Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Byron Anleitungen
Videotürsprechanlage
DIC-23312
Byron DIC-23312 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Byron DIC-23312. Wir haben
2
Byron DIC-23312 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung
Byron DIC-23312 Bedienungsanleitung (136 Seiten)
Marke:
Byron
| Kategorie:
Türsprechanlagen
| Dateigröße: 2.58 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
3
Safety
6
Installation Safety
6
Operation Safety
6
Battery Safety
6
Parts Description
7
What's in the Box
7
Indoor Unit (Monitor)
7
Outdoor Unit (Doorbell)
7
Installation
7
Electrical Installation
7
Connecting the Indoor Unit (Monitor) to the Outdoor Unit (Doorbell)
7
Connecting the AC Adapter
8
Mount the Indoor Unit (Monitor)
8
Mount the Outdoor Unit (Doorbell)
8
Connecting a Gate Opener (Not Included)
8
Connecting a Door Lock (Not Included)
9
Insert SD Card
9
Replace Call Button
9
Preparation before Use
9
Byhome App
9
Using the App
10
App Setting
10
Operation
11
Intercom
11
Album
11
Notifications
11
Device Settings
11
Basic Functions Indoor Unit (Monitor)
11
Unlocking Your Door or Gate with a RFID Tag
11
Answering a Call
12
Registering RFID Tags
12
Registering an Administrator Tag
12
Registering a User Tag
12
Cancelling a User Tag
12
Cancelling All User Tags
13
Home Screen and Menus
13
Live View
13
Internal Call
13
Photo / Video Recordings
13
Settings
14
Photos / Videos
14
Image Settings
14
Volume
14
Master and Slave Settings
14
Date/Time/Language
14
System Information
14
Reset
15
Firmware Update
15
Technical Data
15
Cleaning and Maintenance
15
Declaration of Conformity
15
Environment
16
Sicherheit
20
Sicherheit bei der Montage
20
Betriebssicherheit
20
Batteriesicherheit
21
Teilebeschreibung
21
Lieferumfang
21
Innenmodul (Monitor)
21
Außenmodul (Türklingel)
21
Montage
21
Elektroinstallation
21
Anschluss des Innenmoduls (Monitor) am Außenmodul (Türklingel)
22
Anschluss des Netzteils
22
Montage des Innenmoduls (Monitor)
22
Montage des Außenmoduls (Türklingel)
22
Anschluss eines Toröffners (nicht IM Lieferumfang)
23
Anschluss eines Türschlosses (nicht IM Lieferumfang)
23
SD-Karte Einlegen
23
Ruftaste Auswechseln
23
Vorbereitung
24
Byhome-App
24
Benutzung der App
24
App-Einstellung
24
Betrieb
25
Sprechanlage
25
Album
25
Mitteilungen
25
Geräteeinstellungen
26
Grundfunktionen Innenmodul (Monitor)
26
Entriegeln Sie eine Tür oder ein Tor mit einem RFID-Tag
26
Rufbeantwortung
26
Registrierte RFID-Tags
26
Registrierung eines Administrator-Tags
26
Registrierung eines Benutzer-Tags
27
Einen Benutzer-Tag Stornieren
27
Alle Benutzer-Tag Stornieren
27
Startbildschirm und Menüs
27
Livebild
28
Interner Ruf
28
Fotoaufnahmen/Videoaufzeichnungen
28
Einstellungen
28
Fotos/Videos
28
Bildeinstellungen
29
Lautstärke
29
Master- und Slave-Einstellungen
29
Datum/Uhrzeit/Sprache
29
Systeminformationen
29
Zurücksetzen
29
Firmware Aktualisierung
30
Technische Daten
30
Reinigung und Instandhaltung
30
Konformitätserklärung
30
Umwelt
30
Sécurité
35
Sécurité Lors de L'installation
35
Sécurité de Fonctionnement
35
Sécurité de la Batterie
35
Description des Pièces
36
Contenu de L'emballage
36
Unité Intérieure (Écran)
36
Unité Extérieure (Sonnette)
36
Installation
36
Installation Électrique
36
Raccordement de L'unité Intérieure (Écran) à L'unité Extérieure (Sonnette)
36
Connexion de L'adaptateur Secteur
37
Monter L'unité Intérieure (Écran)
37
Monter L'unité Extérieure (Sonnette)
37
Raccordement D'un Ouvre-Portail (Non Inclus)
37
Raccordement D'une Serrure de Porte (Non Inclus)
38
Insérer la Carte Sd
38
Bouton D'appel de Rechange
38
Préparation Avant Utilisation
38
Application Byhome
39
Utilisation de L'application
39
Configuration de L'application
39
Utilisation
40
Interphone
40
Album
40
Notifications
40
Configuration de L'appareil
40
Fonctions de Base de L'unité Intérieure (Écran)
41
Déverrouillage de Votre Porte ou Portail Avec un Badge RFID
41
Réponse à un Appel
41
Enregistrement de Badges RFID
41
Enregistrement D'un Badge Administrateur
41
Enregistrement D'un Badge Utilisateur
41
Annulation D'un Badge Utilisateur
42
Annulation de Tous les Badges Utilisateur
42
Écran D'accueil et Menus
42
Live View
43
Appel Interne
43
Enregistrements Photo/VIDéo
43
Paramètres
43
Photos/VIDéos
43
Paramètres D'image
43
Volume
44
Paramètres D'écran Maître et Esclave
44
Date/Heure/Langue
44
Informations Système
44
Réinitialiser
44
Mise à Jour du Firmware
44
Données Techniques
45
Nettoyage et Entretien
45
Déclaration de Conformité
45
Environnement
45
Veiligheid
50
Veilige Installatie
50
Veilig Gebruik
50
Batterijveiligheid
51
Beschrijving Van Onderdelen
51
Inhoud Van de Verpakking
51
Binnenunit (Monitor)
51
Buitenunit (Deurbel)
51
Installatie
51
Elektrische Installatie
51
De Binnenunit (Monitor) Aansluiten Op de Buitenunit (Deurbel)
52
De AC-Adapter Aansluiten
52
De Binnenunit (Monitor) Monteren
52
De Buitenunit Monteren (Deurbel)
52
Een Poortopener Aansluiten (Niet Meegeleverd)
53
Een Deurvergrendeling Aansluiten (Niet Meegeleverd)
53
Plaats de SD Kaart
53
De Deurbelknop Vervangen
54
Voorbereiding Voor Gebruik
54
Byhome-App
54
De App Gebruiken
55
Instellingen in de App
55
Bediening
55
Intercom
55
Album
55
Meldingen
55
Apparaatinstellingen
56
Basisfuncties Voor Binnenunit (Monitor)
56
Uw Deur of Poort Ontgrendelen Met Een RFID-Tag
56
Een Oproep Beantwoorden
56
RFID-Tags Registreren
56
Een Beheerderstag Registreren
56
Een Gebruikerstag Registreren
57
Een Gebruikerstag Annuleren
57
Alle Gebruikerstags Annuleren
57
Startscherm en Menu's
57
Liveweergave
57
Interne Deurbel
58
Foto-/Video-Opnamen
58
Instellingen
58
Foto's/Video's
58
Beeldinstellingen
58
Volume
58
Master- en Slave-Instellingen
59
Datum/Tijd/Taal
59
Systeeminformatie
59
Resetten
59
Firmware-Update
59
Technische Gegevens
60
Reiniging en Onderhoud
60
Conformiteitsverklaring
60
Milieu
60
Sicurezza
65
Avvisi DI Sicurezza Per L'installazione
65
Avvisi DI Sicurezza Per L'uso
65
Sicurezza Batteria
65
Descrizione Delle Parti
66
Contenuto Della Confezione
66
Unità Interna (Monitor)
66
Unità Esterna (Campanello)
66
Installazione
66
Installazione Elettrica
66
Collegare L'unità Interna (Monitor) All'unità Esterna (Campanello)
67
Collegare L'alimentatore AC
67
Montare L'unità Interna (Monitor)
67
Montare L'unità Esterna (Campanello)
67
Collegare un Apricancello (Non Fornito)
68
Collegare una Serratura Per Porte (Non Fornita)
68
Inserire Scheda SD
68
Sostituire Il Tasto Chiamata
68
Preparazione Per L'uso
68
App Byhome
69
Uso Dell'app
69
Impostazioni Dell'app
69
Funzionamento
70
Citofono
70
Album
70
Notifiche
70
Impostazioni Dispositivo
70
Funzioni DI Base Dell'unità Interna (Monitor)
71
Sbloccare la Porta O Il Cancello con un Tag RFID
71
Rispondere a una Chiamata
71
Registrare I Tag RFID
71
Registrare un Tag Amministratore
71
Registrare un Tag Utente
71
Annullare una Tag Utente
72
Annullare Tutti I Tag Utente
72
Schermata Principale E Menu
72
Live View (Visualizzazione Dal Vivo)
72
Chiamata Interna
72
Registrazioni Video / Foto
72
Settings (Impostazioni)
73
Foto / Video
73
Impostazioni Immagine
73
Volume
73
Impostazioni Master E Slave
73
Date/Time/Language (Data/Ora/Lingua)
74
System Information (Informazioni Sul Sistema)
74
Reset
74
Aggiornamento del Firmware
74
Dati Tecnici
74
Pulizia E Manutenzione
75
Dichiarazione DI Conformità
75
Ambiente
75
Seguridad
80
Seguridad en la Instalación
80
Seguridad en el Funcionamiento
80
Seguridad de la Batería
81
Descripción de las Piezas
81
Contenido de la Caja
81
Unidad para Interior (Monitor)
81
Unidad para Exterior (Timbre)
81
Instalación
81
Instalación Eléctrica
81
Conexión de la Unidad para Interior (Monitor) a la Unidad para Exterior (Timbre)
82
Conexión del Adaptador de CA
82
Montaje de la Unidad para Interior (Monitor)
82
Montaje de la Unidad para Exterior (Timbre)
82
Conexión de un Abreverjas (no Incluido)
83
Conexión de una Cerradura de Puerta (no Incluida)
83
Inserta la Tarjeta de Sd
83
Sustitución del Botón de Llamada
83
Preparación Antes del Uso
84
Aplicación Byhome
84
Uso de la Aplicación
84
Configuración de la Aplicación
84
Funcionamiento
85
Intercomunicador
85
Album (Álbum)
85
Notificaciones
85
Ajustes del Dispositivo
86
Funciones Básicas de la Unidad para Interior (Monitor)
86
Desbloqueo de la Puerta O de la Verja con una Etiqueta RFID
86
Repuesta a una Llamada
86
Registro de Etiquetas RFID
86
Registro de una Etiqueta de Administrador
86
Registro de una Etiqueta de Usuario
86
Cancelación de una Etiqueta Usuario
87
Cancelación de Todas las Etiquetas Usuario
87
Pantalla de Inicio y Menús
87
Vista en Directo
87
Llamada Interna
88
Grabaciones de Fotos/Videos
88
Configuraciones
88
Fotos/Videos
88
Ajustes de Imagen
88
Volumen
89
Ajustes Maestros y Esclavos
89
Fecha/Hora/Idioma
89
Información del Sistema
89
Restablecimiento
89
Actualización del Firmware
89
Datos Técnicos
90
Limpieza y Mantenimiento
90
Declaración de Conformidad
90
Medio Ambiente
90
Segurança
95
Segurança Na Instalação
95
Segurança Na Operação
95
Segurança da Bateria
95
Descrição das Peças
96
Conteúdo da Caixa
96
Unidade Interior (Monitor)
96
Unidade Exterior (Campainha)
96
Instalação
96
Instalação Elétrica
96
Ligar a Unidade Interior (Monitor) à Unidade Exterior (Campainha)
96
Ligar O Adaptador CA
97
Montagem da Unidade Interior (Monitor)
97
Montagem da Unidade Exterior (Campainha)
97
Ligar um Trinco de Portão (Não Incluído)
97
Ligar um Fecho de Porta (Não Incluído)
98
Inserir um Cartão SD
98
Botão de Chamada de Substituição
98
Preparativos
98
Aplicação Byhome
99
Utilizar a Aplicação
99
Definição da Aplicação
99
Operação
100
Intercomunicador
100
Álbum
100
Notificações
100
Definições Do Dispositivo
100
Funções Básicas da Unidade Interior (Monitor)
101
Abrir a Porta ou Portão Com um Identificador RFID
101
Atender Uma Chamada
101
Registar Identificadores RFID
101
Registar um Identificador de Administrador
101
Registar um Identificador de Utilizador
101
CANCELAR um IDENTIFICADOR de Utilizador
102
CANCELAR todos os IDENTIFICADORES de Utilizador
102
Ecrã Inicial E Menus
102
Visualização Em Direto
102
Chamada Interna
102
Gravação de Imagem/Vídeo
103
Definições
103
Fotos/Vídeos
103
Definições de Imagem
103
Volume
103
Definições Master (Principal) E Slave (Secundário)
103
Data/Hora/Idioma
104
Informação sobre O Sistema
104
Reset
104
Atualização Do Firmware
104
Dados Técnicos
104
Limpeza E Manutenção
105
Declaração de Conformidade
105
Ambiente
105
Säkerhet
110
Installationssäkerhet
110
Driftssäkerhet
110
Beskrivning Av Delar
110
Innehåll I Förpackningen
110
Inomhusenhet (Monitor)
110
Utomhusenhet (Dörrklocka)
111
Installation
111
Elinstallation
111
Ansluta Inomhusenheten (Monitor) Till Utomhusenheten (Dörrklocka)
111
Ansluta AC-Adaptern
111
Montera Inomhusenheten (Monitor)
112
Montera Utomhusenheten (Dörrklocka)
112
Ansluta en Grindöppnare (Medföljer Inte)
112
Ansluta Ett Dörrlås (Medföljer Inte)
112
Sätt I Ett SD-Kort
113
Ny Uppringningsknapp
113
Förberedelser Före Användning
113
Byhome-Appen
113
Använda Appen
114
Appinställning
114
Användning
114
Snabbtelefon
114
Album
114
Aviseringar
115
Enhetsinställningar
115
Grundläggande Funktioner För Inomhusenhet (Monitor)
115
Låsa Upp Dörren Eller Grinden Med en RFID-Tagg
115
Svara På Ett Samtal
115
Registrera RFID-Taggar
115
Registrera en Administratörstagg
115
Registrera en Användartagg
116
AVREGISTRERA en Användartaggen
116
AVREGISTRERA ALLA Användartaggen
116
Hemskärm Och Menyer
116
Direktvy
117
Internt Samtal
117
Foton/Videoklipp
117
Inställningar
117
Bildinställningar
117
Volym
118
Master- Och Slave-Inställningar
118
Datum/Tid/Språk
118
Systeminformation
118
Återställ
118
Uppdatering Av Fast Programvara
118
Tekniska Data
118
Rengöring Och Underhåll
119
Försäkran Om Överensstämmelse
119
Omgivning
119
Bezpieczeństwo
123
Bezpieczeństwo Instalacji
123
Instrukcje Użytkowania
123
Bezpieczeństwo Obsługi
123
Bezpieczeństwo Baterii
123
Opis CzęśCI
124
Zawartość Opakowania
124
Jednostka Wewnętrzna (Monitor)
124
Jednostka Zewnętrzna (Dzwonek Do Drzwi)
124
Montaż
124
Instalacja Elektryczna
124
Łączenie Jednostki Wewnętrznej (Monitora) Z Jednostką Zewnętrzną (Dzwonkiem Do Drzwi)
125
Podłączanie Zasilacza Sieciowego
125
Zamontuj Jednostkę Wewnętrzną (Monitor)
125
Zamontuj Jednostkę Zewnętrzną (Dzwonek Do Drzwi)
125
Podłączanie Napędu Bramy (Nie Jest Dołączony Do Zestawu)
126
Podłączanie Zamka Do Drzwi (Nie Jest Dołączony Do Zestawu)
126
Włóż Kartę Micro SD
126
Wymiana Przycisku Rozmowy
126
Przygotowanie Przed Użyciem
127
Aplikacja Byhome
127
Korzystanie Z Aplikacji
127
Ustawienia Aplikacji
127
Obsługa
128
Domofon
128
Album
128
Powiadomienia
128
Ustawienia Urządzenia
128
Podstawowe Funkcje Jednostki Wewnętrznej (Monitora)
129
Otwieranie Drzwi Lub Bramy Za Pomocą Przywieszki RFID
129
Odbieranie Rozmowy
129
Rejestracja Przywieszek RFID
129
Rejestracja Przywieszki Administratora
129
Rejestracja Przywieszki Użytkownika
129
ANULOWANIE REJESTRACJI PRZYWIESZKI Została
130
ANULOWANIE REJESTRACJI WSZYSTKICH PRZYWIESZKI Została
130
Ekran Główny I Menu
130
PodgląD Na Żywo
130
Rozmowa Wewnętrzna
131
Zrobione Zdjęcia / Nagrane Wideo
131
Ustawienia
131
Zdjęcia / Wideo
131
Ustawienia Obrazu
131
Głośność
131
Ustawienia Urządzenia Głównego I Dodatkowego
132
Data/Godzina/Język
132
Informacje O Systemie
132
Reset
132
Aktualizacja Oprogramowania Układowego
132
Dane Techniczne
132
Czyszczenie I Konserwacja
133
Deklaracja ZgodnośCI
133
Środowisko
133
Werbung
Byron DIC-23312 Bedienungsanleitung (118 Seiten)
Marke:
Byron
| Kategorie:
Videotürsprechanlage
| Dateigröße: 2.15 MB
Inhaltsverzeichnis
English
3
Inhaltsverzeichnis
3
1 Safety
6
Installation Safety
6
Operation Safety
6
2 Parts Description
6
What's in the Box
6
Indoor Unit (Monitor)
6
Outdoor Unit (Doorbell)
7
3 Installation
7
Mount the Indoor Unit (Monitor)
7
Mount the Outdoor Unit (Doorbell)
7
Electrical Installation
7
Connecting the Indoor Unit (Monitor) to the Outdoor Unit (Doorbell)
8
Connecting the AC Adapter
8
Mount the Indoor Unit and Outdoor Unit
8
Connecting a Gate Opener (Not Included)
8
Connecting a Door Lock (Not Included)
8
4 Replace Call Button
9
5 Byhome App
9
App Operation
9
6 Basic Functions
10
Unlocking Your Door or Gate with a RFID Tag
10
Answering a Call
11
Registering RFID Tags
11
Registering an Administrator Tag
11
Registering a User Tag
11
Cancelling a RFID Tag
11
Cancelling All RFID Tags
12
7 Home Screen and Menus
12
Live View
12
Internal Call
12
Photo / Video Recordings
12
Settings
13
Photos / Videos
13
Image Settings
13
Volume
13
Wi-Fi
13
Master and Slave Settings
13
Date/Time/Language
13
System Information
14
Reset
14
8 Insert SD Card
14
Firmware-Update
14
Deutsch
15
1 Sicherheit
18
Sicherheit bei der Montage
18
Betriebssicherheit
18
2 Teilebeschreibung
18
Lieferumfang
18
Innenmodul (Monitor)
19
Außenmodul (Türklingel)
19
3 Montage
19
Montage des Innenmoduls (Monitor)
19
Montage des Außenmoduls (Türklingel)
19
Elektroinstallation
20
Anschluss des Innenmoduls (Monitor) am Außenmodul (Türklingel)
20
Anschluss des Netzteils
20
Montage des Innen- und des Außenmoduls
20
Anschluss eines Toröffners (nicht IM Lieferumfang)
21
Anschluss eines Türschlosses (nicht IM Lieferumfang)
21
4 Ruftaste Auswechseln
21
5 Byhome-App
21
App-Betrieb
22
6 Grundfunktionen
23
Entriegeln Sie eine Tür oder ein Tor mit einem RFID-Tag
23
Rufbeantwortung
23
Registrierte RFID-Tags
23
Registrierung eines Administrator-Tags
24
Registrierung eines Benutzer-Tags
24
Einen RFID-Tag Stornieren
24
Alle RFID-Tags Stornieren
24
7 Startbildschirm und Menüs
25
Livebild
25
Interner Ruf
25
Fotoaufnahmen/Videoaufzeichnungen
25
Einstellungen
26
Fotos/Videos
26
Bildeinstellungen
26
Lautstärke
26
Wifi
26
Master- und Slave-Einstellungen
26
Datum/Uhrzeit/Sprache
26
Systeminformationen
27
Zurücksetzen
27
Français
28
1 Sécurité
31
Sécurité Lors de L'installation
31
Sécurité de Fonctionnement
31
2 Description des Pièces
31
Contenu de L'emballage
31
Unité Intérieure (Écran)
32
Unité Extérieure (Sonnette)
32
3 Installation
32
Monter L'unité Intérieure (Écran)
32
Monter L'unité Extérieure (Sonnette)
32
Installation Électrique
32
Raccordement de L'unité Intérieure (Écran) à L'unité Extérieure (Sonnette)
33
Connexion de L'adaptateur Secteur
33
Monter L'unité Intérieure et L'unité Extérieure
33
Raccordement D'un Ouvre-Portail (Non Inclus)
33
Raccordement D'une Serrure de Porte (Non Inclus)
34
4 Bouton D'appel de Rechange
34
5 Application Byhome
34
Utilisation de L'application
35
6 Fonctions de Base
36
Déverrouillage de Votre Porte ou Portail Avec un Badge RFID
36
Réponse à un Appel
36
Enregistrement de Badges RFID
36
Enregistrement D'un Badge Administrateur
37
Enregistrement D'un Badge Utilisateur
37
Annulation D'un Badge RFID
37
Annulation de Tous les Badges RFID
37
7 Écran D'accueil et Menus
38
Live View
38
Appel Interne
38
Enregistrements Photo/VIDéo
38
Paramètres
39
Photos/VIDéos
39
Paramètres D'image
39
Volume
39
Wi-Fi
39
Paramètres D'écran Maître et Esclave
39
Date/Heure/Langue
39
Informations Système
40
Réinitialiser
40
Dutch
41
1 Veiligheid
44
Veilige Installatie
44
Veilig Gebruik
44
2 Beschrijving Van Onderdelen
44
Inhoud Van de Verpakking
44
Binnenunit (Monitor)
45
Buitenunit (Deurbel)
45
3 Installatie
45
De Binnenunit (Monitor) Monteren
45
De Buitenunit Monteren (Deurbel)
45
Elektrische Installatie
46
De Binnenunit (Monitor) Aansluiten Op de Buitenunit (Deurbel)
46
De AC-Adapter Aansluiten
46
De Binnenunit en Buitenunit Monteren
46
Een Poortopener Aansluiten (Niet Meegeleverd)
46
Een Deurvergrendeling Aansluiten (Niet Meegeleverd)
47
4 De Deurbelknop Vervangen
47
5 Byhome-App
47
Gebruik Van de App
48
6 Basisfuncties
49
Uw Deur of Poort Ontgrendelen Met Een RFID-Tag
49
Een Oproep Beantwoorden
49
RFID-Tags Registreren
49
Een Beheerderstag Registreren
50
Een Gebruikerstag Registreren
50
Een RFID-Tag Annuleren
50
Alle RFID-Tags Annuleren
50
7 Startscherm en Menu's
50
Liveweergave
51
Interne Deurbel
51
Foto-/Video-Opnamen
51
Instellingen
51
Foto's/Video's
51
Beeldinstellingen
52
Volume
52
Wifi
52
Master- en Slave-Instellingen
52
Datum/Tijd/Taal
52
Systeeminformatie
52
Resetten
52
8 Plaats de SD Kaart
52
Probleemoplossing
53
Italiano
54
1 Sicurezza
57
Avvisi DI Sicurezza Per L'installazione
57
Avvisi DI Sicurezza Per L'uso
57
2 Descrizione Delle Parti
57
Contenuto Della Confezione
57
Unità Interna (Monitor)
58
Unità Esterna (Campanello)
58
3 Installazione
58
Montare L'unità Interna (Monitor)
58
Montare L'unità Esterna (Campanello)
58
Installazione Elettrica
58
Collegare L'unità Interna (Monitor) All'unità Esterna (Campanello)
59
Collegare L'alimentatore AC
59
Montare L'unità Interna E L'unità Esterna
59
Collegare un Apricancello (Non Fornito)
59
Collegare una Serratura Per Porte (Non Fornita)
59
4 Sostituire Il Tasto Chiamata
60
5 App Byhome
60
Utilizzo Dell'app
60
6 Funzioni DI Base
62
Sbloccare la Porta O Il Cancello con un Tag RFID
62
Rispondere a una Chiamata
62
Registrare I Tag RFID
62
Registrare un Tag Amministratore
62
Registrare un Tag Utente
62
Annullare una Tag RFID
63
Annullare Tutti I Tag RFID
63
7 Schermata Principale E Menu
63
Live View (Visualizzazione Dal Vivo)
63
Chiamata Interna
64
Registrazioni Video / Foto
64
Settings (Impostazioni)
64
Foto / Video
64
Impostazioni Immagine
64
Volume
64
Wi-Fi
65
Impostazioni Master E Slave
65
Date/Time/Language (Data/Ora/Lingua)
65
System Information (Informazioni Sul Sistema)
65
Reset
65
8 Inserire Scheda SD
65
Aggiornamento del Firmware
66
Risoluzione Dei Problemi
66
Español
67
1 Seguridad
70
Seguridad en la Instalación
70
Seguridad en el Funcionamiento
70
2 Descripción de las Piezas
70
Contenido de la Caja
70
Unidad para Interior (Monitor)
71
Unidad para Exterior (Timbre)
71
3 Instalación
71
Montaje de la Unidad para Interior (Monitor)
71
Montaje de la Unidad para Exterior (Timbre)
71
Instalación Eléctrica
71
Conexión de la Unidad para Interior (Monitor) a la Unidad para Exterior (Timbre)
72
Conexión del Adaptador de CA
72
Montaje de la Unidad para Interior y de la Unidad para Exterior
72
Conexión de un Abreverjas (no Incluido)
72
Conexión de una Cerradura de Puerta (no Incluida)
73
4 Sustitución del Botón de Llamada
73
5 Aplicación Byhome
73
Funcionamiento de la Aplicación
74
6 Funciones Básicas
75
Desbloqueo de la Puerta O de la Verja con una Etiqueta RFID
75
Repuesta a una Llamada
75
Registro de Etiquetas RFID
75
Registro de una Etiqueta de Administrador
76
Registro de una Etiqueta de Usuario
76
Cancelación de una Etiqueta RFID
76
Cancelación de Todas las Etiquetas RFID
76
7 Pantalla de Inicio y Menús
77
Vista en Directo
77
Llamada Interna
77
Grabaciones de Fotos/Videos
77
Configuraciones
77
Fotos/Videos
77
Ajustes de Imagen
78
Volumen
78
Wi-Fi
78
Ajustes Maestros y Esclavos
78
Fecha/Hora/Idioma
78
Información del Sistema
79
Restablecimiento
79
Português
80
1 Segurança
83
Segurança Na Instalação
83
Segurança Na Operação
83
2 Descrição das Peças
83
Conteúdo da Caixa
83
Unidade Interior (Monitor)
84
Unidade Exterior (Campainha)
84
3 Instalação
84
Montagem da Unidade Interior (Monitor)
84
Montagem da Unidade Exterior (Campainha)
84
Instalação Elétrica
84
Ligar a Unidade Interior (Monitor) à Unidade Exterior (Campainha)
85
Ligar O Adaptador CA
85
Monte a Unidade Interior E a a Unidade Exterior
85
Ligar um Trinco de Portão (Não Incluído)
85
Ligar um Fecho de Porta (Não Incluído)
86
4 Botão de Chamada de Substituição
86
5 Aplicação Byhome
86
Utilização da Aplicação
87
6 Funções Básicas
88
Abrir a Porta ou Portão Com um Identificador RFID
88
Atender Uma Chamada
88
Registar Identificadores RFID
88
Registar um Identificador de Administrador
88
Registar um Identificador de Utilizador
89
Cancelar um Identificador RFID
89
Cancelar todos os Identificadores RFID
89
7 Ecrã Inicial E Menus
89
Visualização Em Direto
89
Chamada Interna
90
Gravação de Imagem/Vídeo
90
Definições
90
Fotos/Vídeos
90
Definições de Imagem
90
Volume
91
Wi-Fi
91
Definições Master (Principal) E Slave (Secundário)
91
Data/Hora/Idioma
91
Informação sobre O Sistema
91
Reset
91
8 Inserir um Cartão SD
91
Atualização Do Firmware
92
Resolução de Problemas
92
Svenska
93
1 Säkerhet
96
Installationssäkerhet
96
Driftssäkerhet
96
2 Beskrivning Av Delar
96
Innehåll I Förpackningen
96
Inomhusenhet (Monitor)
96
Utomhusenhet (Dörrklocka)
97
3 Installation
97
Montera Inomhusenheten (Monitor)
97
Montera Utomhusenheten (Dörrklocka)
97
Elinstallation
97
Ansluta Inomhusenheten (Monitor) Till Utomhusenheten (Dörrklocka)
98
Ansluta AC-Adaptern
98
Montera Inomhusenheten Och Utomhusenheten
98
Ansluta en Grindöppnare (Medföljer Inte)
98
Ansluta Ett Dörrlås (Medföljer Inte)
98
4 Ny Uppringningsknapp
99
5 Byhome-Appen
99
Använda Appen
99
6 Grundläggande Funktioner
101
Låsa Upp Dörren Eller Grinden Med en RFID-Tagg
101
Svara På Ett Samtal
101
Registrera RFID-Taggar
101
Registrera en Administratörstagg
101
Registrera en Användartagg
101
Avregistrera en RFID-Tagg
102
Avregistrera Alla RFID-Taggar
102
7 Hemskärm Och Menyer
102
Direktvy
102
Internt Samtal
102
Foton/Videoklipp
102
Inställningar
103
Foton/Videoklipp
103
Bildinställningar
103
Volym
103
Wi-Fi
103
Master- Och Slave-Inställningar
103
Datum/Tid/Språk
104
Systeminformation
104
Återställ
104
8 Sätt I Ett SD-Kort
104
Polski
105
1 Bezpieczeństwo
108
Bezpieczeństwo Instalacji
108
Bezpieczeństwo Obsługi
108
Instrukcje Użytkowania
108
2 Opis CzęśCI
108
Zawartość Opakowania
108
Jednostka Wewnętrzna (Monitor)
109
Jednostka Zewnętrzna (Dzwonek Do Drzwi)
109
3 Montaż
109
Zamontuj Jednostkę Wewnętrzną (Monitor)
109
Zamontuj Jednostkę Zewnętrzną (Dzwonek Do Drzwi)
109
Instalacja Elektryczna
109
Łączenie Jednostki Wewnętrznej (Monitora) Z Jednostką Zewnętrzną (Dzwonkiem Do Drzwi)
110
Podłączanie Zasilacza Sieciowego
110
Montaż Jednostki Wewnętrznej I Jednostki Zewnętrznej
110
Podłączanie Napędu Bramy (Nie Jest Dołączony Do Zestawu)
110
Podłączanie Zamka Do Drzwi (Nie Jest Dołączony Do Zestawu)
111
4 Wymiana Przycisku Rozmowy
111
5 Aplikacja Byhome
111
Korzystanie Z Aplikacji
112
6 Funkcje Podstawowe
113
Otwieranie Drzwi Lub Bramy Za Pomocą Przywieszki RFID
113
Odbieranie Rozmowy
113
Rejestracja Przywieszek RFID
113
Rejestracja Przywieszki Administratora
113
Rejestracja Przywieszki Użytkownika
114
Anulowanie Rejestracji Przywieszki RFID
114
Anulowanie Rejestracji Wszystkich Przywieszek RFID
114
7 Ekran Główny I Menu
114
PodgląD Na Żywo
115
Rozmowa Wewnętrzna
115
Zrobione Zdjęcia / Nagrane Wideo
115
Ustawienia
115
Zdjęcia / Wideo
115
Ustawienia Obrazu
115
Głośność
116
Wi-Fi
116
Ustawienia Urządzenia Głównego I Dodatkowego
116
Data/Godzina/Język
116
Informacje O Systemie
116
Reset
116
8 Włóż Kartę Micro SD
116
Aktualizacja Oprogramowania Układowego
117
Rozwiązywanie Problemów
117
Werbung
Verwandte Produkte
Byron DIC-24112
Byron DIC-24122
Byron DIC-24615
Byron DIC-24212
Byron DIC-24312
Byron DIC-25312
Byron DIC-23112
Byron DIC-24815
Byron DIC-24102
Byron DIC-24512
Byron Kategorien
Toaster
Videotürsprechanlage
Türsprechanlagen
Türklingel
Autos
Weitere Byron Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen