Inhaltsverzeichnis
-
-
Installation Requirements
2
-
About the Supplied Manuals
12
-
Navigating the Menu and Text Input Method
12
-
Connecting the Power Cord and Turning on the Power
12
-
Specifying the Initial Settings
13
-
Choosing the Method to Connect the Machine to the Computer
14
-
Connecting Via a Wired LAN
14
-
Connecting Via a USB Cable
14
-
-
-
Replacing Toner Cartridges
18
-
If Printouts Are Poor in Quality
18
-
-
Maintenance and Inspections
21
-
-
A Propos des Manuels Fournis
22
-
Navigation Dans le Menu et Méthode de Saisie du Texte
22
-
Branchement du Cordon D'alimentation et Mise Sous Tension
22
-
Confi Guration des Réglages Initiaux
23
-
Réglage du Format et du Type de Papier
25
-
-
Résolution des Bourrages Papier
27
-
Remplacement des Cartouches de Toner
28
-
Alimentation Électrique
30
-
Entretien et Vérifi Cations
31
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Selezione Delle Impostazioni Iniziali
43
-
Selezione del Metodo DI Connessione Della Macchina al Computer
44
-
Connessione Tramite LAN Cablata
44
-
Impostazione del Formato E del Tipo DI Carta
45
-
-
-
Rimozione Degli Inceppamenti DI Carta
47
-
Manutenzione E Controlli
51
-
-
Acerca de Los Manuales Suministrados
52
-
Navegación por el Menú y Método de Introducción de Texto
52
-
Conexión del Cable de Alimentación y Encendido del Interruptor de Alimentación
52
-
Especifi Cación de la Confi Guración Inicial
53
-
Selección del Método para Conectar el Equipo al Ordenador
54
-
Ajuste del Tamaño y el Tipo del Papel
55
-
-
Eliminación de Atascos de Papel
57
-
Sustitución de Los Cartuchos de Tóner
58
-
-
Mantenimiento E Inspecciones
61
-
-
Acerca Dos Manuais Fornecidos
62
-
Navegar no Menu E Método de Introdução de Texto
62
-
Ligar O Cabo de Alimentação E a Alimentação
62
-
Selecionar O Método de Ligação da Máquina Ao Computador
64
-
Ligar Através de um Cabo USB
64
-
Defi Nir um Tipo E Tamanho de Papel
65
-
Executar Tarefas Úteis
66
-
Retirar Papel Encravado
67
-
Substituir Cartridges de Toner
68
-
Πληροφορίες Για Τα Παρεχόμενα Εγχειρίδια
72
-
Περιήγηση Στο Μενού Και Τη Μέθοδο Εισαγωγής Κειμένου
72
-
Σύνδεση Του Καλωδίου Ρεύματος Και Ενεργοποιηση Της Ισχύος
72
-
Καθορισμός Αρχικών Ρυθμίσεων
73
-
Καθορισμός Μεγέθους Και Τύπου Χαρτιού
75
-
Εκτέλεση Χρήσιμων Εργασιών
76
-
Αφαίρεση Μπλοκαρισμένων Χαρτιών
77
-
Αντικατάσταση Των Κασετών Γραφίτη
78
-
Om de Medfølgende Vejledninger
82
-
Navigation I Menuen Og Tekstindlæsningsmetode
82
-
Tilslutning Af Netledningen Og Aktivering Af Maskinen
82
-
Forbindelse Via USB-Kabel
84
-
Indstilling Af Papirformat Og -Type
85
-
-
Udbedring Af Papirstop
87
-
Udskiftning Af Tonerpatroner
88
-
Vedligeholdelse Og Eftersyn
91
-
Informatie over de Meegeleverde Handleidingen
92
-
Navigeren in Het Menu en Tekstinvoermethode
92
-
Het Netsnoer Aansluiten en de Machine Inschakelen
92
-
De Begininstellingen Opgeven
93
-
Kiezen Hoe de Machine Met de Computer Wordt Verbonden
94
-
Papierformaat en Type Papier Instellen
95
-
Nuttige Taken Uitvoeren
96
-
Papierstoringen Verhelpen
97
-
Tonercartridges Vervangen
98
-
Wanneer Een Bericht Wordt Weergegeven
98
-
Elektrische Aansluiting
100
-
Onderhoud en Inspecties
101
-
Om de Medfølgende Håndbøkene
102
-
Navigere I Menyen Og Tekstinnskrivingsmetode
102
-
Koble Til Strømledningen Og Slå På Maskinen
102
-
Velge Metode for Å Koble Maskinen Til Datamaskinen
104
-
Angi Papirformat Og -Type
105
-
Utføre Nyttige Oppgaver
106
-
Fjerne Fastkjørt Papir
107
-
-
Om de Medföljande Handböckerna
112
-
Navigering I Menyn Och Textinmatningsmetod
112
-
-
Ansluta Nätkabeln Och Slå På Strömmen
112
-
Ange de Inledande Inställningarna
113
-
Ansluta Via Ett Trådbundet Nätverk
114
-
Ange Pappersformat Och Papperstyp
115
-
Använda Praktiska Funktioner
116
-
Ta Bort Papper Som Fastnat
117
-
-
Underhåll Och Inspektion
121
-
Tietoja Laitteen Mukana Toimitettavista Oppaista
122
-
Valikossa Siirtyminen Ja Tekstinsyöttötapa
122
-
Virtajohdon Liittäminen Ja Virran Kytkeminen
122
-
Paperikoon Ja -Tyypin Asettaminen
125
-
Päätoimintojen Käyttäminen
126
-
Paperitukosten Poistaminen
127
-
Väriainekasettien Vaihtaminen
128
-
Подсоединение Кабеля Питания И Включение Аппарата
132
-
Указание Начальных Параметров
133
-
Подключение С Помощью Кабеля USB
134
-
Установка Формата И Типа Бумаги
135
-
Использование Полезных Функций
136
-
Устранение Замятия Бумаги
137
-
Замена Картриджей С Тонером
138
-
Підключення Шнура Живлення Й Увімкнення Живлення
142
-
Встановлення Початкових Параметрів
143
-
Вибір Способу Підключення Апарата До Комп'ютера
144
-
Підключення Через Кабель USB
144
-
Установлення Формату Та Типу Паперу
145
-
Усунення Зминання Паперу
147
-
Заміна Картриджів Із Тонером
148
-
Sākotnējo Iestatījumu NorāDīšana
153
-
Savienojuma Izveide, Izmantojot Vadu LAN
154
-
Savienojuma Izveide, Izmantojot USB Kabeli
154
-
Papīra Formāta un Tipa Iestatīšana
155
-
Noderīgu Uzdevumu Veikšana
156
-
Iestrēgušu Lapu Izņemšana
157
-
Tonera Kasetņu Nomaiņa
158
-
Apie Pateikiamas Instrukcijas
162
-
Meniu Naršymas Ir Teksto Įvesties Būdas
162
-
Maitinimo Laido Prijungimas Ir Aparato Įjungimas
162
-
Popieriaus Formato Ir Tipo Nustatymas
165
-
Naudingų UžduočIų Vykdymas
166
-
Įstrigusio Popieriaus Šalinimas
167
-
Dažomųjų Miltelių KasečIų Keitimas
168
-
Eksploatacinės Medžiagos
171
-
Komplekti Kuuluvad Juhendid
172
-
Menüüs Liikumine Ja Tekstisisestusviis
172
-
Toitejuhtme Ühendamine Ja Toite Sisselülitamine
172
-
Paberi Formaadi Ja Tüübi Määramine
175
-
Kasulike Toimingute Tegemine
176
-
Paberiummistuse Likvideerimine
177
-
Toonerikassettide Väljavahetamine
178
-
Informacje O Dostarczonych Podręcznikach
182
-
Poruszanie Się Po Menu I Sposób Wpisywania Tekstu
182
-
Podłączanie Przewodu Zasilania I Włączanie Urządzenia
182
-
Konfi Gurowanie Ustawień Początkowych
183
-
Wybór Metody Podłączenia Urządzenia Do Komputera
184
-
Podłączanie Za Pośrednictwem Przewodowej Sieci LAN
184
-
Ustawianie Formatu I Rodzaju Papieru
185
-
Wykonywanie Przydatnych Zadań
186
-
Usuwanie Zaciętego Papieru
187
-
Wymiana Zasobników Z Tonerem
188
-
-
-
Konserwacja I Przeglądy
191
-
Materiały Eksploatacyjne
191
-
-
Navigace V Nabídce a Metoda ZadáVání Textu
192
-
Připojení Napájecího Kabelu a Zapnutí Přístroje
192
-
Zadání Počátečního Nastavení
193
-
Nastavení Velikosti a Typu Papíru
195
-
ProváDění Užitečných Úkolů
196
-
Odstraňování Zachyceného Papíru
197
-
VýMěna Tonerových Kazet
198
-
-
-
-
Navigácia V Ponuke a Spôsob Zadávania Textu
202
-
Pripojenie Napájacieho Kábla a Zapnutie Zariadenia
202
-
Zadanie Počiatočného Nastavenia
203
-
Nastavenie Formátu a Typu Papiera
205
-
Vykonávanie Užitočných Úloh
206
-
Odstraňovanie Zachyteného Papiera
207
-