Inhaltsverzeichnis
-
How this Manual Is Organized
4
-
-
-
-
-
Symbols Used in this Manual
8
-
Keys and Buttons Used in this Manual
9
-
Illustrations Used in this Manual
9
-
Displays Used in this Manual
10
-
Abbreviations Used in this Manual
10
-
-
Operations and Terms Used in the Manuals
11
-
-
-
-
EMC Requirements of EC Directive
14
-
-
-
Additional Information
15
-
International ENERGY STAR Program
16
-
-
-
-
-
-
Legal Limitations on the Usage of Your Product and the Use of Images
19
-
-
Important Safety Instructions
21
-
-
-
-
Maintenance and Inspections
26
-
-
-
Installation Location and Handling
31
-
Installation Precautions
31
-
Avoid Installing the Machine in the Following Locations
31
-
Select a Safe Power Supply
33
-
Provide Adequate Installation Space
34
-
-
-
What this Machine Can Do
39
-
All the Elements You will Ever Need in a Digital Multitasking Machine
39
-
-
-
-
Using the Machine as a Local Printer (USB Connection)
46
-
Sharing the Machine with Other Network Users
47
-
-
Using the Machine as a Fax Device
49
-
Turning ON/OFF the Machine
50
-
Turning on the Main Power
50
-
When the Machine Is Turned on for the First Time
51
-
Using the Control Panel Power Switch (Sleep Mode)
59
-
Turning off the Main Power
59
-
-
-
-
UFRII LT User Software
63
-
-
-
UFRII LT Printer Driver
64
-
Color Network Scangear
64
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Fax Driver Software (Optional)
74
-
-
-
-
-
-
Adjusting a Paper Drawer to Hold a Different Paper Size
80
-
-
Insert the New Toner Cartridge in the Toner Supply Port as Far as It
86
-
-
Platen Glass and Underside of the Feeder
88
-
Feeder Scanning Area and Rollers
89
-
-
-
-
Be Careful of Counterfeit Toners
94
-
-
-
-
-
-
Right Side of the Machine
98
-
-
-
-
Restarting the Machine
107
-
Using the Machine with Limited Functions
108
-
Requesting Repairs from the Control Panel
109
-
Contacting Your Local Authorized Canon Dealer
111
-
-
Available Paper Stock
113
-
Checking the Machine's IP Address
115
-
-
-
Présentation du Guide
126
-
Conventions Adoptées Dans Ce Guide
126
-
Touches et Boutons Utilisées Dans Ce Guide
127
-
Illustrations Utilisées Dans Ce Guide
127
-
Affichages Utilisées Dans Ce Guide
128
-
Abréviations Utilisées Dans Ce Guide
128
-
-
Fonctionnement de la Machine et Termes Utilisés Dans les Guides
129
-
Fonctions Disponibles
131
-
-
-
Exigences CEM de la Directive Européenne
132
-
-
-
Informations Complémentaires
133
-
Programme International ENERGY STAR
134
-
-
-
-
Logiciel de Tierce Partie
136
-
Limites de Responsabilité
137
-
Restrictions Légales Relatives à L'utilisation de Votre Produit et des
137
-
-
Consignes de Sécurité
139
-
-
Alimentation Électrique
140
-
-
Entretien et Inspection
145
-
-
Autres Points Importants
148
-
Emplacement D'installation et Manipulation
151
-
Précautions D'installation
151
-
Evitez les Conditions Suivantes
151
-
Branchement Électrique Conforme à la Sécurité
153
-
-
Avant de Déplacer la Machine
154
-
-
Fonctions de la Machine
159
-
-
Déroulement de L'installation
163
-
Branchement des Câbles
166
-
Utilisation de la Machine comme Imprimante Locale (Connexion USB)
166
-
Partage de la Machine Avec D'autres Utilisateurs Réseau
168
-
Utilisation D'ethernet
168
-
Utilisation de la Machine comme Télécopieur
169
-
Mise Sous Tension/Hors Tension de la Machine
170
-
Mise Sous Tension de la Machine
170
-
Première Mise Sous Tension de la Machine
171
-
Utilisation de L'interrupteur du Panneau de Commande (Mode Veille)
180
-
Mettez la Machine Hors Tension
180
-
CD-ROM de Documentation Utilisateur
183
-
Configuration Système
183
-
Utilisation du Menu du CD-ROM
184
-
Logiciel Utilisateur UFRII LT
185
-
-
Configuration Système
186
-
Pilote D'imprimante UFRII LT
186
-
Color Network Scangear
187
-
-
Logiciel Utilisateur PCL
191
-
-
Configuration Système
192
-
-
Logiciel Utilisateur PS (en Option)
193
-
-
Configuration Système
194
-
-
Logiciel du Pilote de Télécopie (en Option)
196
-
-
Configuration Système
197
-
-
-
-
Modification du Format de Papier D'une Cassette
203
-
Remplacement de la Cartouche de Toner
206
-
-
Vitre D'exposition et Face Interne du Chargeur
211
-
Zone de Lecture du Chargeur et Rouleaux D'entraînement
212
-
-
-
-
Toners : Attention aux Contrefaçons
217
-
-
-
-
-
Elimination des Bourrages Papier
221
-
Côté Droit de la Machine
222
-
-
-
-
Redémarrage de la Machine
231
-
Utilisation de la Machine Avec des Fonctions Limitées
232
-
Demande de Maintenance à Partir du Panneau de Commande
233
-
-
Contacter Votre Revendeur Canon Agréé Local
236
-
-
Types de Papier Disponibles
239
-
Vérification de L'adresse IP de la Machine
241
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Manutenzione Ordinaria
372
-
-
Come Utilizzare Il Presente Manuale
376
-
Simboli Utilizzati Nel Manuale
376
-
Tasti E Pulsanti Utilizzati Nel Manuale
377
-
Illustrazioni Utilizzate Nel Manuale
377
-
Schermate Utilizzate Nel Manuale
378
-
Abbreviazioni Utilizzate Nel Manuale
378
-
-
Funzionamento Dell'apparecchiatura E Terminologia Utilizzata Nei Manuali
379
-
-
-
-
Requisiti DI Compatibilità Elettromagnetica (EMC) Della Direttiva CE
382
-
-
Sicurezza del Raggio Laser
382
-
Informazioni Supplementari
383
-
Programma International ENERGY STAR
384
-
-
Direttiva WEEE (RAEE)
385
-
-
Software DI Terza Parte
386
-
Declino DI Responsabilità
387
-
Limiti Legali Per L'uso del Prodotto E Delle Immagini
387
-
-
Importanti Istruzioni DI Sicurezza
389
-
-
Alimentazione Elettrica
390
-
-
Manutenzione E Controlli
394
-
-
-
Luogo DI Installazione E Utilizzo
399
-
Precauzioni Per L'installazione
399
-
Non Installare la Macchina Nei Seguenti Luoghi
399
-
Scegliere Un'alimentazione Sicura
401
-
Riservare uno Spazio DI Installazione Adeguato
402
-
Trasporto Della Macchina
402
-
Precauzioni Per L'utilizzo
403
-
-
-
Schema DI Configurazione
411
-
Collegamento Dei Cavi
414
-
Uso Della Macchina Come Stampante Locale (Connessione USB)
414
-
Condivisione Della Macchina con Altri Utenti in Rete
416
-
Uso Dell'interfaccia Ethernet
416
-
Utilizzo Della Macchina Come Fax
417
-
Accensione/Spegnimento Della Macchina
418
-
Accensione Dell'interruttore Principale
418
-
Quando la Macchina Viene Accesa Per la Prima Volta
419
-
Utilizzo Dell'interruttore del Pannello DI Controllo (Modo Riposo)
428
-
Spegnimento Della Macchina con L'interruttore Principale
428
-
CD-ROM del Manuale Utente
431
-
-
Uso del Menu del CD-ROM
432
-
UFRII LT - Software Per L'utente
433
-
-
-
Driver DI Stampa UFRII LT
434
-
Color Network Scangear
434
-
-
PCL - Software Per L'utente
439
-
-
-
-
PS - Software Per L'utente (Opzionale)
441
-
-
-
-
Software - Driver Fax (Opzionale)
444
-
-
-
-
-
Caricamento Della Carta
448
-
Regolazione del Cassetto Per un Diverso Formato Carta
450
-
Sostituzione del Toner
454
-
-
Piano DI Copiatura E Parte Interna Dell'alimentatore
459
-
Rulli E Area DI Scansione Dell'alimentatore
460
-
-
-
-
Attenzione Ai Toner Contraffatti
465
-
-
-
-
Individuazione E Soluzione Dei Problemi
468
-
Eliminazione Degli Inceppamenti Carta
469
-
Lato Destro Della Macchina
470
-
Spingere in Basso lo Sportello
471
-
-
-
Messaggio DI Richiesta DI Assistenza
479
-
Riavvio Della Macchina
479
-
Utilizzo Della Macchina con Funzioni Limitate
480
-
Richiesta Riparazione Dal Pannello DI Controllo
481
-
Contattare Il Rivenditore Autorizzato Canon DI Zona
484
-
-
Tipi DI Carta Accettati
487
-
Controllo Dell'indirizzo IP Della Macchina
489
-
-
Mantenimiento Periódico
496
-
-
Cómo Utilizar Este Manual
500
-
Símbolos Utilizadas en Este Manual
500
-
Teclas y Botones Utilizadas en Este Manual
501
-
Ilustraciones Utilizadas en Este Manual
501
-
Pantallas Utilizadas en Este Manual
502
-
Abreviaturas Utilizadas en Este Manual
502
-
-
Operaciones y Términos Utilizados en Los Manuales
503
-
Funciones Disponibles
505
-
-
-
Directiva de la CE sobre Compatibilidad Electromagnética
506
-
-
-
Información Adicional
507
-
Programa Internacional ENERGY STAR
508
-
-
-
-
-
Descargo de Responsabilidad
511
-
Limitaciones Legales al Empleo de Su Equipo y al Uso de IMágenes
511
-
-
Instrucciones Importantes de Seguridad
513
-
-
Alimentación Eléctrica
514
-
-
Mantenimiento E Inspecciones
518
-
-
-
Lugar de Instalación y Manipulación
523
-
Precauciones de Instalación
523
-
Evite Instalar el Equipo en Los Siguientes Lugares
523
-
Seleccione un Enchufe Seguro
525
-
Proporcione Suficiente Espacio de Instalación
526
-
-
Precauciones de Manipulación
527
-
Funciones de Este Equipo
531
-
-
-
Flujo de Configuración
535
-
Conexión de Los Cables
538
-
Utilizar el Equipo como Impresora Local (Conexión USB)
538
-
Compartir el Equipo con Otros Usuarios de Red
540
-
-
Uso del Equipo como Dispositivo de Fax
542
-
Encendido/Apagado del Equipo
543
-
Encendido de la Alimentación Principal
543
-
Al Encender el Equipo por Primera Vez
544
-
Utilización del Interruptor de Alimentación de Panel de Control
553
-
-
Apagado de la Alimentación Principal
553
-
CD-ROM del Manual de Usuario
557
-
Requisitos del Sistema
557
-
Utilización del Menú CD-ROM
558
-
Software de Usuario UFRII LT
559
-
-
Requisitos del Sistema
560
-
Controlador de Impresora UFRII LT
560
-
Color Network Scangear
561
-
-
Software de Usuario PCL
565
-
-
Requisitos del Sistema
566
-
-
Software de Usuario PS (Opcional)
567
-
-
Requisitos del Sistema
568
-
-
Software de Controlador de Fax (Opcional)
570
-
-
-
-
Ajustar un Casete para Alojar Papel de Distinto Tamaño
576
-
-
-
Cristal y Parte Inferior del Alimentador
584
-
Rodillos y Área de Lectura del Alimentador
585
-
-
-
Tenga Cuidado con el Tóner Falsificado
590
-
-
-
Solución de Problemas
592
-
Eliminar Atascos de Papel
593
-
Lado Derecho del Equipo
594
-
-
-
Mensajes de Aviso al Servicio Técnico
603
-
-
Utilizar el Equipo con Funciones Limitadas
604
-
Solicitud de Reparaciones desde el Panel de Control
605
-
Ponerse en Contacto con Su Distribuidor Local Canon Autorizado
608
-
-
-
Comprobación de la Dirección IP del Equipo
613
-
Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
Disimballaggio Della Macchina
59
-
Installazione Dei Filtri
62
-
Collegamento del Cavo DI Alimentazione
73
-
Instalación de Los Filtros
80
-
Conecte el Cable de Alimentación
91