Inhaltsverzeichnis
Technical Specifications
4
Safety Information About Installation
4
Safety Information About Usage
5
Bolting Of Safety Caps In Door Frame
6
Määräystenmukainen Käyttö
9
Turvallisuusohjeita Asennusta Varten
9
Turvallisuusohjeita Käyttöä Varten
10
Turvasuojusten Ruuvaaminen Ovenkehykseen
11
Ovitangon Kiinnittäminen
11
Hävittämistä Koskevat Ohjeet
13
Bestämelser För Användning
14
Säkerhetsinformation För Montering
14
Säkerhetsinformation För Användning
15
Montering Av Dörrtrapetsen
15
Fastskruvning Av Säkerhetskåporna I Dörrkarmen
16
Anvisningar För Avfallshantering
18
Formålsbestemt Anvendelse
19
Sikkerhedsregler Vedrørende Montering
19
Sikkerhedsregler Vedrørende Anvendelse
20
Montering Af Dørribben
20
Fastgørelse Af Sikkerhedskapperne I Dørkarmen
21
Henvisninger Vedr. Bortskaffelse
23
Inhaltsverzeichnis
Instructions for Use List of Contents
4
Safety Information about Installation
4
Technical Specifications
4
Bolting of Safety Caps in Door Frame
5
Safety Information about Usage
5
Käyttöohje Toimituslaajuus
8
Määräystenmukainen Käyttö
8
Turvallisuusohjeita Asennusta Varten
8
Turvasuojusten Ruuvaaminen Ovenkehykseen
9
Turvallisuusohjeita Käyttöä Varten
9
Ovitangon Kiinnittäminen
10
Hävittämistä Koskevat Ohjeet
11
Bestämelser För Användning
12
Säkerhetsinformation För Montering
12
Montering Av Dörrtrapetsen
13
Fastskruvning Av Säkerhetskåporna I Dörrkarmen
13
Säkerhetsinformation För Användning
13
Anvisningar För Avfallshantering
15
Brugervejledning Leveringsomfang
16
Formålsbestemt Anvendelse
16
Sikkerhedsregler Vedrørende Montering
16
Montering Af Dørribben
17
Fastgørelse Af Sikkerhedskapperne I Dørkarmen
17
Sikkerhedsregler Vedrørende Anvendelse
17
Henvisninger Vedr. Bortskaffelse
19
Inhaltsverzeichnis
Utilisation Conforme À Sa Vocation
9
Instructions De Sécurité Pour Montage
9
Instructions De Sécurité Pour L'emploi
10
Montage De La Barre De Porte
10
Liste Des Outils Nécessaires
10
Vissage Des Étriers De Sécurité Dans Le Cadre De La Porte
11
Entretien, Conservation
13
Remarques Concernant La Mise Au Rebut
13
Impiego Conforme Alle Descrizioni
14
Indicazioni DI Sicurezza Per Montaggio
14
Indicazioni DI Sicurezza Per L'impiego
15
Montaggio Della Barra Entroporta
15
Avvitamento Dei Tappi A Vite Sul Telaio Della Porta
16
Fissaggio E Sbloccaggio
16
Avvertenze Per Gli Esercizi
16
Manutenzione, Immagazzinamento
18
Istruzioni Per Lo Smaltimento Rifiuti
18
Alleen Te Gebruiken Als Rekstok
19
Veiligheidswenken Bij Het Montage
19
Veiligheidswenken Bij Het Gebruik
20
Montage Van Het Deurrek
20
Vastschroeven Van De Veiligheidsdoppen In De Deuropening
21
Opmerkingen Voor Het Verwijderen
23