AL-KO Robolinho 450 W Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für AL-KO Robolinho 450 W. Wir haben 1 AL-KO Robolinho 450 W Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Betriebsanleitung

AL-KO Robolinho 450 W Betriebsanleitung

AL-KO Robolinho 450 W Betriebsanleitung (484 Seiten)

Marke: AL-KO | Kategorie: Roboter-Rasenmäher | Dateigröße: 9.22 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

10
- Uloženie Ohraničujúceho Kábla (05)
  8
  - Inhaltsverzeichnis
    10
- 1 Zu dieser Betriebsanleitung
  
  11
  - Symbole auf der Titelseite
    11
  - Zeichenerklärungen und Signalwörter
    11
- 2 Produktbeschreibung
  
  12
  - Lieferumfang (01)
    12
  - Roboter-Rasenmäher (02)
    12
  - Symbole am Gerät
    12
  - Bedienfeld (03)
    13
  - Display
    13
  - Menüstruktur
    14
  - Basisstation (04)
    15
  - Akku
    15
  - Funktionsbeschreibung
    15
  - WLAN Funkmodul und AL-KO Intouch App (Robolinho 450/500 W/800/1150/ 700/1200/2000)
    16
- 3 Sicherheit
  
  16
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    16
  - Möglicher Fehlgebrauch
    17
  - Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
    17
    
    PIN- und PUK-Eingabe
    17
    
    Sensoren
    17
  - Sicherheitshinweise
    18
    
    Bediener
    18
    
    Persönliche Schutzausrüstung
    18
    
    Sicherheit von Personen und Tieren
    18
    
    Gerätesicherheit
    19
    
    Elektrische Sicherheit
    19
- 4 Montage
  
  19
- 5 Inbetriebnahme
  
  23
- 6 Bedienung
  
  24
  - Gerät Manuell Starten
    24
  - Mähbetrieb Abbrechen
    24
  - Nebenfläche Mähen (05/NF)
    24
- 7 Einstellungen
  
  24
- 8 Informationen Anzeigen
  
  27
- 9 Wartung und Pflege
  
  28
  - Reinigung
    28
  - Regelmäßige Prüfung
    28
  - Schneidmesser Wechseln
    28
- 10 Transport
  
  29
- 11 Lagerung
  
  29
- 12 Entsorgung
  
  30
- 13 Hilfe bei Störungen
  
  31
  - Geräte- und Handhabungsfehler Korrigieren
    31
  - Fehlercodes und -Beseitigung
    32
- 14 Kundendienst/Service
  
  35
- 15 Garantie
  
  35
English

36
- 1 About These Operating Instructions
  
  37
  - Symbols on the Title Page
    37
  - Legends and Signal Words
    37
- 2 Product Description
  
  38
  - Scope of Supply (01)
    38
  - Automatic Lawn Mower (02)
    38
  - Symbols on the Appliance
    38
  - Control Panel (03)
    39
  - Display
    39
  - Menu Structure
    40
  - Base Station (04)
    41
  - Rechargeable Battery
    41
  - Functional Description
    41
  - WLAN Radio Module and AL-KO Intouch App (Robolinho 450/500 W/800/1150/700/1200/2000)
    42
- 3 Safety
  
  42
  - Intended Use
    42
  - Possible Misuse
    43
  - Safety and Protective Devices
    43
    
    PIN and PUK Input
    43
    
    Sensors
    43
  - Safety Instructions
    44
    
    Operator
    44
    
    Personal Protective Equipment
    44
    
    Safety of Persons and Animals
    44
    
    Appliance Safety
    45
    
    Electrical Safety
    45
- 4 Assembly
  
  45
- 5 Start-Up
  
  48
- 6 Operation
  
  50
- 7 Settings
  
  50
- 8 Displaying Information
  
  53
- 9 Maintenance and Care
  
  53
  - Cleaning
    53
  - Regular Checks
    54
  - Replacing the Cutting Blades
    54
- 10 Transport
  
  55
- 11 Storage
  
  55
- 12 Disposal
  
  55
- 13 Help in Case of Malfunction
  
  56
  - Correcting Appliance and Handling Faults
    56
  - Fault Codes and Troubleshooting
    58
- 14 After-Sales / Service
  
  60
- 15 Guarantee
  
  61
Dutch

62
- 1 Over Deze Gebruikershandleiding
  
  63
  - Symbolen Op de Titelpagina
    63
  - Verklaring Van Pictogrammen en Sig- Naalwoorden
    63
- 2 Productomschrijving
  
  64
  - Leveringsomvang (01)
    64
  - Robot-Grasmaaier (02)
    64
  - Symbolen Op Het Apparaat
    64
  - Bedieningspaneel (03)
    65
  - Display
    65
  - Menustructuur
    66
  - Basisstation (04)
    67
  - Accu
    67
  - Beschrijving Van de Werking
    67
  - Wifi-Module en AL-KO Intouch App
    68
    
    W/800/1150/700/1200/2000)
    68
- 3 Veiligheid
  
  68
  - Beoogd Gebruik
    68
  - Mogelijk Foutief Gebruik
    69
  - Veiligheids- en Beveiligingsvoorzie- Ningen
    69
    
    PIN- en PUK-Invoer
    69
    
    Sensoren
    69
  - Veiligheidsinstructies
    70
    
    Gebruiker
    70
    
    Persoonlijke Beschermingsmiddelen
    70
    
    Veiligheid Van Personen en Dieren
    71
    
    Veiligheid Van Het Apparaat
    71
    
    Elektrische Veiligheid
    71
- 4 Montage
  
  72
- 5 Inbedrijfstelling
  
  75
- 6 Bediening
  
  76
- 7 Instellingen
  
  77
- 8 Informatie Weergeven
  
  80
- 9 Onderhoud en Verzorging
  
  80
  - Reiniging
    80
  - Regelmatige Controle
    80
  - Messen Vervangen
    81
- 10 Transport
  
  81
- 11 Opslag
  
  81
- 12 Verwijderen
  
  82
- 13 Hulp Bij Storingen
  
  83
  - Apparaat- en Bedieningsfouten Ver
    83
  - Helpen
    83
  - Foutcodes en -Oplossing
    84
- 14 Klantenservice/Service Centre
  
  87
- 15 Garantie
  
  88
Français

89
- 1 Propos de Cette Notice
  
  90
- 2 Description du Produit
  
  90
  - Contenu de la Livraison (01)
    91
  - Robot de Tonte (02)
    91
  - Symboles Sur L'appareil
    91
  - Panneau de Commande (03)
    92
  - Écran
    92
  - Structure de Menu
    93
  - Station de Base (04)
    94
  - Batterie
    94
  - Description des Fonctions
    94
  - Module Radio WLAN et Appli AL-KO
    95
    
    W/800/1150/700/1200/2000)
    95
- 3 Sécurité
  
  95
  - Utilisation Conforme
    95
  - Éventuelles Utilisations Erronées
    96
  - Dispositifs de Sécurité et de Protection
    96
    
    Entrée des Codes PIN et PUK
    96
    
    Capteurs
    96
  - Consignes de Sécurité
    97
    
    Opérateurs
    97
    
    Équipement de Protection Individuel
    97
    
    Sécurité des Personnes et des
    98
    
    Animaux
    98
    
    Sécurité de L'appareil
    98
    
    Sécurité Électrique
    98
- 4 Montage
  
  99
- 5 Mise en Service
  
  102
- 6 Utilisation
  
  103
- 7 Réglages
  
  104
- 8 Afficher les Informations
  
  107
- 9 Maintenance et Entretien
  
  107
  - Nettoyage
    108
  - Contrôle Régulier
    108
  - Remplacer les Lames de Coupe
    108
- 10 Transport
  
  109
- 11 Stockage
  
  109
  - Ranger le Robot de Tonte
    109
  - Ment (12)
    109
  - Hibernation du Câble Périphérique
    109
- 12 Élimination
  
  110
- 13 Aide en cas de Pannes
  
  111
  - Corriger les Défauts D'appareil et de Manipulation
    111
  - Codes D'erreur et Leur Élimination
    112
- 14 Service Clients/Après-Vente
  
  115
- 15 Garantie
  
  115
Italiano

116
- Istruzioni Per L'uso
  
  117
  - Simboli Sulla Copertina
    117
  - Descrizione Dei Simboli E Parole Se- Gnaletiche
    117
- Descrizione del Prodotto
  
  118
  - Dotazione DI Serie (01)
    118
  - Tosaerba Robot (02)
    118
  - Simboli Sull'apparecchio
    118
  - Pannello DI Comando (03)
    119
  - Display
    119
  - Struttura del Menu
    120
  - Stazione Base (04)
    121
  - Batteria
    121
  - Descrizione del Funzionamento
    121
  - Modulo Radio WLAN E App AL-KO Intouch (Robolinho 450/500 W/800/1150/700/1200/2000)
    122
- Sicurezza
  
  122
  - Utilizzo Conforme Alla Destinazione
    122
  - Possibile Uso Errato
    123
  - Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
    123
    
    Inserimento DI PIN E PUK
    123
    
    Sensori
    123
  - Indicazioni DI Sicurezza
    124
    
    Operatore
    124
    
    Dispositivi DI Protezione Personale
    124
    
    Sicurezza Delle Persone E Degli Animali
    124
    
    Sicurezza Dell'apparecchio
    125
    
    Sicurezza Elettrica
    125
- Montaggio
  
  125
- Messa in Funzione
  
  128
- Impostazioni
  
  130
- Utilizzo
  
  130
- Visualizzare le Informazioni
  
  133
- Manutenzione E Cura
  
  134
  - Pulizia
    134
  - Controlli Regolari
    134
  - Cambio Delle Lame DI Taglio
    134
- Conservazione
  
  135
  - Conservare Il Tosaerba Robot
    135
  - Conservare le Colonnine DI Ricarica (12)
    135
  - Conservazione Invernale del Cavo
    135
  - Perimetrale
    135
- Trasporto
  
  135
- Smaltimento
  
  136
- Supporto in Caso DI Anomalie
  
  137
  - Correggere Gli Errori Dell'apparecchio E DI Gestione
    137
  - Codici DI Errore Ed Eliminazione
    138
- Servizio Clienti/Assistenza
  
  141
- Garanzia
  
  141
- Istruzioni Per L'uso
  
  141
Slovenščina

142
- 1 Tem Navodilom Za Uporabo
  
  143
  - Simboli Na Naslovnici
    143
  - Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
    143
- 2 Opis Izdelka
  
  143
  - Obseg Dobave (01)
    143
  - Robotska Kosilnica (02)
    144
  - Simboli Na Napravi
    144
  - Upravljalno Območje (03)
    145
  - Prikazovalnik
    145
  - Zgradba Menija
    146
  - Osnovna Postaja (04)
    147
  - Akumulatorska Baterija
    147
  - Opis Funkcij
    147
  - BrezžIčni Modul WLAN in Aplikacija AL-KO Intouch (Robolinho 450/500 W/800/1150/700/1200/2000)
    147
- 3 Varnost
  
  148
  - Namenska Uporaba
    148
  - Možna Napačna Raba
    148
  - Varnostne Naprave in Zaščita
    149
    
    Vnos Kode PIN in PUK
    149
    
    Tipala
    149
  - Varnostni Napotki
    150
    
    Upravljavec
    150
    
    Osebna Zaščitna Oprema
    150
    
    Varnost Oseb in Živali
    150
    
    Varnost Naprave
    150
    
    Električna Varnost
    151
- 4 Montaža
  
  151
  - Razpakiranje Naprave
    151
  - Načrtovanje Območja Košnje (05)
    151
  - Priprava Območja Za Košnjo
    151
  - Montaža Osnovne Postaje (07/A)
    152
  - Namestitev Omejevalnega Kabla
    152
    
    Priključitev Omejevalnega Kabla
    152
    
    Na Osnovno Postajo (07/B)
    152
    
    Polaganje Omejevalnega Kabla
    152
    
    Izločanje Ovir
    152
    
    Zamejitev Koridorjev (05/H)
    153
    
    Izločitev Padcev (15)
    153
    
    Polaganje Rezervne Dolžine (11)
    153
    
    Najpogostejše Napake Pri Pola- Ganju Kabla (06)
    153
  - Priključitev Osnovne Postaje Na Elek
    153
  - Preverjanje Povezav Na Osnovno Po
    154
- 5 Zagon
  
  154
- 6 Upravljanje
  
  155
  - Ročni Zagon Naprave
    155
  - Prekinitev Košnje
    155
  - Košnja Stranske Površine (05/NF)
    155
- 7 Nastavitve
  
  156
  - Priklic Nastavitev - Splošno
    156
  - Aktiviranje/Dezaktiviranje Zvoka Tipk
    156
  - Aktiviranje/Dezaktiviranje Varčnega
    156
  - Nastavitev Tipala Za Dež (Robolinho 450 W/700/1200/2000)
    156
  - Nastavitev Programa Za Košnjo
    156
    
    Splošno
    156
    
    Nastavitev Začetnih Točk
    157
    
    Nastavitev Časov Košnje
    157
  - Intouch (Robolinho, Model »W«)
    157
  - Košnja Roba Pri Ročnem Zagonu
    158
  - Nastavitev Košnje Stranske Površine
    158
  - Nastavitev Kontrasta Prikazovalnika
    158
  - Zaklepanje Nastavitev
    158
  - Ponovno Kalibriranje
    158
  - Ponastavitev Na Tovarniške Nastavitve
    158
- 8 Prikaz Informacij
  
  158
- 9 Vzdrževanje in Nega
  
  159
  - ČIščenje
    159
  - Redno Preverjanje
    159
  - Zamenjava Rezalnih Nožev
    159
- 10 Transport
  
  160
- 11 Shranjevanje
  
  160
- 12 Odstranjevanje
  
  160
- 13 Pomoč Pri Motnjah
  
  161
  - Odpravljanje Napak Pri Napravi in Ravnanju
    161
  - Kode Napak in Odpravljanje Napak
    163
- 14 Servisna Služba/Servis
  
  166
- 15 Garancija
  
  166
Hrvatski

167
- 1 Informacije O Uputama Za Uporabu
  
  168
  - Simboli Na Naslovnoj Stranici
    168
  - Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
    168
- 2 Opis Proizvoda
  
  168
  - Opseg Isporuke (01)
    169
  - Robotska Kosilica (02)
    169
  - Simboli Na Uređaju
    169
  - Kontrolna Ploča (03)
    170
  - Zaslon
    170
  - Struktura Izbornika
    171
  - Bazna Stanica (04)
    172
  - Akumulator
    172
  - Opis Funkcija
    172
  - WLAN Radio Modul I Aplikacija AL-KO Intouch (Robolinho 450/500 W/800/1150/700/1200/2000)
    172
- 3 Sigurnost
  
  173
  - Namjenska Uporaba
    173
  - Moguća Nepravilna Uporaba
    173
  - Sigurnosni I Zaštitni Uređaji
    174
    
    Unos PIN-A I PUK-A
    174
    
    Senzori
    174
  - Sigurnosne Napomene
    175
    
    Korisnik
    175
    
    Osobna Zaštitna Oprema
    175
    
    Sigurnost Osoba I Životinja
    175
    
    Sigurnost Uređaja
    175
    
    Električna Sigurnost
    176
- 4 Montaža
  
  176
- 5 Stavljanje U Pogon
  
  179
- 6 Upravljanje
  
  180
  - Ručno Pokretanje Uređaja
    180
  - Prekid Pogona Košnje
    180
  - Košenje Sporedne Površine (05/NF)
    180
- 7 Postavke
  
  181
  - Prikaz Postavke - Općenito
    181
  - Aktivacija/Deaktivacija Zvukova Tipki
    181
  - Aktiviranje / Deaktiviranje Ekološkog
    181
    
    Načina Rada
    181
  - Podešavanje Senzora Za Kišu (Robo- Linho 450 W/700/1200/2000)
    181
  - Namještanje Programa Košnje
    181
    
    Općenito
    181
    
    Namještanje Početnih Točaka
    182
    
    Namještanje Vremena Košnje
    182
  - Intouch (Robolinho Modeli "W")
    183
  - Rubna Košnja Kod Ručnog Pokretanja
    183
  - Namještanje Košenja Sporednih Površina
    183
  - Namještanje Kontrasta Zaslona
    183
  - Zaštita Namještanja
    183
  - Ponovna Kalibracija
    183
  - Vratite Na Tvorničke Postavke
    183
- 8 Prikaz Informacija
  
  183
- 9 Održavanje I Njega
  
  184
  - ČIšćenje
    184
  - Redovito Ispitivanje
    184
  - Zamjena Rezača
    185
- 10 Transport
  
  185
- 11 Skladištenje
  
  185
- 12 Zbrinjavanje
  
  186
- 13 Pomoć U Slučaju Smetnji
  
  187
  - Ispravka Greške Uređaja I Rukovanja
    187
  - Šifre Grešaka I Njihovo Uklanjanje
    188
- 14 Korisnička Služba/Servis
  
  191
- 15 Jamstvo
  
  191
Srpski

192
Polski

219
- 1 Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji
  
  220
  - Symbole Na Stronie Tytułowej
    220
  - Objaśnienia Rysunkowe I Słowa
    220
- 2 Opis Produktu
  
  221
  - Zakres Dostawy (01)
    221
  - Robot Do Koszenia Trawy (02)
    221
  - Symbole Umieszczone Na Urządzeniu
    221
  - Panel Obsługowy (03)
    222
  - Wyświetlacz
    222
  - Struktura Menu
    223
  - Stacja Bazowa (04)
    224
  - Akumulator
    224
  - Opis Funkcji
    224
  - Moduł Radiowy WLAN I Aplikacja AL- KO Intouch (Robolinho 450/500 W/800/1150/700/1200/2000)
    225
- 3 Bezpieczeństwo
  
  225
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznacze- Niem
    225
  - Niebezpieczeństwo Nieprawidłowego
    226
  - Urządzenia Zabezpieczające I Ochronne
    226
    
    Wprowadzenie Kodu PIN I PUK
    226
    
    Czujniki
    226
  - Zasady Bezpieczeństwa
    227
    
    Operator
    227
    
    Środki Ochrony Osobistej
    227
    
    Bezpieczeństwo Osób I Zwierząt
    228
    
    Bezpieczeństwo Urządzenia
    228
    
    Bezpieczeństwo Elektryczne
    228
- 4 Montaż
  
  229
- 5 Uruchomienie
  
  232
  - Ładowanie Akumulatora (12)
    232
  - Konfigurowanie Ustawień Podstawo- Wych
    232
  - Ustawianie WysokośCI CIęcia (14)
    233
  - Wykonanie Automatycznego Przejaz
    233
    
    Obsługa
    233
  - Ręczne Uruchamianie Urządzenia
    233
  - Przerywanie Trybu Koszenia
    234
  - Koszenie Powierzchni Pobocznej (05/ NF)
    234
- 7 Ustawienia
  
  234
  - Wywołanie Ustawienia - Informacje
    234
    
    Ogólne
    234
  - Włączanie/Wyłączanie Dźwięku Przy- Cisków
    234
  - Włączanie/Wyłączanie Trybu Eco
    234
  - Ustawianie Czujnika Deszczu
    234
  - Ustawianie Programu Koszenia
    235
    
    Informacje Ogólne
    235
    
    Ustawianie Punktów Początko- Wych
    235
  - Ustawianie Czasów Koszenia
    236
  - Intouch (Robolinho Modele „W")
    236
  - Koszenie Krawędzi Przy Uruchomie- Niu Ręcznym
    236
  - Ustawianie Koszenia Powierzchni Po- Bocznych
    236
  - Ustawienie Kontrastu Wyświetlacza
    237
  - Ochrona Ustawień
    237
  - Ponowna Kalibracja
    237
  - Przywracanie Ustawień Fabrycznych
    237
- 8 Wyświetlenie Informacji
  
  237
- 9 Konserwacja I Pielęgnacja
  
  238
  - Czyszczenie
    238
  - Regularne Kontrole
    238
  - Wymiana Noży Tnących
    238
- 10 Transport
  
  239
- 11 Przechowywanie
  
  239
- 12 Utylizacja
  
  239
- 13 Pomoc W Przypadku Usterek
  
  241
  - Usuwanie BłęDów Urządzenia I Obsługi
    241
  - Kody BłęDów I Usuwanie BłęDów
    242
- 14 Obsługa Klienta/Serwis
  
  245
- 15 Gwarancja
  
  245
Čeština

246
- 1 Tomuto Návodu K Použití
  
  247
  - Symboly Na Titulní Straně
    247
  - Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
    247
  - Rozsah Dodávky (01)
    247
- 2 Popis Výrobku
  
  247
  - Robotická Sekačka Na Trávu (02)
    248
  - Symboly Na Stroji
    248
  - Ovládací Pole (03)
    248
  - Displej
    249
  - Struktura Nabídek
    250
  - Základna (04)
    251
  - Akumulátor
    251
  - Popis Funkce
    251
  - Rádiový Modul WLAN a Aplikace AL-KO Intouch (Robolinho 450/500 W/800/1150/700/1200/2000)
    251
- 3 Bezpečnost
  
  252
  - Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
    252
  - Možné Chybné Použití
    252
  - Bezpečnostní a Ochranná Zařízení
    253
    
    ZadáVání PIN a PUK
    253
    
    Snímače
    253
  - Bezpečnostní Pokyny
    254
    
    Obsluha
    254
    
    Osobní Ochranné Vybavení
    254
    
    Bezpečnost Osob a Zvířat
    254
    
    Bezpečnost Stroje
    255
    
    Bezpečnost Elektrických Součástí
    255
- 4 Montáž
  
  255
  - Vybalení Přístroje
    255
  - Plánování Sečených Oblastí (05)
    255
  - Příprava Sečených Oblastí
    256
  - Instalace Základny (07/A)
    256
  - Instalace Vymezovacího Kabelu
    256
    
    Připojení Vymezovacího Kabelu K
    256
    
    Položení Vymezovacího Kabelu (05)
    256
    
    Vymezení Překážek
    257
    
    Vymezení Koridorů (05/H)
    257
    
    Vymezení Klesání (15)
    257
    
    Uložení Rezervy Kabelu (11)
    257
    
    Typické Chyby PřI Položení Kabe- Lů (06)
    258
  - Připojení Základny K Elektrickému Na- Pájení (08)
    258
- 5 Uvedení Do Provozu
  
  258
  - Provedení Základních Nastavení
    258
  - Kontrola Spojení Základny (08)
    258
  - Nabití Akumulátoru (12)
    258
  - Nastavení Výšky Sečení (14)
    259
  - Automatická Kalibrační Jízda
    259
    
    Obsluha
    259
  - Ruční Spuštění Přístroje
    259
  - Sečení Vedlejší Plochy (05/NF)
    260
- 7 Nastavení
  
  260
  - Přerušení Režimu Sečení
    260
  - Vyvolání Nastavení - Všeobecně
    260
  - Aktivace / Deaktivace Tónů Tlačítek
    260
  - Aktivace / Deaktivace Režimu Eco
    260
  - Nastavení Dešťového Senzoru (Ro- Bolinho 450 W/700/1200/2000)
    260
  - Nastavení Programu Sečení
    261
    
    Všeobecně
    261
    
    Nastavení Počátečních Bodů
    261
    
    Nastavení Doby Sečení
    261
  - Intouch (Modely Robolinho "W")
    262
  - Sečení Okrajů S RučníM SpuštěníM
    262
  - Nastavení Sečení Vedlejších Ploch
    262
  - Nastavení Kontrastu Displeje
    262
  - Ochrana Nastavení
    262
    
    Zobrazení Informací
    263
  - Nová Kalibrace
    263
  - Vraťte Se K Nastavení Z Výroby
    263
- 9 Údržba a Péče
  
  263
  - ČIštění
    263
  - Pravidelná Kontrola
    264
  - VýMěna Řezacích Břitů
    264
- 10 Přeprava
  
  264
- 11 Skladování
  
  264
- 12 Likvidace
  
  265
- 13 Pomoc PřI Poruchách
  
  266
  - Korekce Chyb Přístroje a PoužíVání
    266
  - Kódy Chyb a Odstraňování Závad
    267
- 14 Zákaznický Servis/Servis
  
  270
- 15 Záruka
  
  271
Slovenčina

272
- 1 O Tomto Návode Na Použitie
  
  273
  - Symboly Na Titulnej Strane
    273
  - Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slová
    273
- 2 Popis Výrobku
  
  273
  - Rozsah Dodávky (01)
    274
  - Robotická Kosačka Na Trávu (02)
    274
  - Symboly Na Zariadení
    274
  - Ovládací Panel (03)
    275
  - Displej
    275
  - Štruktúra Menu
    276
  - Základňa (04)
    277
  - Akumulátor
    277
  - Opis Funkcie
    277
    
    W/800/1150/700/1200/2000)
    277
    
    KO Intouch
    278
- 3 Bezpečnosť
  
  278
  - Používanie V Súlade S UrčeníM
    278
  - Možné Chybné Použitie
    278
  - Bezpečnostné a Ochranné Zariadenia
    279
    
    Vstup PIN a PUK
    279
    
    Snímače
    279
  - Bezpečnostné Pokyny
    280
    
    Obsluha
    280
    
    Osobné Ochranné Prostriedky
    280
    
    Bezpečnosť Osôb a Zvierat
    280
    
    Bezpečnosť Zariadenia
    281
    
    Bezpečnosť Elektrických Súčastí
    281
- 4 Montáž
  
  281
- 5 Uvedenie Do Prevádzky
  
  284
  - Nabitie Akumulátora (12)
    284
  - Uskutočnenie Základných Nastavení
    284
  - Nastavenie Výšky Kosenia (14)
    285
  - Uskutočnenie Automatického Kalib- Račného Pohybu
    285
    
    Obsluha
    286
  - Ručné Spustenie Prístroja
    286
  - Prerušenie Kosenia
    286
  - Kosenie Vedľajších Plôch (05/NF)
    286
- 7 Nastavenia
  
  286
- 9 Údržba a Starostlivosť
  
  289
  - Čistenie
    289
  - Pravidelná Kontrola
    290
  - Výmena Rezného Noža
    290
- 10 Preprava
  
  291
- 11 Skladovanie
  
  291
- 12 Likvidácia
  
  291
- 13 Pomoc Pri Poruchách
  
  292
  - Korekcie Chýb Prístroja a Manipulácie
    292
  - Kódy a Odstránenie Chýb
    294
- 14 Zákaznícky Servis
  
  296
- 15 Záruka
  
  297
Magyar

298
- 1 Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
  
  299
  - A Címlapon Található Szimbólumok
    299
  - Jelmagyarázatok És Jelzőszavak
    299
- 2 Termékleírás
  
  299
  - Szállítmány Tartalma (01)
    300
  - Robotfűnyíró (02)
    300
  - A Készüléken Szereplő Szimbólumok
    300
  - Kezelőmező (03)
    301
  - Kijelző
    301
  - Menüszerkezet
    302
  - Dokkolóállomás (04)
    303
  - Akkumulátor
    303
  - MűköDés Leírása
    303
  - WLAN RáDIómodul És AL-KO Intouch Alkalmazás
    304
- 3 Biztonság
  
  304
  - Rendeltetésszerű Használat
    304
  - Lehetséges Hibás Használat
    305
  - Biztonsági És VéDőberendezések
    305
    
    PIN- És PUK-KóD Beírása
    305
    
    Érzékelők
    305
  - Biztonsági Utasítások
    306
    
    Kezelő
    306
    
    Egyéni VéDőfelszerelés
    306
    
    Személyekre És Állatokra Vonatkozó Biztonság
    306
    
    A Készülék Biztonsága
    307
    
    Elektromos Biztonság
    307
- 4 Összeszerelés
  
  307
- 5 Üzembe Helyezés
  
  310
- 6 Kezelés
  
  312
- 7 Beállítások
  
  312
- 8 InformáCIók Megjelenítése
  
  315
- 9 Karbantartás És Ápolás
  
  316
  - Tisztítás
    316
  - Rendszeres Ellenőrzés
    316
  - Vágókés Cseréje
    316
- 10 Szállítás
  
  317
- 11 Tárolás
  
  317
- 12 Ártalmatlanítás
  
  317
- 13 Hibaelhárítás
  
  319
  - A Készülék- És Kezelési Hibák Kijavítása
    319
  - Hibakódok És Hibaelhárítás
    320
- 14 Ügyfélszolgálat/Szerviz
  
  323
- 15 Garancia
  
  323
Dansk

325
- Om Denne Brugsanvisning
  325
  - Menustruktur
    328
  - Genopladeligt Batteri
    329
  - Sikkerhed
    330
  - Sikkerheds- Og Beskyttelsesanordninger
    331
  - Indtastning Af PIN- Og PUK-Kode
    331
  - Sikkerhedsanvisninger
    332
  - Personligt Beskyttelsesudstyr
    332
  - Sikkerhed for Personer Og Dyr
    332
  - Elektrisk Sikkerhed
    333
  - Udpakning Af Robotten
    333
  - Klargøring Af Klippearealer
    333
  - Installation Af Afgrænsningskabel
    334
  - Udeluk Forhindringer
    334
  - Udførelse Af Grundlæggende Indstillinger
    336
  - Udførelse Af en Automatisk Kalibreringskørsel
    337
  - Start Apparatet Manuelt
    337
  - Afbryd Klipningen
    337
  - Hent Indstilling - Generelt
    338
  - Aktiver/Deaktiver Knaptoner
    338
  - Indstilling Af Klippeprogram - Generelt
    338
  - Indstilling Af Startpunkter
    339
  - Indstilling Af Klippetider
    339
  - Omkalibrering
    340
    
    Kantklipning Ved Manuel Start
    340
    
    Indstilling Af Klipning I Sideflader
    340
    
    Indstil Display-Kontrast
    340
  - Nulstil Til Fabriksindstillinger
    340
- Vis Informationer
  
  340
- Service Og Vedligeholdelse
  
  341
  - Rengøring
    341
  - Regelmæssig Kontrol
    341
  - Udskiftning Af Klippeknivene
    342
- Opbevaring
  
  342
- Transport
  
  342
- Bortskaffelse
  
  343
- Hjælp Ved Fejl
  
  344
  - Afhjælpning Af Apparat- Og Håndte- Ringsfejl
    344
  - Fejlkoder Og -Afhjælpning
    345
- Kundeservice/Service
  
  348
- Garanti
  
  348
Svenska

349
- 1 Om Denna Bruksanvisning
  
  350
  - Symbol På Titelsida
    350
  - Teckenförklaring Och Signalord
    350
- 2 Produktbeskrivning
  
  350
  - Leveransomfattning (01)
    351
  - Robotgräsklippare (02)
    351
  - Symboler På Maskinen
    351
  - Manöverpanel (03)
    352
  - Display
    352
  - Meny
    353
  - Basstation (04)
    354
  - Batteri
    354
  - Funktionsbeskrivning
    354
  - Wifi-Modul Och AL-KO Intouch App (Robolinho 450/500 W/800/1150/700/1200/2000)
    354
- 3 Säkerhet
  
  355
  - Avsedd Användning
    355
  - Möjlig Felanvändning
    355
  - Säkerhets- Och Skyddsanordningar
    356
    
    Ange PIN- Och PUK-Kod
    356
    
    Sensorer
    356
  - Säkerhetsanvisningar
    357
    
    Användare
    357
    
    Personlig Skyddsutrustning
    357
    
    Säkerhet För Människor Och Djur
    357
    
    Maskinsäkerhet
    357
    
    Elsäkerhet
    358
- 4 Montering
  
  358
  - Packa Upp Redskapet
    358
  - Planera Klippområden (05)
    358
  - Förbereda Klippområden
    358
  - Montera Basstationen (07/A)
    359
  - Installera Begränsningskabeln
    359
    
    Ansluta Begränsningskabeln Till
    359
    
    Basstationen (07/B)
    359
    
    Utplacering Av Begränsningska- Bel (05)
    359
    
    Avgränsa Hinder
    359
    
    Anlägga Korridorer (05/H)
    360
    
    Begränsa Lutningar (15)
    360
    
    Utplacering Av Reservkabel (11)
    360
    
    Vanliga Fel VID Utplaceringen Av Kabel (06)
    360
  - Ansluta Basstationen Till Strömförsörj- Ningen (08)
    360
  - Kontrollera Anslutningarna På Bassta- Tionen (08)
    361
- 5 Start
  
  361
  - Ladda Batteriet (12)
    361
  - Utföra Grundinställningar
    361
  - Ställa in Klipphöjden (14)
    361
  - Genomför Automatisk Kalibrering
    362
- 6 Användning
  
  362
  - Starta Redskapet Manuellt
    362
  - Avbryt Klippningen
    362
  - Klippning Av Grannyta (05/NF)
    362
- 7 Inställningar
  
  363
  - Göra Inställningar - Allmänt
    363
  - Aktivera/Deaktivera Knappljud
    363
  - Aktivera/Inaktivera Eco-Mode (Robo- Linho 700/1200/2000)
    363
  - Ställa in Regnsensor (Robolinho 450 W/700/1200/2000)
    363
  - Ställa in Klippningsprogram
    363
    
    Ställa in Klippningsprogram - Allmänt
    363
    
    Ställa in Startpunkter
    363
    
    Ställa in Klipptid
    364
  - Intouch (Robolinho Modell W)
    365
  - Kantklippning VID Manuell Start
    365
  - Ställa in Avgränsningar
    365
  - Ställa in Displaykontrast
    365
  - Inställningsskydd
    365
  - Omkalibrering
    365
  - Återställa Till Fabriksinställningar
    365
    
    Visa Information
    365
    
    Underhåll Och Skötsel
    366
    
    Regelbundna Kontroller
    366
    
    Byta Ut Knivarna
    367
    
    Förvaring Av Robotgräsklippare
    367
    
    Vinterförvaring Av Begränsningskabel
    367
    
    Avhjälpa Fel
    368
    
    Korrigera Redskapsfel Och Hanteringsfel
    368
    
    Felkoder Och Felavhjälpning
    370
    
    Tietoa Käyttöohjeesta
    375
    
    Turvallisuus
    380
    
    Mahdollinen Vääränlainen Käyttö
    380
    
    Turvalaitteet Ja Suojukset
    381
    
    PIN- Ja PUK-Koodien Syöttö
    381
    
    Turvallisuusohjeet
    382
    
    Ihmisten Ja Eläinten Turvallisuus
    382
    
    Laitteen Purkaminen Pakkauksesta
    383
    
    Leikkuualueen Valmistelu
    384
    
    Rajoituskaapelin Kytkeminen
    384
    
    Esteiden Rajaaminen Alueen Ulkopuolelle
    385
    
    Käyttöönotto
    386
    
    Automaattinen Kalibrointi
    387
    
    Laitteen Manuaalinen Käynnistäminen
    387
    
    Leikkaamisen Keskeyttäminen
    387
    
    Asetuksien Hakeminen Näyttöönyleistä
    388
    
    Painikeäänien Aktivointi/Deaktivointi
    388
    
    Leikkuuohjelman Asettaminenyleistä
    388
    
    Aloituskohtien Asettaminen
    389
    
    Leikkuuaikojen Asettaminen
    389
    
    Reunaleikkuu Manuaalisesti Käynnistettäessä
    390
    
    Sivualueleikkuun Säätäminen
    390
    
    Näytön Kontrastin Säätö
    390
    
    Asetuksien Suojaus
    390
    
    Tehdasasetusten Palauttaminen
    390
    
    Tietojen Näyttäminen
    390
    
    Huolto Ja Hoito
    391
    
    Säännölliset Tarkastukset
    391
    
    Leikkuuterien Vaihto
    392
    
    Robottiruohonleikkurin Säilytys
    392
    
    Rajoituskaapelin Talvisäilytys
    393
    
    Ohjeet Häiriötilanteissa
    394
    
    Laitevikojen Ja Käsittelyvirheiden Korjaus
    394
    
    Vikakoodit Ja Vikojen Korjaaminen
    395
    
    Asiakaspalvelu Ja Huolto
    398
    
    Takuu Ja Tuotevastuu
    398
Română

399
- 1 Despre Aceste Instrucțiuni de Utilizare
  
  400
  - Simboluri de Pe Copertă
    400
  - Explicarea Simbolurilor ȘI a Cuvintelor Simbol
    400
- 2 Descrierea Produsului
  
  400
  - Pachetul de Livrare (01)
    401
  - Mașină de Tuns Iarba Robotizată (02)
    401
  - Simboluri Pe Aparat
    401
  - Câmp de Operare (03)
    402
  - Display
    402
  - Structură Meniu
    403
  - Stația de Bază (04)
    404
  - Acumulator
    404
  - Descrierea Funcțională
    404
  - Modul Radio WLAN ȘI Aplicația AL-KO Intouch (Robolinho 450/500 W/800/1150/700/1200/2000)
    404
- 3 Siguranţa
  
  405
  - Utilizarea În Conformitate Cu Destina
    405
  - Posibilă Utilizare Greşită
    405
  - Echipamente de Siguranţă ŞI Protecţie
    406
    
    Introducerea PIN ȘI PUK
    406
    
    Senzori
    406
  - Instrucţiuni de Siguranţă
    407
    
    Operator
    407
    
    Echipamentul Personal de Protecţie
    407
    
    Siguranța Persoanelor ȘI Animalelor
    407
    
    Siguranţa Aparatului
    408
    
    Siguranţa Electrică
    408
- 4 Montajul
  
  408
- 5 Punerea În Funcţiune
  
  411
- 6 Utilizarea
  
  412
- 7 Setări
  
  413
Русский

424
Українська

453

Werbung

Werbung

Verwandte Produkte

AL-KO Kategorien

Rasenmäher

Rasenmäher Pumpen Garten und Gartentechnik Rasentrimmer Schneefräsen

Weitere AL-KO Anleitungen