AL-KO CSD 1825 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für AL-KO CSD 1825. Wir haben 1 AL-KO CSD 1825 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Betriebsanleitung

AL-KO CSD 1825 Betriebsanleitung

AL-KO CSD 1825 Betriebsanleitung (544 Seiten)

AKKU-KETTENSÄGE

Marke: AL-KO | Kategorie: Kettensägen | Dateigröße: 10 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

8
- Inhaltsverzeichnis
  8
- Sicherheitshinweise
  9
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  9
- Arbeitsplatzsicherheit
  9
- Elektrische Sicherheit
  9
- Sicherheit von Personen
  9
- Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
  10
- Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
  11
- Service
  11
- Sicherheitshinweise für Kettensägen
  11
- Zu dieser Betriebsanleitung
  12
- Symbole auf der Titelseite
  13
- Zeichenerklärungen und Signalwörter
  13
- Produktbeschreibung
  13
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  13
- Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch
  14
- Restrisiken
  14
- Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
  14
- Einschaltschutz
  14
- Sperrknopf
  14
- Kettenbremse/Kettenbremsbügel
  14
- Überlastschutz
  14
- Auslaufbremse
  14
- Kettenfangbolzen
  14
- Symbole am Gerät
  14
- Bedienzeichen
  15
- Produktübersicht (01)
  15
- Lieferumfang (02)
  15
- Sicherheitshinweise
  15
- Vibrationsbelastung
  15
- Lärmbelastung
  16
- Sicherheitshinweise zu Akku und Ladegerät
  16
- Sicherheitshinweise für die Arbeit
  16
- Bediener
  17
- Betriebszeiten
  17
- Arbeiten mit der Kettensäge
  17
- Montage
  18
- Sägekette um die Führungsschiene Legen (03, 04)
  18
- Führungsschiene Samt Sägekette Aufsetzen (05)
  18
- Abdeckung Aufstecken (06)
  18
- Sägekette Spannen (07)
  18
- Abdeckung Festschrauben (08)
  18
- Inbetriebnahme
  19
- Akku Laden
  19
- Akku Einsetzen und Herausziehen (09)
  19
- Sägekettenöl Einfüllen (10)
  19
- Kettenspannung Kontrollieren
  19
- Funktion der Kettenbremse Testen
  20
- Funktionstest der Kettenbremse bei Ausgeschaltetem Motor (11)
  20
- Funktionstest der Kettenbremse bei Eingeschaltetem Motor (11)
  20
- Bedienung
  20
- Sägekettenöl Prüfen
  21
- Kettenbremse Testen
  21
- Motor Ein- und Ausschalten (12)
  21
- Ladezustand des Akkus Prüfen
  21
- Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik
  21
- Bäume Fällen (13, 14)
  21
- Entasten (15)
  22
- Baum Ablängen (16 - 19)
  23
- Schnittholz Ablängen
  23
- Wartung und Pflege
  23
- Kettenrad-Innenraum Reinigen
  24
- Sägekette Warten
  24
- Sägekette Schärfen (20)
  24
- Tabelle zum Schärfen der Sägekette
  24
- Sägekette Ersetzen
  25
- Führungsschiene Warten
  25
- Führungsschiene Prüfen (21)
  25
- Führungsschiene Wenden (22)
  25
- Führungsschiene Fetten
  25
- Hilfe bei Störungen
  26
- Transport
  26
- Lagerung
  27
- Gerät Lagern
  27
- Akku und Ladegerät Lagern
  27
- Entsorgung
  27
- Technische Daten
  29
- Kundendienst/Service
  30
- Information zur Konformitätserklärung
  30
- Garantie
  30
English

31
- Electrical Safety
  32
- General Power Tool Safety Warnings
  32
- Personal Safety
  32
- Safety Instructions
  32
- Work Area Safety
  32
- Battery Tool Use and Care
  33
- Power Tool Use and Care
  33
- Safety Instructions for Chain Saws
  34
- Service
  34
- About These Operating Instructions
  35
- Legends and Signal Words
  35
- Product Description
  35
- Symbols on the Title Page
  35
- Chain Brake/Chain Brake Bracket
  36
- Chain Interception Bolt
  36
- Designated Use
  36
- Locking Button
  36
- Overload Protection
  36
- Possible Foreseeable Misuse
  36
- Residual Risks
  36
- Run-Out Brake
  36
- Safety and Protective Devices
  36
- Switch-On Protection
  36
- Operating Signs
  37
- Product Overview (01)
  37
- Safety Signs
  37
- Scope of Supply (02)
  37
- Symbols on the Appliance
  37
- Noise Pollution
  38
- Safety Instructions
  38
- Safety Notes for Rechargeable Battery and Charger
  38
- Vibration Load
  38
- Operating Times
  39
- Operator
  39
- Safety Instructions for Work
  39
- Working with the Chain Saw
  39
- Chain Bar (03, 04)
  40
- Fitting the Cover (06)
  40
- Installation
  40
- Installing Chain Bar with Saw Chain (05)
  40
- Placing the Saw Chain Around the Chain Bar (03, 04)
  40
- Tensioning the Saw Chain (07)
  40
- Tightening the Cover (08)
  40
- Charging the Rechargeable Battery
  41
- Checking the Chain Tension
  41
- Commissioning
  41
- Filling with Saw Chain Oil (10)
  41
- Fitting and Removing the Battery (09)
  41
- Function Test of the Chain Brake with Motor Switched off (11)
  42
- Function Test of the Chain Brake with Motor Switched on (11)
  42
- Operation
  42
- Testing the Function of the Chain Brake
  42
- Check the Saw Chain Oil
  43
- Checking the Charge Status of the Rechargeable Battery
  43
- Felling Trees (13, 14)
  43
- Switching the Motor on and off (12)
  43
- Testing the Chain Brake
  43
- Working Behaviour and Working Technique
  43
- Delimbing (15)
  44
- Cleaning the Chain Sprocket Interior
  45
- Cross-Cutting (16 - 19)
  45
- Cutting Converted Timber
  45
- Maintenance and Care
  45
- Saw Chain Sharpening Table
  46
- Servicing the Saw Chain
  46
- Sharpening the Saw Chain (20)
  46
- Greasing the Chain Bar (21, 23)
  47
- Help in Case of Malfunction
  47
- Inspecting the Chain Bar (21)
  47
- Replacing the Saw Chain
  47
- Servicing the Chain Bar
  47
- Turning the Chain Bar(22)
  47
- Transport
  48
- Disposal
  49
- Storage
  49
- Storing the Appliance
  49
- Storing the Rechargeable Battery and Charging Unit
  49
- Technical Data
  50
- After-Sales/Service
  51
- Information on the Declaration of Conformity
  51
- Warranty
  51
Dutch

52
- Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrisch Gereedschap
  53
- Elektrische Veiligheid
  53
- Veiligheid Op de Werkplek
  53
- Veiligheidsinstructies
  53
- Gebruik en Behandeling van Het Elektrische Gereedschap
  54
- Veiligheid van Personen
  54
- Gebruik en Behandeling van Het Accugereedschap
  55
- Service
  55
- Veiligheidsinstructies Voor Kettingzagen
  55
- Beoogd Gebruik
  57
- Over Deze Gebruiksaanwijzing
  57
- Productomschrijving
  57
- Symbolen Op de Titelpagina
  57
- Verklaring van Pictogrammen en Signaalwoorden
  57
- Beveiliging Tegen Overbelasting
  58
- Blokkeerknop
  58
- Inschakelbeveiliging
  58
- Kettingrem/Kettingrembeugel
  58
- Kettingvanger
  58
- Mogelijk Voorzienbaar Foutief Gebruik
  58
- Overige Risico's
  58
- Symbolen Op Het Apparaat
  58
- Uitlooprem
  58
- Veiligheids- en Beveiligingsvoorzieningen
  58
- Bedieningstekens
  59
- Belasting Door Trillingen
  59
- Leveringsomvang (02)
  59
- Productoverzicht (01)
  59
- Veiligheidsinstructies
  59
- Geluidsbelasting
  60
- Veiligheidsaanwijzingen Voor de Werkzaamheden
  60
- Veiligheidsinstructies Voor Accu en Oplader
  60
- Gebruiker
  61
- Werken Met de Kettingzaag
  61
- Werktijden
  61
- Afdekking Aanbrengen (06)
  62
- Afdekking Vastschroeven (08)
  62
- Montage
  62
- Zaagketting Om Het Zwaard Leggen (03, 04)
  62
- Zaagketting Spannen (07)
  62
- Zwaard Plus Zaagketting Aanbrengen (05)
  62
- Accu Laden
  63
- Accu Plaatsen en Verwijderen (09)
  63
- Ingebruikname
  63
- Kettingspanning Controleren
  63
- Kettingzaagolie Bijvullen (10)
  63
- Bediening
  64
- Functie van de Kettingrem Testen
  64
- Functietest van Kettingrem Bij In- Geschakelde Motor (11)
  64
- Functietest van Kettingrem Bij Uit- Geschakelde Motor (11)
  64
- Acculaadtoestand Controleren
  65
- Bomen Vellen (13, 14)
  65
- Controleren van de Kettingzaagolie
  65
- Motor In- en Uitschakelen (12)
  65
- Testen van de Kettingrem
  65
- Werkhouding en Werktechniek
  65
- Boom Afkorten (16 - 19)
  67
- Snoeien (15)
  67
- Zaaghout Verzagen
  67
- Onderhoud en Verzorging
  68
- Reinigen Binnenruimte Kettingwiel
  68
- Zaagketting Onderhouden
  68
- Zaagketting Slijpen (20)
  68
- Tabel Voor Het Slijpen van de Zaagketting
  69
- Zaagketting Vervangen
  69
- Zwaard Controleren (21)
  69
- Zwaard Omkeren (22)
  69
- Zwaard Onderhouden
  69
- Hulp Bij Storingen
  70
- Transport
  70
- Zwaard Invetten (21, 23)
  70
- Accu en Oplader Opslaan
  71
- Machine Opbergen
  71
- Opslag
  71
- Verwijderen
  71
- Technische Gegevens
  72
- Garantie
  74
- Informatie Bij de Conformiteitsverklaring
  74
- Klantenservice/Service Centre
  74
Français

75
Español

99
- Instrucciones de Seguridad
  100
- Instrucciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
  100
- Seguridad Eléctrica
  100
- Seguridad en el Lugar de Trabajo
  100
- Seguridad de Personas
  101
- Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
  101
- Advertencias de Seguridad para Motosierras
  102
- Servicio Técnico
  102
- Uso y Manejo de la Herramienta con Batería
  102
- Acerca de Este Manual de Instrucciones
  104
- Descripción del Producto
  104
- Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización
  104
- Símbolos de la Portada
  104
- Uso Previsto
  104
- Botón de Bloqueo
  105
- Bulón de Retención
  105
- Dispositivos de Seguridad y Protección
  105
- Freno de Inercia
  105
- Freno de la Cadena/Estribo del Freno de la Cadena
  105
- Posible Uso Indebido Previsible
  105
- Protección contra Conexión
  105
- Protección de Sobrecarga
  105
- Riesgos Residuales
  105
- Símbolos de Mando
  106
- Símbolos de Seguridad
  106
- Símbolos en el Aparato
  106
- Vista General del Producto (01)
  106
- Exposición a Vibraciones
  107
- Exposición al Ruido
  107
- Instrucciones de Seguridad
  107
- Volumen de Suministro (02)
  107
- Indicaciones de Seguridad para el Trabajo
  108
- Instrucciones de Seguridad de la Batería y el Cargador
  108
- Tiempos de Funcionamiento
  108
- Trabajo con la Motosierra
  108
- Usuarios
  108
- Colocación de la Cadena de Sierra Al- Rededor de la Guía (03, 04)
  109
- Colocación de la Cubierta (06)
  109
- Colocación de la Guía Junto con la Cadena de Sierra (05)
  109
- Montaje
  109
- Atornillado de la Cubierta (08)
  110
- Cargar la Batería
  110
- Colocación y Extracción de la Batería (09)
  110
- Puesta en Funcionamiento
  110
- Rellenado con Aceite de Cadena de Sierra (10)
  110
- Tensado de la Cadena (07)
  110
- Comprobación de la Tensión de la Cadena
  111
- Comprobar el Funcionamiento del Freno de Cadena
  111
- Prueba de Funcionamiento del
  111
- Prueba de Funcionamiento del Freno de Cadena con el Motor Apagado (11)
  111
- Comprobación del Aceite para Cadenas
  112
- Comprobación del Estado de Carga de la Batería
  112
- Comprobación del Freno de la Cadena
  112
- Conexión y Desconexión del Motor (12)
  112
- Funcionamiento
  112
- Proceso y Técnica de Trabajo
  113
- Tala de Árboles (13, 14)
  113
- Desrame (15)
  114
- Tronzado del Árbol (16 - 19)
  114
- Afilado de la Cadena (20)
  115
- Corte de Madera Aserrada
  115
- Limpieza del Interior de la Rueda de Cadena
  115
- Mantenimiento de la Sierra de Cadena
  115
- Mantenimiento y Limpieza
  115
- Comprobación de la Guía (21)
  116
- Mantenimiento de la Guía
  116
- Sustituir la Cadena
  116
- Tabla para Afilar la Cadena de Sierra
  116
- Ayuda en Caso de Avería
  117
- Engrase de la Guía (21, 23)
  117
- Inversión de la Guía (22)
  117
- Almacenamiento
  118
- Almacenar el Aparato
  118
- Transporte
  118
- Eliminación del Producto
  119
- Guardar la Batería y el Cargador
  119
- Datos Técnicos
  120
- Garantía
  121
- Información sobre la Declaración de Conformidad
  121
- Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico
  121
Italiano

122
- Indicazioni DI Sicurezza
  123
- Indicazioni DI Sicurezza Generali Per Attrezzi Elettrici
  123
- Sicurezza Elettrica
  123
- Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
  123
- Sicurezza DI Persone
  124
- Utilizzo E Manipolazione DI un At- Trezzo Elettrico
  124
- Indicazioni DI Sicurezza Per Motoseghe
  125
- Service
  125
- Utilizzo E Manipolazione Dell'attrezzo a Batteria
  125
- Istruzioni Per L'uso
  126
- Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
  127
- Descrizione del Prodotto
  127
- Possibile Uso Errato Prevedibile
  127
- Simboli Sulla Copertina
  127
- Utilizzo Conforme Alla Destinazione
  127
- Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
  128
- Freno Catena/Staffa del Freno Catena
  128
- Freno DI Arresto Graduale
  128
- Perno DI Aggancio Della Catena
  128
- Protezione Contro L'accensione
  128
- Protezione da Sovraccarico
  128
- Pulsante DI Bloccaggio
  128
- Rischi Residui
  128
- Simboli DI Sicurezza
  128
- Simboli Sull'apparecchio
  128
- Carico Delle Vibrazioni
  129
- Dotazione (02)
  129
- Indicazioni DI Sicurezza
  129
- Indicazioni DI Utilizzo
  129
- Panoramica Prodotto (01)
  129
- Caricatore
  130
- Indicazioni DI Sicurezza Per Il Lavoro
  130
- Indicazioni DI Sicurezza Su Batteria E
  130
- Inquinamento Acustico
  130
- Lavori con la Motosega
  131
- Montaggio
  131
- Operatore
  131
- Tempi DI Funzionamento
  131
- Catena Tagliente (05)
  132
- Fissaggio del Coperchio (08)
  132
- Messa in Funzione
  132
- Montaggio del Coperchio (06)
  132
- Montaggio Della Barra DI Guida con
  132
- Posizionamento Della Catena Taglien- te Sulla Barra DI Guida (03, 04)
  132
- Tensionamento Della Catena Tagliente (07)
  132
- Caricare la Batteria
  133
- Controllare la Tensione Catena
  133
- Controllo del Funzionamento del Freno Della Catena
  133
- Inserimento E Rimozione Della Batte- Ria (09)
  133
- Rifornimento Dell'olio Per la Catena (10)
  133
- Controllare L'olio Per Catena
  134
- Controllo del Freno Catena
  134
- Della Catena a Motore Spento
  134
- Prova DI Funzionamento del Freno
  134
- Prova DI Funzionamento del Freno Della Catena a Motore Acceso (11)
  134
- Utilizzo
  134
- Abbattimento DI Alberi (13, 14)
  135
- Accensione E Spegnimento del Moto- Re (12)
  135
- Comportamento E Tecnica DI Lavoro
  135
- Verifica Dello Stato DI Carica Della Batteria
  135
- Sramatura (15)
  136
- Manutenzione E Cura
  137
- Pulire Il Pignone - Vano Interno
  137
- Tagliare a Misura I Ceppi
  137
- Taglio a Lunghezza Dell'albero (16 - 19)
  137
- Affilatura Della Catena Tagliente
  138
- Manutenzione Della Catena Tagliente
  138
- Tabella DI Affilatura Della Catena
  138
- Controllo Della Barra DI Guida (21)
  139
- Ingrassaggio Della Barra DI Guida (21, 23)
  139
- Manutenzione Della Barra DI Guida
  139
- Riposizionamento Della Barra DI Guida (22)
  139
- Sostituzione Della Catena Tagliente
  139
- Supporto in Caso DI Anomalie
  139
- Trasporto
  140
- Conservazione
  141
- Immagazzinaggio Dell'apparecchio
  141
- Immagazzinare la Batteria E Il Caricabatteria
  141
- Smaltimento
  141
- Specifiche Tecniche
  142
- Informazioni Sulla Dichiarazione DI Conformità
  143
- Servizio Clienti/Assistenza
  143
- Garanzia
  144
Slovenščina

145
- Električna Varnost
  146
- Splošni Varnostni Napotki Za Električ
  146
- Varnost Na Delovnem Mestu
  146
- Varnost Oseb
  146
- Varnostni Napotki
  146
- Orodjem
  147
- Uporaba in Ravnanje Z Akumulatorskim Orodjem
  147
- Uporaba in Ravnanje Z Električnim
  147
- Servis
  148
- Varnostni Napotki Za Verižne Žage
  148
- Opis Izdelka
  149
- Razlaga Oznak in Opozorilnih Besed
  149
- Simboli Na Naslovnici
  149
- Tem Navodilom Za Uporabo
  149
- Možna Predvidljiva Napačna Raba
  150
- Namenska Uporaba
  150
- Preobremenitvena Zaščita
  150
- Preostala Tveganja
  150
- Varnostne Naprave in Zaščita
  150
- Zaporni Gumb
  150
- Zavora Verige/Zavorni Lok Verige
  150
- Zaščita Pred Vklopom
  150
- Iztekalna Zavora
  151
- Oznake Za Upravljanje
  151
- Pregled Izdelka (01)
  151
- Simboli Na Napravi
  151
- Sornik Verižne Žage
  151
- Varnostne Oznake
  151
- Obremenitev Zaradi Hrupa
  152
- Obremenitve Zaradi Vibracij
  152
- Obseg Dobave (02)
  152
- Varnostni Napotki
  152
- Varnostni Napotki Za Akumulatorsko Baterijo in Polnilnik
  152
- Dela Z Verižno Žago
  153
- Obratovalni Časi
  153
- Upravljavec
  153
- Varnostni Napotki Za Delo
  153
- Montaža
  154
- Namestitev Meča Skupaj Z Verigo Ža- Ge (05)
  154
- Namestitev Verige Žage Okoli Meča (03, 04)
  154
- Napenjanje Verige Žage (07)
  154
- Natikanje Pokrova (06)
  154
- Privijanje Pokrova (08)
  154
- Dolivanje Olja Za Verigo Žage (10)
  155
- Napolnite Akumulatorsko Baterijo
  155
- Preverjanje Napetosti Verige
  155
- Vstavljanje in Odstranjevanje Akumu- Latorske Baterije (09)
  155
- Zagon
  155
- Preizkus Delovanja Zavore Verige Pri Izklopljenem Motorju (11)
  156
- Preizkus Delovanja Zavore Verige Pri Vklopljenem Motorju (11)
  156
- Preverjanje Delovanja Zavore Verige
  156
- Preverjanje Olja Za Verigo
  156
- Upravljanje
  156
- Obnašanje Pri Delu in Delovna Tehnika
  157
- Preizkus Zavore Verige
  157
- Preverjanje Stanja Napolnjenosti Aku- Mulatorske Baterije
  157
- Sečnja Stebel (13, 14)
  157
- Vklop in Izklop Motorja (12)
  157
- Obvejevanje (15)
  158
- Skrajševanje Stebla (16 - 19)
  158
- Brušenje Verige Žage (20)
  159
- Skrajševanje Žaganega Lesa
  159
- Vzdrževanje in Nega
  159
- Vzdrževanje Verige Žage
  159
- ČIščenje Notranjosti Verižnika
  159
- Tabela Za Brušenje Verige Žage
  160
- Mazanje Meča (21, 23)
  161
- Obračanje Meča (22)
  161
- Pomoč Pri Motnjah
  161
- Preverjanje Meča (21)
  161
- Vzdrževanje Meča
  161
- Zamenjava Verige
  161
- Odstranjevanje
  162
- Shranjevanje Naprave
  162
- Skladiščenje
  162
- Skladiščenje Akumulatorske Baterije in Polnilnika
  162
- Transport
  162
- Tehnični Podatki
  163
- Garancija
  165
- Informacije O Izjavi Oskladnosti
  165
- Servisna Služba/Servis
  165
Hrvatski

166
- Električna Sigurnost
  167
- Opće Sigurnosne Napomene Za Elek- Trične Alate
  167
- Sigurnosne Napomene
  167
- Sigurnost Na Radnome Mjestu
  167
- Sigurnost Osoba
  167
- Uporaba I Postupanje S Akumula- Torskim Alatom
  168
- Uporaba I Postupanje S Električ- Nim Alatom
  168
- Servis
  169
- Sigurnosne Upute Za Lančane Pile
  169
- Informacije O Uputama Za Uporabu
  170
- Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
  170
- Opis Proizvoda
  170
- Simboli Na Naslovnoj Stranici
  170
- Gumb Za Blokadu
  171
- Kočnica Lanca / Stega Kočnice Lanca
  171
- Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
  171
- Namjenska Uporaba
  171
- Ostali Rizici
  171
- Sigurnosni I Zaštitni Uređaji
  171
- Zaštita Od Preopterećenja
  171
- Zaštita Od Uključivanja
  171
- Izlazna Kočnica
  172
- Oznaka Rukovanja
  172
- Pregled Proizvoda (01)
  172
- Sigurnosne Oznake
  172
- Simboli Na Uređaju
  172
- Zahvatni Svornjaci Za Lanac
  172
- Izloženost Buci
  173
- Opseg Isporuke (02)
  173
- Opterećenje Vibracijama
  173
- Sigurnosne Napomene
  173
- Sigurnosne Napomene Za Akumulator I Punjač
  173
- Korisnik
  174
- Rad S Lančanom Pilom
  174
- Radna Vremena
  174
- Sigurnosne Napomene Za Rad
  174
- Montaža
  175
- Postavite Vodilicu Zajedno S Lancem Pile (05)
  175
- Postavljanje Lanca Pile Na Vodilicu (03, 04)
  175
- Postavljanje Poklopca (06)
  175
- Pritezanje Poklopca (08)
  175
- Puštanje U Rad
  175
- Zatezanje Lanca Pile (07)
  175
- Kontrola Zategnutosti Lanca
  176
- Napunite Akumulator
  176
- Stavljanje I Vađenje Akumulatorske Baterije (09)
  176
- Testiranje Djelovanja Kočnice Lanca
  176
- Ulijevanje Ulja Za Lanac Pile (10)
  176
- Provjera Ulja Lanca Pile
  177
- Testiranje Djelovanja Kočnice Lan- Ca Pri Isključenom Motoru (11)
  177
- Testiranje Djelovanja Kočnice Lan- Ca Pri Uključenom Motoru (11)
  177
- Testiranje Kočnice Lanca
  177
- Upravljanje
  177
- Ponašanje Pri Radu I Radna Tehnika
  178
- Provjerite Razinu Napunjenosti Aku- Mulatora
  178
- Rušenje Stabala (13, 14)
  178
- Uključivanje I Isključivanje Motora (12)
  178
- Rezanje Grana (15)
  179
- Skraćivanje Stabla (16 - 19)
  179
- Održavanje I Njega
  180
- Održavanje Lanca Pile
  180
- Oštrenje Lanca Pile (20)
  180
- Skraćivanje Rezanog Drveta
  180
- ČIšćenje Unutrašnjeg Prostora Lančanika
  180
- Održavanje Vodilice
  181
- Provjera Vodilice (21)
  181
- Tablica Za Oštrenje Lanca Pile
  181
- Zamjena Lanca Pile
  181
- Okretanje Vodilice (22)
  182
- Podmazivanje Vodilice (21, 23)
  182
- Pomoć U Slučaju Smetnji
  182
- Skladištenje
  183
- Skladištenje Akumulatora I Punjača
  183
- Skladištenje Uređaja
  183
- Transport
  183
- Zbrinjavanje
  183
- Tehnički Podaci
  184
- Korisnička Služba/Servis
  185
- Podaci O Izjavi O Sukladnosti
  185
- Jamstvo
  186
Srpski

187
Polski

210
- Bezpieczeństwo Elektryczne
  211
- Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
  211
- Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Narzędzi Elektrycznych
  211
- Zasady Bezpieczeństwa
  211
- Bezpieczeństwo Osób
  212
- Użytkowanie I Obsługa Narzędzia Elektrycznego
  212
- Serwis
  213
- Użytkowanie I Obsługa Narzędzia Wyposażonego W Akumulator
  213
- Zasady Bezpieczeństwa Dla Pił Łańcuchowych
  213
- Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
  215
- Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze
  215
- Opis Produktu
  215
- Symbole Na Stronie Tytułowej
  215
- Blokada Łańcucha / Pałąk Blokady Łańcucha
  216
- Możliwe Przewidywane Nieprawidłowe Użycie
  216
- Przycisk Blokady
  216
- Ryzyko Szczątkowe
  216
- Urządzenia Zabezpieczające I Ochronne
  216
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  216
- Zabezpieczenie Przed Przeciążeniem
  216
- Zabezpieczenie Przed Włączeniem
  216
- Hamulec Wybiegowy
  217
- PrzegląD Produktu (01)
  217
- Sworzeń Trzymający Łańcuch
  217
- Symbole Bezpieczeństwa
  217
- Symbole Obsługi
  217
- Symbole Umieszczone Na Urządzeniu
  217
- Obciążenie Drganiami
  218
- Zakres Dostawy (02)
  218
- Zasady Bezpieczeństwa
  218
- Czas Eksploatacji
  219
- Obciążenie Hałasem
  219
- Operator
  219
- Praca Z Użyciem Piły Łańcuchowej
  219
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Pracy
  219
- Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Akumulatora I Ładowarki
  219
- Montaż
  220
- Montaż Łańcucha Tnącego Wokół Pro- Wadnicy (03, 04)
  220
- Zakładanie Prowadnicy Z Łańcuchem Tnącym (05)
  220
- Dokręcanie Pokrywy (08)
  221
- Naprężanie Łańcucha Tnącego (07)
  221
- Uruchomienie
  221
- Wkładanie I Wyciąganie Akumulatora
  221
- Zakładanie Pokrywy (06)
  221
- Ładowanie Akumulatorów
  221
- Kontrola Naprężenia Łańcucha
  222
- Kontrolowanie SprawnośCI Blokady Łańcucha
  222
- Uzupełnianie Oleju Do Smarowania Łańcucha Tnącego (10)
  222
- Cha Przy Włączonym Silniku (11)
  223
- Kontrola Działania Blokady Łańcu
  223
- Kontrola Działania Blokady Łańcu- Cha Przy Wyłączonym Silniku (11)
  223
- Kontrola Oleju Do Łańcucha
  223
- Kontrolowanie Blokady Łańcucha
  223
- Obsługa
  223
- Włączanie I Wyłączanie Silnika (12)
  223
- Kontrolowanie Stanu Naładowania Akumulatora
  224
- Nawyki I Technika Pracy
  224
- Ścinanie Drzew (13, 14)
  224
- Okrzesywanie (15)
  225
- Przycinanie Drzewa Na Długość (16 - 19)
  225
- Czyszczenie Wnętrza Koła Łańcuchowego
  226
- Konserwacja I Pielęgnacja
  226
- Konserwacja Łańcucha Tnącego
  226
- Ostrzenie Łańcucha Tnącego (20)
  226
- Przycinanie Drewna Na Długość
  226
- Tabela Ostrzenia Łańcucha Tnącego
  227
- Konserwacja Prowadnicy
  228
- Odwracanie Prowadnicy (22)
  228
- Pomoc W Przypadku Usterek
  228
- Smarowanie Prowadnicy (21, 23)
  228
- Sprawdzenie Prowadnicy (21)
  228
- Wymiana Łańcucha Tnącego
  228
- Transport
  229
- Przechowywanie
  230
- Przechowywanie Urządzenia
  230
- Składowanie Akumulatora I Ładowarki
  230
- Utylizacja
  230
- Dane Techniczne
  231
- Informacja O Deklaracji ZgodnośCI
  232
- Obsługa Klienta/Serwis
  232
- Gwarancja
  233
Čeština

234
- Bezpečnost Elektrických Součástí
  235
- Bezpečnost Na Pracovišti
  235
- Bezpečnost Osob
  235
- Bezpečnostní Pokyny
  235
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny Pro
  235
- Použití a Zacházení S AkumulátorovýM NářadíM
  236
- Zacházení S ElektrickýM NářadíM a Jeho Použití
  236
- Bezpečnostní Pokyny Pro Řetězové Pily
  237
- Servis
  237
- Popis Výrobku
  238
- Symboly Na Titulní Straně
  238
- Tomuto Návodu K Použití
  238
- Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
  238
- Bezpečnostní a Ochranná Zařízení
  239
- Blokovací Tlačítko
  239
- Možné Předvídatelné Chybné Použití
  239
- Ochrana Proti Přetížení
  239
- Ochrana PřI Zapojení
  239
- Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
  239
- Zbytková Rizika
  239
- Řetězová Brzda/Třmen Řetězové Brzdy
  239
- Bezpečnostní Značky
  240
- Doběhová Brzda
  240
- Přehled Výrobku (01)
  240
- Symboly Na Stroji
  240
- Značky Obsluhy
  240
- Záchytný Čep Řetězu
  240
- Bezpečnostní Pokyny
  241
- Bezpečnostní Pokyny K Akumulátoru a Nabíječce
  241
- Rozsah Dodávky (02)
  241
- Zatížení Hlukem
  241
- Zatížení Vibracemi
  241
- Bezpečnostní Upozornění Pro PráCI
  242
- Obsluha
  242
- Provozní Doba
  242
- Práce S Řetězovou Pilou
  242
- Montáž
  243
- Napnutí Řetězu Pily (07)
  243
- Nasazení Krytu (06)
  243
- Nasazení Vodicí Lišty Včetně Pilového Řetězu (05)
  243
- Položení Pilového Řetězu Okolo Vodicí Lišty (03, 04)
  243
- PřIšroubování Krytu (08)
  243
- Doplnění Oleje Na Pilový Řetěz (10)
  244
- Kontrola Napnutí Řetězu
  244
- Nabití Akumulátoru
  244
- Uvedení Do Provozu
  244
- Vložení a Vyjmutí Akumulátoru (09)
  244
- Funkční Test Řetězové Brzdy S Vy- PnutýM Motorem (11)
  245
- Funkční Test Řetězové Brzdy se ZapnutýM Motorem (11)
  245
- Obsluha
  245
- Otestujte Funkci Řetězové Brzdy
  245
- Zkontrolujte Stav Oleje Pilového Řetě- zu
  245
- Chování PřI PráCI a Pracovní Technika
  246
- Kontrola Stavu Nabití Akumulátoru
  246
- Kácení Stromů (13, 14)
  246
- Otestujte Řetězovou Brzdu
  246
- Zapnutí a Vypnutí Motoru (12)
  246
- Odvětvování (15)
  247
- Zkracování Kmenu (16 - 19)
  247
- Broušení Pilového Řetězu (20)
  248
- Zkracování Řeziva
  248
- Údržba a Péče
  248
- Údržba Pilového Řetězu
  248
- ČIštění Vnitřku Řetězového Kola
  248
- Tabulka Broušení Pilového Řetězu
  249
- Kontrola Vodicí Lišty (21)
  250
- Mazání Vodicí Lišty (21, 23)
  250
- Obrácení Vodicí Lišty (22)
  250
- Pomoc PřI Poruchách
  250
- VýMěna Pilového Řetězu
  250
- Údržba Vodicí Lišty
  250
- Likvidace
  251
- Přeprava
  251
- Skladování
  251
- Skladování Akumulátoru a Nabíječky
  251
- Skladování Přístroje
  251
- Technické Údaje
  252
- Informace K Prohlášení Oshodě
  254
- Zákaznický Servis/Servis
  254
- Záruka
  254
Slovenčina

255
- Bezpečnostné Pokyny
  256
- Bezpečnosť Elektrických Súčastí . 256 1.1.3 Bezpečnosť Osôb
  256
- Bezpečnosť Pracovného Miesta
  256
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie
  256
- Používanie a Zaobchádzanie S AkumulátorovýM NáradíM
  257
- Používanie a Zaobchádzanie S ElektrickýM NáradíM
  257
- Bezpečnostné Upozornenia Pre Reťazové Píly
  258
- Servis
  258
- O Tomto Návode Na Obsluhu
  259
- Symboly Na Titulnej Strane
  259
- Tomto Návode Na Obsluhu
  259
- Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slová
  259
- Bezpečnostné a Ochranné Zariadenia
  260
- Možné Predvídateľné Chybné Použitie
  260
- Popis Výrobku
  260
- Používanie V Súlade S UrčeníM
  260
- Zvyškové Riziká
  260
- Bezpečnostné Označenia
  261
- Blokovacie Tlačidlo
  261
- Brzda Reťaze/Strmeň Brzdy Reťaze
  261
- Dojazdová Brzda
  261
- Ochrana Proti Preťaženiu
  261
- Ochrana Proti Zapnutiu
  261
- Označenia Pre Obsluhu
  261
- Prehľad Výrobku (01)
  261
- Symboly Na Zariadení
  261
- Zachytávací Čap Reťaze
  261
- Bezpečnostné Pokyny
  262
- Rozsah Dodávky (02)
  262
- Vibračné Zaťaženie
  262
- Bezpečnostné Upozornenia Pre Akumulátor a Nabíjačku
  263
- Doby Prevádzky
  263
- Obsluha
  263
- Pokyny K Bezpečnému Vykonávaniu PráC
  263
- Práce S Reťazovou Pílou
  263
- Zaťaženie Hlukom
  263
- Montáž
  264
- Nasadenie Krytu (06)
  264
- Nasadenie Vodiacej Lišty Spolu S Reťa- Zou Píly (05)
  264
- Založenie Reťaze Píly Na Vodiacu Lištu (03, 04)
  264
- Doplnenie Oleja Reťaze Píly (10)
  265
- Nabíjanie Akumulátora
  265
- Pevné Priskrutkovanie Krytu (08)
  265
- Upnutie Reťaze Píly (07)
  265
- Uvedenie Do Prevádzky
  265
- Vloženie a Vybratie Akumulátora (09)
  265
- Kontrola Napnutia Reťaze
  266
- Test Funkčnosti Brzdy Reťaze S VypnutýM Motorom (11)
  266
- Test Funkčnosti Brzdy Reťaze so ZapnutýM Motorom (11)
  266
- Testovanie Funkcie Brzdy Reťaze
  266
- Kontrola Reťazového Oleja
  267
- Kontrola Stavu Nabitia Akumulátora
  267
- Obsluha
  267
- Preskúšanie Brzdy Reťaze
  267
- Zapnutie a Vypnutie Motora (12)
  267
- Správanie Pri PráCI a Technika Práce
  268
- Stínanie Stromov (13, 14)
  268
- Krátenie Reziva
  269
- Odstránenie Vetiev (15)
  269
- Skrátenie Stromu (16 - 19)
  269
- Ostrenie Reťaze Píly (20)
  270
- Údržba a Starostlivosť
  270
- Údržba Reťaze Píly
  270
- Čistenie Vnútorného Priestoru Reťazového Kolesa
  270
- Kontrola Vodiacej Lišty (21)
  271
- Otočenie Vodiacej Lišty (22)
  271
- Tabuľka Na Naostrenie Reťaze Píly
  271
- Výmena Reťaze Píly
  271
- Údržba Vodiacej Lišty
  271
- Namazanie Vodiacej Lišty (21, 23)
  272
- Pomoc Pri Poruchách
  272
- Preprava
  272
- Likvidácia
  273
- Skladovanie
  273
- Skladovanie Prístroja
  273
- Uskladnenie Akumulátora a Nabíjačky
  273
- Technické Údaje
  274
- Zákaznícky Servis
  275
- Informácie K Vyhláseniu Ozhode
  276
- Záruka
  276
Magyar

277
- Biztonsági Utasítások
  278
- Elektromos Biztonság
  278
- Elektromos Szerszámok Általános Biztonsági Útmutatója
  278
- Munkahelyi Biztonság
  278
- Az Elektromos Szerszámok Használata és Kezelése
  279
- Személyek Biztonsága
  279
- Biztonsági Előírások Láncfűrészekhez
  280
- Elektromos SzerszáM Alkalmazása és Kezelése
  280
- Szerviz
  280
- A Címlapon Található Szimbólumok
  281
- Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
  281
- Jelmagyarázatok és Jelzőszavak
  282
- Lehetséges Előre Látható Hibás Használat
  282
- Maradék Kockázatok
  282
- Rendeltetésszerű Használat
  282
- Termékleírás
  282
- A Készüléken Szereplő Szimbólumok
  283
- Bekapcsolás Elleni Védelem
  283
- Biztonsági Jelölések
  283
- Biztonsági és VéDőberendezések
  283
- Kezelési Jelölések
  283
- Kifutófék
  283
- Lánc Megfogó Csapja
  283
- Láncfék/Láncfékező Kengyel
  283
- Reteszelőgomb
  283
- Túlfeszültség Elleni Védelem
  283
- Biztonsági Utasítások
  284
- Rezgésterhelés
  284
- Szállítmány Tartalma (02)
  284
- Termékáttekintés (01)
  284
- Biztonsági Utasítások az Akkumulá- Torhoz és a Töltőkészülékhez
  285
- Biztonsági Utasítások Munkavégzéshez
  285
- Kezelő
  285
- Zajterhelés
  285
- Üzemidők
  285
- A Fűrészlánc Felhelyezése a Vezető- Sín Köré (03, 04)
  286
- A Láncfűrész Használata
  286
- Összeszerelés
  286
- A Fűrészlánc Megfeszítése (07)
  287
- A Vezetősín Felhelyezése a Fűrész- Lánccal Együtt (05)
  287
- Akkumulátor Behelyezése és Kivétele (09)
  287
- Akkumulátor Feltöltése
  287
- Borítás Felcsavarozása (08)
  287
- Borítás Felhelyezése (06)
  287
- Üzembe Helyezés
  287
- A Láncfeszesség Ellenőrzése
  288
- A Láncfék MűköDésének Ellenőr
  288
- A Láncfék MűköDésének Ellenőrzése
  288
- Fűrészláncolaj Betöltése (10)
  288
- A Láncfék MűköDésének Ellenőr
  289
- A Motor Be- és Kikapcsolása (12)
  289
- Fűrészláncolaj Ellenőrzése
  289
- Kezelés
  289
- Láncfék Ellenőrzése
  289
- Az Akkumulátor Töltöttségi Szintjének Ellenőrzése
  290
- Fák Döntése (13, 14)
  290
- Munkamagatartás és Munkatechnika
  290
- A Fa Hossztolása (16 - 19)
  291
- Gallyazás (15)
  291
- A Fűrészlánc Élezése (20)
  292
- A Lánckerék Belsejének Tisztítása
  292
- Fűrészlánc Karbantartása
  292
- Fűrészáru Választékolása (Hossztolás)
  292
- Karbantartás és Ápolás
  292
- A Vezetősín Ellenőrzése (21)
  293
- Fűrészlánc Cseréje
  293
- Táblázat a Fűrészlánc Élezéséhez
  293
- Vezetősín Karbantartása
  293
- A Vezetősín Megfordítása (22)
  294
- Hibaelhárítás
  294
- Vezetősín Zsírzása (21, 23)
  294
- A Gép Tárolása
  295
- Az Akkumulátor és a Töltőkészülék Tárolása
  295
- Szállítás
  295
- Tárolás
  295
- Ártalmatlanítás
  295
- Műszaki Adatok
  297
- Garancia
  298
- InformáCIók a Megfelelőségi Nyilatkozathoz
  298
- Ügyfélszolgálat/Szerviz
  298
Dansk

299
- Arbejdspladssikkerhed
  300
- Elektrisk Sikkerhed
  300
- Generelle Sikkerhedsanvisninger Ved El-Værktøjer
  300
- Personsikkerhed
  300
- Sikkerhedsanvisninger
  300
- Brug Og Håndtering Af Det Batteridrevne Redskab
  301
- Brug Og Håndtering Af Elværktøjet
  301
- Service
  302
- Sikkerhedsanvisninger for Kædesave
  302
- Om Denne Brugsanvisning
  303
- Produktbeskrivelse
  303
- Symboler Og Signalord
  303
- Symboler På Forsiden
  303
- Forudsigelig Forkert Brug
  304
- Kædebremse/Kædebremsebøjle
  304
- Overbelastningsbeskyttelse
  304
- Restrisici
  304
- Sikkerheds- Og Beskyttelsesanordninger
  304
- Spærreknap
  304
- Tilsigtet Brug
  304
- Tilslutningsbeskyttelse
  304
- Udløbsbremse
  304
- Betjeningssymbol
  305
- Kædeholdebolt
  305
- Produktoversigt (01)
  305
- Sikkerhedssymboler
  305
- Symboler På Apparatet
  305
- Leveringsomfang (02)
  306
- Sikkerhedsanvisninger
  306
- Sikkerhedsanvisninger Om Batteri Og Oplader
  306
- Støjbelastning
  306
- Vibrationsbelastning
  306
- Arbejder Med Kædesaven
  307
- Bruger
  307
- Driftstider
  307
- Sikkerhedsanvisninger Til Arbejdet
  307
- Fastskruning Af Afdækning (08)
  308
- Montering
  308
- Montering Af Styreskinne Med Sav- Kæde (05)
  308
- Placering Af Savkæden Omkring Sværdet (03, 04)
  308
- Påsætning Af Afdækning (06)
  308
- Stramning Af Savkæde (07)
  308
- Ibrugtagning
  309
- Isætning Og Udtagning Af Batteri
  309
- Kontrol Af Kædestramningen
  309
- Opladning Af Batteri
  309
- Påfyldning Af Savkædeolie (10)
  309
- Betjening
  310
- Funktionsprøvning Af Kædebrem
  310
- Sen Ved Slukket Motor (11)
  310
- Sen Ved Tændt Motor (11)
  310
- Test Af Kædebremsens Funktion
  310
- Arbejdsmåde Og Arbejdsteknik
  311
- Kontrol Af Batteriets Ladetilstand
  311
- Kontroller Savkædeolien
  311
- Test Kædebremsen
  311
- Træfældning (13, 14)
  311
- Tænd Og Sluk Motoren (12)
  311
- Afgrening (15)
  312
- Afkortning Af Træer (16 - 19)
  312
- Afkortning Af Bygningstømmer
  313
- Rengøring Af Kædehjulets Indre
  313
- Slibning Af Savkæde (20)
  313
- Vedligeholdelse Af Savkæden
  313
- Vedligeholdelse Og Pleje
  313
- Tabel Til Slibning Af Savkæden
  314
- Efterprøvning Af Styreskinne (21)
  315
- Hjælp Ved Forstyrrelser
  315
- Skift Af Savkæden
  315
- Smøring Af Styreskinne (21, 23) Med Fedt
  315
- Vedligeholdelse Af Styreskinne
  315
- Vending Af Styreskinne (22)
  315
- Opbevaring
  316
- Opbevaring Af Batteri Og Oplader
  316
- Opbevaring Af Maskinen
  316
- Transport
  316
- Bortskaffelse
  317
- Tekniske Data
  318
- Garanti
  319
- Information Til Overensstemmelseserklæ- Ringen
  319
- Kundeservice/Service
  319
Svenska

320
- Allmänna Säkerhetsanvisningar För
  321
- Elsäkerhet
  321
- Personsäkerhet
  321
- Säkerhet På Arbetsplatsen
  321
- Säkerhetsanvisningar
  321
- Använda Och Hantera Det Batteridrivna Verktyget
  322
- Använda Och Hantera Elverktyget
  322
- Service
  323
- Säkerhetsanvisningar För Kedjesåg
  323
- Avsedd Användning
  324
- Om Denna Bruksanvisning
  324
- Produktbeskrivning
  324
- Symbol På Titelsida
  324
- Teckenförklaring Och Signalord
  324
- Förutsebar Felanvändning
  325
- Kedjebroms/Bromsbygel
  325
- Kedjestoppbult
  325
- Resterande Risker
  325
- Spärrknapp
  325
- Startskydd
  325
- Stoppbroms
  325
- Säkerhets- Och Skyddsanordningar
  325
- Överbelastningsskyd
  325
- Leveransomfattning (02)
  326
- Manövertecken
  326
- Produktöversikt (01)
  326
- Symboler På Maskinen
  326
- Säkerhetsmärkning
  326
- Buller
  327
- Säkerhetsanvisningar
  327
- Säkerhetsanvisningar För Arbetet
  327
- Säkerhetsanvisningar För Batteri Och Laddare
  327
- Vibrationsbelastning
  327
- Användare
  328
- Arbeta Med Kedjesåg
  328
- Arbetstider
  328
- Ladda Batteriet
  329
- Lägg Sågkedjan På Svärdet (03, 04)
  329
- Montera Kåpa (06)
  329
- Montera Svärd Och Sågkedja (05)
  329
- Montering
  329
- Skruva Fast Kåpa (08)
  329
- Spänna Sågkedja (07)
  329
- Start
  329
- Ansluta Och Dra Bort Batteri (09)
  330
- Funktionstest Av Kedjebromsen
  330
- Fylla På Sågkedjeolja (10)
  330
- Kontrollera Kedjebromsens Funktion
  330
- Kontrollera Kedjespänning
  330
- Med Frånkopplad Motor (11)
  330
- Användning
  331
- Funktionstest Av Kedjebromsen
  331
- Kontrollera Sågkedjeoljan
  331
- Med Tillkopplad Motor (11)
  331
- Starta Och Stänga Av Motorn (12)
  331
- Testa Kedjebromsen
  331
- Arbetsbeteende Och Arbetsteknik
  332
- Fälla TräD (13, 14)
  332
- Kontrollera Batteriets Laddningsstatus
  332
- Avgrening (15)
  333
- Kapa TräD (16 - 19)
  333
- Såga Upp Redan Sågat Virke
  333
- Rengöra Kedjehjul Och Insida
  334
- Slipa Sågkedjan (20)
  334
- Tabell Slipa Sågkedja
  334
- Underhåll Och Skötsel
  334
- Underhålla Sågkedja
  334
- Byta Sågkedja
  335
- Felavhjälpning
  335
- Fetta in Svärd (21, 23)
  335
- Kontrollera Svärd (21)
  335
- Underhålla Svärd
  335
- Vända Svärd (22)
  335
- Transport
  336
- Förvaring
  337
- Förvaring Av Maskinen/Redskapet
  337
- Lagring Av Batteri Och Laddare
  337
- Återvinning
  337
- Tekniska Specifikationer
  338
- Försäkran Om Överensstämmelse
  339
- Garanti
  339
- Kundtjänst/Service
  339
Norsk

340
- El-Sikkerhet
  341
- Elektroverktøy
  341
- Generelle Sikkerhetsanvisninger for
  341
- Personsikkerhet
  341
- Sikkerhet På Arbeidsplassen
  341
- Sikkerhetshenvisninger
  341
- Bruk Og Håndtering Av Batteridrevet Verktøy
  342
- Bruk Og Håndtering Av Elektro- Verktøyet
  342
- Service
  343
- Sikkerhetsanvisninger for Kjedesager
  343
- Om Denne Bruksanvisningen
  344
- Produktbeskrivelse
  344
- Symboler På Tittelsiden
  344
- Tegnforklaringer Og Signalord
  344
- Tiltenkt Bruk
  344
- Bruksbeskyttelse
  345
- Etterløpsbrems
  345
- Kjedebrems/Kjedebremsbøyle
  345
- Kjedefangbolt
  345
- Mulig Og Påregnelig Feil Bruk
  345
- Overlastbeskyttelse
  345
- Restrisiko
  345
- Sikkerhets- Og Beskyttelsesanordninger
  345
- Sperreknapp
  345
- Symboler På Maskinen
  345
- Betjeningsmerker
  346
- Leveransens Omfang (02)
  346
- Produktoversikt (01)
  346
- Sikkerhetshenvisninger
  346
- Vibrasjonsbelastning
  346
- Lader
  347
- Operatør
  347
- Sikkerhetsanvisninger for Arbeidet
  347
- Sikkerhetsinstruksjoner for Batteri Og
  347
- Støybelastning
  347
- Arbeider Med Kjedesagen
  348
- Brukstider
  348
- Det (03, 04)
  348
- Legge Sagkjedet Rundt Sver
  348
- Montering
  348
- Igangsetting
  349
- Lade Batteriet
  349
- Sette Inn Og Ta Ut Batteriet (09)
  349
- Sette På Deksel (06)
  349
- Sette På Sverd Samt Sagkjede (05)
  349
- Skru Fast Deksel (08)
  349
- Stramme Sagkjedet (07)
  349
- Funksjonstest Av Kjedebremsen Med Frakoblet Motor (11)
  350
- Funksjonstest Av Kjedebremsen Med Innkoblet Motor (11)
  350
- Fylle På Sagkjedeolje (10)
  350
- Kontroller Kjedespenning
  350
- Teste Funksjonen Til Kjedebremsen
  350
- Arbeidsfremtreden Og Arbeidsteknikk
  351
- Betjening
  351
- Kontrollere Sagkjedeoljen
  351
- Sjekk Batteriets Ladenivå
  351
- Slå Motoren Av Og På (12)
  351
- Teste Kjedebremsen
  351
- Felle Trær (13, 14)
  352
- Avkorting Av Treet (16-19)
  353
- Beskjæring (15)
  353
- Kutte Opp et Kappet Tre
  353
- Vedlikehold Og Pleie
  353
- Kvesse Sagkjedet (20)
  354
- Rengjøring Av Innvendig Rom I Kjedehjul
  354
- Tabell for Å Kvesse Sagkjedet
  354
- Vedlikeholde Sagkjedet
  354
- Feilsøking
  355
- Kontrollere Sverdet (21)
  355
- Smøre Sverdet (21, 23)
  355
- Snu Sverdet (22)
  355
- Utskiftning Av Sagkjedet
  355
- Vedlikeholde Sverdet
  355
- Transport
  356
- Avfallshåndtering
  357
- Lagring Av Maskinen
  357
- Oppbevaring
  357
- Oppbevaring Av Batteri Og Lader
  357
- Tekniske Data
  358
- Garanti
  359
- Informasjon Om Samsvarserklæringen
  359
- Kundeservice/Service
  359
Suomi

360
- Henkilöturvallisuus
  361
- Sähköturvallisuus
  361
- Turvalliset Työolosuhteet
  361
- Turvallisuusohjeet
  361
- Yleisiä Sähkötyökalujen Käyttöä Kos- Kevia Turvallisuusohjeita
  361
- Akkutyökalun Käyttö ja Käsittely
  362
- Sähkötyökalun Käyttö ja Käsittely
  362
- Huolto
  363
- Ketjusahojen Turvallisuusohjeet
  363
- Kansilehden Symbolit
  364
- Käyttötarkoitus
  364
- Merkkien Selitykset ja Huomiosanat
  364
- Tietoa Käyttöohjeesta
  364
- Tuotekuvaus
  364
- Jäännösriskit
  365
- Ketjujarru/Ketjujarruvipu
  365
- Ketjusieppo
  365
- Käynnistyssuoja
  365
- Lukituspainike
  365
- Mahdollinen Ennakoitavissa Oleva Väärä Käyttö
  365
- Pysäytysjarru
  365
- Turvalaitteet ja Suojukset
  365
- Ylikuormitussuoja
  365
- Käyttömerkinnät
  366
- Laitteessa KäytettäVät Merkinnät
  366
- Toimituksen Sisältö (02)
  366
- Tuotteen Yleiskuva (01)
  366
- Turvamerkinnät
  366
- Akun ja Laturin Turvallisuusohjeet
  367
- Melukuormitus
  367
- Turvallisuusohjeet
  367
- Työtä Koskevat Turvallisuusohjeet
  367
- Tärinäkuormitus
  367
- Käyttäjät
  368
- Käyttöaika
  368
- Moottorisahan Käyttö
  368
- Asennus
  369
- Käyttöönotto
  369
- Suojuksen Asennus (06)
  369
- Suojuksen Kiristäminen (08)
  369
- Teräketjun Asettaminen Terälaippaan (03, 04)
  369
- Teräketjun Kiristäminen (07)
  369
- Terälaipan Asennus Teräketjun Kans- Sa (05)
  369
- Akun Laittaminen Paikalleen ja Poista- Minen (09)
  370
- Akun Lataaminen
  370
- Ketjujarrun Toiminnan Tarkistaminen
  370
- Ketjun Kireyden Tarkistaminen
  370
- Teräketjuöljyn Lisääminen (10)
  370
- Ketjujarrun Testaus
  371
- Ketjujarrun Toiminnan Tarkistami- Nen Moottorin Käydessä (11)
  371
- Ketjujarrun Toiminnan Tarkistami- Nen Moottorin Ollessa Sammutet- Tu (11)
  371
- Käyttö
  371
- Teräketjuöljyn Tarkistus
  371
- Akun Varaustason Tarkistaminen
  372
- Moottorin Käynnistäminen ja Sammut- Taminen (12)
  372
- Puiden Kaataminen (13, 14)
  372
- Työskentelytapa ja -Tekniikka
  372
- Oksien Karsinta (15)
  373
- Puun Katkominen (16 - 19)
  373
- Huolto ja Hoito
  374
- Ketjupyörän Sisustan Puhdistaminen
  374
- Sahatavaran Katkominen
  374
- Teräketjun Huoltaminen
  374
- Teräketjun Teroittaminen (20)
  374
- Taulukko Teräketjun Teroitusta Varten
  375
- Teräketjun Vaihto
  375
- Terälaipan Huoltaminen
  375
- Terälaipan Tarkistaminen (21)
  375
- Ohjeet Häiriötilanteissa
  376
- Terälaipan Kääntäminen (22)
  376
- Terälaipan Rasvaaminen (21, 23)
  376
- Akun ja Laturin Säilytys
  377
- Hävittäminen
  377
- Kuljetus
  377
- Laitteen Säilytys
  377
- Säilytys
  377
- Tekniset Tiedot
  378
- Asiakaspalvelu ja Huolto
  379
- Takuu ja Tuotevastuu
  380
- Vaatimustenmukaisuusvakuut Ukseen Liittyviä Tietoja
  380
Eesti

381
- Elektriohutus
  382
- Elektritööriistade Üldised Ohutusjuhi- Sed
  382
- Inimeste Ohutus
  382
- Ohutus Töökohal
  382
- Ohutusjuhised
  382
- Akutööriista Kasutamine ja Käsitsemine
  383
- Elektritööriistad Kasutamine ja Käsitsemine
  383
- Kettsaagide Ohutusjuhised
  384
- Teenindus
  384
- Otstarbekohane Kasutamine
  385
- Selle Kasutusjuhendi Kohta
  385
- Sümbolite ja Märksõnade Seletus
  385
- Tiitellehel Olevad Sümbolid
  385
- Toote Kirjeldus
  385
- Jääkriskid
  386
- Ketipidur/Ketipiduripide
  386
- Ketipüüdepolt
  386
- Lukustusnupp
  386
- Ohutus- ja Kaitseseadised
  386
- Sisselülituskaitse
  386
- Sümbolid Seadmel
  386
- Väljalülituspidurdus
  386
- Võimalik Prognoositav Väärkasutamine
  386
- Ülekoormuskaitse
  386
- Juhtimissümbolid
  387
- Ohutusjuhised
  387
- Tarnekomplekt (02)
  387
- Toote Ülevaade (01)
  387
- Vibratsioonikoormus
  387
- Kasutaja
  388
- Mürakoormus
  388
- Ohutusjuhised Aku ja Laadija Kohta
  388
- Ohutusjuhised Tööks
  388
- Kettsaega Töötamine
  389
- Monteerimine
  389
- Saeketi Asetamine Ümber Saelati (03, 04)
  389
- Tööajad
  389
- Aku Laadimine
  390
- Aku Paigaldamine ja Eemaldami- Ne (09)
  390
- Kasutuselevõtt
  390
- Katte Kinnikeeramine (08)
  390
- Katte Paigaldamine (06)
  390
- Saeketi Pingutamine (07)
  390
- Saelati ja Saeketi Monteerimine (05)
  390
- Ketipiduri Talitlustest Sisselülita- Tud Mootoriga (11)
  391
- Ketipiduri Talitlustest Väljalülitatud Mootoriga (11)
  391
- Ketipiduri Toimivuse Testimine
  391
- Ketipinguse Kontrollimine
  391
- Saeketiõli Lisamine (10)
  391
- Aku Laetustaseme Kontrollimine
  392
- Kasutamine
  392
- Ketipiduri Testimine
  392
- Mootor Sisse- ja Väljalülitamine (12)
  392
- Saeketiõli Kontrollimine
  392
- Tegutsemine Töö Ajal ja TööVõtted
  392
- Laasimine (15)
  393
- Puude Langetamine (13, 14)
  393
- Hooldus ja Korrashoid
  394
- Ketiratta Sisemuse Puhastamine
  394
- Puu Järkamine (16 - 19)
  394
- Saetud Puidu Järkamine
  394
- Saeketi Hooldamine
  395
- Saeketi Teritamine (20)
  395
- Saeketi Teritamise Tabel
  395
- Abi Tõrgete Korral
  396
- Saeketi Vahetamine
  396
- Saelati Hooldamine
  396
- Saelati Kontrollimine (21)
  396
- Saelati Määrimine (21, 23)
  396
- Saelati Pööramine (22)
  396
- Hoiustamine
  397
- Seadme Hoiustamine
  397
- Transport
  397
- Aku ja Laadija Hoiustamine
  398
- Jäätmekäitlus
  398
- Tehnilised Andmed
  399
- Klienditeenindus/Teenindus
  400
- Teave Vastavusdeklaratsiooni Kohta
  400
Lietuvių

401
- Asmenų Sauga
  402
- Bendrosios Saugos Nuorodos Elektri- Niams Įrankiams
  402
- Elektros Sauga
  402
- Sauga Darbo Vietoje
  402
- Saugos Nuorodos
  402
- Akumuliatorinio Įrankio Naudojimas Ir Elgesys Su Juo
  403
- Elektrinio Įrankio Naudojimas Ir Elgesys Su Juo
  403
- Aptarnavimas
  404
- Saugos Nuorodos Grandininiams Pjūklams
  404
- Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
  405
- Simbolių Paaiškinimai Ir Signaliniai Žodžiai
  405
- Tituliniame Puslapyje Esantys Simboliai
  405
- Apsauga nuo Įjungimo
  406
- Galimi Numatomi Netinkamo Naudojimo Būdai
  406
- Gaminio Aprašymas
  406
- Liekamoji Rizika
  406
- Naudojimas Pagal Paskirtį
  406
- Saugos Ir Apsauginiai Įtaisai
  406
- Ant Įrenginio Esantys Simboliai
  407
- Apsauga nuo Perkrovos
  407
- Blokavimo Mygtukas
  407
- Gaminio Apžvalga (01)
  407
- Grandinės Fiksavimo Kaištis
  407
- Grandinės Stabdys / Grandinės Stabdžio Apkaba
  407
- Saugos Ženklas
  407
- Stabdymo Stabdys
  407
- Valdymo Ženklas
  407
- Komplektacija (02)
  408
- Saugos Nuorodos
  408
- Vibracinė Apkrova
  408
- Akumuliatoriaus Ir Įkroviklio Saugos Nuorodos
  409
- Darbas Su Grandininiu Pjūklu
  409
- Darbo Laikas
  409
- Operatoriai
  409
- Saugaus Darbo Nuorodos
  409
- Triukšmo Apkrova
  409
- Kreipiamojo Bėgelio UžDėjimas Kartu Su Pjūklo Grandine (05)
  410
- Montavimas
  410
- Pjūklo Grandinės UžDėjimas Ant Krei- Piamojo Bėgelio (03, 04)
  410
- Uždangalo UžDėjimas (06)
  410
- Akumuliatoriaus ĮDėjimas Ir Ištrauki- Mas (09)
  411
- Akumuliatoriaus Įkrovimas
  411
- Paleidimas
  411
- Pjūklo Grandinės Įtempimas (07)
  411
- Pjūklų Grandinių Alyvos Pripildymas (10)
  411
- Uždangalo Prisukimas (08)
  411
- Grandinės Stabdžio Veikimo Iš- Bandymas Esant Išjungtam Vari- Kliui (11)
  412
- Grandinės Stabdžio Veikimo Iš- Bandymas Esant Įjungtam Vari- Kliui (11)
  412
- Grandinės Stabdžio Veikimo Išbandymas
  412
- Grandinės Įtempio Tikrinimas
  412
- Akumuliatoriaus Įkrovos Lygio Tikrinimas
  413
- Grandinės Stabdžio Bandymas
  413
- Pjūklų Grandinių Alyvos Tikrinimas
  413
- Valdymas
  413
- Variklio Įjungimas Ir Išjungimas (12)
  413
- Darbinė Elgsena Ir Darbo Metodika
  414
- MedžIų Kirtimas (13, 14)
  414
- Medienos Trumpinimas
  415
- Medžio Trumpinimas (16 - 19)
  415
- Šakų Nupjovimas (15)
  415
- Pjūklo Grandinės Galandimas (20)
  416
- Pjūklo Grandinės Techninė PriežIūra
  416
- Techninė PriežIūra
  416
- Žvaigždutės Vidaus Valymas
  416
- Kreipiamojo Bėgelio Apsukimas (22)
  417
- Kreipiamojo Bėgelio Techninė PriežIūra
  417
- Kreipiamojo Bėgelio Tikrinimas
  417
- Pjūklo Grandinės Galandimo Lentelė
  417
- Pjūklo Grandinės Pakeitimas
  417
- Kreipiamojo Bėgelio Tepimas (21, 23)
  418
- Pagalba Atsiradus Sutrikimų
  418
- Transportavimas
  418
- Akumuliatoriaus Ir Įkroviklio Laikymas
  419
- Išmetimas
  419
- Sandėliavimas
  419
- Įrenginio Laikymas
  419
- Techniniai Duomenys
  420
- Informacija Apie Atitikties Deklaraciją
  421
- Klientų Aptarnavimo Tarnyba / Techninės PriežIūros Punktas
  421
- Garantija
  422
Latviešu

423
- Drošība Darba Vietā
  424
- Drošības NorāDījumi
  424
- Elektriskā Drošība
  424
- Vispārējie Drošības Tehnikas NorāDī- Jumi Elektroinstrumentam
  424
- Lietošana un Rīkošanās Ar Akumulatora Tipa Instrumentu
  425
- Lietošana un Rīkošanās Ar Elektroinstrumentu
  425
- Personīga Drošība
  425
- Drošības NorāDījumi Darbam Ar Ķēdes ZāģI
  426
- Serviss
  426
- Par Šo Lietošanas Instrukciju
  427
- Simboli Titullapā
  427
- Atlikušie Riski
  428
- Iepriekš Paredzama Potenciāli Nepareiza Izmantošana
  428
- IzstrāDājuma Apraksts
  428
- MērķIM Atbilstoša Lietošana
  428
- Zīmju Skaidrojums un Signālvārdi
  428
- Bloķēšanas Poga
  429
- Drošības un Aizsardzības Ierīces
  429
- Drošības Zīmes
  429
- Ieslēgšanas Aizsardzības Mehānisms
  429
- IzslīDēšanas Bremze
  429
- Pārslodzes Aizsardzība
  429
- Simboli Uz Iekārtas
  429
- Vadības Zīmes
  429
- Ķēdes Aizdares Tapa
  429
- Ķēdes Bremze/Ķēdes Bremzes Loks
  429
- Drošības NorāDījumi
  430
- IzstrāDājuma Pārskats (01)
  430
- Piegādes Komplekts (02)
  430
- Vibrācijas Slodze
  430
- Darba Drošības NorāDījumi
  431
- Darba Laiks
  431
- Drošības NorāDījumi Akumulatoram un LāDētājam
  431
- Lietotājs
  431
- Trokšņa Piesārņojums
  431
- Darbs Ar Ķēdes ZāģI
  432
- Montāža
  432
- Zāģa Ķēdes UzstāDīšana Uz Zāģa Ķē- des Sliedes (03, 04)
  432
- Akumulatora Ievietošana un Izņem- Šana (09)
  433
- Akumulatora Uzlāde
  433
- Ekspluatācijas Sākšana
  433
- Pārsega PieskrūVēšana (08)
  433
- Pārsega UzstāDīšana (06)
  433
- Zāģa Ķēdes Sliedes UzstāDīšana Ko- Pā Zāģa ĶēDI (05)
  433
- Zāģa Ķēdes Spriegošana (07)
  433
- Zāģa Ķēdes Eļļas Iepildīšana (10)
  434
- Ķēdes Bremzes Darbības Pārbau- de Ar Izslēgtu Motoru (11)
  434
- Ķēdes Bremzes Darbības Pārbaude
  434
- Ķēdes Spriegojuma Kontrole
  434
- Lietošana
  435
- Motora Ieslēgšana un Izslēgšana (12)
  435
- Zāģa Ķēdes Eļļas Pārbaude
  435
- Ķēdes Bremzes Darbības Pārbau- de Ar Ieslēgtu Motoru (11)
  435
- Ķēdes Bremzes Pārbaude
  435
- Akumulatora Uzlādes Līmeņa Pārbaude
  436
- Koku Gāšana (13, 14)
  436
- Uzvedība Darba Laikā un Darba Tehnika
  436
- Atzarošana (15)
  437
- Koka Garināšana (16 - 19)
  437
- Tehniskā Apkope un Tīrīšana
  438
- Zāģa Ķēdes Apkope
  438
- Zāģa Ķēdes Asināšana (20)
  438
- Zāģmateriālu Garināšana
  438
- Ķēdes Rats Iekšpuses Tīrīšana
  438
- Tabula Lai Uzasinātu Zāģa ĶēDI
  439
- Zāģa Ķēdes Ievietošana
  439
- Zāģa Ķēdes Sliedes Apgriešana (22)
  439
- Zāģa Ķēdes Sliedes Apkope
  439
- Zāģa Ķēdes Sliedes Pārbaude
  439
- Palīdzība Traucējumu Gadījumā
  440
- Transportēšana
  440
- Zāģa Ķēdes Sliedes Ieeļļošana (21, 23)
  440
- Akumulatora un LāDēšanas Ierīces
  441
- Glabāšana
  441
- Ierīces Glabāšana
  441
- Utilizācija
  441
- Tehniskie Dati
  442
- Klientu Apkalpošanas Dienests/Serviss
  443
- Garantija
  444
- Informācija Par Atbilstības Deklarāciju
  444
Română

445
- Instrucţiuni de Siguranţă
  446
- Instrucţiuni Generale de Siguranţă Pentru Scule Electrice
  446
- Siguranţa la Locul de Muncă
  446
- Siguranţa Persoanelor
  446
- Siguranța Electrică
  446
- Utilizarea ŞI Manipularea Sculei
  447
- Utilizarea ȘI Manipularea Sculei
  447
- Instrucțiuni de Siguranță Pentru Ferăs
  448
- Service
  448
- Despre Aceste Instrucțiuni de Utilizare
  449
- Simboluri de Pe Copertă
  449
- Descrierea Produsului
  450
- Explicarea Simbolurilor ȘI a Cuvintelor
  450
- Posibilă Utilizare Greşită Previzibilă
  450
- Riscuri Reziduale
  450
- Utilizarea În Conformitate Cu Destina
  450
- Buton de Blocare
  451
- Echipamente de Siguranţă ŞI ProtecţI
  451
- Frâna de Lanț/Maneta Frânei de Lanț
  451
- Frână Inerțială
  451
- Marcaj de Siguranţă
  451
- Protecție la Suprasarcină
  451
- Protecție Împotriva Pornirii
  451
- Simbol de Operare
  451
- Simboluri Pe Aparat
  451
- Șurub de Prindere a Lanțului
  451
- Instrucţiuni de Siguranţă
  452
- Pachetul de Livrare (02)
  452
- Privire de Ansamblu Asupra Produsu
  452
- Instrucțiuni de Siguranță Pentru Acu
  453
- Instrucțiuni de Siguranță Pentru Lucru
  453
- Operatorul
  453
- Perioadele de Utilizare
  453
- Poluarea Fonică
  453
- Lucrul Cu Ferăstrăul Cu Lanț
  454
- Montajul
  454
- Montarea Lanțului Ferăstrăului În Jurul
  454
- AmplasațI Șina de Ghidare Cu Tot Cu
  455
- Introducerea ȘI Scoaterea Acumulato
  455
- MontațI Capacul (06)
  455
- Punerea În Funcţiune
  455
- Tensionarea Lanțului Ferăstrăului (07)
  455
- ÎncărcațI Acumulatorul
  455
- Înșurubarea Completă a Capacului
  455
- Controlarea Tensionării Lanțului
  456
- TestațI Funcționarea Frânei de Lanț
  456
- Umplerea Cu Ulei de Lanţ de Ferăstrău
  456
- Operarea
  457
- Pornirea ȘI Oprirea Motorului (12)
  457
- Test de Funcționare a Frânei de Lanț Cu Motorul Oprit (11)
  457
- Test de Funcționare a Frânei de Lanț Cu Motorul Pornit (11)
  457
- Testarea Frânei de Lanț
  457
- Verificarea Uleiului de Lanț de Ferăs- Trău
  457
- Comportament În Timpul Lucrului ŞI Tehnici
  458
- Doborârea Copacilor (13, 14)
  458
- VerificațI Starea de Încărcare a Acu
  458
- Ascuţirea Lanțului de Ferăstrău
  460
- Curățarea Interiorului Pinionului Lanțului
  460
- Scurtarea Cherestelei
  460
- Întreţinerea ŞI Îngrijirea
  460
- Întreținerea Lanțului Ferăstrăului
  460
- Tabel Pentru Ascuţirea Lanțului Ferăstrăului
  461
- Ajutor În Caz de Defecţiuni
  462
- Rotirea Șinei de Ghidare (22)
  462
- Ungerea Șinei de Ghidare (21, 23)
  462
- Verificarea Șinei de Ghidare (21)
  462
- Înlocuirea Lanțului de Ferăstrău
  462
- Întreținerea Șinei de Ghidare
  462
- Depozitarea
  463
- Depozitarea Aparatului
  463
- Transportul
  463
- Depozitarea Acumulatorului ȘI a Încărcătorului
  464
- Eliminarea Deşeurilor
  464
- Date Tehnice
  465
- Garanţia
  466
- InformațII Privind Declarația de Conformitate
  466
- Serviciul ClienţI / Service
  466
Български

467
Українська

518

Verwandte Produkte

AL-KO Kategorien

Rasenmäher

Rasenmäher Pumpen Garten und Gartentechnik Autozubehör Rasentrimmer

Weitere AL-KO Anleitungen