CAMPAGNOLA SL32 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für CAMPAGNOLA SL32. Wir haben 2 CAMPAGNOLA SL32 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungs- Und Wartungshandbuch, Bedienungs- Und Wartungsanleitung

CAMPAGNOLA SL32 Bedienungs- Und Wartungshandbuch

CAMPAGNOLA SL32 Bedienungs- Und Wartungshandbuch (883 Seiten)

Marke: CAMPAGNOLA | Kategorie: Garten und Gartentechnik | Dateigröße: 15 MB

Inhaltsverzeichnis

Italiano

4
- Italiano
  3
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Generale
  6
- Introduzione
  7
- Qualifica del Personale
  7
- Norme DI Sicurezza Riportate Nel Manuale
  8
- Simbologia Utilizzata
  8
- Dispositivi DI Protezione Individuale (Dpi)
  10
- Divieto DI Apportare Modifiche
  12
- Terminologia E Sigle Utilizzate
  12
- Garanzia
  13
- Descrizione Tecnica
  13
- Identificazione Prodotto
  13
- Dati Tecnici
  14
- Descrizione del Prodotto
  14
- Uso Consentito - Previsto
  15
- Uso Non Consentito
  15
- Composizione Prodotto
  16
- Parti Accessorie
  17
- Caratteristiche Generali DI Funzionamento
  17
- Descrizione Delle Funzioni
  17
- Interruttore DI Accensione/Spegnimento
  17
- Spegnimento Automatico
  18
- Utilizzo Delle Batterie
  18
- Utilizzo del Caricabatterie
  20
- Sicurezza
  23
- Informazioni Generali
  23
- Direttive Applicabili E Norme Tecniche DI Riferimento
  23
- Certificazione del Prodotto
  24
- Marcatura Ce
  24
- Limiti DI Impiego
  25
- Zone Pericolose
  25
- Condizioni Ambientali DI Esercizio
  25
- Vibrazioni
  26
- Rumore
  26
- Smaltimento Materiali Esausti
  27
- Indicazioni Per I Rifiuti Speciali
  27
- Batterie
  28
- Sicurezze Applicate Sul Prodotto
  28
- Protezioni Fisse
  28
- Dispositivo Contro L'avviamento Accidentale
  29
- Rischi Residui
  29
- Urto E Schiacciamento
  29
- Cesoiamento
  29
- Incendio
  30
- Atmosfera Esplosiva
  30
- Accecamento
  30
- Caduta, Proiezione DI Oggetti
  31
- Scivolamento
  31
- Effetto Frusta
  31
- Inciampo
  31
- Guasti Circuitali
  31
- Fulmini
  31
- Rischio DI Scottatura/Ustione
  32
- Prescrizioni DI Pericolo Addizionali
  32
- Prescrizioni DI Attenzione Addizionali
  34
- Note Generali DI Comportamento
  35
- Targhe Monitorie
  36
- Disposizione Targhe Monitorie
  36
- Installazione
  37
- Imballo E Disimballo
  37
- Stoccaggio
  38
- Assemblaggio del Prodotto
  38
- Controlli E Verifiche Prima Dell'avviamento
  39
- Messa Fuori Servizio
  39
- Uso E Funzionamento
  40
- Informazioni Generali
  40
- Funzionamento
  41
- Avviamento del Prodotto
  41
- Uso del Prodotto
  42
- Arresto del Prodotto
  42
- Istruzioni DI Lavoro E Sezionatura
  43
- Taglio DI Sezionamento
  43
- Taglio Dei Rami Duri
  43
- Movimentazione del Prodotto
  43
- Messa a Riposo
  43
- Manutenzione
  44
- Manutenzione Preventiva O Ordinaria
  44
- Coppie DI Serraggio
  45
- Lubrificazione Delle Lame
  45
- Affilatura Delle Lame DI Taglio
  46
- Manutenzione DI Fine Lavoro
  46
- Manutenzione Specialistica O Straordinaria
  46
- Sostituzione Delle Lame
  47
- Pulizia E Lubrificazione Degli Ingranaggi
  48
- Verifica Batteria E Attrezzo
  48
- Piano DI Manutenzione
  49
- Criterio DI Compilazione
  49
- Elenco Attivita' DI Manutenzione E Frequenza
  50
- Lubrificanti E Adesivi Consigliati
  50
- Inconvenienti - Cause - Rimedi
  52
- Lista Segnali DI Allarme
  52
- Ricambi
  53
- Allegati
  53
- Electric Shear with Plug-In Battery
  54
- English
  55
English

56
- General
  58
- Introduction
  59
- Qualification of Personnel
  59
- Safety Rules in the Manual
  60
- Symbols
  60
- Personal Protective Equipment (Ppe)
  62
- Prohibition of Modifications
  64
- Terminology and Acronyms Used
  64
- Product Identification
  65
- Technical Description
  65
- Warranty
  65
- Product Description
  66
- Technical Data
  66
- Forbidden Use
  67
- Permitted - Intended Use
  67
- Product Composition
  68
- Accessory Parts
  69
- General Operating Characteristics
  69
- Operating Lever
  69
- Automatic Switch-Off
  70
- Battery Use
  70
- Using the Charger
  72
- Applied Directives and Technical Standards
  75
- General Information
  75
- Product Certification
  75
- Safety
  75
- Ce Marking
  76
- Danger Zones
  77
- Environmental Operating Conditions
  77
- Limits of Use
  77
- Noise
  78
- Vibrations
  78
- Disposal of Spent Materials
  79
- Indications for Special Waste
  79
- Batteries
  80
- Fixed Guards
  80
- Safety Devices Applied to the Product
  80
- Amputation
  81
- Device against Accidental Start-Up
  81
- Impact and Crushing
  81
- Residual Risks
  81
- Blinding
  82
- Explosive Atmosphere
  82
- Falling, Projecting Objects
  82
- Fire
  82
- Circuit Faults
  83
- Lightning
  83
- Risk of Scalding/Burns
  83
- Slipping
  83
- Tripping
  83
- Whiplash Effect
  83
- Additional Hazard Prescriptions
  84
- Additional Precautionary Requirements
  86
- General Notes on Conduct
  87
- Placement of Warning Plates
  88
- Warning Plates
  88
- Installation
  89
- Packing and Unpacking
  89
- Product Assembly
  90
- Storage
  90
- Checks and Tests before Start-Up
  91
- Decommissioning
  91
- General Information
  92
- Use and Operation
  92
- Operation
  93
- Product Start-Up
  93
- Product Use
  94
- Stopping the Product
  94
- Cutting Hard Branches
  95
- Product Handling
  95
- Sectioning Cut
  95
- Storing
  95
- Working and Sectioning Instructions
  95
- Maintenance
  96
- Preventive or Routine Maintenance
  96
- Blade Lubrication
  97
- Qualified Personnel
  97
- Tightening Torques
  97
- End of Work Maintenance
  98
- Sharpening the Cutting Blades
  98
- Specialist or Extraordinary Maintenance
  98
- Blade Replacement
  99
- Battery and Tool Check
  100
- Gear Cleaning and Lubrication
  100
- Compilation Criterion
  101
- Maintenance Plan
  101
- List of Maintenance Activities and Frequency
  102
- Recommended Lubricants and Adhesives
  102
- List of Alarm Signals
  104
- Troubleshooting
  104
- Annexes
  105
- Spare Parts
  105
- Français
  107
Français

108
- Généralités
  110
- Introduction
  111
- Qualification du Personnel
  111
- Règles de Sécurité Énumérées Dans le Manuel
  112
- Symboles Utilisés
  112
- Équipements de Protection Individuelle (Epi)
  114
- Informations Complémentaires
  116
- Interdiction D'apporter des Modifications
  116
- Terminologie et Acronymes Utilisés
  116
- Description Technique
  117
- Garantie
  117
- Identification du Produit
  117
- Description du Produit
  118
- Données Techniques
  118
- Utilisation Autorisée - Prévue
  119
- Utilisation Non Autorisée
  119
- Composition du Produit
  120
- Caractéristiques Générales de Fonctionnement
  121
- Levier de Commande
  121
- Pièces Accessoires
  121
- Arrêt Automatique
  122
- Utilisation de Batteries
  122
- Utilisation du Chargeur de Batterie
  124
- Directives Applicables et Normes Techniques de Référence
  127
- Informations Générales
  127
- Sécurité
  127
- Certification du Produit
  128
- Marquage Ce
  128
- Conditions Environnementales de Fonctionnement
  129
- Limites D'utilisation
  129
- Zones Dangereuses
  129
- Bruit
  130
- Vibrations
  130
- Indications pour les Déchets Spéciaux
  131
- Élimination des Matériaux Épuisés
  131
- Batteries
  132
- Protections Fixes
  132
- Sécurités Appliquées au Produit
  132
- Chocs et Écrasement
  133
- Cisaillement
  133
- Dispositif Contre le Démarrage Accidentel
  133
- Risques Résiduels
  133
- Atmosphère Explosive
  134
- Aveuglement
  134
- Incendie
  134
- Chute, Projection D'objets
  135
- Effet Fouet
  135
- Foudre
  135
- Glissement
  135
- Pannes de Circuits
  135
- Trébuchement
  135
- Prescriptions Supplémentaires en Matière de Danger
  136
- Risque de Brûlure/Échaudure
  136
- Prescriptions D'attention Supplémentaires
  138
- Notes Générales Sur le Comportement
  139
- Disposition des Plaques D'avertissement
  140
- Plaques D'avertissement
  140
- Emballage et Déballage
  141
- Installation
  141
- Assemblage du Produit
  142
- Stockage
  142
- Contrôles et Vérifications Avant le Démarrage
  143
- Mise Hors Service
  143
- Informations Générales
  144
- Utilisation et Fonctionnement
  144
- Démarrage du Produit
  145
- Fonctionnement
  145
- Arrêt du Produit
  146
- Utilisation du Produit
  146
- Coupe de Sectionnement
  147
- Coupe des Branches Dures
  147
- Instructions de Travail et de Débitage
  147
- Manutention du Produit
  147
- Remisage
  147
- Entretien
  148
- Entretien Préventif ou Ordinaire
  148
- Couples de Serrage
  149
- Lubrification des Lames
  149
- Personnel Qualifié
  149
- Affûtage des Lames de Coupe
  150
- Entretien en Fin de Travail
  150
- Entretien Spécialisé ou Extraordinaire
  150
- Remplacement des Lames
  151
- Nettoyage et Lubrification des Engrenages
  152
- Vérification de la Batterie et de L'outil
  152
- Critère de Remplissage
  153
- Plan D'entretien
  153
- Liste des Activités D'entretien et Fréquence
  154
- Lubrifiants et Adhésifs Recommandés
  154
- Inconvénients, Causes, Solutions
  156
- Liste des Signaux D'alarme
  156
- Annexes
  157
- Pièces de Rechange
  157
- Elektroscheren mit Einsteckbatterie
  158
- Deutsch
  159
Deutsch

160
- Allgemein
  162
- Einleitung
  163
- Qualifikation des Personals
  163
- Sicherheitsvorschriften IM Handbuch
  164
- Technischer Kundendienst
  164
- Verwendete Symbole
  164
- Bedeutung
  165
- Anforderungen an das Produkt, die Batterie und das Ladegerät
  166
- Besondere Warnhinweise und Verbote für die Batterien
  166
- Persönliche Schutzausrüstung (Psa)
  166
- Verbot von Änderungen
  168
- Verwendete Terminologie und Akronyme
  168
- Zusätzliche Informationen
  168
- Garantie
  169
- Kennzeichnung des Produkts
  169
- Technische Beschreibung
  169
- Beschreibung des Produkts
  170
- Elektromagnetische Verträglichkeit
  170
- Technische Daten
  170
- Nicht Erlaubte Verwendung
  171
- Zulässige Verwendung - Vorgesehen
  171
- Produktzusammensetzung
  172
- Allgemeine Betriebsmerkmale
  173
- Auslösehebel
  173
- Beschreibung der Funktionen
  173
- Zubehörteile
  173
- Automatische Abschaltung
  174
- Schnittunterbrechung
  174
- Verwendung der Batterie
  174
- Gefährliche Fehlanwendung
  175
- Verwendung des Ladegerätes
  176
- Zusätzliche Hinweise zur Verwendung
  176
- Allgemeine Informationen
  179
- Angewandte Richtlinien und Technische Normen
  179
- Sicherheit
  179
- Ce-Kennzeichnung
  180
- Zertifikat des Produkts
  180
- Betriebliche Umgebungsbedingungen
  181
- Einsatzeinschränkungen
  181
- Gefahrenzonen
  181
- Lärm
  182
- Vibrationen
  182
- Entsorgung von Verbrauchten Materialien
  183
- Indikationen für Sondermüll
  183
- Batterien
  184
- Feste Schutzvorrichtungen
  184
- Für das Produkt Geltende Sicherheitsmassnahmen
  184
- Aufprall und Quetschung
  185
- Restrisiken
  185
- Schnittgefahr
  185
- Vorrichtung gegen ein Unbeabsichtigtes Ingangsetzen
  185
- Brandgefahr
  186
- Erblindung
  186
- Explosive Atmosphäre
  186
- Ausrutschen
  187
- Blitzschlag
  187
- Fallende, Herausspringende Gegenstände
  187
- Peitscheffekt
  187
- Stolpern
  187
- Stromkreisfehler
  187
- Gefahr von Verbrühungen/Verbrennungen
  188
- Zusätzliche Gefahrenhinweise
  188
- Vorsicht vor Rückschlägen
  189
- Zusätzlicher Anspruch von Aufmerksamkeit
  190
- Allgemeine Hinweise zum Verhalten
  191
- Anordnung von Überwachungsschildern
  192
- Überwachungsschilder
  192
- Installation
  193
- Verpacken und Auspacken
  193
- Anmerkung
  194
- Lagerung
  194
- Produktmontage
  194
- Ausserbetriebnahme
  195
- Kontrollen und Überprüfungen vor der Inbetriebnahme
  195
- Allgemeine Informationen
  196
- Verwendung und Betrieb
  196
- Zusätzliche Informationen zur Batterieentsorgung
  196
- Betrieb
  197
- Einschalten des Produkts
  197
- Das Produkt Stoppen
  198
- Produktverwendung
  198
- Arbeits- und Zerteilvorschriften
  199
- Einlagerung
  199
- Handhabung des Produkts
  199
- Schneiden Harter Äste
  199
- Trennschnitt
  199
- Vorbeugende oder Routinemässige Wartung
  200
- Wartung
  200
- Anzugsdrehmomente
  201
- Qualifiziertes Personal
  201
- Schmierung der Klingen
  201
- Schärfen der Schneidklingen
  202
- Spezialisierte oder Ausserordentliche Wartung
  202
- Wartung nach Beendigung der Arbeit
  202
- Austausch der Klingen
  203
- Batterien- und Gerätkontrolle
  204
- Reinigung und Schmierung der Getriebe
  204
- Kriterien Hinsichtlich der Erfassung
  205
- Wartungsplan
  205
- Ausserordentliche
  206
- Empfohlene Schmiermittel und Zusatzstoffe
  206
- Liste der Wartungstätigkeiten und Deren Häufigkeit
  206
- Ordentliche
  206
- Liste der Alarmsignale
  208
- Störungen, Ursachen, Behebung
  208
- Anhänge
  209
- Bezeichnung
  209
- Ersatzteile
  209
- Español
  211
Español

212
- General
  214
- Cualificación del Personal
  215
- Introducción
  215
- Normas de Seguridad del Manual
  216
- Símbolos Utilizados
  216
- Equipos de Protección Individual (Epi)
  218
- Prohibición de Realizar Modificaciones
  220
- Terminología y Acrónimos Utilizados
  220
- Descripción Técnica
  221
- Garantía
  221
- Identificación del Producto
  221
- Datos Técnicos
  222
- Descripción del Producto
  222
- Uso no Permitido
  223
- Uso Permitido - Previsto
  223
- Composición del Producto
  224
- Características Generales de Funcionamiento
  225
- Descripción de las Funciones
  225
- Piezas Accesorias
  225
- Apagado Automático
  226
- Uso de las Baterías
  226
- Uso del Cargador
  228
- Directivas Aplicadas y Normas Técnicas de Referencia
  231
- Información General
  231
- Seguridad
  231
- Certificación del Producto
  232
- Marcado Ce
  232
- Condiciones Ambientales de Funcionamiento
  233
- Límites de Utilización
  233
- Zonas Peligrosas
  233
- Ruido
  234
- Vibraciones
  234
- Eliminación de Los Materiales Usados
  235
- Indicaciones para Los Residuos Especiales
  235
- Baterías
  236
- Medidas de Seguridad Aplicadas al Producto
  236
- Protecciones Fijas
  236
- Cizallamiento
  237
- Dispositivo contra la Puesta en Marcha Accidental
  237
- Golpe y Aplastamiento
  237
- Riesgos Residuales
  237
- Atmósfera Explosiva
  238
- Ceguera
  238
- Incendio
  238
- Caída, Proyección Hacia el Exterior de Objetos
  239
- Efecto Látigo
  239
- Fallos de Circuito
  239
- Rayos
  239
- Resbalones
  239
- Tropiezo
  239
- Prescripciones Adicionales de Peligro
  240
- Riesgo de Escaldadura/Quemaduras
  240
- Requisitos Adicionales de Atención
  242
- Notas Generales sobre el Comportamiento
  243
- Disposición de las Placas de Advertencia
  244
- Placas de Advertencia
  244
- Embalaje y Desembalaje
  245
- Instalación
  245
- Almacenamiento
  246
- Montaje del Producto
  246
- Comprobaciones y Verificaciones Antes de la Puesta en Marcha
  247
- Desmantelamiento
  247
- Información General
  248
- Uso y Funcionamiento
  248
- Funcionamiento
  249
- Puesta en Marcha del Producto
  249
- Detener el Producto
  250
- Uso del Producto
  250
- Almacenaje
  251
- Corte de Ramas Duras
  251
- Corte de Seccionamiento
  251
- Instrucciones de Trabajo y Seccionamiento
  251
- Manipulación de Productos
  251
- Mantenimiento
  252
- Mantenimiento Preventivo O Ordinario
  252
- Lubricación de las Cuchillas
  253
- Pares de Apriete
  253
- Personal Cualificado
  253
- Afilado de las Cuchillas de Corte
  254
- Mantenimiento al Finalizar el Trabajo
  254
- Mantenimiento Especializado O Extraordinario
  254
- Sustitución de Cuchillas
  255
- Comprobación de Batería y Herramientas
  256
- Limpieza y Lubricación de Engranajes
  256
- Criterio de Compilación
  257
- Plan de Mantenimiento
  257
- Lista de Actividades de Mantenimiento y Frecuencia
  258
- Lubricantes y Adhesivos Recomendados
  258
- Averías, Causas, Soluciones
  260
- Lista de Señales de Alarma
  260
- Anexos
  261
- Recambios
  261
- Português
  263
Português

264
- Geral
  266
- Introdução
  267
- Qualificação Do Pessoal
  267
- Centro de Assistência Técnica
  268
- Normas de Segurança Do Manual
  268
- Simbologia Utilizada
  268
- Equipamento de Proteção Individual (Epi)
  270
- Proibição de Alterações
  272
- Terminologia E Acrónimos Utilizados
  272
- Descrição Técnica
  273
- Garantia
  273
- Identificação Do Produto
  273
- Dados Técnicos
  274
- Descrição Do Produto
  274
- Utilização Autorizada - Prevista
  275
- Utilização Não Autorizada
  275
- Composição Do Produto
  276
- Características Gerais de Funcionamento
  277
- Descrição das Funções
  277
- Peças Acessórias
  277
- Desligamento Automático
  278
- Utilização de Baterias
  278
- Utilização Do Carregador
  280
- Diretivas E Normas Técnicas Aplicáveis
  283
- Informações Gerais
  283
- Segurança
  283
- Certificação Do Produto
  284
- Marcação Ce
  284
- Condições Ambientais de Funcionamento
  285
- Limites de Utilização
  285
- Zonas Perigosas
  285
- Ruído
  286
- Vibrações
  286
- Eliminação de Materiais Residuais
  287
- Indicações Relativas Aos Resíduos Especiais
  287
- Baterias
  288
- Proteções Fixas
  288
- Segurança Aplicada Ao Produto
  288
- Cisalhamento
  289
- Dispositivo contra Arranque Acidental
  289
- Impacto E Esmagamento
  289
- Riscos Residuais
  289
- Atmosfera Explosiva
  290
- Cegueira
  290
- Incêndio
  290
- Efeito Chicote
  291
- Escorregamento
  291
- Falhas de Circuito
  291
- Queda, Projeção de Objetos
  291
- Tropeço
  291
- Prescrições Adicionais de Perigo
  292
- Raios
  292
- Risco de Escaldadura/Queimadura
  292
- Avisos de Atenção Adicionais
  294
- Notas Gerais sobre O Comportamento
  295
- Disposição das Placas de Controlo
  296
- Placas de Aviso
  296
- Embalar E Desembalar
  297
- Instalação
  297
- Armazenamento
  298
- Montagem Do Produto
  298
- Colocação Fora de Serviço
  299
- Controlos E Verificações Antes de Ligar
  299
- Informações Gerais
  300
- Utilização E Funcionamento
  300
- Arranque Do Produto
  301
- Funcionamento
  301
- Parar O Produto
  302
- Utilização Do Produto
  302
- Corte de Ramos Duros
  303
- Corte de Seccionamento
  303
- Desativação
  303
- Instruções de Trabalho E de Seccionamento
  303
- Manuseio Do Produto
  303
- Manutenção
  304
- Manutenção Preventiva ou de Rotina
  304
- Binários de Aperto
  305
- Lubrificação das Lâminas
  305
- Pessoal Qualificado
  305
- Afiação das Lâminas de Corte
  306
- Manutenção Especializada ou Extraordinária
  306
- Manutenção no Fim Do Trabalho
  306
- Substituição das Lâminas
  307
- Limpeza E Lubrificação de Engrenagens
  308
- Verificação da Bateria E da Ferramenta
  308
- Critério de Compilação
  309
- Plano de Manutenção
  309
- Lista de Atividades de Manutenção E Frequência
  310
- Lubrificantes E Adesivos Recomendados
  310
- Inconvenientes - Causas - Soluções
  312
- Lista de Sinais de Alarme
  312
- Anexos
  313
- Peças Sobressalentes
  313
- Ελληνικα
  315
Ελληνικά

316

CAMPAGNOLA SL32 Bedienungs- Und Wartungsanleitung

CAMPAGNOLA SL32 Bedienungs- Und Wartungsanleitung (228 Seiten)

Elektroschere

Marke: CAMPAGNOLA | Kategorie: Elektrowerkzeuge | Dateigröße: 9 MB

Inhaltsverzeichnis

Italiano

3
English

18
Español

33
Deutsch

48
- Funktionen und Gebrauch der Bedienungs- und Wartungsanleitung
  50
- Symbole und Qualifikation des Zuständigen Personals
  50
- Konformitätserklärung
  50
- Entgegennahme des Produktes
  50
- Garantie
  50
- Hinweise
  51
- Ergebnisse der Gesetzlich Vorgeschriebenen Prüfungen
  51
- Elektromagnetische Verträglichkeit
  51
- Allgemeine Hinweise
  51
- Sicherheit am Einsatzort
  52
- Elektrische Sicherheit
  52
- Verwendung
  52
- Wartung
  52
- Kennzeichnung des Produkts
  53
- Beschreibung des Produkts
  54
- Lieferumfang
  54
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  54
- Bestandteile des Produkts
  54
- Funktion
  54
- Technische Daten
  55
- Sicherheitsvorrichtungen
  55
- Symbole und Warnhinweise
  55
- Pflicht zum Tragen von Handschutz
  55
- Pflicht zum Tragen von Fußschutz
  55
- Ingangsetzen
  56
- Laden der Batterie
  56
- Hinweise während und nach dem Aufladen
  57
- Verpackung und Handling
  57
- Start des Geräts
  57
- Vorsichtsmaßnahmen für die Verwendung
  58
- Ausschalten der Schere
  58
- Optionale Schnittschutzfunktion des Kordon-Drahts
  58
- Zusätzliche Informationen
  58
- Beschreibung der Funktion
  59
- Modus der Klingenöffnung
  59
- Aufbewahrung der Schere
  59
- Störungen, Ursachen, Behebung
  59
- Ordentliche Wartung
  60
- Schleifen
  60
- Auswechseln der Gegenklinge
  60
- Fehlerbehebung
  61
- Außerordentliche Wartung
  61
- Regelmäßiger Wartungsplan
  61
- Entsorgung von Verbrauchten Materialien
  62
- Hinweise für Sondermüll
  62
Français

63
Slovenščina

77
Ελληνικά

92
Hrvatski

107
Dutch

122
Português

137
Русский

152
Polski

167
Türkçe

182
Magyar

197

Verwandte Produkte

CAMPAGNOLA Kategorien

Garten und Gartentechnik Elektrowerkzeuge Kettensägen Kompressoren Luftkompressoren

Weitere CAMPAGNOLA Anleitungen