Inhaltsverzeichnis
Utilisation Conforme aux Prescriptions et à L'emploi Prévu
6
Consignes pour la Mise au Rebut
7
Istruzioni DI Sicurezza
7
Avvertenze Per lo Smaltimento
8
Gebruik Volgens de Voorschriften
9
Veiligheidsvoorschriften
9
Instructies Voor Recycling
10
Anvisninger Om Bortskaffelse
11
Sikkerhetshenvisninger
12
Määräystenmukainen Käyttö
15
Uso de Acuerdo con las Especificaciones
16
Consejos y Advertencias de Seguridad
16
Indicaciones para Eliminar el Material de Embalaje
17
Indicações de Segurança
18
Instruções de Segurança
18
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
23
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
23
Wskazówki Dotyczące Utylizacji
24
Rendeltetésszerű Használat
24
Környezetvédelmi Tudnivalók
25
Използване По Предназначение
26
Указания За Безопасност
26
Указания За Унищожаване
27
Правила Техники Безопасности
27
Указания По Технике Безопасности
27
Utilizare Corespunzătoare
29
Instrucţiuni de Siguranţă
29
Utilizare Conform Destinaţiei
29
IndicaţII de Siguranţă
29
Застосування За Призначенням
30
Вказівки З Техніки Безпеки
30
Правильне Використання
31
Inhaltsverzeichnis
Istruzioni DI Sicurezza
8
Avvertenze Per lo Smaltimento
9
Gebruik Volgens de Voorschriften
10
Veiligheidsvoorschriften
10
Anvisninger Om Bortskaffelse
12
Sikkerhetshenvisninger
13
Määräystenmukainen Käyttö
16
Consejos y Advertencias de Seguridad
17
Indicaciones para Eliminar el Material de Embalaje
18
Indicações de Segurança
19
Instruções de Segurança
19
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
24
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
24
Wskazówki Dotyczące Utylizacji
25
Rendeltetésszerű Használat
26
Környezetvédelmi Tudnivalók
27
Използване По Предназначение
28
Указания За Безопасност
28
Указания За Унищожаване
29
Правила Техники Безопасности
29
Указания По Технике Безопасности
29
Instrucţiuni de Siguranţă
31
IndicaţII de Siguranţă
31
Вказівки З Техніки Безпеки
32
Правильне Використання
33
Inhaltsverzeichnis
Utilisation Conforme aux Prescriptions et à L'emploi Prévu
6
Consignes pour la Mise au Rebut
7
Istruzioni DI Sicurezza
7
Avvertenze Per lo Smaltimento
8
Gebruik Volgens de Voorschriften
9
Veiligheidsvoorschriften
9
Instructies Voor Recycling
10
Anvisninger Om Bortskaffelse
11
Sikkerhetshenvisninger
12
Määräystenmukainen Käyttö
15
Uso de Acuerdo con las Especificaciones
16
Consejos y Advertencias de Seguridad
16
Indicaciones para Eliminar el Material de Embalaje
17
Indicações de Segurança
18
Instruções de Segurança
18
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
23
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
23
Wskazówki Dotyczące Utylizacji
24
Rendeltetésszerű Használat
24
Környezetvédelmi Tudnivalók
25
Използване По Предназначение
26
Указания За Безопасност
26
Указания За Унищожаване
27
Правила Техники Безопасности
27
Указания По Технике Безопасности
27
Utilizare Conform Destinaţiei
29
Instrucţiuni de Siguranţă
29
Utilizare Corespunzătoare
29
IndicaţII de Siguranţă
29
Вказівки З Техніки Безпеки
30
Правильне Використання
31
Before Using Your Appliance for the First Time
39
After Using the Appliance
40
Replacing the Dust Bag
40
Motor Protection Filter
40
Avant la Première Utilisation
42
Description de L'appareil
42
Filtre de Sortie D'air
44
Descrizione Dell'apparecchio
45
Prima del Primo Utilizzo
46
Sostituzione del Filtro
47
Voor Het Eerste Gebruik
49
Beschrijving Van Het Toestel
49
Før Første Ibrugtagning
53
Beskrivelse Av Apparatet
55
Före Första Användningen
59
Varaosat Ja Lisävarusteet
62
Ennen Ensimmäistä Käyttöä
62
Descripción de Los Aparatos
64
Antes de Usar el Aparato por Primera Vez
65
Tras Concluir el Trabajo
66
Colocação Em Funcionamento
68
Antes da Primeira Utilização
68
Substituir O Saco de Filtro
70
Περιγραφή Της Συσκευής
71
Cihazın Çalıştırılması
75
Çalışma Sona Erdikten Sonra
76
CzęśCI Zamienne I Wyposażenie Dodatkowe
78
Przed Pierwszym Użyciem
78
Перед Первым Использованием
89
Înainte de Prima Utilizare
92
Загальні Характеристики Пилососа
95
Inhaltsverzeichnis
Avvertenze Per lo Smaltimento
5
Gebruik Volgens de Voorschriften
5
Instructies Voor Recycling
6
Veiligheidsvoorschriften
6
Määräystenmukainen Käyttö
10
Consejos y Advertencias de Seguridad
12
Indicaciones para Eliminar el Material de Embalaje
13
Indicações de Segurança
13
Usulüne Uygun KullanıM
16
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
18
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
18
Környezetvédelmi Tudnivalók
20
Използване По Предназначение
20
Указания За Безопасност
21
Правила Техники Безопасности
22
Utilizare Conform Destinaţiei
23
Instrucţiuni de Siguranţă
24
Utilizare Corespunzătoare
24
Застосування За Призначенням
25
Descrizione Dell'apparecchio
33
Prima del Primo Utilizzo
34
Beschrijving Van Het Toestel
37
Voor Het Eerste Gebruik
37
Før Første Ibrugtagning
41
Beskrivelse Av Apparatet
44
Före Första Användningen
47
Varaosat Ja Lisävarusteet
50
Ennen Ensimmäistä Käyttöä
50
Descripción de Los Aparatos
53
Antes de Usar el Aparato por Primera Vez
53
Tras Concluir el Trabajo
55
Antes da Primeira Utilização
57
Colocação Em Funcionamento
57
Cihazın Çalıştırılması
64
Çalışma Sona Erdikten Sonra
65
CzęśCI Zamienne I Wyposażenie Dodatkowe
67
Przed Pierwszym Użyciem
67
Перед Первым Использованием
78
Înainte de Prima Utilizare
81
Загальні Характеристики Пилососа
84
Перед Першим Використанням
85