Polar GL180 Bedienungsanleitung Seite 44

1. Remove the 2 screws fixing the control panel, then open the panel.
NL: Verwijder de 2 schroeven waarmee het bedieningspaneel is bevestigd en open vervolgens het paneel.
FR: Retirez les 2 vis qui retiennent le panneau de commande puis ouvrez le panneau.
DE: Entferne die 2 Befestigungsschrauben des Bedienfeldes und öffne dann die Blende.
IT: Rimuovere le 2 viti che fissano il pannello di controllo, quindi aprire il pannello.
ES: Retire los 2 tornillos que fijan el panel de control y abra el panel.
2. Remove the right upper hinge and left upper hinge. (Tool: socket spanner)
NL: Verwijder het scharnier rechtsboven en het scharnier linksboven (Gereedschap: dopsleutel)
FR: Retirez les charnières en haut à droit et en haut à gauche (outil : clé à douille).
DE: Entferne das rechte und linke Scharnier an der Oberseite. (Werkzeug: Steckschlüssel)
IT: Rimuovere il cardine superiore destro e il cardine superiore sinistro. (Strumento: chiave a tubo)
ES: Retire la bisagra superior derecha y la bisagra superior izquierda. (Herramienta: llave de tubo)
3. Remove the spring hinge on the right top.
NL: Verwijder het veerscharnier aan de rechter bovenkant.
FR: Retirez la charnière à ressort en haut à droite.
DE: Entferne das rechte obere Federscharnier.
IT: Rimuovere la cerniera a molla in alto a destra.
ES: Retire la bisagra de resorte de la parte superior derecha.
GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 44 GL180-GL181_ML_A5_v7_20230427.indb 44 2023/4/27 13:56 2023/4/27 13:56