Bosch TPA 200 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Bosch TPA 200. Wir haben 3 Bosch TPA 200 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Originalbetriebsanleitung

Bosch TPA 200 Originalbetriebsanleitung (196 Seiten)

Marke: Bosch | Kategorie: Messgeräte | Dateigröße: 2 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- De - Inhaltsverzeichnis
  
  5
- 1 Verwendete Symbolik
  
  6
  - In der Dokumentation
    6
    
    Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
    6
    
    Symbole - Benennung und Bedeutung
    6
  - Auf dem Produkt
    6
- 2 Benutzerhinweise
  
  6
  - Vereinbarung
    6
  - RED (Radio Equipment Directive)
    7
  - Funkverbindungen
    7
  - Bluetooth
    7
    
    Bluetooth-USB-Adapter
    7
    
    Hinweise bei Störungen
    7
- 3 Produktbeschreibung
  
  8
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    8
  - Voraussetzungen
    8
  - Schulungen
    8
  - Lieferumfang
    8
  - Gerätebeschreibung
    8
    
    Tpa
    8
    
    Tastenfunktionen
    9
  - Ein-/Aus-Taste
    9
    
    Einschalten
    9
    
    Ausschalten
    9
  - Laden des Internen Akkus
    9
  - TPA 200 am Rad Positionieren
    9
- 4 Erstinbetriebnahme
  
  10
  - Sprache Wählen
    10
  - TPA Startcenter Installieren
    10
  - TPA 200 Aktualisieren
    10
- 5 Bedienung
  
  11
  - Sicherheitshinweise
    11
  - Hauptmenü
    11
  - Universal-Reifendrucksensor
    11
  - 5.3 was Sie Beachten Müssen
    11
    
    Universal-Reifendrucksensor Programmieren
    13
  - 5.7 alles Senden
    15
    
    Messdaten über Bluetooth an "TPA Startcenter" Übertragen
    15
    
    Messdaten über USB an "TPA Startcenter" Übertragen
    15
  - Einstellungen
    15
    
    Allgemein
    15
    
    BT Verbinden
    15
    
    Info
    16
    
    Update
    16
  - 5.9 Hinweise bei Störungen mit Bluetooth
    16
  - 5.10 Hinweise bei Störungen
    16
- 6 Instandhaltung
  
  17
  - 6.2 Ersatz- und Verschleißteile
    17
- 7 Außerbetriebnahme
  
  17
  - 7.2 Entsorgung und Verschrottung
    17
- 10 8. Technische Daten
  
  17
  - 10 8.1 Maße und Gewichte
    17
  - 10 8.2 Temperatur und Luftfeuchtigkeit
    17
    
    Umgebungstemperatur
    17
    
    Luftfeuchtigkeit
    17
    
    Akku
    17
- En - Contents
  
  18
  - Symbols Used
    19
  - In the Documentation
    19
  - On the Product
    19
  - Symbols in this Documentation
    19
  - Wireless Connections
    20
  - Product Description
    21
  - Intended Use
    21
  - Scope of Delivery
    21
  - Function of the Keys
    22
  - Switching off
    22
  - Initial Commissioning
    23
  - Select Language
    23
  - Safety Instructions
    24
  - Essential Information
    24
  - Information in the Case of any Faults with Bluetooth
    29
  - Information in the Case of any Faults
    29
  - Technical Data
    30
- Cs - Obsah
  
  31
  - Použitá Symbolika
    32
  - Výstražné Pokyny - Struktura a Význam
    32
  - Symboly - Označení a Význam
    32
  - Upozornění Pro Uživatele
    32
  - Popis Výrobku
    34
  - Použití V Souladu S UrčeníM
    34
  - Obsah Dodávky
    34
  - Popis Přístroje
    34
  - Funkce Tlačítek
    35
  - Nabíjení Interního Akumulátoru
    35
  - Volba Jazyka
    36
  - Bezpečnostní Pokyny
    37
  - Hlavní Menu
    37
  - Nastavení
    41
  - Upozornění PřI Poruchách
    42
  - Technické Údaje
    43
  - Rozměry a Hmotnosti
    43
  - Vyřazení Z Provozu
    43
- Da - Indholdsfortegnelse
  
  44
  - Anvendte Symboler
    45
  - Advarsler - Opbygning Og Betydning
    45
  - Symboler - Betegnelse Og Betydning
    45
  - Korrekt Anvendelse
    47
  - Leveringsomfang
    47
  - Første Opstart
    49
  - Valg Af Sprog
    49
  - Sikkerhedsanvisninger
    50
  - Anvisninger I Tilfælde Af Fejl
    55
  - Reserve- Og Sliddele
    56
  - Bortskaffelse Og Ophugning
    56
  - Tekniske Data
    56
  - Bluetooth Class
    56
  - RED (Radio Equipment Directive)
    56
- Es - Índice
  
  57
  - Símbolos Empleados
    58
  - Símbolos en Esta Documentación
    58
  - Descripción del Producto
    60
  - Uso Conforme al Previsto
    60
  - Volumen de Suministro
    60
  - Funciones de las Teclas
    61
  - Carga de la Batería Interna
    61
  - Primera Puesta en Servicio
    62
  - Seleccionar el Idioma
    62
  - Indicaciones de Seguridad
    63
  - Menú Principal
    63
  - Lo que Debe Tener en Cuenta
    63
  - Indicaciones en Caso de Anomalías
    69
  - Datos Técnicos
    70
  - Piezas de Repuesto y de Desgaste
    70
- Fi - Sisällysluettelo
  
  71
  - Ohjeen Symbolit Ja Kuvakkeet
    72
  - Varoitustekstit - Rakenne Ja Merkitys
    72
  - Tunnukset - Nimitykset Ja Merkitys
    72
  - Ohjeita Käyttäjälle
    72
  - Määräystenmukainen Käyttö
    74
  - Toimituksen Sisältö
    74
  - Ensimmäinen Käyttöönotto
    76
  - Kielen Valinta
    76
  - Siirrä Mittaustiedot Bluetooth Kautta "TPA Startcenter"-Ohjelmaan
    81
  - Siirrä Mittaustiedot USB-Liitännän Kautta "TPA Startcenter"-Ohjelmaan
    81
  - Ohjeita Häiriöiden Varalta
    82
  - Tekniset Tiedot
    83
  - Käytöstä Poisto
    83
Français

84

Bosch TPA 200 Originalbetriebsanleitung (196 Seiten)

Diagnosegerät für Reifendrucksensoren

Marke: Bosch | Kategorie: Prüfgeräte | Dateigröße: 6 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
4
Tpa
5
Inhaltsverzeichnis Deutsch
5
- Verwendete Symbolik
  6
- In der Dokumentation
  6
- Auf dem Produkt
  6
- Symbole - Benennung und Bedeutung
  6
- Benutzerhinweise
  6
- Vereinbarung
  6
- R&TTE-Richtlinie
  7
- Wichtige Hinweise zu Bluetooth
  7
- Produktbeschreibung
  8
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  8
- Lieferumfang
  8
- Gerätebeschreibung
  8
- Voraussetzungen
  8
- Ausschalten
  9
- Laden des Internen Akkus
  9
- Tastenfunktionen
  9
- Einschalten
  9
- TPA 200 am Rad Positionieren
  9
- Sprache Wählen
  10
- TPA Startcenter Installieren
  10
- TPA 200 Registrieren
  10
- TPA 200 Aktualisieren
  10
- Bedienung
  11
- Sicherheitshinweise
  11
- Hauptmenü
  11
- Was Sie Beachten Müssen
  11
- Universal-Reifendrucksensor Programmieren
  13
- EZ-Sensor vor TPA Platzieren
  13
- Einstellungen
  15
- Allgemein
  15
- Messdaten über Bluetooth an "TPA Startcenter" Übertragen
  15
- Messdaten über USB an "TPA Startcenter" Übertragen
  15
- Bluetooth Aktiviert
  15
- Instandhaltung
  17
- Reinigung
  17
- Technische Daten
  17
- Maße und Gewichte
  17
- Ersatz- und Verschleißteile
  17
- Temperatur und Luftfeuchtigkeit Umgebungstemperatur
  17
- Außerbetriebnahme
  17
Contents English
18
- Symbols Used
  19
- In the Documentation
  19
- On the Product
  19
- Symbols in this Documentation
  19
- R&TTE Directive
  20
- Product Description
  21
- Intended Use
  21
- Scope of Delivery
  21
- Function of the Keys
  22
- Switching off
  22
- Initial Commissioning
  23
- Select Language
  23
- Safety Instructions
  24
- Essential Information
  24
- Information in the Case of any
  29
- Technical Data
  30
Sommaire Français
31
- Symboles - Désignation et Signification
  32
- Remarques pour L'utilisateur
  32
- Symboles Utilisés
  32
- Sur le Produit
  32
- Avertissements - Conception et Signification
  32
- Dans la Documentation
  32
- Directive R&TTE
  33
- Description du Produit
  34
- Utilisation Conforme
  34
- Contenu de la Livraison
  34
- Description de L'appareil
  34
- Fonctions des Touches
  35
- Touche Marche/Arrêt
  35
- Première Mise en Service
  36
- Sélectionner la Langue
  36
- Ce que Vous Devez Respecter
  37
- Menu Principal
  37
- Consignes de Sécurité
  37
- Mise à Jour
  43
- Pièces de Rechange et D'usure
  44
- Mise Hors Service
  44
- Caractéristiques Techniques
  44
- Dimensions et Poids
  44
Índice Español
45
- Símbolos Empleados
  46
- Símbolos en Esta Documentación
  46
- Directiva R&TTE
  47
- Descripción del Producto
  48
- Uso Conforme al Previsto
  48
- Volumen de Suministro
  48
- Funciones de las Teclas
  49
- Carga de la Batería Interna
  49
- Primera Puesta en Servicio
  50
- Seleccionar el Idioma
  50
- Indicaciones de Seguridad
  51
- Menú Principal
  51
- Lo que Debe Tener en Cuenta
  51
- Indicaciones en Caso de Anomalías
  57
- Datos Técnicos
  58
- Piezas de Repuesto y de Desgaste
  58
- Puesta Fuera de Servicio
  58
Indice Italiano
59
- Simboli Utilizzati
  60
- Simboli Nella Presente Documentazione
  60
- Sul Prodotto
  60
- Direttiva R&TTE
  61
- Descrizione del Dispositivo
  62
- Uso Conforme
  62
- Descrizione del Prodotto
  62
- Funzioni Dei Tasti
  63
- Tasto ON/OFF
  63
- Prima Messa in Funzione
  64
- Selezione Della Lingua
  64
- Indicazioni DI Sicurezza
  65
- Menu Principale
  65
- Avvertenze in Caso DI Anomalie
  71
- Dati Tecnici
  72
- Ricambi E Parti Soggette a Usura
  72
- Messa Fuori Servizio
  72
Innehållsförteckning Svenska
73
- Symboler - Benämning Och Betydelse
  74
- Varningsanvisningar - Uppbyggnad Och Betydelse
  74
- Använda Symboler
  74
- Ändamålsenlig Användning
  76
- Första Idrifttagning
  78
- Välja Språk
  78
- Säkerhetsanvisningar
  79
- Anvisningar VID Störningar
  84
- Underhåll
  85
- Tekniska Data
  85
Inhoud Nederlands
86
- Gebruikte Symbolen
  87
- Waarschuwingsaanwijzingen - Opbouw en Betekenis
  87
- Op Het Product
  87
- Symbolen - Benaming en Betekenis
  87
- Productbeschrijving
  89
- Reglementair Gebruik
  89
- Apparaatbeschrijving
  89
- Uitschakelen
  90
- Eerste Inbedrijfstelling
  91
- Taal Kiezen
  91
- Veiligheidsinstructies
  92
- Hoofdmenu
  92
- Waar U Op Moet Letten
  92
- Instructies Bij Storingen
  98
- Technische Gegevens
  99
- Afmetingen en Gewichten
  99
- Reserve- en Slijtdelen
  99
- Buitenbedrijfstelling
  99
Contéudo Português
100
- Símbolos Utilizados
  101
- Símbolos Nesta Documentação
  101
- Descrição Do Aparelho
  103
- Condições Prévias
  103
- Descrição Do Produto
  103
- Âmbito Do Fornecimento
  103
- Uso Adequado
  103
- Funções das Teclas
  104
- Primeira Colocação Em Funcionamento
  105
- Selecionar O Idioma
  105
- Indicações de Segurança
  106
- Dados Técnicos
  113
- Colocação Fora de Serviço
  113
Sisällysluettelo Suomi
114
- Ohjeen Symbolit Ja Kuvakkeet
  115
- Varoitustekstit - Rakenne Ja Merkitys
  115
- Ohjeita Käyttäjälle
  115
- Tunnukset - Nimitykset Ja Merkitys
  115
- Määräystenmukainen Käyttö
  117
- Toimituksen Sisältö
  117
- Ensimmäinen Käyttöönotto
  119
- Kielen Valinta
  119
- Siirrä Mittaustiedot Bluetooth Kautta "TPA Startcenter"-Ohjelmaan
  124
- Siirrä Mittaustiedot USB-Liitännän Kautta "TPA Startcenter"-Ohjelmaan
  124
- Ohjeita Häiriöiden Varalta
  125
- Tekniset Tiedot
  126
- Mitat Ja Painot
  126
- Laitteiden Alasajo
  126
Indholdsfortegnelse Dansk
127
- Anvendte Symboler
  128
- Advarsler - Opbygning Og Betydning
  128
- Symboler - Betegnelse Og Betydning
  128
- Leveringsomfang
  130
- Korrekt Anvendelse
  130
- Første Opstart
  132
- Valg Af Sprog
  132
- Sikkerhedsanvisninger
  133
- Anvisninger I Tilfælde Af Fejl
  138
- Vedligeholdelse
  139
- Tekniske Data
  139
Innholdsfortegnelse Norsk
140
- Symboler Som Brukes
  141
- Advarsler - Struktur Og Betydning
  141
- Korrekt Bruk
  143
- Lading Av den Interne Akkumulatoren
  144
- Første Gangs Bruk
  145
- Merknader Ved Feil
  151
- Reserve- Og Slitedeler
  152
- Sette Ut Av Drift
  152
Spis TreśCI Po Polsku
153
- Stosowane Symbole
  154
- Ostrzeżenia - Struktura I Znaczenie
  154
- Symbole - Nazwa I Znaczenie
  154
- Wskazówki Dla Użytkownika
  154
- Opis Produktu
  156
- Stosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  156
- Zakres Dostawy
  156
- Opis Urządzenia
  156
- Funkcje Przycisków
  157
- Wybór Języka
  158
- Zasady Bezpieczeństwa
  159
- Menu Główne
  159
- CzęśCI Zamienne I Eksploatacyjne
  166
- Dane Techniczne
  166
Obsah Česky
167
- Použitá Symbolika
  168
- Symboly - Označení a Význam
  168
- Popis Výrobku
  170
- Použití V Souladu S UrčeníM
  170
- Obsah Dodávky
  170
- Popis Přístroje
  170
- Funkce Tlačítek
  171
- Nabíjení Interního Akumulátoru
  171
- První Uvedení Do Provozu
  172
- Volba Jazyka
  172
- Bezpečnostní Pokyny
  173
- Hlavní Menu
  173
- Nastavení
  177
- Upozornění PřI Poruchách
  178
- Technické Údaje
  179
- Vyřazení Z Provozu
  179
İçindekiler Türkçe
180
- Kullanılan Semboller
  181
- İkaz Bilgileri - Yapısı Ve Anlamı
  181
- Ürün Üzerinde
  181
- Simgeler - Adları Ve Anlamları
  181
- Ürün TanıtıMı
  183
- Talimatlara Uygun KullanıM
  183
- Teslimat Kapsamı
  183
- Cihazın TanıtıMı
  183
- Dil SeçIMI
  185
- Güvenlik Uyarıları
  186
- Teknik Veriler
  192
- Uzun Süre Devre Dışı Bırakma
  192

Bosch TPA 200 Originalbetriebsanleitung (176 Seiten)

Marke: Bosch | Kategorie: Sensoren | Dateigröße: 5 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
4
Inhaltsverzeichnis Deutsch
5
- Verwendete Symbolik
  6
- In der Dokumentation
  6
- Auf dem Produkt
  6
- Benutzerhinweise
  6
- Garantiebestimmungen
  6
- Haftungsausschluss
  6
- Daten und Software
  6
- Wichtige Hinweise zu Bluetooth
  7
- Produktbeschreibung
  7
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  7
- Voraussetzungen
  7
- Laden des Internen Akkus
  8
- Gerätebeschreibung
  8
- Lieferumfang
  8
Tpa 200
8
Erstinbetriebnahme
9
- TPA 200 am Rad Positionieren
  9
- Sprache Wählen
  9
- TPA Startcenter Installieren
  9
- Bedienung
  10
- Sicherheitshinweise
  10
- Hauptmenü
  10
- Was Sie Beachten Müssen
  10
- EZ-Sensor vor TPA Platzieren
  12
Sensor Programmieren
12
- Messdaten über USB an "TPA Startcenter" Übertragen
  14
- Messdaten über Bluetooth an "TPA Startcenter" Übertragen
  14
Einstellungen
14
- Allgemein
  15
- Reinigung
  16
- Ersatz- und Verschleißteile
  16
- Außerbetriebnahme
  16
- Technische Daten
  16
Entsorgung und Verschrottung
16
Contents English
17
- Exemption from Liability
  18
- Symbols Used
  18
- In the Documentation
  18
- On the Product
  18
- Terms of Warranty
  18
- Product Description
  19
- Intended Use
  19
- Scope of Delivery
  20
- Initial Commissioning
  21
- Select Language
  21
- Safety Instructions
  22
- Essential Information
  22
- Information in the Case of any Faults with Bluetooth
  27
- Information in the Case of any Faults
  27
- Technical Data
  28
Sommaire Français
29
- Remarques pour L'utilisateur
  30
- Exclusion de Garantie
  30
- Symboles - Désignation et Signification
  30
- Conditions de Garantie
  30
- Sur le Produit
  30
- Symboles Utilisés
  30
- Avertissements - Conception et Signification
  30
- Dans la Documentation
  30
- Directive R&TTE
  31
- Description du Produit
  31
- Utilisation Conforme
  31
- Contenu de la Livraison
  32
- Description de L'appareil
  32
- Touche Marche/Arrêt
  32
- Première Mise en Service
  33
- Sélectionner la Langue
  33
- Consignes de Sécurité
  34
- Menu Principal
  34
- Généralités
  38
- Mise à Jour
  39
- Remarques en cas de Dysfonctionnements
  39
- Mise Hors Service
  40
- Caractéristiques Techniques
  40
Índice Español
41
- Símbolos Empleados
  42
- Símbolos en Esta Documentación
  42
- Condiciones de Garantía
  42
- Exención de Responsabilidad
  42
- Directiva R&TTE
  43
- Descripción del Producto
  43
- Uso Conforme al Previsto
  43
- Volumen de Suministro
  44
- Carga de la Batería Interna
  44
- Seleccionar el Idioma
  45
- Lo que Debe Tener en Cuenta
  46
- Indicaciones de Seguridad
  46
- Menú Principal
  46
- Indicaciones en Caso de Anomalías
  51
- Datos Técnicos
  52
- Piezas de Repuesto y de Desgaste
  52
- Puesta Fuera de Servicio
  52
Indice Italiano
53
- Simboli Utilizzati
  54
- Nella Documentazione
  54
- Sul Prodotto
  54
- Clausole DI Garanzia
  54
- Esclusione DI Responsabilità
  54
- Direttiva R&TTE
  55
- Descrizione del Prodotto
  55
- Uso Conforme
  55
- Descrizione del Dispositivo
  56
- Tasto ON/OFF
  56
- Prima Messa in Funzione
  57
- Selezione Della Lingua
  57
- Indicazioni DI Sicurezza
  58
- Menu Principale
  58
- Avvertenze in Caso DI Anomalie
  63
- Dati Tecnici
  64
- Ricambi E Parti Soggette a Usura
  64
- Messa Fuori Servizio
  64
Innehållsförteckning Svenska
65
- Använda Symboler
  66
- Varningsanvisningar - Uppbyggnad Och Betydelse
  66
- Symboler - Benämning Och Betydelse
  66
- Ändamålsenlig Användning
  67
- Välja Språk
  69
- Första Idrifttagning
  69
- Säkerhetsanvisningar
  70
- Anvisningar VID Störningar
  75
- Tekniska Data
  76
- Reserv- Och Slitdelar
  76
- Temperatur Och Luftfuktighet
  76
Inhoud Nederlands
77
- Gebruikte Symbolen
  78
- Waarschuwingsaanwijzingen - Opbouw en Betekenis
  78
- Op Het Product
  78
- Symbolen - Benaming en Betekenis
  78
- Productbeschrijving
  79
- Reglementair Gebruik
  79
- Apparaatbeschrijving
  80
- Eerste Inbedrijfstelling
  81
- Taal Kiezen
  81
- Veiligheidsinstructies
  82
- Hoofdmenu
  82
- Instructies Bij Storingen
  87
- Technische Gegevens
  88
- Reserve- en Slijtdelen
  88
- Buitenbedrijfstelling
  88
Índice Português
89
- Símbolos Utilizados
  90
- Símbolos Nesta Documentação
  90
- Isenção de Responsabilidade
  90
- Descrição Do Produto
  91
- Uso Adequado
  91
- Condições Prévias
  91
- Âmbito Do Fornecimento
  92
- Descrição Do Aparelho
  92
- Primeira Colocação Em Funcionamento
  93
- Selecionar O Idioma
  93
- Indicações de Segurança
  94
- Dados Técnicos
  100
- Peças de Reposição E de Desgaste
  100
Sisällysluettelo Suomi
101
- Ohjeen Symbolit Ja Kuvakkeet
  102
- Ohjeita Käyttäjälle
  102
- Määräystenmukainen Käyttö
  103
- Ensimmäinen Käyttöönotto
  105
- Kielen Valinta
  105
- Siirrä Mittaustiedot Bluetooth Kautta "TPA Startcenter"-Ohjelmaan
  110
- Siirrä Mittaustiedot USB-Liitännän Kautta "TPA Startcenter"-Ohjelmaan
  110
- Ohjeita Häiriöiden Varalta
  111
- Tekniset Tiedot
  112
- Mitat Ja Painot
  112
- Laitteiden Alasajo
  112
Indholdsfortegnelse Dansk
113
- Anvendte Symboler
  114
- Advarsler - Opbygning Og Betydning
  114
- Symboler - Betegnelse Og Betydning
  114
- Korrekt Anvendelse
  115
- Leveringsomfang
  116
- Første Opstart
  117
- Valg Af Sprog
  117
- Sikkerhedsanvisninger
  118
- Anvisninger I Tilfælde Af Fejl
  123
- Bortskaffelse Og Ophugning
  124
- Reserve- Og Sliddele
  124
- Tekniske Data
  124
Innholdsfortegnelse Norsk
125
- Symboler Som Brukes
  126
- Advarsler - Struktur Og Betydning
  126
- Korrekt Bruk
  127
- Lading Av den Interne Akkumulatoren
  128
- Første Gangs Bruk
  129
- Merknader Ved Feil
  135
- Reserve- Og Slitedeler
  136
- Sette Ut Av Drift
  136
Spis TreśCI Po Polsku
137
- Wykluczenie OdpowiedzialnośCI
  138
- Postanowienia Gwarancyjne
  138
- Symbole - Nazwa I Znaczenie
  138
- Stosowane Symbole
  138
- Wskazówki Dla Użytkownika
  138
- Ostrzeżenia - Struktura I Znaczenie
  138
- Opis Produktu
  139
- Stosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  139
- Zakres Dostawy
  140
- Funkcje Przycisków
  140
- Opis Urządzenia
  140
- Wybór Języka
  141
- Zasady Bezpieczeństwa
  142
- Menu Główne
  142
- Dane Techniczne
  148
- CzęśCI Zamienne I Eksploatacyjne
  148
- Słownik Pojęć
  148
Obsah Česky
149
- Vyloučení Odpovědnosti
  150
- Použitá Symbolika
  150
- Záruční Podmínky
  150
- Symboly - Označení a Význam
  150
- Popis Výrobku
  151
- Použití V Souladu S UrčeníM
  151
- Obsah Dodávky
  152
- Popis Přístroje
  152
- Nabíjení Interního Akumulátoru
  152
- První Uvedení Do Provozu
  153
- Volba Jazyka
  153
- Bezpečnostní Pokyny
  154
- Hlavní Menu
  154
- Nastavení
  158
- Upozornění PřI Poruchách
  159
- Vyřazení Z Provozu
  160
- Rozměry a Hmotnosti
  160
- Technické Údaje
  160
İçindekiler Türkçe
161
- Kullanılan Semboller
  162
- Ürün Üzerinde
  162
- Garanti Koşulları
  162
- Sorumluluk Reddi
  162
- Ürün TanıtıMı
  163
- Talimatlara Uygun KullanıM
  163
- Teslimat Kapsamı
  164
- Cihazın TanıtıMı
  164
- Dil SeçIMI
  165
- Güvenlik Uyarıları
  166
- Teknik Veriler
  172
- Uzun Süre Devre Dışı Bırakma
  172