Beko DN 133000 Handbücher

This Manual

3

Inhaltsverzeichnis

4

Your Refrigerator

5

Important Safety Warnings

6

Intended Use

6

General Safety

6

Child Safety

8

HCA Warning

8

Things to be Done for Energy Saving

9

Installation

10

Points to be Considered When Re-Transporting Your Refrigerator

10

Before Operating Your Refrigerator

10

Electric Connection

10

Disposing of the Packaging

11

Disposing of Your Old Refrigerator

11

Placing and Installation

11

Adjusting the Legs

12

Preparation

13

Reversing the Doors

14

Using Your Refrigerator

15

Fridge Compartment Temperature Setting Button

15

Making Ice

16

Freezer Compartment Temperature Setting Button

16

Crisper Humidity Control Sliders

17

Using the Rotary Crisper (in some Models)

17

Rotary Storage Container

18

Maintenance and Cleaning

19

Protection of Plastic Surfaces

19

Recommended Solutions for the Problems

20

Symboles et Descriptions

24

Votre Réfrigérateur

26

2Précautions de Sécurité Importantes

27

Utilisation Prévue

27

Sécurité Générale

27

Sécurité Enfants

30

Avertissement HCA

30

Mesures D'économie D'énergie

30

Installation

31

Points à Prendre en Compte lorsque Vous Transportez à Nouveau Votre Produit

31

Avant de Faire Fonctionner Votre Réfrigérateur

31

Branchement Électrique

32

Mise au Rebut de L'emballage

32

Mise au Rebut de Votre Ancien Réfrigérateur

32

Réglage des Pieds

33

Préparation

34

Réversibilité des Portes

35

Utilisation de Votre Réfrigérateur

36

Bouton de Réglage du Thermostat du Compartiment Réfrigérateur

36

Fabrication de Glaçons

37

Bouton de Réglage du Thermostat du Compartiment de Congélation

37

Bac à Légumes: Utilisation des Curseurs de Réglage de L'humidité (Dans Certains Modèles)

38

Utilisation du Bac à Légumes Rotatif (Dans Certains Modèles)

38

Récipient de Conservation Rotatif

39

Entretien et Nettoyage

40

Protection des Surfaces en Plastique

40

Solutions Recommandées aux Problèmes

41

Su Frigorífico

47

Información Importante sobre Seguridad

48

Finalidad Prevista

48

Seguridad General

48

Seguridad Infantil

50

Advertencia sobre HCA

51

Consejos para el Ahorro de Energía

51

Instalación

52

Preparación

52

Cuestiones a Considerar a la Hora de Transportar el Frigorífico

52

Antes de Usar el Frigorífico

52

Conexiones Eléctricas

53

Eliminación del Embalaje

53

Eliminación de Su Viejo Frigorífico

53

Ajuste de Los Pies

54

Preparación

55

Uso del Frigorífico

56

Botón de Ajuste de la Temperatura del Compartimento Refrigerador

56

Botón de Ajuste de la Temperatura del Compartimento Congelador

57

Uso del Cajón Giratorio de Frutas y Verduras (en Algunos Modelos)

57

Contenedor de Almacenamiento Giratorio

58

Deslizadores de Control de Humedad del Cajón de Frutas y Verduras

59

Producción de Hielo

59

Inversión de la Puerta

60

Mantenimiento y Limpieza

61

Protección de las Superficies de Plástico

61

Sugerencias para la Solución de Problemas

62

Το Ψυγείο Σας

68

Σημαντικές Προειδοποιήσεις Ασφαλείας

69

Προβλεπόμενος Σκοπός Χρήσης

69

Γενικές Οδηγίες Ασφαλείας

69

Ασφάλεια Των Παιδιών

71

Προειδοποίηση HCA

71

Τι Πρέπει Να Κάνετε Για Εξοικονόμηση Ενέργειας

72

Εγκατάσταση

73

Σημεία Που Πρέπει Να Προσεχτούν Κατά Τη Μεταφορά Του Προϊόντος

73

Διάθεση Των Υλικών Συσκευασίας

74

Ρύθμιση Των Ποδιών

75

Αντιστροφή Της Φοράς Ανοίγματος Των Πορτών

77

Χρήση Του Ψυγείου Σας

78

Πώς Να Φτιάχνετε Παγάκια

79

Χρήση Του Περιστροφικού Συρταριού

80

Περιστροφικό Δοχείο Φύλαξης

81

Συντήρηση Και Καθαρισμός

82

Προστασία Των Πλαστικών Επιφανειών

82

Συνιστώμενες Λύσεις Για Προβλήματα

83

Az Ön Hűtőszekrénye

89

Fontos Biztonsági Figyelmeztetések

90

Rendeltetésszerű Használat

90

Vízadagolóval Ellátott Termékek Esetén

92

Gyermekbiztonság

92

HCA Figyelmeztetés

92

Az Energiatakarékosság Jegyében Teendő Lépések

93

Beüzemelés

94

A Hűtő Szállításakor Figyelembe Veendő Dolgok

94

A Hűtő Üzembe Helyezése Előtt

94

Elektromos Összeköttetés

94

A Csomagolás Leselejtezése

95

A Régi Hűtő Leselejtezése

95

Elhelyezés És Üzembe Helyezés

95

Tartólábak

96

Előkészületek

97

Az Ajtónyitás Megfordítása

98

Hűtőszekrény Használata

99

A Hűtőszekrény Használata

99

Hűtőrekesz HőMérsékletbeállító Gomb

99

Jégkocka-Készítés

100

Fagyasztó HőMérsékletbeállító Gomb

100

Fiók Nedvesség-Ellenőrző Csúszkák

101

A Forgatható Fiók Használata (Nem Minden Modellnél)

101

Karbantartás És Tisztítás

103

A Műanyag Felületek Védelme

103

ProbléMák Javasolt Megoldása

104

Seu Frigorífico

110

Avisos Importantes de Segurança

111

Uso Pretendido

111

Segurança Geral

111

Segurança Com Crianças

113

Aviso HCA

113

O que Se Pode Fazer para Economizar Energia

114

Instalação

115

Pontos a Serem Considerados Ao Transportar Novamente O Seu Frigorífico

115

Antes de Funcionar O Seu Frigorífico

115

Ligação Eléctrica

115

Eliminação da Embalagem

116

Eliminação Do Seu Frigorífico Velho

116

Colocação E Instalação

116

Ajuste Dos Pés

117

Preparação

118

Inverter as Portas

119

Utilizar O Seu Frigorífico

120

Botão de Definição da Temperatura Do Compartimento Do Refrigerador

120

Fazer Gelo

121

Botão de Definição da Temperatura Do Compartimento Do Congelador

121

Calhas Deslizantes de Controlo da Humidade da Gaveta de Frutos E Legumes

122

Usar a Gaveta para Frutos E Legumes Giratória (Em Alguns Modelos)

122

Reservatório de Armazenamento Giratório

123

Manutenção E Limpeza

124

Protecção das Superfícies Plásticas

124

Soluções Recomendadas para os Problemas

125

Importanti Avvertenze Per la Sicurezza

132

Uso Previsto

132

Sicurezza Generale

132

Sicurezza Bambini

134

Avvertenza HCA

134

Cose da Fare Per Risparmiare Energia

135

Punti da Tenere in Considerazione Quando si Trasporta Nuovamente Il Frigorifero

136

Prima DI Utilizzare Il Frigorifero

136

Collegamento Elettrico

136

Smaltimento del Materiale DI Imballaggio

137

Smaltimento del Vecchio Frigorifero

137

Posizionamento E Installazione

137

Regolazione Dei Piedini

138

Inversione Degli Sportelli

140

Utilizzo del Frigorifero

141

Tasto DI Impostazione Temperatura Scomparto Freezer

142

Preparazione Ghiaccio

142

Cursori DI Controllo Dell'umidità Dello Scomparto Frutta E Verdura

143

Contenitore Girevole Per la Conservazione

144

Manutenzione E Pulizia

145

Protezione Delle Superfici DI Plastica

145

Soluzioni Consigliate Per I Problemi

146

Ihr Kühlschrank

152

Wichtige Sicherheitshinweise

153

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

153

Allgemeine Hinweise zu Ihrer Sicherheit

153

Kinder - Sicherheit

155

HCA-Warnung

155

Tipps zum Energiesparen

156

Installation

157

Was Sie bei einem Weiteren Transport Ihres Kühlschranks Beachten Müssen

157

Bevor Sie Ihren Kühlschrank Einschalten

157

Elektrischer Anschluss

157

Verpackungsmaterialien Entsorgen

158

Altgeräte Entsorgen

158

Aufstellung und Installation

158

Füße Einstellen

159

Vorbereitung

160

Türanschlag Umkehren

161

Kühlschrank Verwenden

162

Kühlbereichtemperatur-Einstellknopf

162

Eis Herstellen

163

Tiefkühlbereichtemperatur-Einstellknopf

163

Gemüsefach-Feuchtigkeitsschieber

164

Schwenkbares Gemüsefach (bei einigen Modellen)

164

Drehbarer Behälter

165

Wartung und Reinigung

166

Schutz der Kunststoffflächen

166

Empfehlungen zur Problemlösung

167

Vaš Hladilnik

173

Pomembna Varnostna Opozorila

174

Namen Uporabe

174

Splošna Varnost

174

Za Naprave Z Dispenzerjem Za Vodo

176

Varnost Otrok

176

Opozorilo HCA

176

Varčevanje Z Energijo

177

Namestitev

178

Napotki, Ki Jih Je Treba Upoštevati ob Ponovnem Prevozu Hladilnika

178

Pred Uporabo Hladilnika

178

Električna Povezava

178

Odstranjevanje Embalaže

179

Odstranjevanje Starega Hladilnika

179

Namestitev in Montaža

179

Nastavitev Nogic

180

Priprava

181

Obrniti Vrata

182

Uporaba Hladilnika

183

Gumb Za Nastavitev Temperature Hladilnega Dela

183

Priprava Ledu

184

Gumb Za Nastavitev Temperature Zamrzovalnega Dela

184

Drsniki Za Upravljanje Vlage V Predalu

185

Za Sveža Živila

185

Uporaba Rotacijske Posode Za Sadje in Zelenjavo (Pri Nekaterih Modelih)

185

Vrtljiva Posoda Za Shranjevanje

186

Vzdrževanje in ČIščenje

187

Zaščita Plastičnih Površin

187

Priporočljive Rešitve Za Težave

188

Beko DN 133000 Handbücher

Beko DN 133000 Bedienungsanleitung (253 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

Your Refrigerator

2 Important Safety Warnings

3 Installation

4 Preparation

5 Using Your Refrigerator

6 Maintenance and Cleaning

7 Recommended Solutions for the Problems

Français

1 Votre Réfrigérateur

2 Précautions Importantes pour Votre Sécurité

3 Installation

4 Préparation

5 Utilisation de Votre Réfrigérateur

6 Entretien et Nettoyage

7 Solutions Recommandées aux Problèmes

Español

1 Su Frigorífico

2 Avisos Importantes sobre la Seguridad

3 Instalación

4 Preparación

5 Uso del Frigorífico

6 Mantenimiento y Limpieza

7 Sugerencias para la Solución de Problemas

Ελληνικά

Το Ψυγείο Σας

Προειδοποιήσεις Ασφαλείας

Χρήση Του Περιστροφικού

Συντήρηση Και Καθαρισμός

Συνιστώμενες Λύσεις Για Προβλήματα

Português

1 Seu Frigorífico

2 Avisos Importantes de Segurança

3 Instalação

4 Preparação

5 Utilizar O Seu Frigorífico

Italiano

1 Il Frigorifero

2 Importanti Avvertenze Per la Sicurezza

3 Installazione

4 Preparazione

5 Utilizzo del Frigorifero Tasto DI Impostazione Temperatura Scomparto Frigo

6 Manutenzione E Pulizia

7 Soluzioni Consigliate Per I Problemi

Deutsch

1 Ihr Kühlschrank

2 Wichtige Sicherheitshinweise

3 Installation

4 Vorbereitung

5 Kühlschrank Verwenden

6 Wartung und Reinigung

7 Empfehlungen zur Problemlösung

Български

1 Вашият Хладилник

2 Важни Предупреждения Относно Безопасността

3 Монтаж

Въртящ Се Контейнер За Съхранение

6 Поддръжка И Почистване

7 Възможни Решения На Възникнали Проблеми

Magyar

1 Az Ön Hűtőszekrénye

2 Fontos Biztonsági Figyelmeztetések

3 Beüzemelés

4 Előkészületek

5 Hűtőszekrény Használata

6 Karbantartás És Tisztítás

7 ProbléMák Javasolt Megoldása

Slovenščina

1 Vaš Hladilnik

2 Pomembna Varnostna Opozorila

3 Namestitev

4 Priprava

5 Uporaba Hladilnika

6 Vzdrževanje in ČIščenje

7 Priporočljive Rešitve Za Težave

Beko DN 133000 Bedienungsanleitung (193 Seiten)

Inhaltsverzeichnis