Boneco Clean&Cool F230CC Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Boneco Clean&Cool F230CC. Wir haben 2 Boneco Clean&Cool F230CC Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Anleitung

Boneco Clean&Cool F230CC Anleitung (326 Seiten)

Marke: Boneco | Kategorie: Ventilatoren | Dateigröße: 7.14 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

2
- Inhaltsverzeichnis
  2
- Gebrauchsanweisung
  3
  - Technische Daten
    5
  - Einleitung
    6
    
    Geschätzter Kunde
    6
    
    Lieferumfang
    6
  - Übersicht und Benennung der Teile
    7
  - Inbetriebnahme
    8
  - Bedienung
    10
    
    Ausrichtung
    10
    
    Höhe Anpassen
    10
  - Tipps zur Positionierung
    11
    
    Hinweise zur Leistung
    11
    
    Klimaanlage
    11
    
    Frischluft
    11
    
    Mehrere Stockwerke
    11
    
    Hohe Räume
    11
  - Reinigung des HEPA-ESP-Filters
    12
    
    Filter Entnehmen
    12
    
    Reinigung durch Handwäsche
    12
    
    Reinigung in der Spülmaschine
    12
    
    Wiedereinsetzen des Filters
    13
    
    Fehlerbehebung
    13
  - Reinigung
    14
    
    Sicherheitshinweise
    14
    
    Gehäuse Reinigen
    14
    
    Lüfterflügel Reinigen
    14
  - Demontage und Aufbewahrung
    15
- Instructions for Use
  17
English

18
- Technical Data
  
  19
- Introduction
  
  20
  - Items Included
    20
- Overview and Part Names
  
  21
- Start-Up
  
  22
- Handling
  
  24
  - Alignment
    24
  - Height Adjustment
    24
- Positioning Tips
  
  25
  - Notes on Output
    25
  - Air-Conditioning System (AC)
    25
  - Fresh Air
    25
  - Multiple Floors
    25
  - Rooms with High Ceilings
    25
- Cleaning the HEPA-ESP Filter
  
  26
  - Removing the Filter
    26
  - Cleaning by Hand
    26
  - Cleaning by Dishwasher
    26
  - Reinserting the Filter
    27
  - Trouble Shooting
    27
- Cleaning
  
  28
  - Safety Instructions
    28
  - Cleaning the Housing
    28
  - Cleaning the Fan Blades
    28
- Disassembly and Storage
  
  29
  - FR Mode D'emploi
    31
Français

32
- Caractéristiques Techniques
  
  33
- Introduction
  
  34
  - Contenu de la Livraison
    34
- Vue D'ensemble et Désignation des Pièces
  
  35
- Mise en Service
  
  36
- Utilisation
  
  38
  - Orientation
    38
  - Adaptation de la Hauteur
    38
- Conseils pour le Positionnement
  
  39
  - Consignes Relatives à la Puissance
    39
  - Système de Climatisation
    39
  - Air Frais
    39
  - Plusieurs Étages
    39
  - Pièces à Haut Plafond
    39
- Nettoyage du Filtre HEPA ESP
  
  40
  - Retrait du Filtre
    40
  - Nettoyage à la Main
    40
  - Nettoyage au Lave-Vaisselle
    40
  - Réinsertion du Filtre
    41
  - Dépannage
    41
- Nettoyage
  
  42
- Démontage et Conservation
  
  43
  - Istruzioni Per L'uso
    45
Italiano

46
- Dati Tecnici
  
  47
- Introduzione
  
  48
  - Elementi Inclusi
    48
- Panoramica E Nomi Delle Parti
  
  49
- Avvio
  
  50
- Utilizzo
  
  52
  - Allineamento
    52
  - Regolazione Altezza
    52
- Suggerimenti Per Il Posizionamento
  
  53
  - Note Su Potenza
    53
  - Sistema DI Climatizzazione (AC)
    53
  - Aria Fresca
    53
  - Piani Multipli
    53
  - Locali con Soffitti Alti
    53
- Pulizia del Filtro HEPA-ESP
  
  54
  - Rimozione del Filtro
    54
  - Pulizia Manuale
    54
  - Pulizia in Lavastoviglie
    54
  - Reinserimento del Filtro
    55
  - Risoluzione Dei Problemi
    55
- Pulizia
  
  56
- Smontaggio E Conservazione
  
  57
  - Gebruiksaanwijzing
    59
Dutch

60
- Technische Gegevens
  
  61
- Inleiding
  
  62
  - Leveringsomvang
    62
- Overzicht en Benaming Van de Onderdelen
  
  63
- Ingebruikname
  
  64
- Bediening
  
  66
  - Instelling
    66
  - Hoogte Aanpassen
    66
- Plaatsingstips
  
  67
  - Prestaties
    67
  - Airconditioning (AC)
    67
  - Frisse Lucht
    67
  - Meerdere Verdiepingen
    67
  - Ruimten Met Hoge Plafonds
    67
- Reinigen Van Het HEPA-ESP-Filter
  
  68
  - Verwijderen Van Het Filter
    68
  - Reiniging Door Middel Van Handwas
    68
  - Reiniging in Vaatwasser
    68
  - Terugplaatsen Van Het Filter
    69
  - Problemen Oplossen
    69
- Reiniging
  
  70
- Demontage en Opslag
  
  71
  - Instrucciones de Uso
    73
Español

74
- Datos Técnicos
  
  75
- Instrucciones
  
  76
  - Contenido
    76
- Vista de Conjunto y Denominación de Los Componentes
  
  77
- Puesta en Marcha
  
  78
- Manejo
  
  80
  - Orientación
    80
  - Ajuste de la Altura
    80
- Consejos de Colocación
  
  81
  - Indicaciones Acerca del Rendimiento
    81
  - Sistema de Aire Acondicionado (AC)
    81
  - Aire Fresco
    81
  - Varios Pisos
    81
  - Habitaciones con Techos Altos
    81
- Limpieza del Filtro HEPA-ESP
  
  82
  - Extracción del Filtro
    82
  - Limpieza a Mano
    82
  - Limpieza en Lavavajillas
    82
  - Recolocación del Filtro
    83
  - Resolución de Problemas
    83
- Limpieza
  
  84
- Desmontaje y Almacenamiento
  
  85
  - Instruções de Uso
    87
Português

88
- Dados Técnicos
  
  89
- Introdução
  
  90
  - Conteúdo
    90
- Visão Geral E Nomes de Componentes
  
  91
- Arranque
  
  92
- Manuseamento
  
  94
  - Alinhamento
    94
  - Ajuste da Altura
    94
- Sugestões de Posicionamento
  
  95
  - Notas sobre a Eficiência
    95
  - Sistema de Ar Condicionado (AC)
    95
  - Ar Fresco
    95
  - Vários Pisos
    95
  - Divisões Com Pé Direito Alto
    95
- Limpeza Do Filtro HEPA ESP
  
  96
  - Remoção Do Filtro
    96
  - Lavagem à Mão
    96
  - Lavagem Na Máquina da Louça
    96
  - Reintrodução Do Filtro
    97
  - Resolução de Problemas
    97
- Limpeza
  
  98
  - Instruções de Segurança
    98
  - Limpar a Caixa
    98
  - Limpar as Pás Do Ventilador
    98
- Desmontagem E Armazenamento
  
  99
  - Használati Útmutató
    101
Magyar

102
- Műszaki Adatok
  
  103
- Bevezetés
  
  104
  - Az Útmutatóban Bemutatott Termékek
    104
- Áttekintés És Az Alkatrészek Elnevezése
  
  105
- Első Lépések
  
  106
- Kezelés
  
  108
  - Beállítás
    108
  - Állítható Magasság
    108
- Elhelyezési Tippek
  
  109
  - A Készülék Teljesítményéről
    109
  - Légkondicionáló Rendszer (AC)
    109
  - Friss Levegő
    109
  - Többszintes Épületek
    109
  - Nagy Belmagasságú Helyiségek
    109
- A HEPA-ESP Szűrő Tisztítása
  
  110
  - A Szűrő Eltávolítása
    110
  - Tisztítás Kézi Mosással
    110
  - Tisztítás Mosogatógépben
    110
  - A Szűrő Visszahelyezése
    111
  - Hibaelhárítás
    111
- Tisztítás
  
  112
  - Biztonsági Előírások
    112
  - A Ház Tisztítása
    112
  - A Ventilátorlapátok Tisztítása
    112
- Szétszerelés És Tárolás
  
  113
  - Instrukcja Obsługi
    115
Polski

116
- Dane Techniczne
  
  117
- Wstęp
  
  118
  - Zakres Dostawy
    118
- Omówienie I Nazwy CzęśCI
  
  119
- Uruchomienie
  
  120
- Obsługa
  
  122
  - Ustawienie
    122
  - Regulacja WysokośCI
    122
- Porady Na Temat Pozycjonowania
  
  123
  - Uwagi Dotyczące Mocy
    123
  - Układ Klimatyzacji (AC)
    123
  - Świeże Powietrze
    123
  - Kilka Pięter
    123
  - Wysokie Pomieszczenia
    123
- Czyszczenie Filtra HEPA ESP
  
  124
  - Wyjmowanie Filtra
    124
  - Czyszczenie Ręczne
    124
  - Czyszczenie W Zmywarce
    124
  - Ponowne Umieszczenie Filtra W Urządzeniu
    125
  - Rozwiązywanie Problemów
    125
- Czyszczenie
  
  126
  - Polecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
    126
  - Czyszczenie Obudowy
    126
  - Czyszczenie Łopatek Wentylatora
    126
- Demontaż I Przechowywanie
  
  127
  - Bruksanvisning
    129
Svenska

130
- Tekniska Data
  
  131
- Inledning
  
  132
  - Leveransomfattning
    132
- Översikt Och Delarnas Namn
  
  133
- Idrifttagande
  
  134
- Användning
  
  136
  - Lutning
    136
  - Höjdjustering
    136
- Tips För Placering
  
  137
  - Anmärkningar Beträffande Uteffekt
    137
  - Luftkonditioneringssystem (AC)
    137
  - Frisk Luft
    137
  - Flera Våningar
    137
  - Utrymmen Med Hög Takhöjd
    137
- Rengöring Av HEPA-ESP-Filtret
  
  138
  - Ta Bort Filtret
    138
  - Rengöring För Hand
    138
  - Rengöring I Diskmaskin
    138
  - Sätta Tillbaka Filtret
    139
  - Felsökning
    139
- Rengöring
  
  140
  - Säkerhetsinstruktioner
    140
  - Rengöra Höljet
    140
  - Rengöra Fläktbladen
    140
- Isärtagning Och Förvaring
  
  141
  - Käyttöohjeet
    143
Suomi

144
- Tekniset Tiedot
  
  145
- Johdanto
  
  146
  - Toimitussisältö
    146
- Yleiskatsaus Ja Osien Nimet
  
  147
- Käynnistys
  
  148
- Käsittely
  
  150
  - Kohdistus
    150
  - Korkeussäätö
    150
- Sijoittamiseen Liittyviä Vihjeitä
  
  151
  - Tehoon Liittyvät Huomautukset
    151
  - Ilmastointijärjestelmä (AC)
    151
  - Raitis Ilma
    151
  - Useammat Kerrokset
    151
  - Korkeakattoiset Huoneet
    151
- HEPA-ESP-Suodattimen Puhdistaminen
  
  152
  - Suodattimen Poistaminen
    152
  - Puhdistus Käsin
    152
  - Puhdistus Astianpesukoneessa
    152
  - Suodattimen Asettaminen Takaisin Laitteeseen
    153
  - Vianetsintä
    153
- Puhdistus
  
  154
  - Turvallisuusohjeet
    154
  - Kotelon Puhdistus
    154
  - Siipipyörien Puhdistus
    154
- Purkaminen Ja Varastointi
  
  155
  - DK Brugsanvisning
    157
Dansk

158
- Tekniske Data
  
  159
- Introduktion
  
  160
  - Kære Kunde
    160
  - Leverede Dele
    160
- Oversigt Og Delenes Navne
  
  161
- Første Brug
  
  162
- Håndtering
  
  164
  - Justering
    164
  - Højdejustering
    164
- Tips Til Placering
  
  165
  - Bemærkninger Til Ydelse
    165
  - Airconditionsystem (AC)
    165
  - Frisk Luft
    165
  - Flere Etager
    165
  - Rum Med Højt Til Loftet
    165
- Rengøring Af HEPA-ESP-Filteret
  
  166
  - Afmontering Af Filteret
    166
  - Rengøring Ved Vask I Hånden
    166
  - Rengøring I Opvaskemaskine
    166
  - Genmontering Af Filteret
    167
  - Fejlfinding
    167
- Rengøring
  
  168
  - Sikkerhedsanvisninger
    168
  - Rengøring Af Huset
    168
  - Rengøring Af Ventilatorhjulene
    168
- Adskillelse Og Opbevaring
  
  169
  - NO Bruksanvisning
    171
Norsk

172
- Tekniske Data
  
  173
- Innføring
  
  174
  - Kjære Kunde
    174
  - I Denne Pakken
    174
- Oversikt Og Navn På Deler
  
  175
- Oppstart
  
  176
- Betjening
  
  178
  - Justering
    178
  - Høyderegulering
    178
- Tips Om Plassering
  
  179
  - Merknader Om Styrke
    179
  - Klimaanlegg (AC)
    179
  - Frisk Luft
    179
  - Flere Etasjer
    179
  - Rom Med Stor Takhøyde
    179
- Rengjøre HEPA ESP-Filteret
  
  180
  - Fjerne Filteret
    180
  - Rengjøring for Hånd
    180
  - Rengjøring I Oppvaskmaskin
    180
  - Sette Inn Filter Igjen
    181
  - Feilsøking
    181
- Rengjøring
  
  182
  - Sikkerhetsanvisninger
    182
  - Rengjøring Av Huset
    182
  - Rengjøring Av Viftebladene
    182
- Demontering Og Lagring
  
  183
  - Lietošanas Instrukcija
    185
Latviešu

186
- Satur a R ĀDītājs
  186
- Tehniskie Dati
  
  187
- Ievads
  
  188
  - Piegādes Komplektācija
    188
- Pārskats un Daļu Nosaukumi
  
  189
- Iedarbināšana
  
  190
- Lietošana
  
  192
  - Izlīdzināšana
    192
  - Augstuma Pielāgošana
    192
- Novietošanas Padomi
  
  193
  - Piezīmes Par Jaudu
    193
  - Gaisa Kondicionēšanas Sistēma (AC)
    193
  - Svaigs Gaiss
    193
  - Vairāki StāVI
    193
  - Telpas Ar Augstiem Griestiem
    193
- HEPA-ESP Tipa Filtra Mazgāšana
  
  194
  - Filtra Izņemšana
    194
  - Mazgāšana Ar RokāM
    194
  - Mazgāšana Trauku Mazgājamajā Mašīnā
    194
  - Filtra Ielikšana
    195
  - Traucējumu Novēršana
    195
- Tīrīšana
  
  196
  - Drošības NorāDījumi
    196
  - Korpusa Tīrīšana
    196
  - Ventilatora Lāpstiņu Tīrīšana
    196
- Demontāža un Glabāšana
  
  197
  - LT Naudojimo Instrukcijos
    199
Lietuvių

200
- Techniniai Duomenys
  
  201
- Įžanga
  
  202
  - Komplekto Dalys
    202
- Apžvalga Ir Dalių Pavadinimai
  
  203
- Paleidimas
  
  204
- Naudojimas
  
  206
  - Reguliavimas
    206
  - Aukščio Reguliavimas
    206
- Padėties Nustatymo Patarimai
  
  207
  - Pastabos Apie Galią
    207
  - Oro Kondicionavimo Sistema (AC)
    207
  - Šviežias Oras
    207
  - Keli Aukštai
    207
  - Patalpos Aukštomis Lubomis
    207
- HEPA ESP Filtro Valymas
  
  208
  - Filtro Išėmimas
    208
  - Plovimas Rankomis
    208
  - Plovimas Indaplovėje
    208
  - Filtro Įstatymas
    209
  - TrikčIų Šalinimas
    209
- Valymas
  
  210
  - Saugos Instrukcijos
    210
  - Korpuso Valymas
    210
  - Ventiliatoriaus MenčIų Valymas
    210
- Išardymas Ir Laikymas
  
  211
  - EE Kasutusjuhend
    213
Eesti

214
- Tehnilised Andmed
  
  215
- Sissejuhatus
  
  216
  - Tarnekomplekt
    216
- Ülevaade Ja Osade Nimetused
  
  217
- Kasutusele Võtmine
  
  218
- Käsitsemine
  
  220
  - Suunamine
    220
  - Kõrguse Reguleerimine
    220
- Nõuanded Paigutamise Kohta
  
  221
  - Märkmed Võimsuse Kohta
    221
  - Õhukonditsioneer
    221
  - Värske Õhk
    221
  - Mitu Korrust
    221
  - Kõrgete Lagedega Ruumid
    221
- HEPA-ESP Filtri Puhastamine
  
  222
  - Filtri Eemaldamine
    222
  - Käsitsi Puhastamine
    222
  - Puhastamine Nõudepesumasinas
    222
  - Filtri Tagasi Paigaldamine
    223
  - Tõrkeotsing
    223
- Puhastamine
  
  224
  - Ohutusjuhised
    224
  - Korpuse Puhastamine
    224
  - Ventilaatori Tiivikute Puhastamine
    224
- Lahtivõtmine Ja Ladustamine
  
  225
  - CZ Návod K Použití
    227
Čeština

228
- Technické Údaje
  
  229
- Úvod
  
  230
  - Obsah Balení
    230
- Přehled a Názvy Částí
  
  231
- Uvedení Do Provozu
  
  232
- OvláDání
  
  234
  - Směrování
    234
  - Nastavení Výšky
    234
- Rady K Umístění
  
  235
  - Poznámky K Výkonu
    235
  - Klimatizační SystéM
    235
  - Čerstvý Vzduch
    235
  - Více Pater
    235
  - Místnosti S VysokýM Stropem
    235
- ČIštění Filtru HEPA ESP
  
  236
  - Odstranění Filtru
    236
  - Ruční ČIštění
    236
  - ČIštění V Myčce Na Nádobí
    236
  - Zpětné Vložení Filtru
    237
  - Odstraňování Závad
    237
- ČIštění
  
  238
  - Bezpečnostní Pokyny
    238
  - ČIštění Krytu
    238
  - ČIštění Lopatek Ventilátoru
    238
- Demontáž a Skladování
  
  239
- 59 Cznávod KPoužití
  
  241
  - Návod Na Používanie
    241
  - SK Návod Na Používanie
    241

Boneco Clean&Cool F230CC Anleitung (328 Seiten)

Marke: Boneco | Kategorie: Ventilatoren | Dateigröße: 10.28 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Gebrauchsanweisung
  5
  - Technische Daten
    7
  - Einleitung
    8
    
    Geschätzter Kunde
    8
    
    Lieferumfang
    8
  - Übersicht und Benennung der Teile
    9
  - Inbetriebnahme
    10
  - Bedienung
    12
    
    Ausrichtung
    12
    
    Höhe Anpassen
    12
  - Tipps zur Positionierung
    13
    
    Hinweise zur Leistung
    13
    
    Klimaanlage
    13
    
    Frischluft
    13
    
    Mehrere Stockwerke
    13
    
    Hohe Räume
    13
  - Reinigung des HEPA-ESP-Filters
    14
    
    Filter Entnehmen
    14
    
    Reinigung durch Handwäsche
    14
    
    Reinigung in der Spülmaschine
    14
    
    Wiedereinsetzen des Filters
    15
    
    Fehlerbehebung
    15
  - Reinigung
    16
    
    Sicherheitshinweise
    16
    
    Gehäuse Reinigen
    16
    
    Lüfterflügel Reinigen
    16
  - Demontage und Aufbewahrung
    17
- Instructions for Use
  19
English

20
- Technical Data
  21
- Introduction
  22
  - Items Included
    22
- Overview and Part Names
  23
- Start-Up
  24
- Handling
  26
  - Alignment
    26
  - Height Adjustment
    26
- Positioning Tips
  27
  - Notes on Output
    27
  - Air-Conditioning System (AC)
    27
  - Fresh Air
    27
  - Multiple Floors
    27
  - Rooms with High Ceilings
    27
- Cleaning the HEPA-ESP Filter
  28
  - Removing the Filter
    28
  - Cleaning by Hand
    28
  - Cleaning by Dishwasher
    28
  - Reinserting the Filter
    29
  - Trouble Shooting
    29
- Cleaning
  30
  - Safety Instructions
    30
  - Cleaning the Housing
    30
  - Cleaning the Fan Blades
    30
- Disassembly and Storage
  31
  - Mode D'emploi
    33
Français

34
- Caractéristiques Techniques
  35
- Introduction
  36
  - Contenu de la Livraison
    36
- Vue D'ensemble et Désignation des Pièces
  37
- Mise en Service
  38
- Utilisation
  40
  - Orientation
    40
  - Adaptation de la Hauteur
    40
- Conseils pour le Positionnement
  41
  - Consignes Relatives à la Puissance
    41
  - Système de Climatisation
    41
  - Air Frais
    41
  - Plusieurs Étages
    41
  - Pièces à Haut Plafond
    41
- Nettoyage du Filtre HEPA ESP
  42
  - Retrait du Filtre
    42
  - Nettoyage à la Main
    42
  - Nettoyage au Lave-Vaisselle
    42
  - Réinsertion du Filtre
    43
  - Dépannage
    43
- Nettoyage
  44
- Démontage et Conservation
  45
  - Istruzioni Per L'uso
    47
Italiano

48
- Dati Tecnici
  49
- Introduzione
  50
  - Elementi Inclusi
    50
- Panoramica E Nomi Delle Parti
  51
- Avvio
  52
- Utilizzo
  54
  - Allineamento
    54
  - Regolazione Altezza
    54
- Suggerimenti Per Il Posizionamento
  55
  - Note Su Potenza
    55
  - Sistema DI Climatizzazione (AC)
    55
  - Aria Fresca
    55
  - Piani Multipli
    55
  - Locali con Soffitti Alti
    55
- Pulizia del Filtro HEPA-ESP
  56
  - Rimozione del Filtro
    56
  - Pulizia Manuale
    56
  - Pulizia in Lavastoviglie
    56
  - Reinserimento del Filtro
    57
  - Risoluzione Dei Problemi
    57
- Pulizia
  58
- Smontaggio E Conservazione
  59
  - Gebruiksaanwijzing
    61
Dutch

62
- Technische Gegevens
  63
- Inleiding
  64
  - Leveringsomvang
    64
- Overzicht en Benaming Van de Onderdelen
  65
- Ingebruikname
  66
- Bediening
  68
  - Instelling
    68
  - Hoogte Aanpassen
    68
- Plaatsingstips
  69
  - Prestaties
    69
  - Airconditioning (AC)
    69
  - Frisse Lucht
    69
  - Meerdere Verdiepingen
    69
  - Ruimten Met Hoge Plafonds
    69
- Reinigen Van Het HEPA-ESP-Filter
  70
  - Verwijderen Van Het Filter
    70
  - Reiniging Door Middel Van Handwas
    70
  - Reiniging in Vaatwasser
    70
  - Terugplaatsen Van Het Filter
    71
  - Problemen Oplossen
    71
- Reiniging
  72
- Demontage en Opslag
  73
  - Instrucciones de Uso
    75
Español

76
- Datos Técnicos
  77
- Instrucciones
  78
  - Contenido
    78
- Vista de Conjunto y Denominación de Los Componentes
  79
- Puesta en Marcha
  80
- Manejo
  82
  - Orientación
    82
  - Ajuste de la Altura
    82
- Consejos de Colocación
  83
  - Indicaciones Acerca del Rendimiento
    83
  - Sistema de Aire Acondicionado (AC)
    83
  - Aire Fresco
    83
  - Varios Pisos
    83
  - Habitaciones con Techos Altos
    83
- Limpieza del Filtro HEPA-ESP
  84
  - Extracción del Filtro
    84
  - Limpieza a Mano
    84
  - Limpieza en Lavavajillas
    84
  - Recolocación del Filtro
    85
  - Resolución de Problemas
    85
- Limpieza
  86
- Desmontaje y Almacenamiento
  87
  - Instruções de Uso
    89
Português

90
- Dados Técnicos
  91
- Introdução
  92
  - Conteúdo
    92
- Visão Geral E Nomes de Componentes
  93
- Arranque
  94
- Manuseamento
  96
  - Alinhamento
    96
  - Ajuste da Altura
    96
- Sugestões de Posicionamento
  97
  - Notas sobre a Eficiência
    97
  - Sistema de Ar Condicionado (AC)
    97
  - Ar Fresco
    97
  - Vários Pisos
    97
  - Divisões Com Pé Direito Alto
    97
- Limpeza Do Filtro HEPA ESP
  98
  - Remoção Do Filtro
    98
  - Lavagem à Mão
    98
  - Lavagem Na Máquina da Louça
    98
  - Reintrodução Do Filtro
    99
  - Resolução de Problemas
    99
- Limpeza
  100
  - Instruções de Segurança
    100
  - Limpar a Caixa
    100
  - Limpar as Pás Do Ventilador
    100
- Desmontagem E Armazenamento
  101
  - Használati Útmutató
    103
Magyar

104
- Műszaki Adatok
  105
- Bevezetés
  106
  - Az Útmutatóban Bemutatott Termékek
    106
- Áttekintés És Az Alkatrészek Elnevezése
  107
- Első Lépések
  108
- Kezelés
  110
  - Beállítás
    110
  - Állítható Magasság
    110
- Elhelyezési Tippek
  111
  - A Készülék Teljesítményéről
    111
  - Légkondicionáló Rendszer (AC)
    111
  - Friss Levegő
    111
  - Többszintes Épületek
    111
  - Nagy Belmagasságú Helyiségek
    111
- A HEPA-ESP Szűrő Tisztítása
  112
  - A Szűrő Eltávolítása
    112
  - Tisztítás Kézi Mosással
    112
  - Tisztítás Mosogatógépben
    112
  - A Szűrő Visszahelyezése
    113
  - Hibaelhárítás
    113
- Tisztítás
  114
  - Biztonsági Előírások
    114
  - A Ház Tisztítása
    114
  - A Ventilátorlapátok Tisztítása
    114
- Szétszerelés És Tárolás
  115
  - Instrukcja Obsługi
    117
Polski

118
- Dane Techniczne
  119
- Wstęp
  120
  - Zakres Dostawy
    120
- Omówienie I Nazwy CzęśCI
  121
- Uruchomienie
  122
- Obsługa
  124
  - Ustawienie
    124
  - Regulacja WysokośCI
    124
- Porady Na Temat Pozycjonowania
  125
  - Uwagi Dotyczące Mocy
    125
  - Układ Klimatyzacji (AC)
    125
  - Świeże Powietrze
    125
  - Kilka Pięter
    125
  - Wysokie Pomieszczenia
    125
- Czyszczenie Filtra HEPA ESP
  126
  - Wyjmowanie Filtra
    126
  - Czyszczenie Ręczne
    126
  - Czyszczenie W Zmywarce
    126
  - Ponowne Umieszczenie Filtra W Urządzeniu
    127
  - Rozwiązywanie Problemów
    127
- Czyszczenie
  128
  - Polecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
    128
  - Czyszczenie Obudowy
    128
  - Czyszczenie Łopatek Wentylatora
    128
- Demontaż I Przechowywanie
  129
  - Bruksanvisning
    131
Svenska

132
- Tekniska Data
  133
- Inledning
  134
  - Leveransomfattning
    134
- Översikt Och Delarnas Namn
  135
- Idrifttagande
  136
- Användning
  138
  - Lutning
    138
  - Höjdjustering
    138
- Tips För Placering
  139
  - Anmärkningar Beträffande Uteffekt
    139
  - Luftkonditioneringssystem (AC)
    139
  - Frisk Luft
    139
  - Flera Våningar
    139
  - Utrymmen Med Hög Takhöjd
    139
- Rengöring Av HEPA-ESP-Filtret
  140
  - Ta Bort Filtret
    140
  - Rengöring För Hand
    140
  - Rengöring I Diskmaskin
    140
  - Sätta Tillbaka Filtret
    141
  - Felsökning
    141
- Rengöring
  142
  - Säkerhetsinstruktioner
    142
  - Rengöra Höljet
    142
  - Rengöra Fläktbladen
    142
- Isärtagning Och Förvaring
  143
  - Käyttöohjeet
    145
Suomi

146
- Tekniset Tiedot
  147
- Johdanto
  148
  - Toimitussisältö
    148
- Yleiskatsaus Ja Osien Nimet
  149
- Käynnistys
  150
- Käsittely
  152
  - Kohdistus
    152
  - Korkeussäätö
    152
- Sijoittamiseen Liittyviä Vihjeitä
  153
  - Tehoon Liittyvät Huomautukset
    153
  - Ilmastointijärjestelmä (AC)
    153
  - Raitis Ilma
    153
  - Useammat Kerrokset
    153
  - Korkeakattoiset Huoneet
    153
- HEPA-ESP-Suodattimen Puhdistaminen
  154
  - Suodattimen Poistaminen
    154
  - Puhdistus Käsin
    154
  - Puhdistus Astianpesukoneessa
    154
  - Suodattimen Asettaminen Takaisin Laitteeseen
    155
  - Vianetsintä
    155
- Puhdistus
  156
  - Turvallisuusohjeet
    156
  - Kotelon Puhdistus
    156
  - Siipipyörien Puhdistus
    156
- Purkaminen Ja Varastointi
  157
  - Brugsanvisning
    159
Dansk

160
- Tekniske Data
  161
- Introduktion
  162
  - Kære Kunde
    162
  - Leverede Dele
    162
- Oversigt Og Delenes Navne
  163
- Første Brug
  164
- Håndtering
  166
  - Justering
    166
  - Højdejustering
    166
- Tips Til Placering
  167
  - Bemærkninger Til Ydelse
    167
  - Airconditionsystem (AC)
    167
  - Frisk Luft
    167
  - Flere Etager
    167
  - Rum Med Højt Til Loftet
    167
- Rengøring Af HEPA-ESP-Filteret
  168
  - Afmontering Af Filteret
    168
  - Rengøring Ved Vask I Hånden
    168
  - Rengøring I Opvaskemaskine
    168
  - Genmontering Af Filteret
    169
  - Fejlfinding
    169
- Rengøring
  170
  - Sikkerhedsanvisninger
    170
  - Rengøring Af Huset
    170
  - Rengøring Af Ventilatorhjulene
    170
- Adskillelse Og Opbevaring
  171
  - Bruksanvisning
    173
Norsk

174
- Tekniske Data
  175
- Innføring
  176
  - Kjære Kunde
    176
  - I Denne Pakken
    176
- Oversikt Og Navn På Deler
  177
- Oppstart
  178
- Betjening
  180
  - Justering
    180
  - Høyderegulering
    180
- Tips Om Plassering
  181
  - Merknader Om Styrke
    181
  - Klimaanlegg (AC)
    181
  - Frisk Luft
    181
  - Flere Etasjer
    181
  - Rom Med Stor Takhøyde
    181
- Rengjøre HEPA ESP-Filteret
  182
  - Fjerne Filteret
    182
  - Rengjøring for Hånd
    182
  - Rengjøring I Oppvaskmaskin
    182
  - Sette Inn Filter Igjen
    183
  - Feilsøking
    183
- Rengjøring
  184
  - Sikkerhetsanvisninger
    184
  - Rengjøring Av Huset
    184
  - Rengjøring Av Viftebladene
    184
- Demontering Og Lagring
  185
  - Lietošanas Instrukcija
    187
Latviešu

188
- Satura RāDītājs
  188
- Tehniskie Dati
  189
- Ievads
  190
  - Piegādes Komplektācija
    190
- Pārskats un Daļu Nosaukumi
  191
- Iedarbināšana
  192
- Lietošana
  194
  - Izlīdzināšana
    194
  - Augstuma Pielāgošana
    194
- Novietošanas Padomi
  195
  - Piezīmes Par Jaudu
    195
  - Gaisa Kondicionēšanas Sistēma (AC)
    195
  - Svaigs Gaiss
    195
  - Vairāki StāVI
    195
  - Telpas Ar Augstiem Griestiem
    195
- HEPA-ESP Tipa Filtra Mazgāšana
  196
  - Filtra Izņemšana
    196
  - Mazgāšana Ar RokāM
    196
  - Mazgāšana Trauku Mazgājamajā Mašīnā
    196
  - Filtra Ielikšana
    197
  - Traucējumu Novēršana
    197
- Tīrīšana
  198
  - Drošības NorāDījumi
    198
  - Korpusa Tīrīšana
    198
  - Ventilatora Lāpstiņu Tīrīšana
    198
- Demontāža un Glabāšana
  199
Lietuvių

202
- Techniniai Duomenys
  203
- Įžanga
  204
  - Komplekto Dalys
    204
- Apžvalga Ir Dalių Pavadinimai
  205
- Paleidimas
  206
- Naudojimas
  208
  - Reguliavimas
    208
  - Aukščio Reguliavimas
    208
- Padėties Nustatymo Patarimai
  209
  - Pastabos Apie Galią
    209
  - Oro Kondicionavimo Sistema (AC)
    209
  - Šviežias Oras
    209
  - Patalpos Aukštomis Lubomis
    209
- HEPA ESP Filtro Valymas
  210
  - Filtro Išėmimas
    210
  - Plovimas Rankomis
    210
  - Plovimas Indaplovėje
    210
  - Filtro Įstatymas
    211
  - TrikčIų Šalinimas
    211
- Valymas
  212
  - Saugos Instrukcijos
    212
  - Korpuso Valymas
    212
  - Ventiliatoriaus MenčIų Valymas
    212
- Išardymas Ir Laikymas
  213
Eesti

216
- Tehnilised Andmed
  217
- Sissejuhatus
  218
  - Tarnekomplekt
    218
- Ülevaade Ja Osade Nimetused
  219
- Kasutusele Võtmine
  220
- Käsitsemine
  222
  - Suunamine
    222
  - Kõrguse Reguleerimine
    222
- Nõuanded Paigutamise Kohta
  223
  - Märkmed Võimsuse Kohta
    223
  - Õhukonditsioneer
    223
  - Värske Õhk
    223
  - Mitu Korrust
    223
  - Kõrgete Lagedega Ruumid
    223
- HEPA-ESP Filtri Puhastamine
  224
  - Filtri Eemaldamine
    224
  - Käsitsi Puhastamine
    224
  - Puhastamine Nõudepesumasinas
    224
  - Filtri Tagasi Paigaldamine
    225
  - Tõrkeotsing
    225
- Puhastamine
  226
  - Ohutusjuhised
    226
  - Korpuse Puhastamine
    226
  - Ventilaatori Tiivikute Puhastamine
    226
- Lahtivõtmine Ja Ladustamine
  227

Boneco Kategorien

Luftbefeuchter Luftreiniger Ventilatoren Vernebler Luftentfeuchter

Weitere Boneco Anleitungen

Boneco Clean&Cool F230CC Handbücher

Boneco Clean&Cool F230CC Anleitung (326 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

English

Technical Data

Introduction

Overview and Part Names

Start-Up

Handling

Positioning Tips

Cleaning the HEPA-ESP Filter

Cleaning

Disassembly and Storage

Français

Caractéristiques Techniques

Introduction

Vue D'ensemble et Désignation des Pièces

Mise en Service

Utilisation

Conseils pour le Positionnement

Nettoyage du Filtre HEPA ESP

Nettoyage

Démontage et Conservation

Italiano

Dati Tecnici

Introduzione

Panoramica E Nomi Delle Parti

Avvio

Utilizzo

Suggerimenti Per Il Posizionamento

Pulizia del Filtro HEPA-ESP

Pulizia

Smontaggio E Conservazione

Dutch

Technische Gegevens

Inleiding

Overzicht en Benaming Van de Onderdelen

Ingebruikname

Bediening

Plaatsingstips

Reinigen Van Het HEPA-ESP-Filter

Reiniging

Demontage en Opslag

Español

Datos Técnicos

Instrucciones

Vista de Conjunto y Denominación de Los Componentes

Puesta en Marcha

Manejo

Consejos de Colocación

Limpieza del Filtro HEPA-ESP

Limpieza

Desmontaje y Almacenamiento

Português

Dados Técnicos

Introdução

Visão Geral E Nomes de Componentes

Arranque

Manuseamento

Sugestões de Posicionamento

Limpeza Do Filtro HEPA ESP

Limpeza

Desmontagem E Armazenamento

Magyar

Műszaki Adatok

Bevezetés

Áttekintés És Az Alkatrészek Elnevezése

Első Lépések

Kezelés

Elhelyezési Tippek

A HEPA-ESP Szűrő Tisztítása

Tisztítás

Szétszerelés És Tárolás

Polski

Dane Techniczne

Wstęp

Omówienie I Nazwy CzęśCI

Uruchomienie

Obsługa