Model Designation
    14
  - Type Plate of the Toilet
    15
  - Technical Data
    16
  - Explanation of Components
    17
- 4 Using the Toilet
  
  18
  - Cleaning
    18
  - Preparing the Cassette Tank
    18
  - Filling the Freshwater Tank
    21
  - Control and Operating Unit
    21
  - Interval Flushing (Optional Only)
    22
  - Using the Toilet
    23
  - Draining the Cassette Tank
    25
  - Positioning the Toilet Seat
    28
  - Winter Operation
    29
  - Taking the Toilet out of Service
    29
- 5 Maintenance
  
  30
Deutsch

46
- 1 Allgemeines
  
  48
  - Vorwort
    48
  - Hinweise zu dieser Anleitung
    48
  - Urheberschutz
    48
  - Erklärung der Verwendeten Symbole
    49
  - Haftungsbeschränkung
    49
  - Gewährleistung
    50
  - Kundendienst
    50
  - Ersatzteile
    50
  - Konformitätserklärung
    51
  - Dometic Sanitärzusätze
    52
  - Umwelthinweise
    53
- 2 Sicherheitshinweise
  
  54
- 3 Modellbeschreibung
  
  56
  - Modellbezeichnung
    56
  - Typenschild der Toilette
    57
  - Technische Daten
    58
  - Erklärung der Komponenten
    59
- 4 Nutzung der Toilette
  
  60
  - Reinigung
    60
  - Kassettentank Vorbereiten
    60
  - Frischwassertank Füllen
    63
  - Kontroll- und Bedieneinheit
    63
  - Intervallspülung (nur Optional)
    65
  - Benutzung der Toilette
    65
  - Kassettentank Entleeren
    67
  - Toilettensitz Positionieren
    70
  - Winterbetrieb
    71
  - Außerbetriebnahme
    71
- 5 Wartung
  
  72
Français

88

Dometic Saneo BW Bedienungsanleitung (108 Seiten)

Kassettentoilette

Marke: Dometic | Kategorie: Toiletten | Dateigröße: 7.53 MB

Inhaltsverzeichnis

English

14
- Inhaltsverzeichnis
  14
- 1 Explanation of Symbols
  
  15
- 2 Safety Instructions
  
  15
  - General Safety
    16
  - Use of Sanitary Additives
    16
- 3 Accessories
  
  17
- 4 Intended Use
  
  17
- 5 Technical Description
  
  17
  - Description of the Components
    18
  - Control and Display Elements
    19
- 6 Using the Toilet
  
  19
  - Sanitary Additives
    19
  - Preparing the Cassette Tank
    20
  - Filling the Freshwater Tank
    21
  - Using the Toilet
    21
  - Draining the Cassette Tank
    22
  - Positioning the Toilet Seat
    23
  - Winter Operation
    23
  - Taking the Toilet out of Service
    23
- 7 Cleaning and Maintenance
  
  24
- 8 Maintenance
  
  26
- 9 What to Do in Case of Problems
  
  29
- 10 Warranty
  
  30
- 11 Disposal
  
  30
- 12 Technical Data
  
  31
Deutsch

32
- 1 Erklärung der Symbole
  
  33
- 2 Sicherheitshinweise
  
  33
  - Grundlegende Sicherheit
    34
  - Verwendung von Sanitärzusätzen
    34
- 3 Zubehör
  
  35
- 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  
  35
- 5 Technische Beschreibung
  
  35
  - Beschreibung der Komponenten
    36
  - Bedien- und Anzeigeelemente
    37
- 6 Toilette Benutzen
  
  37
  - Sanitärzusätze
    37
  - Kassettentank Vorbereiten
    38
  - Frischwassertank Füllen
    39
  - Toilette Benutzen
    39
  - Kassettentank Entleeren
    40
  - Toilettensitz Positionieren
    41
  - Winterbetrieb
    42
  - Außerbetriebnahme
    42
- 7 Reinigung und Pflege
  
  43
- 8 Wartung
  
  45
- 9 Verhalten bei Störungen
  
  48
- 10 Gewährleistung
  
  49
- 11 Entsorgung
  
  49
- 12 Technische Daten
  
  50
Français

51

Dometic Kategorien

Kühlschränke Kühlbox

Klimaanlagen Autozubehör Zelte

Weitere Dometic Anleitungen

Dometic Saneo BW Handbücher

Dometic Saneo BW Bedienungsanleitung (348 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

1 Explanation of Symbols

2 Safety Instructions

3 Accessories

4 Intended Use

5 Technical Description

6 Using the Toilet

7 Cleaning and Maintenance

8 Maintenance

9 What to Do in Case of Problems

10 Warranty

11 Disposal

12 Technical Data

Deutsch

1 Erklärung der Symbole

2 Sicherheitshinweise

3 Zubehör

4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

5 Technische Beschreibung

6 Toilette Benutzen

7 Reinigung und Pflege

8 Wartung

9 Verhalten bei Störungen

10 Gewährleistung

11 Entsorgung

12 Technische Daten

Français

1 Explication des Symboles

2 Consignes de Sécurité

3 Accessoires

4 Usage Conforme

5 Description Technique

6 Utilisation des Toilettes

7 Entretien et Nettoyage

8 Entretien

9 Comportement en cas de Panne

10 Garantie

11 Retraitement

12 Caractéristiques Techniques

Español

1 Explicación de Los Símbolos

2 Indicaciones de Seguridad

3 Accesorios

4 Uso Adecuado

5 Descripción Técnica

6 Usar el Inodoro

7 Limpieza y Mantenimiento

8 Mantenimiento

9 Modo de Actuar en Caso de Averías

10 Garantía Legal

11 Gestión de Residuos

12 Datos Técnicos

Português

1 Explicação Dos Símbolos

2 Indicações de Segurança

3 Acessório

4 Utilização Adequada

5 Descrição Técnica

6 Utilização de Sanitário

7 Limpeza E Manutenção

8 Manutenção

9 Comportamento Em Caso de Anomalias

10 Garantia

11 Eliminação

12 Dados Técnicos

Italiano

1 Spiegazione Dei Simboli

2 Indicazioni DI Sicurezza

3 Accessori

4 Conformità D'uso

5 Descrizione Tecnica

6 Utilizzo Della Toilette

7 Pulizia E Cura

8 Manutenzione

9 Cosa Fare in Caso DI Guasto

10 Garanzia

11 Smaltimento