Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Asko Anleitungen
Wäschetrockner
TD76
Asko TD76 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Asko TD76. Wir haben
4
Asko TD76 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung
Asko TD76 Gebrauchsanweisung (281 Seiten)
Marke:
Asko
| Kategorie:
Wäschetrockner
| Dateigröße: 3 MB
Inhaltsverzeichnis
Dutch
2
Inhaltsverzeichnis
2
Inleiding
3
Veiligheidswaarschuwingen
4
Voor Het Eerste Gebruik Van Het Toestel
11
Verpakking
11
Transportbescherming
11
Reiniging
12
Plaatsing en Aansluiting
13
Keuze Van de Ruimte
13
Plaatsing Van de Wasdroger
13
Instelling Van de Pootjes Van de Droger
15
Installatie Onder Het Werkblad
16
Plaatsing Op de Wasmachine
17
Ingebouwd
20
Installatie in Een Kast
20
Verandering Van de Draairichting Van de Deur
22
De Deur Openen
23
Afvoer Van Het Condenswater
24
Aansluiting Op Het Elektriciteitsnet
25
ASKO Wasverzorging Verborgen Helpers (Hidden Helpers)
26
Beschrijving Van de Wasdroger
27
Bedieningspaneel
27
Instellingen Vóór Het Eerste Gebruik
28
De Machine Verbinden Met de Connectlife-App
29
Programma's Met Stoom
31
Adviezen Voor Het Drogen
32
Sortering Van Het Wasgoed
32
Kleding
32
Materialen die Gedroogd Kunnen Worden in de Droger
33
Materialen die Niet in de Droger Mogen Worden Gedroogd
33
Materialen die Niet Geschikt Zijn Voor Drogen in Een Droger
33
Wassymbolen
34
Het Droogproces, Stap Voor Stap (1 7)
35
STAP 1: Sorteer Het Wasgoed
35
STAP 2: Zet de Hoofdschakelaar Aan
35
STAP 3: Open de Deur Van de Droger en Doe Het Wasgoed Erin
35
Drogen in Een Droogmandje
37
STAP 4: Kies Het Droogprogramma
38
STAP 5: Kies de Programma Instellingen
40
STAP 6: Sluit de Deur Aan Begin Van Het Droogproces
43
STAP 7: Einde Programma
44
Machine-Instellingen
45
Extra Instellingen
45
Reiniging en Onderhoud
50
Reiniging Van de Buitenkant Van Het Toestel
50
Elektrische Schok
50
Bijzonderheden Bij Het Reinigen
50
Reiniging Van Het Pluizenfilter
51
Reiniging Van Het Onderste Pluizenfilter
52
Legen Van Het Reservoir Voor Condenswater
54
Reiniging Van Het Filter Van Het Reservoir Van de Stoomgenerator
55
Het Legen Van Het Reservoir Van de Stoomgenerator
56
Fouten: Wat te Doen
57
Weergave Van Fouten
58
Geluiden
60
Service
61
Voordat U de Servicedienst Belt
61
Technische Informatie
63
Technische Gegevens
63
Link Naar de EPREL-Database Van de EU
63
Notitie Licentie Lettertype
63
Type Radioapparatuur
64
Verklaring Van Conformiteit
64
Tabel Van Verbruikswaarden
65
Afdanken
67
Français
70
Introduction
71
Consignes de Sécurité
72
Avant D'utiliser L'appareil pour la Première Fois
79
Emballage
79
Protections de Transport
79
Nettoyage
80
Choix du Local
81
Emplacement du Sèche-Linge
81
Installation et Raccordement
81
Réglage des Pieds du Sèche-Linge
83
Installation Sous un Plan de Travail
84
Pose en Colonne Sur un Lave-Linge
85
Installation Dans un Meuble
88
Installation Intégrée
88
Inversion du Sens D'ouverture du Hublot
90
Ouverture de la Porte
91
Évacuation de L'eau de Condensation
92
Raccordement au Réseau Électrique
93
Risque de Choc Électrique
93
Entretien du Linge ASKO - Assistant Caché (Hidden Helpers)
94
Bandeau de Commandes
95
Description du Sèche-Linge
95
Réglages Initiaux Avant Utilisation
96
Connexion de L'appareil à L'application Connectlife
97
Programmes Vapeur
99
Remplir le Réservoir
99
Conseils Préliminaires au Séchage
101
Tri du Linge
101
Vêtements
101
Les Matières (Fibres) Qui Ne Peuvent Pas Sécher en Machine
102
Les Matières (Fibres) Qui Peuvent Sécher en Machine
102
Les Matières Qui Ne Peuvent Pas Être Séchées en Machine
102
Symboles D'entretien
103
Les Étapes du Séchage (1-7)
104
ÉTAPE 1: Triez le Linge
104
ÉTAPE 2 : Mettez le Lave-Linge en Marche
104
ÉTAPE 3: Chargez le Linge
104
Séchage Dans le Panier
106
ÉTAPE 4: Choisissez le Programme de Séchage
108
ÉTAPE 5: Choisissez les Réglages du Programme
110
ÉTAPE 6: Fermez le Hublot et Lancez le Programme de Séchage
113
ÉTAPE 7: Fin du Programme
114
Réglages de L'appareil
116
Réglages Supplémentaires
116
Informations Complémentaires Sur le Nettoyage
121
Nettoyage de L'extérieur de L'appareil
121
Nettoyage et Entretien
121
Nettoyage du Filtre à Peluches
122
Nettoyage du Filtre à Peluches Inférieur
123
Vidange du Réservoir de Condensat
125
Nettoyage du Filtre Équipant le Réservoir du Générateur de Vapeur
126
Vidange du Réservoir du Générateur de Vapeur
127
Que Faire en cas de Problèmes
128
Signalisation des Défauts
129
Sons
131
Avant de Contacter le Service Après-Vente
132
Service Après-Vente
132
Avis de Licence de Police de Caractères
134
Données Techniques
134
Informations Techniques
134
Lien Vers la Base de Données Européenne Sur L Étiquetage Énergétique (EPREL) de L UE
134
Déclaration de Conformité
135
Type D'équipement Radio
135
Tableau des Valeurs de Consommation
136
Mise au Rebut
138
Deutsch
141
Einführung
142
Heiße OBERFLÄCHE
142
Der Wäschetrockner ist Ausschließlich für den Einsatz
143
Sicherheitshinweise
143
Der Raum, in dem das Gerät Aufgestellt Ist, muss Gut
147
Transportsicherungen
151
Verpackung
151
Vor dem Ersten Gebrauch
151
Reinigen
152
Aufstellung des Geräts
153
Aufstellung und Anschluss
153
Auswahl des Aufstellungsplatzes
153
Öffnen der Luke des Wäschetrockners (Ansicht von Oben)
154
Aufstellung als Standgerät
155
Aufstellung auf einem Sockel
155
Einstellung der Gerätefüße
155
Einbau unter der Arbeitsplatte
156
Aufstellung auf die Waschmaschine
157
Aufstellung eines Trockners auf der Waschmaschine (ASKO)
158
Einbau
160
Einbau in einen Schrank
160
Wechsel des Türanschlags
162
Öffnen der Tür
164
Ableitung des Kondenswassers
165
Anschluss an das Stromnetz
166
ASKO Wäschepflege
168
Versteckte Helfer (Hidden Helpers)
168
Bedieneinheit
169
Beschreibung des Wäschetrockners
169
Ersteinstellungen vor Inbetriebnahme
170
Sprache Auswählen (Language)
170
Wi-Fi-Einstellungen
170
Verbinden des Geräts mit der Connectlife-App
171
Füllen Sie den Behälter
173
Programme mit Dampf
173
Kleidungsstücke
175
Sortieren der Wäsche
175
Tipps vor dem Trocknen
175
Materialien, die nicht zum Trocknen IM Wäschetrockner Geeignet sind
176
Textilien, die nicht IM Wäschetrockner Getrocknet werden Dürfen
176
Textilien, die zum Trocknen IM Wäschetrockner Geeignet sind
176
Wäscheetiketten
177
Schritt 1: Wäsche Sortieren
178
Schritt 2: Hauptschalter Einschalten
178
Schritt 3: Luke Öffnen und Wäsche in die Trommel Legen
178
Trocknen nach Schritten (1 7)
178
Trocknen IM Korb
180
Programmtabelle
182
Schritt 4: Trocknungszeit Wählen
182
Schritt 5: Programmeinstellungen Wählen
184
Beladung (Load)
185
Knitterfrei (Anti Crease)
186
Start Verzögern (Delay Start)
186
Zu Favoriten Hinzufügen (Add to Favourite)
186
Schritt 6: Luke Schließen und Programm Starten
187
Unterbrechen, Anhalten oder Ändern des Programms
187
Verbleibende Zeit
187
Schritt 7: Programmende
188
Geräteeinstellungen
189
Zusätzliche Einstellungen
189
SYSTEMEINSTELLUNGEN (System Settings)
190
WLAN-EINSTELLUNGEN (Wi-Fi Settings)
190
Zykluszähler (Cycle Counter)
190
Programmliste Zurücksetzen (Reset Program List)
191
Programmverwaltung (Program Management)
191
Bündelungs-Erkennung (Bundling Detection)
192
Display-Helligkeit (Display Brightness)
192
Werkseinstellungen (Factory Reset)
193
Besonderheiten bei der Reinigung
194
Reinigung der Außenflächen des Geräts
194
Reinigung und Pflege
194
Reinigung des Flusensiebs
195
Reinigung des Unteren Flusensiebs
196
Kondenswasserbehälter Entleeren
199
Reinigung des Filters des Dampfgeneratorbehälters
200
Entleeren des Dampfgeneratorbehälters
201
Fehler: was Tun
202
Fehleranzeige
203
Geräusche
205
Bevor Sie den Kundendienst Anrufen
206
Wartung
206
Hinweis zur Schriftlizenz
208
Link zur EU EPREL-Datenbank
208
Technische Daten
208
Technische Informationen
208
Art der Funkausstattung
209
Konformitätserklärung
209
Tabelle der Verbrauchswerte
211
Batterien und Akkus Sowie Lampen
212
Datenschutz-Hinweis
212
Entsorgung von Gerät und Verpackung
212
Getrennte Erfassung von Altgeräten
212
Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten
212
Bedeutung des Symbols„ Durchgestrichene Mülltonne
213
English
216
Danger of Fire
217
Electric Shock
217
Hot Surface
217
Introduction
217
Safety Precautions
218
Before Using the Appliance for the First Time
225
Packaging
225
Transport Protection
225
Cleaning
226
Dryer Placement
227
Installation and Connection
227
Selecting the Room
227
Adjusting the Dryer Feet
229
Installation under the Counter
230
Stacking on Top of a Washing Machine
231
Built-In
234
Installation in a Cabinet
234
Changing the Door Opening Direction
236
Opening the Door
237
Draining the Condensate
238
Connecting to the Power Mains
239
Electric Shock
239
ASKO Laundry Care - Hidden Helpers
240
Control Unit
241
Dryer Description
241
Initial Settings before Use
242
Connecting the Appliance to the Connectlife Application
243
Programmes with Steam
245
Advices before Drying
246
Clothing
246
Laundry Sorting
246
Materials (Fabrics) Suitable for Drying in a Tumble Dryer
247
Materials (Fabrics) that May Not be Dried in a Tumble Dryer
247
Materials that Are Not Suitable for Drying in a Tumble Dryer
247
Laundry Symbols
248
Drying Process, Step by Step (1 7)
249
STEP 1: Sort the Fabrics
249
STEP 2: Turn on the Main Switch
249
STEP 3: Open the Dryer Door and Insert the Laundry
249
Drying in a Basket
251
Program Chart
252
STEP 4: Choose the Drying Program
252
STEP 5: Choosing the Program Settings
254
STEP 6: Close the Door and Start the Drying Process
256
STEP 7: End of Program
257
Additional Service Settings
259
Appliance Settings
259
System Settings
260
Display Brightness
261
Program Management
261
Sound Volume
261
Additional Information Regarding Cleaning
263
Cleaning and Maintenance
263
Cleaning the Appliance Exterior
263
Cleaning the Lint Filter
264
Cleaning the Lower Lint Filter
265
Emptying the Condensate Tank
267
Cleaning the Steam Generator Tank Filter
268
Emptying the Steam Generator Tank
269
Errors: What to Do
270
Failure Display
271
Sounds
273
Before Calling a Service Center
274
Service
274
Link to the EU EPREL Database
276
Technical Data
276
Technical Information
276
Typeface License Notice
276
Declaration of Conformity
277
Radio Equipment Type
277
Table of Consumption Values
278
Disposal
280
Asko TD76 Gebrauchsanweisung (270 Seiten)
Marke:
Asko
| Kategorie:
Wäschetrockner
| Dateigröße: 3 MB
Inhaltsverzeichnis
Dutch
2
Inhaltsverzeichnis
2
Inleiding
3
Veiligheidswaarschuwingen
4
Voor Het Eerste Gebruik Van Het Toestel
11
Verpakking
11
Transportbescherming
11
Reiniging
12
Plaatsing en Aansluiting
13
Keuze Van de Ruimte
13
Plaatsing Van de Wasdroger
13
Instelling Van de Pootjes Van de Droger
15
Installatie Onder Het Werkblad
16
Plaatsing Op de Wasmachine
17
Ingebouwd
20
Installatie in Een Kast
20
Verandering Van de Draairichting Van de Deur
22
De Deur Openen
23
Afvoer Van Het Condenswater
24
Aansluiting Op Het Elektriciteitsnet
25
ASKO Wasverzorging Verborgen Helpers (Hidden Helpers)
26
Beschrijving Van de Wasdroger
27
Bedieningspaneel
27
Instellingen Vóór Het Eerste Gebruik
28
De Machine Verbinden Met de Connectlife-App
29
Adviezen Voor Het Drogen
32
Sortering Van Het Wasgoed
32
Kleding
32
Materialen die Gedroogd Kunnen Worden in de Droger
33
Materialen die Niet in de Droger Mogen Worden Gedroogd
33
Materialen die Niet Geschikt Zijn Voor Drogen in Een Droger
33
Wassymbolen
34
Het Droogproces, Stap Voor Stap (1 7)
35
STAP 1: Sorteer Het Wasgoed
35
STAP 2: Zet de Hoofdschakelaar Aan
35
STAP 3: Open de Deur Van de Droger en Doe Het Wasgoed Erin
35
Drogen in Een Droogmandje
37
STAP 4: Kies Het Droogprogramma
38
STAP 5: Kies de Programma Instellingen
40
STAP 6: Sluit de Deur Aan Begin Van Het Droogproces
43
STAP 7: Einde Programma
44
Machine-Instellingen
45
Extra Instellingen
45
Reiniging en Onderhoud
50
Reiniging Van de Buitenkant Van Het Toestel
50
Elektrische Schok
50
Bijzonderheden Bij Het Reinigen
50
Reiniging Van Het Pluizenfilter
51
Reiniging Van Het Onderste Pluizenfilter
52
Legen Van Het Reservoir Voor Condenswater
54
Fouten: Wat te Doen
55
Weergave Van Fouten
56
Geluiden
58
Service
59
Voordat U de Servicedienst Belt
59
Technische Informatie
61
Technische Gegevens
61
Link Naar de EPREL-Database Van de EU
61
Notitie Licentie Lettertype
61
Type Radioapparatuur
62
Verklaring Van Conformiteit
62
Tabel Van Verbruikswaarden
63
Afdanken
65
Français
68
Introduction
69
Consignes de Sécurité
70
Avant D'utiliser L'appareil pour la Première Fois
77
Emballage
77
Protections de Transport
77
Nettoyage
78
Choix du Local
79
Emplacement du Sèche-Linge
79
Installation et Raccordement
79
Réglage des Pieds du Sèche-Linge
81
Installation Sous un Plan de Travail
82
Pose en Colonne Sur un Lave-Linge
83
Installation Dans un Meuble
86
Installation Intégrée
86
Inversion du Sens D'ouverture du Hublot
88
Ouverture de la Porte
89
Évacuation de L'eau de Condensation
90
Raccordement au Réseau Électrique
91
Risque de Choc Électrique
91
Entretien du Linge ASKO - Assistant Caché (Hidden Helpers)
92
Bandeau de Commandes
93
Description du Sèche-Linge
93
Réglages Initiaux Avant Utilisation
94
Connexion de L'appareil à L'application Connectlife
95
Conseils Préliminaires au Séchage
98
Tri du Linge
98
Vêtements
98
Les Matières (Fibres) Qui Ne Peuvent Pas Sécher en Machine
99
Les Matières (Fibres) Qui Peuvent Sécher en Machine
99
Les Matières Qui Ne Peuvent Pas Être Séchées en Machine
99
Symboles D'entretien
100
Les Étapes du Séchage (1-7)
101
ÉTAPE 1: Triez le Linge
101
ÉTAPE 2 : Mettez le Lave-Linge en Marche
101
ÉTAPE 3: Chargez le Linge
101
Séchage Dans le Panier
103
ÉTAPE 4: Choisissez le Programme de Séchage
105
ÉTAPE 5: Choisissez les Réglages du Programme
107
ÉTAPE 6: Fermez le Hublot et Lancez le Programme de Séchage
110
ÉTAPE 7: Fin du Programme
110
Réglages de L'appareil
112
Réglages Supplémentaires
112
Informations Complémentaires Sur le Nettoyage
117
Nettoyage de L'extérieur de L'appareil
117
Nettoyage et Entretien
117
Nettoyage du Filtre à Peluches
118
Nettoyage du Filtre à Peluches Inférieur
119
Vidange du Réservoir de Condensat
121
Que Faire en cas de Problèmes
122
Signalisation des Défauts
123
Sons
125
Avant de Contacter le Service Après-Vente
126
Service Après-Vente
126
Avis de Licence de Police de Caractères
128
Données Techniques
128
Informations Techniques
128
Lien Vers la Base de Données Européenne Sur L Étiquetage Énergétique (EPREL) de L UE
128
Déclaration de Conformité
129
Type D'équipement Radio
129
Tableau des Valeurs de Consommation
130
Mise au Rebut
132
Deutsch
135
Einführung
136
Heiße OBERFLÄCHE
136
Der Wäschetrockner ist Ausschließlich für den Einsatz
137
Sicherheitshinweise
137
Der Raum, in dem das Gerät Aufgestellt Ist, muss Gut
141
Transportsicherungen
145
Verpackung
145
Vor dem Ersten Gebrauch
145
Reinigen
146
Aufstellung des Geräts
147
Aufstellung und Anschluss
147
Auswahl des Aufstellungsplatzes
147
Öffnen der Luke des Wäschetrockners (Ansicht von Oben)
148
Aufstellung als Standgerät
149
Aufstellung auf einem Sockel
149
Einstellung der Gerätefüße
149
Einbau unter der Arbeitsplatte
150
Aufstellung auf die Waschmaschine
151
Aufstellung eines Trockners auf der Waschmaschine (ASKO)
152
Einbau
154
Einbau in einen Schrank
154
Wechsel des Türanschlags
156
Öffnen der Tür
158
Ableitung des Kondenswassers
159
Anschluss an das Stromnetz
160
ASKO Wäschepflege
162
Versteckte Helfer (Hidden Helpers)
162
Bedieneinheit
163
Beschreibung des Wäschetrockners
163
Ersteinstellungen vor Inbetriebnahme
164
Sprache Auswählen (Language)
164
Wi-Fi-Einstellungen
164
Verbinden des Geräts mit der Connectlife-App
165
Kleidungsstücke
168
Sortieren der Wäsche
168
Tipps vor dem Trocknen
168
Materialien, die nicht zum Trocknen IM Wäschetrockner Geeignet sind
169
Textilien, die nicht IM Wäschetrockner Getrocknet werden Dürfen
169
Textilien, die zum Trocknen IM Wäschetrockner Geeignet sind
169
Wäscheetiketten
170
Schritt 1: Wäsche Sortieren
171
Schritt 2: Hauptschalter Einschalten
171
Schritt 3: Luke Öffnen und Wäsche in die Trommel Legen
171
Trocknen nach Schritten (1 7)
171
Trocknen IM Korb
173
Programmtabelle
175
Schritt 4: Trocknungszeit Wählen
175
Schritt 5: Programmeinstellungen Wählen
177
Beladung (Load)
178
Knitterfrei (Anti Crease)
179
Start Verzögern (Delay Start)
179
Zu Favoriten Hinzufügen (Add to Favourite)
179
Schritt 6: Luke Schließen und Programm Starten
180
Schritt 7: Programmende
180
Unterbrechen, Anhalten oder Ändern des Programms
180
Verbleibende Zeit
180
Geräteeinstellungen
182
Zusätzliche Einstellungen
182
SYSTEMEINSTELLUNGEN (System Settings)
183
WLAN-EINSTELLUNGEN (Wi-Fi Settings)
183
Zykluszähler (Cycle Counter)
183
Programmliste Zurücksetzen (Reset Program List)
184
Programmverwaltung (Program Management)
184
Bündelungs-Erkennung (Bundling Detection)
185
Display-Helligkeit (Display Brightness)
185
Werkseinstellungen (Factory Reset)
186
Besonderheiten bei der Reinigung
187
Reinigung der Außenflächen des Geräts
187
Reinigung und Pflege
187
Reinigung des Flusensiebs
188
Reinigung des Unteren Flusensiebs
189
Kondenswasserbehälter Entleeren
192
Fehler: was Tun
193
Fehleranzeige
194
Geräusche
196
Bevor Sie den Kundendienst Anrufen
197
Wartung
197
Hinweis zur Schriftlizenz
199
Link zur EU EPREL-Datenbank
199
Technische Daten
199
Technische Informationen
199
Art der Funkausstattung
200
Konformitätserklärung
200
Tabelle der Verbrauchswerte
202
Batterien und Akkus Sowie Lampen
203
Datenschutz-Hinweis
203
Entsorgung von Gerät und Verpackung
203
Getrennte Erfassung von Altgeräten
203
Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten
203
Bedeutung des Symbols„ Durchgestrichene Mülltonne
204
English
207
Danger of Fire
208
Electric Shock
208
Hot Surface
208
Introduction
208
Safety Precautions
209
Before Using the Appliance for the First Time
216
Packaging
216
Transport Protection
216
Cleaning
217
Dryer Placement
218
Installation and Connection
218
Selecting the Room
218
Adjusting the Dryer Feet
220
Installation under the Counter
221
Stacking on Top of a Washing Machine
222
Built-In
225
Installation in a Cabinet
225
Changing the Door Opening Direction
227
Opening the Door
228
Draining the Condensate
229
Connecting to the Power Mains
230
Electric Shock
230
ASKO Laundry Care - Hidden Helpers
231
Control Unit
232
Dryer Description
232
Initial Settings before Use
233
Connecting the Appliance to the Connectlife Application
234
Advices before Drying
237
Clothing
237
Laundry Sorting
237
Materials (Fabrics) Suitable for Drying in a Tumble Dryer
238
Materials (Fabrics) that May Not be Dried in a Tumble Dryer
238
Materials that Are Not Suitable for Drying in a Tumble Dryer
238
Laundry Symbols
239
Drying Process, Step by Step (1 7)
240
STEP 1: Sort the Fabrics
240
STEP 2: Turn on the Main Switch
240
STEP 3: Open the Dryer Door and Insert the Laundry
240
Drying in a Basket
242
Program Chart
243
STEP 4: Choose the Drying Program
243
STEP 5: Choosing the Program Settings
245
STEP 6: Close the Door and Start the Drying Process
247
STEP 7: End of Program
248
Additional Service Settings
250
Appliance Settings
250
System Settings
251
Display Brightness
252
Program Management
252
Sound Volume
252
Additional Information Regarding Cleaning
254
Cleaning and Maintenance
254
Cleaning the Appliance Exterior
254
Cleaning the Lint Filter
255
Cleaning the Lower Lint Filter
256
Emptying the Condensate Tank
258
Errors: What to Do
259
Failure Display
260
Sounds
262
Before Calling a Service Center
263
Service
263
Link to the EU EPREL Database
265
Technical Data
265
Technical Information
265
Typeface License Notice
265
Declaration of Conformity
266
Radio Equipment Type
266
Table of Consumption Values
267
Disposal
269
Asko TD76 Gebrauchsanweisung (264 Seiten)
Marke:
Asko
| Kategorie:
Wäschetrockner
| Dateigröße: 3 MB
Inhaltsverzeichnis
Dutch
2
Inhaltsverzeichnis
2
Inleiding
3
Veiligheidswaarschuwingen
4
Voor Het Eerste Gebruik Van Het Toestel
11
Verpakking
11
Transportbescherming
11
Reiniging
12
Plaatsing en Aansluiting
13
Keuze Van de Ruimte
13
Plaatsing Van de Wasdroger
13
Instelling Van de Pootjes Van de Droger
15
Installatie Onder Het Werkblad
16
Plaatsing Op de Wasmachine
17
Ingebouwd
20
Installatie in Een Kast
20
Verandering Van de Draairichting Van de Deur
22
De Deur Openen
23
Afvoer Van Het Condenswater
24
Aansluiting Op Het Elektriciteitsnet
25
ASKO Wasverzorging Verborgen Helpers (Hidden Helpers)
26
Beschrijving Van de Wasdroger
27
Bedieningspaneel
27
Instellingen Vóór Het Eerste Gebruik
28
De Machine Verbinden Met de Connectlife-App
29
Adviezen Voor Het Drogen
32
Sortering Van Het Wasgoed
32
Kleding
32
Materialen die Gedroogd Kunnen Worden in de Droger
33
Materialen die Niet in de Droger Mogen Worden Gedroogd
33
Materialen die Niet Geschikt Zijn Voor Drogen in Een Droger
33
Wassymbolen
34
Het Droogproces, Stap Voor Stap (1 7)
35
STAP 1: Sorteer Het Wasgoed
35
STAP 2: Zet de Hoofdschakelaar Aan
35
STAP 3: Open de Deur Van de Droger en Doe Het Wasgoed Erin
35
Drogen in Een Droogmandje
37
STAP 4: Kies Het Droogprogramma
38
STAP 5: Kies de Programma Instellingen
39
STAP 6: Sluit de Deur Aan Begin Van Het Droogproces
42
STAP 7: Einde Programma
43
Machine-Instellingen
44
Systeeminstellingen
44
Reiniging en Onderhoud
48
Reiniging Van de Buitenkant Van Het Toestel
48
Elektrische Schok
48
Bijzonderheden Bij Het Reinigen
48
Reiniging Van Het Pluizenfilter
49
Reiniging Van Het Onderste Pluizenfilter
50
Legen Van Het Reservoir Voor Condenswater
52
Fouten: Wat te Doen
53
Weergave Van Fouten
54
Geluiden
56
Service
57
Voordat U de Servicedienst Belt
57
Technische Informatie
59
Technische Gegevens
59
Link Naar de EPREL-Database Van de EU
59
Notitie Licentie Lettertype
59
Type Radioapparatuur
60
Verklaring Van Conformiteit
60
Tabel Van Verbruikswaarden
61
Afdanken
63
Français
66
Introduction
67
Consignes de Sécurité
68
Avant D'utiliser L'appareil pour la Première Fois
75
Emballage
75
Protections de Transport
75
Nettoyage
76
Choix du Local
77
Emplacement du Sèche-Linge
77
Installation et Raccordement
77
Réglage des Pieds du Sèche-Linge
79
Installation Sous un Plan de Travail
80
Pose en Colonne Sur un Lave-Linge
81
Installation Dans un Meuble
84
Installation Intégrée
84
Inversion du Sens D'ouverture du Hublot
86
Ouverture de la Porte
87
Évacuation de L'eau de Condensation
88
Raccordement au Réseau Électrique
89
Risque de Choc Électrique
89
Entretien du Linge ASKO - Assistant Caché (Hidden Helpers)
90
Bandeau de Commandes
91
Description du Sèche-Linge
91
Réglages Initiaux Avant Utilisation
92
Connexion de L'appareil à L'application Connectlife
93
Conseils Préliminaires au Séchage
96
Tri du Linge
96
Vêtements
96
Les Matières (Fibres) Qui Ne Peuvent Pas Sécher en Machine
97
Les Matières (Fibres) Qui Peuvent Sécher en Machine
97
Les Matières Qui Ne Peuvent Pas Être Séchées en Machine
97
Symboles D'entretien
98
Les Étapes du Séchage (1-7)
99
ÉTAPE 1: Triez le Linge
99
ÉTAPE 2 : Mettez le Lave-Linge en Marche
99
ÉTAPE 3: Chargez le Linge
99
Séchage Dans le Panier
101
ÉTAPE 4: Choisissez le Programme de Séchage
103
ÉTAPE 5: Choisissez les Réglages du Programme
105
ÉTAPE 6: Fermez le Hublot et Lancez le Programme de Séchage
107
ÉTAPE 7: Fin du Programme
108
Réglages de L'appareil
110
Réglages Système
110
Informations Complémentaires Sur le Nettoyage
114
Nettoyage de L'extérieur de L'appareil
114
Nettoyage et Entretien
114
Nettoyage du Filtre à Peluches
115
Nettoyage du Filtre à Peluches Inférieur
116
Vidange du Réservoir de Condensat
118
Que Faire en cas de Problèmes
119
Signalisation des Défauts
120
Sons
122
Avant de Contacter le Service Après-Vente
123
Service Après-Vente
123
Avis de Licence de Police de Caractères
125
Données Techniques
125
Informations Techniques
125
Lien Vers la Base de Données Européenne Sur L Étiquetage Énergétique (EPREL) de L UE
125
Déclaration de Conformité
126
Type D'équipement Radio
126
Tableau des Valeurs de Consommation
127
Mise au Rebut
129
Deutsch
132
Einführung
133
Heiße OBERFLÄCHE
133
Der Wäschetrockner ist Ausschließlich für den Einsatz
134
Sicherheitshinweise
134
Der Raum, in dem das Gerät Aufgestellt Ist, muss Gut
138
Transportsicherungen
142
Verpackung
142
Vor dem Ersten Gebrauch
142
Reinigen
143
Aufstellung des Geräts
144
Aufstellung und Anschluss
144
Auswahl des Aufstellungsplatzes
144
Öffnen der Luke des Wäschetrockners (Ansicht von Oben)
145
Aufstellung als Standgerät
146
Aufstellung auf einem Sockel
146
Einstellung der Gerätefüße
146
Einbau unter der Arbeitsplatte
147
Aufstellung auf die Waschmaschine
148
Aufstellung eines Trockners auf der Waschmaschine (ASKO)
149
Einbau
151
Einbau in einen Schrank
151
Wechsel des Türanschlags
153
Öffnen der Tür
155
Ableitung des Kondenswassers
156
Anschluss an das Stromnetz
157
ASKO Wäschepflege
158
Versteckte Helfer (Hidden Helpers)
158
Bedieneinheit
159
Beschreibung des Wäschetrockners
159
Ersteinstellungen vor Inbetriebnahme
160
Sprache Auswählen (Language)
160
Wi-Fi-Einstellungen
160
Verbinden des Geräts mit der Connectlife-App
161
Kleidungsstücke
164
Sortieren der Wäsche
164
Tipps vor dem Trocknen
164
Materialien, die nicht zum Trocknen IM Wäschetrockner Geeignet sind
165
Textilien, die nicht IM Wäschetrockner Getrocknet werden Dürfen
165
Textilien, die zum Trocknen IM Wäschetrockner Geeignet sind
165
Wäscheetiketten
166
Schritt 1: Wäsche Sortieren
167
Schritt 2: Hauptschalter Einschalten
167
Schritt 3: Luke Öffnen und Wäsche in die Trommel Legen
167
Trocknen nach Schritten (1 7)
167
Trocknen IM Korb
169
Programmtabelle
171
Schritt 4: Trocknungszeit Wählen
171
Schritt 5: Programmeinstellungen Wählen
173
Knitterfrei (Anti Crease)
174
Start Verzögern (Delay Start)
174
Schritt 6: Luke Schließen und Programm Starten
175
Verbleibende Zeit
175
Zu Favoriten Hinzufügen (Add to Favourite)
175
Schritt 7: Programmende
176
Unterbrechen, Anhalten oder Ändern des Programms
176
Geräteeinstellungen
178
Sperrung (Lock)
178
Sprache Einstellen (Language)
178
Systemeinstellungen
178
Programmverwaltung (Program Management)
179
Display-Helligkeit (Display Brightness)
180
WLAN-Einstellungen (Wi-Fi Settings)
180
Reinigungserinnerung (Cleaning Reminder)
181
Besonderheiten bei der Reinigung
182
Reinigung der Außenflächen des Geräts
182
Reinigung und Pflege
182
Reinigung des Flusensiebs
183
Reinigung des Unteren Flusensiebs
184
Kondenswasserbehälter Entleeren
187
Fehler: was Tun
188
Fehleranzeige
189
Geräusche
191
Bevor Sie den Kundendienst Anrufen
192
Wartung
192
Hinweis zur Schriftlizenz
194
Link zur EU EPREL-Datenbank
194
Technische Daten
194
Technische Informationen
194
Art der Funkausstattung
195
Konformitätserklärung
195
Tabelle der Verbrauchswerte
197
Batterien und Akkus Sowie Lampen
198
Datenschutz-Hinweis
198
Entsorgung von Gerät und Verpackung
198
Getrennte Erfassung von Altgeräten
198
Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten
198
Bedeutung des Symbols„ Durchgestrichene Mülltonne
199
English
202
Danger of Fire
203
Electric Shock
203
Hot Surface
203
Introduction
203
Safety Precautions
204
Before Using the Appliance for the First Time
211
Packaging
211
Transport Protection
211
Cleaning
212
Dryer Placement
213
Installation and Connection
213
Selecting the Room
213
Adjusting the Dryer Feet
215
Installation under the Counter
216
Stacking on Top of a Washing Machine
217
Built-In
220
Installation in a Cabinet
220
Changing the Door Opening Direction
222
Opening the Door
223
Draining the Condensate
224
Connecting to the Power Mains
225
Electric Shock
225
ASKO Laundry Care - Hidden Helpers
226
Control Unit
227
Dryer Description
227
Initial Settings before Use
228
Connecting the Appliance to the Connectlife Application
229
Advices before Drying
232
Clothing
232
Laundry Sorting
232
Materials (Fabrics) Suitable for Drying in a Tumble Dryer
233
Materials (Fabrics) that May Not be Dried in a Tumble Dryer
233
Materials that Are Not Suitable for Drying in a Tumble Dryer
233
Laundry Symbols
234
Drying Process, Step by Step (1 7)
235
STEP 1: Sort the Fabrics
235
STEP 2: Turn on the Main Switch
235
STEP 3: Open the Dryer Door and Insert the Laundry
235
Drying in a Basket
237
Program Chart
238
STEP 4: Choose the Drying Program
238
STEP 5: Choosing the Program Settings
239
Delay Start
240
STEP 6: Close the Door and Start the Drying Process
242
STEP 7: End of Program
243
Appliance Settings
244
System Settings
244
Program Management
245
Cleaning Reminder
246
Display Brightness
246
Sound Volume
246
Factory Reset
247
Additional Information Regarding Cleaning
248
Cleaning and Maintenance
248
Cleaning the Appliance Exterior
248
Cleaning the Lint Filter
249
Cleaning the Lower Lint Filter
250
Emptying the Condensate Tank
252
Errors: What to Do
253
Failure Display
254
Sounds
256
Before Calling a Service Center
257
Service
257
Link to the EU EPREL Database
259
Technical Data
259
Technical Information
259
Typeface License Notice
259
Declaration of Conformity
260
Radio Equipment Type
260
Table of Consumption Values
261
Disposal
263
Asko TD76 Gebrauchsanweisung (65 Seiten)
Marke:
Asko
| Kategorie:
Wäschetrockner
| Dateigröße: 2 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
2
Einführung
3
Sicherheitshinweise
4
Der Wäschetrockner ist Ausschließlich für den Einsatz
4
Der Raum, in dem das Gerät Aufgestellt Ist, muss Gut
8
Vor dem Ersten Gebrauch
12
Verpackung
12
Transportsicherungen
12
Reinigen
13
Aufstellung und Anschluss
14
Auswahl des Aufstellungsplatzes
14
Aufstellung des Geräts
14
Aufstellung auf einem Sockel
16
Aufstellung als Standgerät
16
Einstellung der Gerätefüße
16
Einbau unter der Arbeitsplatte
17
Aufstellung auf die Waschmaschine
18
Aufstellung eines Trockners auf der Waschmaschine (ASKO)
19
Einbau
21
Wechsel des Türanschlags
23
Öffnen der Tür
25
Ableitung des Kondenswassers
26
Anschluss an das Stromnetz
27
Versteckte Helfer (Hidden Helpers)
28
ASKO Wäschepflege
28
Beschreibung des Wäschetrockners
29
Bedieneinheit
29
Ersteinstellungen vor Inbetriebnahme
30
Sprache Auswählen (Language)
30
Tipps vor dem Trocknen
31
Sortieren der Wäsche
31
Kleidungsstücke
31
Textilien, die zum Trocknen IM Wäschetrockner Geeignet sind
32
Textilien, die nicht IM Wäschetrockner Getrocknet werden Dürfen
32
Materialien, die nicht zum Trocknen IM Wäschetrockner Geeignet sind
32
Wäscheetiketten
33
Trocknen nach Schritten (1 7)
34
Schritt 1: Wäsche Sortieren
34
Schritt 2: Hauptschalter Einschalten
34
Schritt 3: Luke Öffnen und Wäsche in die Trommel Legen
34
Trocknen IM Korb
35
Schritt 4: Trocknungszeit Wählen
37
Programmtabelle
37
Schritt 5: Programmeinstellungen Wählen
39
Start Verzögern (Delay Start)
40
Knitterfrei (Anti Crease)
40
Zu Favoriten Hinzufügen (Add to Favourite)
41
Schritt 6: Luke Schließen und Programm Starten
41
Verbleibende Zeit
41
Unterbrechen, Anhalten oder Ändern des Programms
42
Schritt 7: Programmende
42
Geräteeinstellungen
44
Systemeinstellungen
44
Sprache Einstellen (Language)
44
Sperrung (Lock)
44
Programmverwaltung (Program Management)
45
Display-Helligkeit (Display Brightness)
46
Reinigungserinnerung (Cleaning Reminder)
46
Reinigung und Pflege
48
Reinigung der Außenflächen des Geräts
48
Besonderheiten bei der Reinigung
48
Reinigung des Flusensiebs
49
Reinigung des Unteren Flusensiebs
50
Kondenswasserbehälter Entleeren
53
Fehler: was Tun
54
Fehleranzeige
55
Geräusche
57
Wartung
58
Bevor Sie den Kundendienst Anrufen
58
Technische Informationen
60
Technische Daten
60
Link zur EU EPREL-Datenbank
60
Hinweis zur Schriftlizenz
60
Tabelle der Verbrauchswerte
61
Entsorgung von Gerät und Verpackung
63
Getrennte Erfassung von Altgeräten
63
Verwandte Produkte
Asko TD76.1A
Asko TD75.23 Serie
Asko PROFESSIONAL TD70.C HP
Asko TD75 C37 Serie
Asko TD75.B3 Serie
Asko TD75.C37X
Asko TD75.B2 Serie
Asko TD75 C37-Serie
Asko TD75.C17X
Asko TD75.B3-Serie
Asko Kategorien
Geschirrspüler
Waschmaschinen
Wäschetrockner
Backöfen
Kochfelder
Weitere Asko Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen