CAMPAGNOLA STAR 40 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für CAMPAGNOLA STAR 40. Wir haben 2 CAMPAGNOLA STAR 40 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungs- Und Wartungsanleitungen, Wartungshandbuch

CAMPAGNOLA STAR 40 Bedienungs- Und Wartungsanleitungen

CAMPAGNOLA STAR 40 Bedienungs- Und Wartungsanleitungen (144 Seiten)

Marke: CAMPAGNOLA | Kategorie: Heckenscheren | Dateigröße: 7.04 MB

Inhaltsverzeichnis

Italiano

7
- Inhaltsverzeichnis
  7
- Funzioni E Utilizzo del Manuale DI Uso E Manutenzione
  8
- Simbologia E Qualifica Degli Operatori Addetti
  8
- Dichiarazione DI Conformità
  8
- Ricevimento del Prodotto
  8
- Garanzia
  8
- Avvertenze
  9
  - Risultati Delle Prove DI Legge
    9
    
    Livello Sonoro
    9
    
    Livello Vibrazioni
    9
- Avvertenze Generali
  9
  - Sicurezza Sul Luogo DI Lavoro
    10
- Uso
  10
- Manutenzione
  10
- Identificazione del Prodotto
  11
- Descrizione del Prodotto
  11
- Parti a Corredo
  12
- Uso Previsto
  12
- Composizione Dell'unità
  12
- Dati Tecnici
  12
- Dispositivi DI Sicurezza
  12
- Simbologia Ed Avvertenze
  13
- Montaggio Attrezzo Su Prolunga
  13
- Collegamento All'aria Compressa
  13
- Imballo E Movimentazione
  13
- Apparati DI Comando
  13
- Utilizzo Dell'attrezzo
  13
- Inconvenienti, Cause, Rimedi
  14
- Usi Non Previsti
  14
- Trasporto Dell'attrezzo
  14
- Manutenzione Ordinaria
  14
  - Generalità
    14
  - Lubrificazione
    14
  - Registrazione Delle Lame
    15
  - Affilatura Delle Lame
    15
  - Pulizia - Messa a Riposo
    15
- Manutenzione Straordinaria
  15
  - Generalità
    15
  - Sostituzione Delle Lame
    15
  - Smontaggio Pistone Pneumatico
    15
- Smaltimento Materiali Esausti
  16
- Indicazioni Per Rifiuti Speciali
  16
English

18
- Compliance Certificate
  19
- Reading the Use and Maintenance Manual
  19
- Receiving the Product
  19
- Symbols and Operators' Competence Levels
  19
- Warranty
  19
- General Warnings
  20
  - Safety at the Workplace
    21
- Warnings
  20
  - Results of the Tests Made According to the Laws
    20
    
    Noise Level
    20
    
    Vibration Level
    20
- Maintenance
  21
- Use
  21
- Product Description
  22
- Product Identification
  22
- Intended Use
  23
- Parts Supplied
  23
- Safety Devices
  23
- Technical Data
  23
- Tool Composition
  23
- Control Devices
  24
- Mains Connection
  24
- Packing and Handling
  24
- Symbols and Warnings
  24
- Tool Assembling on the Extension Pole
  24
- Using the Tool
  24
- Improper Uses
  25
- Routine Maintenance
  25
  - General Information
    25
  - Lubrication
    25
  - Blade Group Adjustment
    25
  - Adjusting the Blade Closing
    25
  - Replacing the Extension Pole
    26
- Tool Transport
  25
- Troubleshooting
  25
- Extraordinary Maintenance
  26
  - General Information
    26
  - Blade Replacement
    26
  - Disassembling the Pneumatic Piston
    26
- Disposal of Exhaust Materials
  27
- Indications for Special Waste
  27
Español

29
- Declaración de Conformidad
  30
- Funciones y Utilización del Manual de Uso y Mantenimiento
  30
- Garantía
  30
- Recepción del Producto
  30
- Simbología y Calificación de Los Operarios
  30
- Advertencias
  31
  - Resultados de las Pruebas Hechas por Ley
    31
- Advertencias Generales
  31
  - Seguridad en el Área de Trabajo
    32
- Mantenimiento
  32
- Uso
  32
- Identificación del Producto
  33
- Composición de la Herramienta
  34
- Descripción del Producto
  34
- Partes Suministradas
  34
- Uso Previsto
  34
- Conexión a la Red
  35
- Datos Técnicos
  35
- Dispositivos de Seguridad
  35
- Embalaje y Manipulación
  35
- Montaje de la Herramienta en la Alargadora
  35
- Simbología y Advertencias
  35
- Averías, Causas, Remedios
  36
- Dispositivos de Mando
  36
- Parada de la Herramienta
  36
- Uso de la Herramienta
  36
- Usos no Previstos
  36
- Mantenimiento Extraordinario
  37
  - Cambio de Cuchillas
    38
  - Desmontaje del Pistón Neumático
    38
- Mantenimiento Ordinario
  37
  - Información General
    37
  - Lubricación
    37
  - Ajuste de Cuchillas
    37
  - Ajuste del Cierre de las Hojas
    37
  - Limpieza y Almacenaje
    37
- Eliminación de Los Materiales Exhaustos
  38
- Indicaciones para Los Residuos Especiales
  39
Deutsch

41
- Erhalt des Produktes
  42
- Funktionen und Gebrauch des Bedienungs- und Wartungshandbuchs
  42
- Garantie
  42
- Konformitätserklärung
  42
- Symbole und Qualifikation des Zuständigen Personals
  42
- Allgemeine Hinweise
  43
  - Sicherheit am Arbeitsplatz
    44
- Hinweise
  43
  - Ergebnisse der Gesetzlich Vorgeschriebenen Tests
    43
- Verwendung
  44
- Wartung
  44
- Kennzeichnung des Produktes
  45
- Beschreibung des Produktes
  46
- Bestandteile des Gerätes
  46
  - Funktion
    46
- Vorgesehener Gebrauch
  46
- Zubehörteile
  46
- Montage der Geräteverlängerung
  47
- Netzanschluss
  47
- Schilder, Symbole und Anweisungen
  47
- Sicherheitsvorrichtungen
  47
- Technische Daten
  47
- Verpackung und Handhabung
  47
- Anhalten des Gerätes
  48
- Bediengeräte
  48
- Nicht Vorgesehene Verwendungen
  48
- Störungen, Ursachen, Behebungen
  48
- Transport des Geräts
  48
- Außerordentliche Wartung
  49
- Ordentliche Wartung
  49
  - Allgemeine Informationen
    49
  - Schmierung
    49
  - Einstellung der Klingen
    49
  - Schleifen der Klingen
    49
  - Reinigung - Lagerung
    49
- Entsorgung von Verbrauchten Materialien
  50
- Hinweise für Sonderabfälle
  51
Français

53
- Déclaration de Conformité
  54
- Fonctions et Emploi du Manuel D'utilisation et D'entretien
  54
- Garantie
  54
- Réception du Produit
  54
- Symboles et Qualification des Opérateurs Préposés
  54
- Mises en Garde
  55
  - Résultats des Essais Prévus Par la Loi
    55
  - Niveau Sonore
    55
- Mises en Garde Générales
  55
  - Sécurité Sur le Lieu de Travail
    56
  - Sécurité Électrique
    56
- Entretien
  56
- Utilisation
  56
- Description du Produit
  57
- Identification du Produit
  57
- Composition de L'unité
  58
- Dispositifs de Sécurité
  58
- Données Techniques
  58
- Usage Prévu
  58
- Éléments Inclus
  58
- Appareils de Commande
  59
- Chargement de la Batterie
  59
- Emballage et Manutention
  59
- Montage de L'outil Sur Rallonge
  59
- Symboles et Mises en Garde
  59
- Utilisation de L'outil
  59
- Entretien Ordinaire
  60
  - Lubrification
    60
  - Réglage des Lames
    61
  - Affûtage des Larmes
    61
  - Nettoyage - Mise Hors Service
    61
- Inconvénients, Causes, Solutions
  60
- Transport de L'outil
  60
- Usages Non Prévus
  60
- Entretien Extraordinaire
  61
  - Généralités
    61
  - Remplacement des Lames
    61
  - Démontage Piston Pneumatique
    61
- Indications pour les Déchets Spéciaux
  62
- Élimination des Matériaux Épuisés
  62
Dansk

64
- Funktioner Og Brug Af Brugs- Og Vedligeholdelsesvejledningen
  65
- Garanti
  65
- Modtagelse Af Produktet
  65
- Overensstemmelseserklæring
  65
- Symboler Og Kvalifikationer for de Ansvarlige Operatører
  65
- Advarsler
  66
  - Resultater Af de Lovpligtige Test
    66
- Generelle Advarsler
  66
  - Sikkerhed På Arbejdspladsen
    67
- Brug
  67
- Vedligeholdelse
  67
- Beskrivelse Af Produktet
  68
- Identifikation Af Produktet
  68
- Anvendelsesformål
  69
- Enhedens Sammensætning
  69
- Medfølgende Dele
  69
- Sikkerhedsanordninger
  69
- Tekniske Data
  69
- Betjeningsapparater
  70
- Brug Af Redskabet
  70
- Emballering Og Håndtering
  70
- Forbindelse Til Trykluft
  70
- Montering Af Redskab På Forlænger
  70
- Symboler Og Advarsler
  70
- Fejl, Årsager, Løsninger
  71
- Regelmæssig Vedligeholdelse
  71
  - Generelt
    71
  - Smøring
    71
  - Justering Af Klingerne
    72
  - Slibning Af Klingerne
    72
  - Rengøring - Hensættelse
    72
- Transport Af Redskabet
  71
- Utilsigtet Anvendelse
  71
- Ekstraordinær Vedligeholdelse
  72
  - Generelt
    72
  - Udskiftning Af Klingen
    72
  - Afmontering Af Pneumatisk Stempel
    72
- Anvisninger for Specialaffald
  73
- Bortskaffelse Af Brugte Materialer
  73
Ελληνικά

75
Português

87
- Declaração de Conformidade
  88
- Funções E Utilização Do Manual de Uso E Manutenção
  88
- Garantia
  88
- Receção Do Produto
  88
- Simbologia E Qualificação Dos Operadores
  88
- Advertências
  89
  - Resultados Dos Ensaios Previstos por Lei
    89
- Advertências Gerais
  89
  - Segurança no Local de Trabalho
    90
- Manutenção
  90
- Uso
  90
- Descrição Do Produto
  91
- Identificação Do Produto
  91
- Composição da Unidade
  92
- Dados Técnicos
  92
- Dispositivos de Segurança
  92
- Documentação Técnica Fornecida
  92
- Uso Previsto
  92
- Carregamento da Bateria
  93
- Dispositivos de Comando
  93
- Empacotamento E Movimentação
  93
- Montagem Do Aparelho Na Extensão
  93
- Simbologia E Advertências
  93
- Uso Do Equipamento
  93
- Manutenção Ordinária
  94
  - Informações Gerais
    94
  - Lubrificação
    94
  - Regulação das Lâminas
    94
  - Afiação das Lâminas
    94
  - Limpeza - Colocação Em Repouso
    94
- Problemas, Causas E Soluções
  94
- Manutenção Extraordinária
  95
- Eliminação Dos Materiais Gastos
  96
- Indicações Relativas Aos Resíduos Especiais
  96
Русский

98
Polski

110
- Deklaracja ZgodnośCI
  111
- Gwarancja
  111
- Odbiór Produktu
  111
- Symbole I Kwalifikacje Operatorów Obsługujących Urządzenie
  111
- Zasady Korzystania Z Instrukcji Obsługi I Konserwacji Oraz Jej Funkcje
  111
- Ostrzeżenia
  112
  - Spełnianie Wymogów Prawnych
    112
    
    Poziom Hałasu
    112
    
    Poziom Drgań
    112
- Ostrzeżenia Ogólne
  112
  - Bezpieczeństwo W Miejscu Pracy
    113
- Konserwacja
  113
- Użytkowanie
  113
- Identyfikacja Produktu
  114
- Opis Produktu
  114
- Budowa Urządzenia
  115
- CzęśCI W Zestawie Z Narzędziem
  115
- Dane Techniczne
  115
- Urządzenia Bezpieczeństwa
  115
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  115
- Elementy Sterownicze
  116
- Montaż Narzędzia Na Elemencie Przedłużającym
  116
- Opakowanie I Przemieszczanie
  116
- Przyłączanie Do Sprężonego Powietrza
  116
- Symbole I Ostrzeżenia
  116
- Użytkowanie Narzędzia
  116
- Konserwacja Zwyczajna
  117
  - Informacje Ogólne
    117
  - Smarowanie
    117
  - Regulacja Noży
    118
  - Ostrzenie Noży
    118
  - Czyszczenie I Składowanie
    118
- Transport Narzędzia
  117
- Usterki, Przyczyny, Rozwiązania
  117
- Użytkowanie Niezgodne Z Przeznaczeniem
  117
- Konserwacja Specjalna
  118
  - Informacje Ogólne
    118
  - Wymiana Noży
    118
  - Demontaż Tłoka Pneumatycznego
    118
  - Odblokować Łącznik (11) Poprzez Wyciągniecie Sworznia (9)
    118
- Usuwanie Zużytych Materiałów
  119
- Wskazówki Dotyczące Odpadów Specjalnych
  119
Türkçe

122
- Garanti
  123
- KullanıM Ve BakıM Kılavuzunun Işlevleri Ve KullanıMı
  123
- Semboller Ve Yetkili Operatörlerin Vasıfları
  123
- Uygunluk Beyanı
  123
- Ürünün Teslim Alınması
  123
- Genel Uyarılar
  124
  - Çalışma Yerinde Güvenlik
    125
- Uyarılar
  124
  - Yasal Testlerin Sonuçları
    124
- BakıM
  125
- KullanıM
  125
- Ürünün Belirlenmesi
  126
- Ürünün TanıMı
  126
- Emniyet Donanımları
  127
- Tedarik Ile Verilen Parçalar
  127
- Teknik Veriler
  127
- Öngörülen KullanıM
  127
- Ünitenin Yapısı
  127
- Aletin KullanıMı
  128
- Aletin Uzatma Üzerine Montajı
  128
- Ambalaj Ve Hareket Ettirme
  128
- Kumanda Donanımları
  128
- Semboller Ve Uyarılar
  128
- Şebekeye Bağlantı
  128
- Programlanmış BakıM
  129
  - Genel Bilgiler
    129
  - Bıçakların Bilenmesi
    129
  - Bıçakların DeğIştirilmesi
    129
  - Bıçakların Kapatma Ayarı
    130
  - Temizlik - Yerine Kaldırma
    130
- Sorunlar, Sebepleri, Çözümleri
  129
- Öngörülmemiş Kullanımlar
  129
- Olağandışı BakıM
  130
  - Genel Bilgiler
    130
  - Bıçakların DeğIştirilmesi
    130
  - Pnömatik Pistonun Sökülmesi
    130
- Tükenmiş Malzemelerin Tasfiyesi
  131
- Özel Atıklarla Ilgili Talimatlar
  131
Magyar

133
- A Használt Jelölések És a Géppel Dolgozók Képesítése
  134
- A Kezelési És Karbantartási Kézikönyv Célja És Használata
  134
- A Termék Átvétele
  134
- Garancia
  134
- Megfelelőségi Nyilatkozat
  134
- Figyelmeztetések
  135
  - A Jogszabályok Által Előírt Mérések Eredményei
    135
- Általános Figyelmeztetések
  135
  - Munkahelyi Biztonság
    136
- Használat
  136
- Karbantartás
  136
- A Termék Azonosítása
  137
- Termék Bemutatása
  137
- Az Egység Felépítése
  138
- Biztonsági Berendezések
  138
- Mellékelt Tartozékok
  138
- Műszaki Adatok
  138
- Rendeltetésszerű Használat
  138
- A Hosszabbító Felszerelése a Szerszámra
  139
- A SzerszáM Használata
  139
- A Sűrített Levegő Csatlakoztatása
  139
- Csomagolás Ás Mozgatás
  139
- Jelzések És Figyelmeztetések
  139
- Kezelőelemek
  139
- A SzerszáM Szállítása
  140
- ProbléMák, Okok, Megoldások
  140
- Rendeltetéstől Eltérő Használat
  140
- Rendes Karbantartás
  140
  - Általános Tudnivalók
    140
  - Kenés
    140
  - A Pengék Beállítása
    141
  - A Pengék Élezése
    141
  - Tisztítás - a SzerszáM Tárolása
    141
- RendkíVüli Karbantartás
  141
  - Általános Tudnivalók
    141
  - A Pengék Cseréje
    141
  - A Pneumatikus Dugattyú Kiszerelése
    141
- A Használt Anyagok Ártalmatlanítása
  142
- Speciális Hulladékokra Vonatkozó Előírások
  142

Werbung

CAMPAGNOLA STAR 40 Wartungshandbuch

CAMPAGNOLA STAR 40 Wartungshandbuch (104 Seiten)

Pneumatischen Scheren

Marke: CAMPAGNOLA | Kategorie: Garten und Gartentechnik | Dateigröße: 1.58 MB

Inhaltsverzeichnis

Italiano

7
- Inhaltsverzeichnis
  7
- Introduzione
  8
  - Funzioni E Utilizzo del Manuale DI Uso E Manutenzione
    8
  - Simbologia E Qualifica Degli Operatori Addetti
    8
- Avvertenze Antinfortunistiche
  9
  - Avvertenze Generali
    9
- Specifiche Tecniche
  11
  - Identificazione del Prodotto
    11
  - Descrizione del Prodotto
    11
  - Dati Tecnici
    12
  - Dispositivi DI Sicurezza
    12
- Installazione
  13
- Uso Dell'attrezzo
  13
  - Usi Non Previsti
    14
  - Trasporto Dell'attrezzo
    14
- Manutenzione
  14
  - Manutenzione Ordinaria
    14
  - Generalità
    14
  - Manutenzione Straordinaria
    15
- Demolizione E Smaltimento Dei Componenti
  16
  - Smaltimento Materiali Esausti
    16
English

19
- 1 Introduction
  
  20
  - Reading the Use & Maintenance Manual
    20
  - Symbols and Operators' Competence Levels
    20
  - Compliance Certificate
    20
  - Receiving the Product
    20
  - Warranty
    20
- 2 Safety Warnings
  
  21
  - Warnings
    21
    
    Results of the Legal Tests
    21
  - General Precautions
    21
  - Use
    22
  - Maintenance
    22
- 3 Technical Specifications
  
  23
  - Product Identification
    23
  - Product Description
    23
  - Supplied Parts
    23
  - Intended Use
    23
  - Tool Composition
    24
  - Technical Data
    24
  - Safety Devices
    24
- 4 Installation
  
  25
- 5 Tool Use
  
  25
  - Control Devices
    25
  - Using the Tool
    25
  - Troubleshooting
    26
  - Improper Uses
    26
  - Tool Transport
    26
- 6 Maintenance
  
  26
  - Routine Maintenance
    26
    
    General Information
    26
    
    Lubrication
    27
    
    Blade Group Adjustment
    27
    
    Blade Sharpening
    27
    
    Cleaning - Storing the Tool
    27
  - Extraordinary Maintenance
    27
    
    General Information
    27
    
    Blade Replacement
    27
    
    Disassembling the Pneumatic Piston
    28
- 7 Dismantling and Disposing of the Components
  
  28
  - Disposal of Exhaust Materials
    28
  - Indications for Special Waste
    29
Français

31
- Introduction
  32
- Mises en Garde de Sécurité
  33
  - Mises en Garde Générales
    33
- Spécifications Techniques
  35
  - Identification du Produit
    35
  - Description du Produit
    35
  - Données Techniques
    36
  - Dispositifs de Sécurité
    36
- Installation
  37
- Utilisation de L'outil
  37
  - Usages Non Prévus
    38
  - Transport de L'outil
    38
- Entretien
  38
  - Entretien Ordinaire
    38
  - Généralités
    38
  - Entretien Extraordinaire
    39
- Démolition et Élimination des Composants
  40
Español

43
- Introducción
  44
  - Funciones y Utilización del Manual de Uso y Mantenimiento
    44
  - Simbología y Calificación de Los Operarios
    44
- Advertencias para la Prevención de Accidentes Laborales
  45
  - Advertencias Generales
    45
- Especificaciones Técnicas
  47
  - Identificación del Producto
    47
  - Descripción del Producto
    47
  - Datos Técnicos
    48
  - Dispositivos de Seguridad
    48
- Instalación
  49
  - Embalaje y Manipulación
    49
- Uso de la Herramienta
  49
  - Dispositivos de Mando
    49
  - Usos no Previstos
    50
- Mantenimiento
  50
  - Mantenimiento Ordinario
    50
  - Información General
    50
  - Mantenimiento Extraordinario
    51
Deutsch

55
- 1 Einleitung
  
  56
- 2 Unfallverhütungshinweise
  
  57
  - Hinweise
    57
    
    Ergebnisse der Gesetzlich Vorgeschriebenen Tests
    57
  - Allgemeine Hinweise
    57
  - Verwendung
    58
  - Wartung
    58
- 3 Technische Spezifikationen
  
  59
  - Kennzeichnung des Produkts
    59
  - Beschreibung des Produktes
    59
  - Zubehörteile
    59
  - Vorgesehener Gebrauch
    59
  - Bestandteile des Gerätes
    60
  - Technische Daten
    60
  - Sicherheitsvorrichtungen
    60
- 4 Installation
  
  61
  - Montage der Geräteverlängerung
    61
  - Netzanschluss
    61
  - Verpackung und Handhabung
    61
- 5 Verwendung des Geräts
  
  61
  - Steuervorrichtungen
    61
  - Störungen und Abhilfe
    62
  - Nicht Vorgesehene Verwendungen
    62
  - Transport des Geräts
    62
- 6 Wartung
  
  62
  - Ordentliche Wartung
    62
    
    Allgemeine Informationen
    62
    
    Schmierung
    63
    
    Einstellung der Klingen
    63
    
    Schleifen der Klingen
    63
    
    Reinigung - Lagerung
    63
  - Außerordentliche Wartung
    63
    
    Allgemeine Auskünfte
    63
    
    Erstellung der Klingen
    63
    
    Demontage der Pneumatikkolben
    64
- 7 Verschrottung und Entsorgung der Bauteile
  
  64
Türkçe

79
- Gi̇ri̇ş
  80
- İş Kazalarini Önleyi̇Cİ Uyarilar
  81
  - Genel Uyarılar
    81
- Tekni̇k Özelli̇kler
  83
  - Ürünün TanıMı
    83
  - Teknik Veriler
    84
- Aleti̇n Kullanimi
  85
  - Bakim
    86
  - Genel Bilgiler
    86
- Kurulum
  85
- Parçalarin Sökülmesi̇ Ve İmha Edi̇lmesi̇
  88
Português

91
- Introdução
  92
- Advertências para a Prevenção de Acidentes de Trabalho
  93
  - Advertências Gerais
    93
- Especificações Técnicas
  95
  - Identificação Do Produto
    95
  - Descrição Do Produto
    95
  - Dados Técnicos
    96
  - Dispositivos de Segurança
    96
- Instalação
  97
- Uso Do Equipamento
  97
  - Problemas E Soluções
    98
  - Transporte Do Equipamento
    98
- Manutenção
  98
  - Manutenção Ordinária
    98
  - Informações Gerais
    98
  - Manutenção Extraordinária
    99
- Desmantelamento E Eliminação Dos Componentes
  100

Werbung

Verwandte Produkte

CAMPAGNOLA Kategorien

Garten und Gartentechnik Kettensägen Kompressoren Elektrowerkzeuge Heckenscheren

Weitere CAMPAGNOLA Anleitungen