Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Byron DIC-23312 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Byron Anleitungen
  4. Türsprechanlagen
  5. DIC-23312
  6. Bedienungsanleitung

Byron DIC-23312 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DIC-23312:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 17

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DIC-23312

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Byron DIC-23312

Inhaltszusammenfassung für Byron DIC-23312

  • Seite 1 DIC-23312...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Byron Table of Contents Table of Contents Safety .......................................... 6 Installation Safety.................................... 6 Operation Safety .................................... 6 Battery Safety .................................... 6 Parts description ....................................... 7 What's in the box.................................... 7 Indoor unit (Monitor)................................... 7 Outdoor unit (Doorbell) .................................. 7 Installation ........................................ 7 Electrical installation .................................. 7 Connecting the indoor unit (Monitor) to the outdoor unit (doorbell) .................... 7 Connecting the AC adapter................................ 8...
  • Seite 4 Table of Contents Byron Preparation before use.................................... 9 BYhome App ...................................... 9 Using the app ...................................... 10 App setting ....................................... 10 Operation ...................................... 11 Intercom ...................................... 11 Album ....................................... 11 Notifications ..................................... 11 Device settings.................................... 11 Basic functions indoor unit (monitor) .............................. 11 Unlocking your door or gate with a RFID tag ........................... 11 Answering a call .................................... 12...
  • Seite 5 Byron Table of Contents Internal call....................................... 13 Photo / video recordings .................................. 13 Settings ...................................... 14 8.4.1 Photos / videos .................................  14 8.4.2 Image settings...................................  14 8.4.3 Volume .................................... 14 8.4.4 Master and slave settings .............................. 14 8.4.5 Date/Time/Language ................................  14 8.4.6 System information ................................ 14 8.4.7...

  • Seite 6: Safety

    Instruction manual OPERATION SAFETY Safety • Please read these instructions carefully before installing and • Do not operate electrically powered products in explosive using the product. atmospheres, such as in the presence of flammable liquids , • Do not cut the power supply cable to extend it; the device gases, or dust.

  • Seite 7: Parts Description

    Instruction manual • Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding 2. Camera environment can result in an explosion or leakage of flammable 3. Speaker liquids or gas. 4. RFID • A battery subjected to extremely low air pressure may result in an 5.

  • Seite 8: Connecting The Ac Adapter

    Instruction manual A. On the monitor: Loosen the terminal screws. (See sticker on the F. Fasten the mounting plate with the screws. monitor for position.) G. Attach the monitor to the mounting plate. B. Insert the wires (See sticker on the monitor for position.) MOUNT THE OUTDOOR UNIT C.

  • Seite 9: Connecting A Door Lock (Not Included)

    Instruction manual REPLACE CALL BUTTON An extra call button is added to the box. This button is marked with a CONNECTING A DOOR LOCK (NOT bell to avoid confusion on where to push. INCLUDED) The original call button (without marking) on the outdoor unit is It is possible to connect a lock to the outdoor unit that can be opened, replaceable.

  • Seite 10: Using The App

    Instruction manual Add device A. Open the app on your smartphone and click the “+” icon. B. Click “WiFi Video Door phone”. C. Click ‘Next’. D. Click the found device. E. Set the device name, then click ‘Next’. F. Click the monitoring area. G.

  • Seite 11: Operation

    Instruction manual OPERATION NOTIFICATIONS When a visitor presses the call button of the outdoor unit (doorbell), Click to open the menu. you will be notified on your smartphone. If you do not response, your 1. Device name phone will automatically return to the home screen in 60 seconds. 2.

  • Seite 12: Answering A Call

    Instruction manual ü You have set the gate / lock switch to the correct position for B. Swipe the unregistered management tag across the RFID sensor your situation. on the doorbell. A. To unlock your door or gate, simply swipe your administrator or C.

  • Seite 13: Cancelling All User Tags

    Instruction manual LIVE VIEW A. Swipe the administrator tag. The LED will light up white. B. Within 10 seconds, press the call button. You will hear a beep, A. Open the monitor menu from the home screen to check the live and the LED will start flashing red.

  • Seite 14: Settings

    Instruction manual E. Touch the return icon to return to the previous menu. 8.4.3 Volume F. Once you have selected a recording, use the arrows to scroll The volume can be adjusted. The settings include: through it. • Ringtone volume of outdoor units and internal call. G.

  • Seite 15: Reset

    Operating -10°C ~+ 50°C temperature Operating humidity <85%RH Declaration of Conformity Hereby, Smartwares Europe declares that the radio equipment type DIC-23312 is in compliance with Directive 2014/53/EU...

  • Seite 16: Environment

    Instruction manual The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.chbyron.eu/doc Environment This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its durability, but must be offered at a central point for the recycling of electric and electronic domestic appliances.
  • Seite 17 Byron Inhalt Inhalt Sicherheit ......................................... 20 Sicherheit bei der Montage ................................ 20 Betriebssicherheit .................................... 20 Batteriesicherheit ..................................... 21 Teilebeschreibung .................................... 21 Lieferumfang .................................... 21 Innenmodul (Monitor) .................................. 21 Außenmodul (Türklingel).................................. 21 Montage ........................................ 21 Elektroinstallation ..................................... 21 Anschluss des Innenmoduls (Monitor) am Außenmodul (Türklingel) .................... 22 Anschluss des Netzteils ................................... 22 Montage des Innenmoduls (Monitor) ............................... 22 Montage des Außenmoduls (Türklingel) ............................ 22...
  • Seite 18 Inhalt Byron Vorbereitung ...................................... 24 BYHome-App...................................... 24 Benutzung der App.................................... 24 App-Einstellung .................................... 24 Betrieb...................................... 25 Sprechanlage .................................... 25 Album ....................................... 25 Mitteilungen...................................... 25 Geräteeinstellungen .................................. 26 Grundfunktionen Innenmodul (Monitor).............................. 26 Entriegeln Sie eine Tür oder ein Tor mit einem RFID-Tag....................... 26 Rufbeantwortung.................................... 26 Registrierte RFID-Tags .................................. 26 7.3.1 Registrierung eines Administrator-Tags.......................... 26 7.3.2...
  • Seite 19 Byron Inhalt Interner Ruf ...................................... 28 Fotoaufnahmen/Videoaufzeichnungen ............................ 28 Einstellungen .................................... 28 8.4.1 Fotos/Videos .................................. 28 8.4.2 Bildeinstellungen ................................ 29 8.4.3 Lautstärke .................................. 29 8.4.4 Master- und Slave-Einstellungen ............................ 29 8.4.5 Datum/Uhrzeit/Sprache.............................. 29 8.4.6 Systeminformationen ................................  29 8.4.7 Zurücksetzen.................................. 29 Firmware Aktualisierung .................................. 30 10 Technische Daten .................................... 30...

  • Seite 20: Sicherheit

    Bedienungsanleitung Sicherheit • Lesen Sie vor der Benutzung des Produkts bitte aufmerksam BETRIEBSSICHERHEIT diese Betriebsanleitung. • Schneiden Sie das Netzkabel nicht durch, um es zu verlängern. • Benutzen Sie elektrisch betriebene Produkte nicht in Das Gerät (Transformator) funktioniert mit einem längeren Kabel explosionsgefährdeten Bereichen (z. B.

  • Seite 21: Batteriesicherheit

    Bedienungsanleitung BATTERIESICHERHEIT INNENMODUL (MONITOR) • VORSICHT: BEIM ERSETZEN DER BATTERIE DURCH EINEN 1. Mikrofon FALSCHEN TYP BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR. 2. Lautsprecher ENTSORGEN SIE LEERE BATTERIEN ENTSPRECHEND DEN 3. Touchscreen ANWEISUNGEN. 4. MicroSD-Kartensteckplatz • Das Entsorgen der Batterie in einem Feuer oder heißen Ofen AUSSENMODUL (TÜRKLINGEL) oder das mechanische Zerkleinern oder Zerschneiden der Batterie kann zu einer Explosion führen.

  • Seite 22: Anschluss Des Innenmoduls (Monitor) Am Außenmodul (Türklingel)

    Bedienungsanleitung E. Führen Sie die Drähte ein. D. Nach dem Anschließen des Außenmoduls: Schließen Sie das F. Ziehen Sie die Klemmenschrauben fest. Netzteil an einer geeigneten Steckdose an. ANSCHLUSS DES INNENMODULS MONTAGE DES INNENMODULS (MONITOR) AM AUSSENMODUL (TÜRKLINGEL) (MONITOR) Um die Klemmenblöcke anzuschließen, brauchen Sie folgendes Um den Monitor anzubringen, brauchen Sie folgende Werkzeuge: Werkzeug: ü...

  • Seite 23: Anschluss Eines Toröffners (Nicht Im Lieferumfang)

    Bedienungsanleitung D. Setzen Sie die Dübel ein. A. Am Außenmodul: Lösen Sie die Klemmenschrauben (siehe E. Öffnen Sie die Kabeldurchführung mit einem Messer oder einem Aufkleber am Außenmodul für die Position). scharfen Gegenstand. B. Führen Sie die Drähte ein (beliebige Reihenfolge). F.

  • Seite 24: Vorbereitung

    Bedienungsanleitung D. Geben Sie nun ein Passwort ein. Das Passwort sollte 6 bis 12 Vorbereitung Zeichen lang sein. Achten Sie auch auf Groß-/Kleinschreibung. Anschluss des Innenmoduls (Monitor) an ein WiFi-Netzwerk E. Tippen Sie auf „Confirm“ (Bestätigen). 1. Tippen Sie auf das Einstellungssymbol ð...

  • Seite 25: Betrieb

    Bedienungsanleitung - Passwort ändern 5. ein Foto machen - Dienstleistungsvertrag und Datenschutzbestimmungen anzeigen 6. das Tor entriegeln - Konto löschen 7. die Tür entriegeln 2. Ein Album mit Foto- und Videoaufnahmen ansehen 8. das Mikrofon ein- oder ausschalten 3. Einen Klingelton einstellen 9.

  • Seite 26: Geräteeinstellungen

    Bedienungsanleitung GERÄTEEINSTELLUNGEN A. die Toröffnertaste betätigen, um das Tor zu öffnen (optional) B. die Türöffnertaste betätigen, um die Tür zu öffnen (optional) Tippen Sie im Überwachungs- oder Gegensprechmodus auf das C. die Kamerataste betätigen, um ein Video oder Foto zu machen Einstellungssymbol.

  • Seite 27: Registrierung Eines Benutzer-Tags

    Bedienungsanleitung D. Fahren Sie mit dem zu stornierenden Benutzer-Tag über den 7.3.2 Registrierung eines Benutzer-Tags Sensor. Das Gerät piept nun als Hinweis darauf, dass der ü Ihre Türklingel befindet sich im Bereitschaftsmodus. Ausweis deaktiviert wurde. ü Ein registrierter Administrator-Tag ist vorhanden. E.

  • Seite 28: Livebild

    Bedienungsanleitung LIVEBILD A. Mit den Pfeiltasten Links/Rechts können Sie den Monat bzw. das Jahr wählen. A. Öffnen Sie im Startbildschirm das Monitor-Menü, um sich die Live- B. Tippen Sie auf das Fotosymbol, um eine Bilddatei zu wählen. Aufzeichnungen der Türklingel-Kamera anzusehen. C.

  • Seite 29: Bildeinstellungen

    Bedienungsanleitung Benutzen Sie die Pfeiltasten, um Datum und Uhrzeit einzustellen. 8.4.2 Bildeinstellungen HINWEIS: Beim Anschluss an ein Netzwerk wird die Uhrzeit Die Bildeinstellungen können mit Hilfe der Pfeile angepasst werden. automatisch mit der aktuellen Uhrzeit synchronisiert. Folgende Einstellungen sind verfügbar: Sprache •...

  • Seite 30: Firmware Aktualisierung

    Sichtwinkel Ca. 70 ° Konformitätserklärung Nachtsichtreichweite 0,5 ~ 1 m Hiermit erklärt Smartwares Europe dass der Funkanlagentyp Betriebstemperatur -10 °C ~ 50 °C DIC-23312 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Betriebsfeuchte <85 % rel. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.chbyron.eu/doc Innenmonitor Betriebsfrequenz 2,4 GHz...
  • Seite 31 Bedienungsanleitung Support Sämtliche verfügbaren Informationen und Ersatzteile finden Sie unter www.chbyron.eu Lesen Sie die Anleitung vor dem Gebrauch vollständig durch. Heben Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen und zu Wartungszwecken auf. Sie können sich auch unsere YouTube-Videos ansehen, indem Sie den QR-Code unten mit Ihrem Smartphone scannen!
  • Seite 32 Sommaire Byron Sommaire Sécurité........................................ 35 Sécurité lors de l'installation................................ 35 Sécurité de fonctionnement ................................ 35 Sécurité de la batterie .................................. 35 Description des pièces.................................... 36 Contenu de l'emballage ................................... 36 Unité intérieure (écran) .................................. 36 Unité extérieure (sonnette) ................................ 36 Installation ........................................ 36 Installation électrique .................................. 36 Raccordement de l'unité intérieure (écran) à l'unité extérieure (sonnette) .................. 36 Connexion de l'adaptateur secteur .............................. 37...
  • Seite 33 Byron Sommaire Préparation avant utilisation .................................. 38 Application BYHome .................................... 39 Utilisation de l'application .................................. 39 Configuration de l'application ................................ 39 Utilisation ...................................... 40 Interphone ...................................... 40 Album ....................................... 40 Notifications ..................................... 40 Configuration de l'appareil ................................ 40 Fonctions de base de l'unité intérieure (écran) ............................ 41 Déverrouillage de votre porte ou portail avec un badge RFID...................... 41 Réponse à...
  • Seite 34 Sommaire Byron Appel interne .................................... 43 Enregistrements photo/vidéo ................................ 43 Paramètres ...................................... 43 8.4.1 Photos/vidéos ...................................  43 8.4.2 Paramètres d'image ................................ 43 8.4.3 Volume .................................... 44 8.4.4 Paramètres d'écran maître et esclave .......................... 44 8.4.5 Date/Heure/Langue................................ 44 8.4.6 Informations système ................................  44 8.4.7 Réinitialiser..................................

  • Seite 35: Sécurité

    Manuel d'instructions SÉCURITÉ DE FONCTIONNEMENT Sécurité • Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'installer et • N'utilisez pas d'appareils électriques dans des atmosphères d'utiliser le produit. explosives, par exemple en présence de liquides inflammables, • Ne coupez pas le câble d'alimentation pour le rallonger ; de gaz ou de poussières.

  • Seite 36: Description Des Pièces

    Manuel d'instructions UNITÉ EXTÉRIEURE (SONNETTE) • Éliminer une batterie dans du feu ou un four chaud, ou l'écraser ou la découper mécaniquement peut provoquer une explosion. 1. Microphone • Laisser une batterie dans un environnement extrêmement chaud 2. Caméra peut provoquer une explosion ou une fuite de liquides ou de gaz 3.

  • Seite 37: Connexion De L'adaptateur Secteur

    Manuel d'instructions ü Un petit tournevis à tête plate. B. Marquer les positions des vis à l'aide d'un stylo. A. Sur l'écran : Desserrer les vis des bornes. (Voir l'autocollant sur C. Percer les trous nécessaires. l'écran pour la position.) D. Insérer les fiches. B.

  • Seite 38: Raccordement D'une Serrure De Porte (Non Inclus)

    Manuel d'instructions INSÉRER LA CARTE SD A. Sur l'unité extérieure : Desserrer les vis des bornes (voir l'autocollant sur l'unité extérieure pour la position). Assurez-vous que l'appareil n'est pas connecté à l'adaptateur B. Insérer les fils (voir l'autocollant sur l'unité extérieure pour la électrique lorsque vous insérez la carte SD.

  • Seite 39: Application Byhome

    Manuel d'instructions ð Vous pouvez maintenant vous connecter avec le compte que Application BYHome vous avez créé. Installation de l'application Ajouter un appareil A. Ouvrez l'App Store (iOS) ou Google Play (Android) sur votre A. Ouvrez l'application sur votre smartphone et appuyez sur l'icône appareil mobile.

  • Seite 40: Utilisation

    Manuel d'instructions ALBUM - Wi-Fi only for streaming - Allow or disregard push notifications Dans ce menu, vous pouvez trouver tous les enregistrements vidéo et - Do Not Disturb photo. - List of devices Pour visionner un enregistrement, appuyez sur la photo ou la vidéo. 5.

  • Seite 41: Fonctions De Base De L'unité Intérieure (Écran)

    Manuel d'instructions ENREGISTREMENT DE BADGES RFID 4. Paramètres de sécurité 5. Nombre de serrures de porte Remarque : Si vous utilisez le produit pour la première fois, il n'est 6. Supprimer un appareil pas nécessaire d'enregistrer les badges administrateur. Les badges ont déjà...

  • Seite 42: Annulation D'un Badge Utilisateur

    Manuel d'instructions ü Vous avez une serrure de porte ou un ouvre-portail connecté. E. Appuyez sur le bouton d'appel pour quitter le mode (Assurez-vous de commuter l'ouverture du portail ou de la porte d'enregistrement. sur l'interrupteur situé derrière l'unité extérieure (sonnette)). Voir ANNULATION DE TOUS LES BADGES la section « Raccordement d'une serrure de porte ».

  • Seite 43: Live View

    Manuel d'instructions LIVE VIEW C. Touchez l'icône de vidéo pour sélectionner un fichier vidéo. D. Touchez l'icône d'accueil pour revenir au menu principal. A. Ouvrez le menu écran à partir de la fenêtre d'accueil pour vérifier E. Touchez l'icône de retour pour revenir au menu précédent. les séquences de la caméra de sonnette.

  • Seite 44: Volume

    Manuel d'instructions • Saturation de couleur Sélectionnez le drapeau du pays/de la langue de l'affichage, puis appuyez sur « Save » (Enregistrer). • Appuyez sur l'icône de retour pour revenir au menu des 8.4.3 Volume paramètres Il est possible d'ajuster le volume. Les paramètres incluent : •...

  • Seite 45: Données Techniques

    Écran intérieur Fréquence de 2,4 GHz Déclaration de conformité fonctionnement Le soussigné, Smartwares Europe déclare que l'équipement radioélectrique du type DIC-23312 est conforme à la directive Norme Wi-Fi 802.11b/g/n 2014/53/UE. Taille d'écran 7 pouces (diagonale) Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à...
  • Seite 46 Manuel d'instructions significative à la protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités locales pour connaître les centres de collecte des déchets. Support Vous trouverez toutes les informations disponibles et les pièces de rechange sur www.chbyron.eu Veuillez lire le manuel avant usage et le ranger soigneusement pour son usage ultérieur et la maintenance.
  • Seite 47 Byron Inhoudsopgave Inhoudsopgave Veiligheid ........................................ 50 Veilige installatie .................................... 50 Veilig gebruik .................................... 50 Batterijveiligheid .................................... 51 Beschrijving van onderdelen.................................. 51 Inhoud van de verpakking ................................ 51 Binnenunit (monitor).................................. 51 Buitenunit (deurbel).................................. 51 Installatie ........................................ 51 Elektrische installatie .................................. 51 De binnenunit (monitor) aansluiten op de buitenunit (deurbel) ...................... 52 De AC-adapter aansluiten................................ 52 De binnenunit (monitor) monteren .............................. 52...
  • Seite 48 Inhoudsopgave Byron Voorbereiding voor gebruik.................................. 54 BYhome-app...................................... 54 De app gebruiken..................................... 55 Instellingen in de app .................................. 55 Bediening ...................................... 55 Intercom ...................................... 55 Album ....................................... 55 Meldingen ...................................... 55 Apparaatinstellingen .................................. 56 Basisfuncties voor binnenunit (monitor) .............................. 56 Uw deur of poort ontgrendelen met een RFID-tag........................... 56 Een oproep beantwoorden................................ 56 RFID-tags registreren .................................. 56...
  • Seite 49 Byron Inhoudsopgave Interne deurbel .................................... 58 Foto-/video-opnamen .................................. 58 Instellingen ....................................... 58 8.4.1 Foto's/video's .................................. 58 8.4.2 Beeldinstellingen ................................ 58 8.4.3 Volume .................................... 58 8.4.4 Master- en slave-instellingen ............................ 59 8.4.5 Datum/tijd/taal ...................................  59 8.4.6 Systeeminformatie ................................ 59 8.4.7 Resetten....................................  59 Firmware-update ...................................... 59 10 Technische gegevens ..................................... 60...

  • Seite 50: Veiligheid

    Gebruiksaanwijzing VEILIG GEBRUIK Veiligheid • Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het product • Bedien elektrisch aangedreven producten niet in installeert en gebruikt. explosiegevaarlijke omgevingen, zoals in de nabijheid van • Knip de voedingskabel niet door om deze te verlengen. Het brandbare vloeistoffen, gassen of stof.

  • Seite 51: Batterijveiligheid

    Gebruiksaanwijzing BATTERIJVEILIGHEID BINNENUNIT (MONITOR) • LET OP: ER ONTSTAAT EXPLOSIEGEVAAR WANNEER DE 1. Microfoon BATTERIJ WORDT VERVANGEN DOOR EEN ONJUIST TYPE 2. Luidspreker BATTERIJ. VOER OPGEBRUIKTE BATTERIJEN AF IN 3. Touchscreen OVEREENSTEMMING MET DE INSTRUCTIES. 4. Sleuf voor MicroSD-kaarten • Als u een batterij in open vuur of een hete oven gooit, of als u BUITENUNIT (DEURBEL) deze mechanisch plet of snijdt, kan dit leiden tot een explosie.

  • Seite 52: De Binnenunit (Monitor) Aansluiten Op De Buitenunit (Deurbel)

    Gebruiksaanwijzing D. Op de buitenunit (deurbel): Draai de schroeven van het B. Sluit de draden van de AC-adapter met de kabelschoenen aan. klemschroefblok los (raadpleeg de sticker op de deurbel voor de (Raadpleeg de markeringen '+' en '-' op de draden.) juiste positie).

  • Seite 53: Een Poortopener Aansluiten (Niet Meegeleverd)

    Gebruiksaanwijzing EEN DEURVERGRENDELING A. Plaats de meegeleverde montageplaat op de gewenste plek. AANSLUITEN (NIET MEEGELEVERD) B. Markeer de posities van de schroeven met een pen. C. Boor de gaten. Het is mogelijk om een vergrendeling op de buitenunit aan te sluiten D.

  • Seite 54: De Deurbelknop Vervangen

    Gebruiksaanwijzing DE DEURBELKNOP VERVANGEN Voordat u een apparaat kunt toevoegen aan de app, moet u zich aanmelden. Als u nog geen account hebt, moet u eerst een account Er is een extra deurbelknop toegevoegd in de doos. Deze knop is maken: gemarkeerd met een bel om misverstanden te voorkomen over waar er moet worden gedrukt.

  • Seite 55: De App Gebruiken

    Gebruiksaanwijzing INTERCOM De app gebruiken Wanneer een bezoeker op de deurbelknop drukt en u de oproep INSTELLINGEN IN DE APP accepteert, wordt u naar de liveweergave geleid. Nu kunt u het volgende doen: Druk op het menupictogram. 1. Apparaatinstellingen bekijken (zie hoofdstuk 7.7) In dit menu kunt u: 2.

  • Seite 56: Apparaatinstellingen

    Gebruiksaanwijzing ð De deur of poort wordt nu ontgrendeld binnen de periode die u Meldingen verwijderen: hebt ingesteld via de tijdschakelaar voor ontgrendeling. 1. Druk op 'Select' (Selecteren). EEN OPROEP BEANTWOORDEN 2. Selecteer de melding die u wilt verwijderen of druk op 'Select all' (Alles selecteren).

  • Seite 57: Een Gebruikerstag Registreren

    Gebruiksaanwijzing ALLE GEBRUIKERSTAGS ANNULEREN 7.3.2 Een gebruikerstag registreren ü De deurbel staat in de stand-bymodus. U wilt alle RFID-tags annuleren. ü U hebt een geregistreerde beheerderstag. ü Houd een beheerderstag bij de hand. ü U hebt een niet-geregistreerde gebruikerstag. ü De deurbel staat in de stand-bymodus. ü...

  • Seite 58: Interne Deurbel

    Gebruiksaanwijzing E. Druk op de homeknop om het menu te sluiten en terug te gaan G. Raak het prullenbakpictogram aan om de huidige foto of video te naar het startscherm. verwijderen. INTERNE DEURBEL INSTELLINGEN A. Raak de interne deurbelknop op een van de monitoren aan. B.

  • Seite 59: Master- En Slave-Instellingen

    Gebruiksaanwijzing • Deurbelvolume van buitenunits en interne oproepen. 8.4.6 Systeeminformatie Hier vindt u alle informatie over het apparaat. • Druk op het homepictogram om terug te keren naar het 8.4.4 Master- en slave-instellingen hoofdmenu Er kunnen maximaal 2 monitoren worden aangesloten in één •...

  • Seite 60: Technische Gegevens

    Bedrijfstemperatuur -10°C - +50°C Conformiteitsverklaring Vochtigheid in <85% relatieve bedrijf vochtigheid Hierbij verklaart, Smartwares Europe dat het type radioapparatuur DIC-23312 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. Binnenmonitor Bedrijfsfrequentie 2,4 GHz De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden Wifistandaard 802.11b/g/n geraadpleegd op het volgende internetadres: www.chbyron.eu/doc Schermformaat 7 inch (diagonaal)
  • Seite 61 Gebruiksaanwijzing Alle beschikbare informatie en gegevens over reserveonderdelen zijn te vinden op www.chbyron.eu. Lees voor gebruik de handleiding en bewaar deze zorgvuldig voor toekomstig gebruik en het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden. U kunt ook onze YouTube-video's bekijken. Hiervoor hoeft u alleen maar de QR-code hieronder te scannen met uw telefoon.
  • Seite 62 Sommario Byron Sommario Sicurezza ........................................ 65 Avvisi di sicurezza per l'installazione ............................... 65 Avvisi di sicurezza per l'uso ................................ 65 Sicurezza batteria .................................... 65 Descrizione delle parti..................................... 66 Contenuto della confezione ................................ 66 Unità interna (monitor) .................................. 66 Unità esterna (campanello) ................................ 66 Installazione ...................................... 66 Installazione elettrica .................................. 66 Collegare l'unità...
  • Seite 63 Byron Sommario Preparazione per l’uso .................................... 68 App BYhome ...................................... 69 Uso dell'app...................................... 69 Impostazioni dell'app.................................. 69 Funzionamento .................................... 70 Citofono...................................... 70 Album ....................................... 70 Notifiche ...................................... 70 Impostazioni dispositivo ................................... 70 Funzioni di base dell'unità interna (monitor) ............................ 71 Sbloccare la porta o il cancello con un tag RFID .......................... 71 Rispondere a una chiamata ................................ 71...
  • Seite 64 Sommario Byron Chiamata interna.................................... 72 Registrazioni video / foto.................................. 72 Settings (Impostazioni) .................................. 73 8.4.1 Foto / Video.................................. 73 8.4.2 Impostazioni immagine .............................. 73 8.4.3 Volume .................................... 73 8.4.4 Impostazioni master e slave .............................  73 8.4.5 Date/Time/Language (Data/Ora/Lingua)...........................  74 8.4.6 System information (Informazioni sul sistema) .........................  74 8.4.7...

  • Seite 65: Sicurezza

    Istruzioni per l'uso AVVISI DI SICUREZZA PER L'USO Sicurezza • Leggere attentamente le presenti istruzioni prima di installare e • Non utilizzare prodotti con alimentazione elettrica in atmosfere usare il prodotto. esplosive, come ad esempio in presenza di liquidi infiammabili, •...

  • Seite 66: Descrizione Delle Parti

    Istruzioni per l'uso • Lo smaltimento di una batteria nel fuoco o in un forno caldo, 4. Slot per scheda MicroSD oppure il taglio o lo schiacciamento meccanico di una batteria può UNITÀ ESTERNA (CAMPANELLO) provocare un'esplosione. • Lasciare una batteria in un ambiente a temperatura 1.

  • Seite 67: Collegare L'unità Interna (Monitor) All'unità Esterna (Campanello)

    Istruzioni per l'uso COLLEGARE L'UNITÀ INTERNA MONTARE L'UNITÀ INTERNA (MONITOR) ALL'UNITÀ ESTERNA (MONITOR) (CAMPANELLO) Per montare il monitor, sono necessari i seguenti strumenti: Per collegare i morsetti, sono necessari i seguenti strumenti: ü Un cacciavite adatto per le viti in dotazione. ü...

  • Seite 68: Collegare Un Apricancello (Non Fornito)

    Istruzioni per l'uso COLLEGARE UN APRICANCELLO (NON INSERIRE SCHEDA SD FORNITO) Prima di inserire una scheda SD, verificare che il dispositivo non Per collegare l'apricancello, sono necessari i seguenti strumenti: sia collegato all'alimentatore. ü Un piccolo cacciavite a testa piatta. ü...

  • Seite 69: App Byhome

    Istruzioni per l'uso A. Aprire l’app e sullo smartphone e fare clic sull'icona "+". App BYhome B. Fare clic su “Wi-Fi video Door phone” (Videocitofono Wi-Fi). Installazione dell'app C. Fare clic su "Next" (Avanti). A. Aprire l'App Store (iOS) o Google Play Store (Android) sul D.

  • Seite 70: Funzionamento

    Istruzioni per l'uso FUNZIONAMENTO 2. Scaricare e archiviare il video sullo smartphone 3. Eliminare la registrazione Quando un visitatore preme il pulsante di chiamata dell'unità esterna (campanello), verrà inviata una notifica allo smartphone. Se non si NOTIFICHE risponde, il telefono torna automaticamente alla schermata iniziale in 60 secondi.

  • Seite 71: Funzioni Di Base Dell'unità Interna (Monitor)

    Istruzioni per l'uso Funzioni di base dell'unità interna 7.3.1 Registrare un tag amministratore ü Si dispone di un tag amministratore non registrato. (monitor) ü Il campanello è collegato. ü Prendere un piccolo cacciavite per premere il pulsante di SBLOCCARE LA PORTA O IL CANCELLO registrazione.

  • Seite 72: Annullare Una Tag Utente

    Istruzioni per l'uso ð Il dispositivo emette diversi beep per indicare che il tag è Schermata principale e menu stato registrato. Toccare la schermata per attivare l'unità interna (monitor). D. Premere il tasto di chiamata per uscire dalla modalità di La schermata iniziale consente di accedere ai seguenti menu: registrazione.

  • Seite 73: Settings (Impostazioni)

    Istruzioni per l'uso A. Quando qualcuno suona il campanello, automaticamente viene Dopo la selezione, toccare l'icona home per tornare alla schermata scattata una foto o ripreso un video. principale o l'icona indietro per tornare al menu delle impostazioni. B. È anche possibile scattare una foto o riprendere un video in modalità...

  • Seite 74: Date/Time/Language (Data/Ora/Lingua)

    Istruzioni per l'uso 8.4.5 Date/Time/Language (Data/Ora/Lingua) Aggiornamento del firmware Impostazione data/ora Il vostro campanello riceverà aggiornamenti via etere. Sarete avvisati Usare le frecce per impostare la data e l'ora. nell'app quando sarà disponibile un aggiornamento. Seguite le NOTA: Quando l'unità è collegata in rete, l'ora viene sincronizzata istruzioni sullo schermo per scaricare e installare l'aggiornamento.

  • Seite 75: Pulizia E Manutenzione

    Frequenza di 2,4 GHz Dichiarazione di conformità esercizio Il fabbricante, Smartwares Europe dichiara che il tipo di apparecchiatura radio DIC-23312 è conforme alla direttiva 2014/53/ Standard Wi-Fi 802.11b/g/n Dimensione 7 pollici (diagonale) Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al schermo seguente indirizzo Internet: www.chbyron.eu/doc...
  • Seite 76 Istruzioni per l'uso...
  • Seite 77 Byron Índice Índice Seguridad ......................................... 80 Seguridad en la instalación ................................ 80 Seguridad en el funcionamiento .............................. 80 Seguridad de la batería.................................. 81 Descripción de las piezas .................................. 81 Contenido de la caja .................................. 81 Unidad para interior (monitor) ................................ 81 Unidad para exterior (timbre) ................................ 81 Instalación ........................................ 81 Instalación eléctrica .................................. 81...
  • Seite 78 Índice Byron Preparación antes del uso .................................. 84 Aplicación BYhome .................................... 84 Uso de la aplicación .................................... 84 Configuración de la aplicación ................................. 84 Funcionamiento .................................... 85 Intercomunicador ..................................... 85 Album (Álbum) .................................... 85 Notificaciones.................................... 85 Ajustes del dispositivo.................................. 86 Funciones básicas de la unidad para interior (monitor) ........................ 86 Desbloqueo de la puerta o de la verja con una etiqueta RFID ...................... 86...
  • Seite 79 Byron Índice Llamada interna .................................... 88 Grabaciones de fotos/videos ................................ 88 Configuraciones .................................... 88 8.4.1 Fotos/videos.................................. 88 8.4.2 Ajustes de imagen ................................ 88 8.4.3 Volumen ....................................  89 8.4.4 Ajustes maestros y esclavos.............................  89 8.4.5 Fecha/hora/idioma ................................ 89 8.4.6 Información del sistema .............................. 89 8.4.7...

  • Seite 80: Seguridad

    Manual de instrucciones SEGURIDAD EN EL FUNCIONAMIENTO Seguridad • Lea detenidamente estas instrucciones antes de instalar y utilizar • No ponga en funcionamiento aparatos que utilizan energía el producto. eléctrica en atmósferas explosivas, por ejemplo, si existen • No corte el cable de alimentación para ampliarlo; el aparato líquidos, gases o polvo inflamables.

  • Seite 81: Seguridad De La Batería

    Manual de instrucciones SEGURIDAD DE LA BATERÍA UNIDAD PARA INTERIOR (MONITOR) • PRECAUCIÓN: EXISTE RIESGO DE EXPLOSIÓN SI 1. Micrófono REEMPLAZA LA BATERÍA POR OTRA DE UN TIPO 2. Altavoz INADECUADO. DESECHE LAS BATERÍAS USADAS SEGÚN 3. Pantalla táctil LAS INSTRUCCIONES. 4.

  • Seite 82: Conexión De La Unidad Para Interior (Monitor) A La Unidad Para Exterior (Timbre)

    Manual de instrucciones D. En la unidad para exterior (timbre): Afloje los tornillos del terminal. C. Apriete los tornillos del terminal. (Para conocer su posición, fíjese en la pegatina del timbre). D. Tras cablear la unidad para exterior: conecte el adaptador de CA E.

  • Seite 83: Conexión De Un Abreverjas (No Incluido)

    Manual de instrucciones ü Un destornillador plano pequeño. E. Con la ayuda de un cuchillo u objeto punzante, perfore la prensaestopa de cable. A. En la unidad para exterior: afloje los tornillos del terminal. (Para F. Pase los cables correspondientes a través de la prensaestopa de conocer su posición, fíjese en la pegatina de la unidad para cable.

  • Seite 84: Preparación Antes Del Uso

    Manual de instrucciones ð Nota: Asegúrese de que tras la dirección de correo En el botón en blanco puede grabar su nombre. electrónico no aparece ningún “espacio”. Puede que la función de completar automáticamente del smartphone lo incluya. Preparación antes del uso D.

  • Seite 85: Funcionamiento

    Manual de instrucciones 1.Visualización de la cuenta del usuario: 3. Cambiar entre el modo manos libres y el modo manual. El ajuste - Indique el nombre de usuario, el sexo y el número de teléfono móvil predeterminado es el modo manos libres (opcional) 4.

  • Seite 86: Ajustes Del Dispositivo

    Manual de instrucciones AJUSTES DEL DISPOSITIVO C. Pulsar el botón de cámara para hacer un vídeo o una fotografía. D. Pulsar el botón correspondiente para hablar con el visitante. Con el dispositivo en el estado de intercomunicador o monitor, haga clic en el icono de ajustes.

  • Seite 87: Cancelación De Una Etiqueta Usuario

    Manual de instrucciones ü Tiene una etiqueta de usuario sin registrar. CANCELACIÓN DE TODAS LAS ETIQUETAS USUARIO ü Tiene un abreverjas o un abridor de cerradura de puerta conectado. (Asegúrese de cambiar en el interruptor situado Desea cancelar todas las etiquetas RFID. detrás de la unidad para exterior (timbre) si desea abrir la verja ü...

  • Seite 88: Llamada Interna

    Manual de instrucciones C. Pulse el icono de cerradura para abrir la cerradura. F. Cuando haya seleccionado una grabación, utilice las flechas para D. Pulse el icono de foto para hacer una fotografía. desplazarse. E. Pulse el botón de inicio para salir del menú y volver a la pantalla G.

  • Seite 89: Volumen

    Manual de instrucciones 8.4.3 Volumen 8.4.6 Información del sistema Es posible ajustar el volumen. Los ajustes incluyen: Aquí encontrará toda la información sobre el dispositivo. • Volumen del tono de las unidades para exterior y llamada • Para volver al menú principal, pulse el icono de inicio. interna.

  • Seite 90: Datos Técnicos

    2,4 GHz Declaración de conformidad interior funcionamiento Por la presente, Smartwares Europe, declara que el tipo de equipo DIC-23312 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. Estándar Wi-Fi 802.11b/g/n El texto completo de la declaración UE de conformidad está Tamaño de la 7 pulgadas (diagonal) disponible en la dirección Internet siguiente: www.chbyron.eu/doc...
  • Seite 91 Manual de instrucciones Soporte Encontrará toda la información disponible y las piezas de repuesto en www.chbyron.eu. Lea el manual antes del uso y almacene con cuidado para un uso posterior y para el mantenimiento. Si lo desea, también puede ver nuestros vídeos de YouTube. Para ello, escanee con su teléfono el código QR que aparece a continuación.
  • Seite 92 Índice Byron Índice Segurança ........................................ 95 Segurança na instalação ................................. 95 Segurança na operação................................... 95 Segurança da bateria.................................. 95 Descrição das peças .................................... 96 Conteúdo da caixa ................................... 96 Unidade interior (monitor) ................................ 96 Unidade exterior (campainha)................................ 96 Instalação ......................................... 96 Instalação elétrica .................................... 96 Ligar a unidade interior (monitor) à unidade exterior (campainha) .................... 96 Ligar o adaptador CA .................................. 97...
  • Seite 93 Byron Índice Preparativos ...................................... 98 Aplicação BYhome .................................... 99 Utilizar a aplicação .................................... 99 Definição da aplicação .................................. 99 Operação ....................................... 100 Intercomunicador ................................... 100 Álbum ...................................... 100 Notificações .................................... 100 Definições do dispositivo ................................ 100 Funções básicas da unidade interior (monitor).......................... 101 Abrir a porta ou portão com um identificador RFID ........................ 101 Atender uma chamada................................... 101...
  • Seite 94 Índice Byron Chamada interna ................................... 102 Gravação de imagem/vídeo ................................ 103 Definições ...................................... 103 8.4.1 Fotos/Vídeos ...................................  103 8.4.2 Definições de imagem .............................. 103 8.4.3 Volume ....................................  103 8.4.4 Definições master (principal) e slave (secundário) ...................... 103 8.4.5 Data/Hora/Idioma ................................ 104 8.4.6 Informação sobre o sistema............................ 104 8.4.7...

  • Seite 95: Segurança

    Manual de Instruções SEGURANÇA NA OPERAÇÃO Segurança • Leia estas instruções com atenção antes de instalar e usar o • Não utilize equipamento elétrico em atmosferas potencialmente produto. explosivas, como por exemplo na presença de líquido, gás ou pó • Não corte o cabo de alimentação para o ampliar;...

  • Seite 96: Descrição Das Peças

    Manual de Instruções UNIDADE EXTERIOR (CAMPAINHA) • O abandono da bateria num ambiente com temperaturas extremamente elevadas pode resultar numa explosão ou fuga de 1. Microfone líquido inflamável ou gás. 2. Câmara • Uma bateria exposta a uma pressão de ar extremamente baixa 3.

  • Seite 97: Ligar O Adaptador Ca

    Manual de Instruções ü Uma chave de fendas de ponta plana. A. Coloque a placa de montagem fornecida na posição desejada. A. No monitor: Desaperte os parafusos dos terminais. (Ver a B. Marque as posições dos parafusos com uma caneta. posição no autocolante do monitor.) C.

  • Seite 98: Ligar Um Fecho De Porta (Não Incluído)

    Manual de Instruções ü Uma chave de fendas de ponta plana. INSERIR UM CARTÃO SD A. Na unidade exterior: Desaperte os parafusos dos terminais. (Ver a Certifique-se de que o dispositivo não está ligado a um posição no autocolante da unidade exterior) adaptador de corrente quando inserir o cartão SD.

  • Seite 99: Aplicação Byhome

    Manual de Instruções Adicionar dispositivo Aplicação BYhome A. Abra a aplicação no seu smartphone e clique no ícone “+”. Instalação da aplicação B. Clique em “WiFi Video Door phone” (video-porteiro WiFi). A. Abra a App Store (iOS) ou a Google Play Store (Android) no seu C.

  • Seite 100: Operação

    Manual de Instruções - Lista de dispositivos Para ver uma gravação, prima a fotografia ou vídeo em causa. Em 5. Terminar sessão seguida, pode: 1. Partilhar o vídeo 2. Descarregar e guardar o vídeo no seu smartphone OPERAÇÃO 3. Eliminar a gravação Quando uma visita premir o botão de chamada da unidade exterior NOTIFICAÇÕES (campainha), você...

  • Seite 101: Funções Básicas Da Unidade Interior (Monitor)

    Manual de Instruções Funções básicas da unidade interior 7.3.1 Registar um identificador de (monitor) administrador ü Tem um identificador de administrador não registado. ABRIR A PORTA OU PORTÃO COM UM ü A sua campainha está ligada. IDENTIFICADOR RFID ü Tem uma chave de fendas pequena à mão para premir o botão de registo.

  • Seite 102: Cancelar Um Identificador De Utilizador

    Manual de Instruções ð A campainha da porta emitirá um bipe. C. Agora, passe o identificador de utilizador não registado pelo sensor RFID da sua campainha. C. Prima o botão de chamada até ouvir um bipe. ð O dispositivo emitirá repetidamente um bipe indicando que ð...

  • Seite 103: Gravação De Imagem/Vídeo

    Manual de Instruções GRAVAÇÃO DE IMAGEM/VÍDEO 2. Vídeo de 30 segundos 3. 1 imagem fotográfica ü Necessita de um cartão MicroSD para usar esta função e 4. 3 imagens fotográficas guardar as gravações efetuadas. Depois de selecionar, prima o ícone da casa para voltar ao ecrã A.

  • Seite 104: Data/Hora/Idioma

    Manual de Instruções B. Prima o ícone da unidade exterior para atribuir um nome às • Prima OK para repor as definições de fábrica unidades exteriores ligadas • Prima Cancel para voltar ao menu anterior C. Prima o ícone inicial para voltar ao ecrã principal D.

  • Seite 105: Limpeza E Manutenção

    Frequência de 2.4GHz Declaração de conformidade serviço O(a) abaixo assinado(a) Smartwares Europe declara que o presente tipo de equipamento de rádio DIC-23312 está em conformidade com Wi-Fi padrão 802,11b/g/n a Diretiva 2014/53/UE. Dimensões do ecrã 7 polegadas (diagonal) O texto integral da declaração de conformidade está disponível no Resolução...
  • Seite 106 Manual de Instruções...
  • Seite 107 Byron Innehållsförteckning Innehållsförteckning Säkerhet........................................ 110 Installationssäkerhet .................................. 110 Driftssäkerhet .................................... 110 ........................................ 110 Beskrivning av delar.................................... 110 Innehåll i förpackningen ................................. 110 Inomhusenhet (monitor) ................................. 110 Utomhusenhet (dörrklocka)................................ 111 Installation ...................................... 111 Elinstallation .................................... 111 Ansluta inomhusenheten (monitor) till utomhusenheten (dörrklocka) .................... 111 Ansluta AC-adaptern.................................. 111 Montera inomhusenheten (monitor) ............................... 112 Montera utomhusenheten (dörrklocka) ............................ 112 Ansluta en grindöppnare (medföljer inte) ............................ 112...
  • Seite 108 Innehållsförteckning Byron Förberedelser före användning ................................ 113 Byhome-appen ....................................... 113 Använda appen ...................................... 114 Appinställning.................................... 114 Användning .................................... 114 Snabbtelefon .................................... 114 Album ...................................... 114 Aviseringar ..................................... 115 Enhetsinställningar.................................. 115 Grundläggande funktioner för inomhusenhet (monitor) ........................ 115 Låsa upp dörren eller grinden med en RFID-tagg ......................... 115 Svara på ett samtal .................................. 115 Registrera RFID-taggar.................................. 115...
  • Seite 109 Byron Innehållsförteckning Internt samtal .................................... 117 Foton/videoklipp ..................................... 117 Inställningar.................................... 117 8.4.1 Foton/videoklipp ................................ 117 8.4.2 Bildinställningar ................................ 117 8.4.3 Volym .................................... 118 8.4.4 Master- och slave-inställningar ............................ 118 8.4.5 Datum/Tid/Språk ................................ 118 8.4.6 Systeminformation ................................ 118 8.4.7 Återställ ...................................  118 Uppdatering av fast programvara ................................ 118 10 Tekniska data ...................................... 118...

  • Seite 110: Säkerhet

    Instruktionshandbok 4. Var försiktig med strömsladden. Håll aldrig i sladden när du drar Säkerhet ut kontakten ur vägguttaget. Håll sladden borta från värme, olja, vassa kanter eller rörliga delar. Om sladden är skadad eller INSTALLATIONSSÄKERHET tilltrasslad ökar risken för elstötar. 1.

  • Seite 111: Utomhusenhet (Dörrklocka)

    Instruktionshandbok ANSLUTA INOMHUSENHETEN 4. MicroSD-kortplats (MONITOR) TILL UTOMHUSENHETEN (DÖRRKLOCKA) UTOMHUSENHET (DÖRRKLOCKA) Du behöver följande verktyg för att ansluta plintarna: 1. Mikrofon ü En liten rak skruvmejsel. 2. Kamera 3. Högtalare A. På monitorn: Lossa plintskruvarna. (Se dekalen på monitorn för placering.) 4.

  • Seite 112: Montera Inomhusenheten (Monitor)

    Instruktionshandbok MONTERA INOMHUSENHETEN ANSLUTA EN GRINDÖPPNARE (MONITOR) (MEDFÖLJER INTE) Du behöver följande verktyg för att montera monitorn: Du behöver följande verktyg för att ansluta grindöppnaren: ü En skruvmejsel som passar de medföljande skruvarna. ü En liten rak skruvmejsel. ü En borr och lämplig bits för pluggarna A.

  • Seite 113: Sätt I Ett Sd-Kort

    Instruktionshandbok SÄTT I ETT SD-KORT Byhome-appen Appinstallation Kontrollera att enheten inte är ansluten till nätadaptern när du A. Öppna App Store (iOS) eller Google Play Store (Android) på din sätter i SD-kortet. mobila enhet. ü Ett SD-kort krävs för att spara bildmaterial (även för att spara i B.

  • Seite 114: Använda Appen

    Instruktionshandbok ANVÄNDNING D. Klicka på enheten som hittades. E. Ange enhetens namn och klicka på Next (Nästa). När en besökare trycker på uppringningsknappen på F. Klicka på bevakningsområdet. utomhusenheten (dörrklocka) får du en avisering i din smartphone. G. Ange användarnamn och lösenord. Klicka sedan på Save (Spara). Om du inte svarar återgår telefonen automatiskt till startskärmen efter ð...

  • Seite 115: Aviseringar

    Instruktionshandbok AVISERINGAR ü Du har ställt in brytaren för grind/lås i rätt läge för aktuell situation. Klicka för att öppna menyn. A. Lås upp dörren eller grinden genom att svepa med 1. Device name (Enhetsnamn) administratörs- eller användartaggen över RFID-sensor på 2.

  • Seite 116: Registrera En Användartagg

    Instruktionshandbok B. Svep den oregistrerade administratörstaggen över RFID-sensorn B. Tryck på uppringningsknappen inom 10 sekunder. Du hör ett pip på dörrklockan. och LED-lampan börjar blinka med rött sken. C. Tryck på uppringningsknappen för att avsluta registreringsläget. C. Svep med administratörstaggen igen. ð...

  • Seite 117: Direktvy

    Instruktionshandbok DIREKTVY E. Tryck på tillbakaikonen för att återgå till föregående meny. F. När du har valt en inspelning använder du pilarna för att bläddra A. Öppna monitormenyn från hemskärmen för att titta på livebilderna genom den. från kameran på dörrklockan. G.

  • Seite 118: Volym

    Instruktionshandbok • Tryck på hemikonen för att återgå till huvudmenyn. 8.4.3 Volym • Tryck på tillbakaikonen för att återgå till föregående meny. Volymen kan justeras. Tillgängliga inställningar: • Ringsignalsvolym för utomhusenheten och för interna samtal. 8.4.7 Återställ Om anslutningen till BYhome-appen eller utomhusenheten 8.4.4 Master- och slave-inställningar (dörrklocka) försvinner kan det hjälpa att återställa inomhusenheten Högst två...

  • Seite 119: Rengöring Och Underhåll

    Du kan även ta en titt på våra YouTube-filmer genom att skanna QR- rengöring. koden nedan med din telefon. Försäkran om överensstämmelse Härmed försäkrar Smartwares Europe att denna typ av radioutrustning DIC-23312 överensstämmer med direktiv 2014/53/ Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: www.chbyron.eu/doc...
  • Seite 120 Spis treści Byron Spis treści Bezpieczeństwo ..................................... 123 Bezpieczeństwo instalacji ................................ 123 Bezpieczeństwo obsługi................................. 123 Bezpieczeństwo baterii .................................. 123 Opis części ...................................... 124 Zawartość opakowania .................................. 124 Jednostka wewnętrzna (monitor) .............................. 124 Jednostka zewnętrzna (dzwonek do drzwi) ........................... 124 Montaż ........................................ 124 Instalacja elektryczna.................................. 124 Łączenie jednostki wewnętrznej (monitora) z jednostką zewnętrzną (dzwonkiem do drzwi)............ 125 Podłączanie zasilacza sieciowego .............................. 125...
  • Seite 121 Byron Spis treści Przygotowanie przed użyciem................................ 127 Aplikacja BYhome .................................... 127 Korzystanie z aplikacji .................................. 127 Ustawienia aplikacji.................................. 127 Obsługa...................................... 128 Domofon ...................................... 128 Album ...................................... 128 Powiadomienia.................................... 128 Ustawienia urządzenia ................................... 128 Podstawowe funkcje jednostki wewnętrznej (monitora) ........................ 129 Otwieranie drzwi lub bramy za pomocą przywieszki RFID ...................... 129 Odbieranie rozmowy .................................. 129 Rejestracja przywieszek RFID ............................... 129...
  • Seite 122 Spis treści Byron Rozmowa wewnętrzna ................................... 131 Zrobione zdjęcia / nagrane wideo .............................. 131 Ustawienia ..................................... 131 8.4.1 Zdjęcia / wideo ................................ 131 8.4.2 Ustawienia obrazu ................................ 131 8.4.3 Głośność .................................. 131 8.4.4 Ustawienia urządzenia głównego i dodatkowego ...................... 132 8.4.5 Data/Godzina/Język ................................  132 8.4.6...

  • Seite 123: Bezpieczeństwo

    Instrukcje użytkowania BEZPIECZEŃSTWO OBSŁUGI Bezpieczeństwo • Przed zainstalowaniem i rozpoczęciem korzystania z produktu • Nie używaj elektronarzędzi w otoczeniu wybuchowym, np. takim, należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. w którym występują łatwopalne płyny, gazy lub pyły. • Nie przecinaj kabla zasilania, aby go wydłużyć. Urządzenie Elektronarzędzia wytwarzają...

  • Seite 124: Opis Części

    Instrukcje użytkowania JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA (DZWONEK • Wrzucenie baterii do ognia lub gorącego piekarnika, lub DO DRZWI) mechaniczne zmiażdżenie lub rozcięcie baterii może spowodować jej wybuch. 1. Mikrofon • Pozostawienie baterii w miejscu o bardzo wysokiej temperaturze 2. Kamera otoczenia może spowodować jej wybuch lub wyciek łatwopalnych 3.

  • Seite 125: Łączenie Jednostki Wewnętrznej (Monitora) Z Jednostką Zewnętrzną (Dzwonkiem Do Drzwi)

    Instrukcje użytkowania ŁĄCZENIE JEDNOSTKI WEWNĘTRZNEJ ZAMONTUJ JEDNOSTKĘ WEWNĘTRZNĄ (MONITORA) Z JEDNOSTKĄ ZEWNĘTRZNĄ (MONITOR) (DZWONKIEM DO DRZWI) Aby przymocować monitor, potrzebujesz następujących narzędzi: Aby podłączyć zaciski, potrzebujesz następującego narzędzia: ü Odpowiedni śrubokręt do dołączonych wkrętów. ü Mały śrubokręt płaski. ü Wiertarka i odpowiednie wiertło do dołączonych kołków. A.

  • Seite 126: Podłączanie Napędu Bramy (Nie Jest Dołączony Do Zestawu)

    Instrukcje użytkowania H. Przymocuj jednostkę zewnętrzną do płytki montażowej. C. Dokręć śruby zacisków. I. Przykręć wkręt na spodzie. D. Na zamku: Odkręć dwie śruby zacisków. (Więcej informacji znajduje się w instrukcji zamka do drzwi.) PODŁĄCZANIE NAPĘDU BRAMY (NIE E. Włóż przewody (w dowolnej kolejności) JEST DOŁĄCZONY DO ZESTAWU) F.

  • Seite 127: Przygotowanie Przed Użyciem

    Instrukcje użytkowania E. Dotknij „Confirm” (Potwierdź). Przygotowanie przed użyciem ð Na adres e-mail zostanie wysłany list weryfikacyjny. Połącz jednostkę wewnętrzną (monitor) z Wi-Fi F. Otwórz e-mail. Jeśli nie widzisz wiadomości, sprawdź skrzynkę z 1. Naciśnij ikonę ustawień niechcianymi e-mailami (spam). 2.

  • Seite 128: Obsługa

    Instrukcje użytkowania 3. Ustawić melodyjkę dzwonka 8. Kliknij, aby włączyć lub wyłączyć mikrofon 4. Otworzyć ustawienia aplikacji: 9. Przesuń, aby zakończyć rozmowę - Wi-Fi tylko dla strumieniowania ALBUM - Zaakceptuj lub zignoruj powiadomienia aktywne - Nie przeszkadzać W tym menu znajdują się wszystkie zdjęcia i nagrania wideo. - Lista urządzeń...

  • Seite 129: Podstawowe Funkcje Jednostki Wewnętrznej (Monitora)

    Instrukcje użytkowania REJESTRACJA PRZYWIESZEK RFID 2. Sieć (w wersji IOS nie ma sieci. Ta opcja jest dostępna tylko w wersji Android) Uwaga: Podczas pierwszego użycia produktu rejestracja przywieszek 3. Aktualizacja oprogramowania układowego administratora nie jest konieczna. Te przywieszki zostały 4. Ustawienia bezpieczeństwa zarejestrowane fabrycznie.

  • Seite 130: Anulowanie Rejestracji Przywieszki Została

    Instrukcje użytkowania ü Masz przy sobie przywieszkę administratora. A. Przesuń przywieszkę administratora przy czujniku RFID w dzwonku do drzwi. ü Dzwonek do drzwi jest w trybie gotowości. B. W ciągu 10 sekund naciśnij przycisk rozmowy. A. Naciśnij i przytrzymaj przycisk rozmowy na dzwonku do drzwi ð...

  • Seite 131: Rozmowa Wewnętrzna

    Instrukcje użytkowania ROZMOWA WEWNĘTRZNA USTAWIENIA A. Dotknij przycisku rozmowy wewnętrznej na jednym z monitorów. B. Drugi monitor zacznie jednocześnie dzwonić. 8.4.1 Zdjęcia / wideo C. Odbierz rozmowę. Wybierz, jak mają być rejestrowane materiały, gdy zadzwoni D. Teraz możesz rozpocząć rozmowę. dzwonek lub w podglądzie na żywo.

  • Seite 132: Ustawienia Urządzenia Głównego I Dodatkowego

    Instrukcje użytkowania 8.4.4 Ustawienia urządzenia głównego i 8.4.7 Reset Jeśli połączenie z aplikacją BYhome lub jednostką zewnętrzną dodatkowego (dzwonkiem do drzwi) zostanie utracone, spróbuj zresetować W jednym lokalu można połączyć maksymalnie 2 monitory. Jeden jednostkę wewnętrzną (monitor) do ustawień fabrycznych. monitor jest główny, drugi dodatkowy.

  • Seite 133: Czyszczenie I Konserwacja

    YouTube! ostrych narzędzi, śrubokrętów, szczotek metalowych itp. Deklaracja zgodności Smartwares Europe niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego DIC-23312 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.chbyron.eu/doc...
  • Seite 134 Instrukcje użytkowania...

Inhaltsverzeichnis