Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Display cooler
EN
Instruction manual
Koeler
NL
Handleiding
Refroidisseur d'affichage
FR
Mode d'emploi
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:
GE580/GE581/GM813/GM814
GE580-GE581_GM813-GM814_ML_A5_v2_20221202.indb 1
GE580-GE581_GM813-GM814_ML_A5_v2_20221202.indb 1
Display Cooler
Instruction manual
Displaykühlschrank
2
DE
Bedienungsanleitung
Frigorifero
7
IT
Manuale di istruzioni
Visualización refrigerador
12
ES
Manual de instrucciones
17
22
27
2022/12/2 16:31
2022/12/2 16:31
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Polar GE580
Inhaltszusammenfassung für Polar GE580
- Seite 1 Display cooler Displaykühlschrank Instruction manual Bedienungsanleitung Koeler Frigorifero Handleiding Manuale di istruzioni Refroidisseur d’affichage Visualización refrigerador Mode d'emploi Manual de instrucciones Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: GE580/GE581/GM813/GM814 GE580-GE581_GM813-GM814_ML_A5_v2_20221202.indb 1 GE580-GE581_GM813-GM814_ML_A5_v2_20221202.indb 1 2022/12/2 16:31 2022/12/2 16:31...
-
Seite 2: Safety Instructions
• If the power cord is if required. Do not remove damaged, it must be any components or service replaced by a POLAR agent panels on this product. or a recommended qualified • Consult Local and National technician in order to avoid a Standards to comply with the hazard. -
Seite 3: Pack Contents
Display Cooler Functional Testing. • Instruction manual POLAR prides itself on quality and service, ensuring Warning: Risk of Fire that at the time of unpacking the contents are supplied fully functional and free of damage. • Do not store explosive... -
Seite 4: Manual Defrost
Replace the seal Condensation Condensation may occur when the humidity is high and water particles in the air contact with cold surfaces. This is normal, just wipe away with a dry cloth GE580-GE581_GM813-GM814_ML_A5_v2_20221202.indb 4 GE580-GE581_GM813-GM814_ML_A5_v2_20221202.indb 4 2022/12/2 16:31 2022/12/2 16:31... -
Seite 5: Technical Specifications
Model information can be found on the product: The Model Identifier can usually be found on the inside wall and on the reverse of the unit. Note: Polar offers a 2 year minimum warranty, please contact the authorised representative for more details. -
Seite 6: Electrical Wiring
All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of POLAR. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, POLAR reserve the right to change specifications without notice. - Seite 7 • Raadpleeg en volg de te worden door een plaatselijke en nationale vertegenwoordiger van regelgeving op m.b.t. tot het POLAR of een aanbevolen volgende: bevoegde monteur om risico - Wetgeving inzake gezondheid te voorkomen. en veiligheid op het werk •...
-
Seite 8: Inhoud Verpakking
De doos bevat: • Koeling en functionele test. • Handleiding Polar is trots op kwaliteit en service en zorgt ervoor dat op het moment van uitpakken de inhoud Voorzichtig: volledig functioneel en vrij van schade wordt geleverd. brandgevaar Mocht u transportschade constateren, neemt u dan •... -
Seite 9: Werktemperatuur Instellen
Vervang de afdichting Condensatie Condensatie kan optreden wanneer de luchtvochtigheid hoog is en waterdeeltjes in de lucht in contact komen met koude oppervlakken. Dit is normaal, veeg gewoon weg met een droge doek GE580-GE581_GM813-GM814_ML_A5_v2_20221202.indb 9 GE580-GE581_GM813-GM814_ML_A5_v2_20221202.indb 9 2022/12/2 16:31 2022/12/2 16:31... -
Seite 10: Technische Specificaties
Modelinformatie vindt u op het product: De modelaanduiding staat meestal op de binnenwand en op de achterkant van het toestel. Toelichting: Polar biedt een garantie van minimaal 2 jaar. Neem voor meer informatie contact op met de bevoegde vertegenwoordiger. GE580-GE581_GM813-GM814_ML_A5_v2_20221202.indb 10 GE580-GE581_GM813-GM814_ML_A5_v2_20221202.indb 10... -
Seite 11: Elektrische Bedrading
De plaatselijke overheden zijn niet verplicht om koelingsproducten van bedrijven als afval te verwerken maar kunnen uw informeren waar u het apparaat kunt afgeven. U kunt ook de Polar helplijn bellen voor informatie over landelijke afvalverwerkingsbedrijven in de EU. Productconformiteit Het WEEE-logo op dit product of bijbehorende documentatie geeft aan dat het product niet onder huisvuil valt en als zodanig ook niet mag worden verwerkt. -
Seite 12: Conseils De Sécurité
être remplacé • Consulter les normes locales par un agent POLAR et nationales et se conformer ou un technicien agréé à ce qui suit : recommandé afin d’éviter - Législation d’hygiène et de... - Seite 13 Attention : Risque • Mode d’emploi d’ incendie POLAR attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en • Ne stockez pas de parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l’emballage. Nous vous prions de substances explosives telles contacter votre revendeur POLAR immédiatement...
-
Seite 14: Nettoyage, Entretien Et Maintenance
De la condensation peut se produire lorsque l’humidité est élevée et que les particules d’eau dans l’air entrent en contact avec des surfaces froides. C’est normal, il suffit de l’essuyer avec un chiffon sec GE580-GE581_GM813-GM814_ML_A5_v2_20221202.indb 14 GE580-GE581_GM813-GM814_ML_A5_v2_20221202.indb 14 2022/12/2 16:31... -
Seite 15: Spécifications Techniques
L’information sur le modèle est disponible sur le produit. L’identifiant du modèle se trouve généralement sur la paroi intérieure et au dos de l’appareil. Remarque : Polar offre une garantie minimale de 2 ans, veuillez contacter le représentant agréé pour plus de détails. -
Seite 16: Raccordement Électrique
Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, POLAR se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis. -
Seite 17: Sicherheitshinweise
• Gerät stets senkrecht tragen, beaufsichtigt werden. lagern und transportieren. • Kinder sollten beaufsichtigt • Das Gerät nicht mehr als 45° werden, um sicherzustellen, kippen. dass sie nicht mit dem Gerät spielen. GE580-GE581_GM813-GM814_ML_A5_v2_20221202.indb 17 GE580-GE581_GM813-GM814_ML_A5_v2_20221202.indb 17 2022/12/2 16:31 2022/12/2 16:31... -
Seite 18: Einführung
Isolationskontinuität und • Displaykühlschrank Funktionalitätsprüfung. • Bedienungsanleitung POLAR ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Warnung: Brandgefahr Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum • Explosive Stoffe wie Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden. -
Seite 19: Bedienfeld
Ersetzen Sie die Türdichtung Kondensation Kondensation kann auftreten, wenn die Luftfeuchtigkeit hoch ist und Wasserpartikel in der Luft mit kalten Oberflächen in Kontakt kommen. Dies ist normal, einfach mit einem trockenen Tuch abwischen GE580-GE581_GM813-GM814_ML_A5_v2_20221202.indb 19 GE580-GE581_GM813-GM814_ML_A5_v2_20221202.indb 19 2022/12/2 16:32 2022/12/2 16:32... -
Seite 20: Technische Spezifikationen
Informationen zum Modell finden Sie auf dem Produkt: Die Modellbezeichnung befindet sich in der Regel an der Innenwand und auf der Rückseite des Geräts. Hinweis: Polar bietet eine Mindestgarantie von 2 Jahren. Bitte kontaktieren Sie Ihren autorisierten Fachhändler für weitere Informationen. -
Seite 21: Elektroanschlüsse
Kühlgeräte zu entsorgen. Sie können Sie jedoch über lokale Annahmestellen informieren, die diese Geräte entsorgen. Oder rufen Sie die POLAR-Helpline an. Wir verfügen über eine Liste nationaler Entsorger in den EU-Staaten. Konformität Das WEEE-Logo an diesem Produkt oder in der Dokumentation weist darauf hin, dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. -
Seite 22: Suggerimenti Per La Sicurezza
• Consultare le norme regionali sostituito da un agente e nazionali in modo da POLAR oppure un tecnico rispettare: qualificato raccomandato - Normativa antinfortunistica in modo da evitare possibili sul lavoro rischi;... - Seite 23 • Frigorifero di incendio • Manuale di istruzioni POLAR garantisce una qualità e un servizio • Non conservare sostanze impeccabili e assicura che al momento esplosive, come bombolette dell’imballaggio tutti i componenti forniti sono integralmente funzionanti e privi di difetti.
-
Seite 24: Risoluzione Dei Problemi
La guarnizione dello sportello è logora Sostituire la guarnizione della porta Condensazione La condensa può verificarsi quando l’umidità è elevata e le particelle di acqua nel contatto dell’aria con superfici fredde. Questo è normale, basta pulire con un panno asciutto GE580-GE581_GM813-GM814_ML_A5_v2_20221202.indb 24 GE580-GE581_GM813-GM814_ML_A5_v2_20221202.indb 24 2022/12/2 16:32 2022/12/2 16:32... -
Seite 25: Specifiche Tecniche
Le informazioni sul modello possono essere trovate sul prodotto: L’identificativo del modello si trova solitamente sulla parete interna e sul retro dell’unità. Nota: Polar offre una garanzia minima di 2 anni, contattare un rappresentante autorizzato per maggiori dettagli. GE580-GE581_GM813-GM814_ML_A5_v2_20221202.indb 25 GE580-GE581_GM813-GM814_ML_A5_v2_20221202.indb 25... -
Seite 26: Cablaggi Elettrici
POLAR. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia POLAR si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. -
Seite 27: Consejos De Seguridad
• Consulte la normativa local y cualificado recomendado Un nacional para cumplir con: agente de POLAR deberá - Legislación de Seguridad e cambiarlo. Higiene en el Trabajo - Códigos de Práctica BS EN • Este aparato no debe ser... -
Seite 28: Contenido Del Paquete
• Visualización refrigerador prueba Funcional. • Manual de Instrucciones POLAR se enorgullece de su calidad y servicio Advertencia: Riesgo y asegura que en el momento del embalaje, el de incendio contenido se suministró con plena funcionalidad y sin ningún defecto. -
Seite 29: Resolución De Problemas
Condensación La condensación puede ocurrir cuando la humedad es alta y las partículas de agua en el aire entran en contacto con superficies frías. Esto es normal, simplemente limpie con un paño seco GE580-GE581_GM813-GM814_ML_A5_v2_20221202.indb 29 GE580-GE581_GM813-GM814_ML_A5_v2_20221202.indb 29 2022/12/2 16:32 2022/12/2 16:32... -
Seite 30: Especificaciones Técnicas
La información sobre el modelo se puede encontrar en el producto: El identificador del modelo suele encontrarse en la pared interior y en el reverso de la unidad. Nota: Polar ofrece una garantía mínima de 2 años, contáctese con el representante autorizado para obtener más detalles. -
Seite 31: Cableado Eléctrico
Otra opción es llamar a la línea de asistencia de POLAR para pedir información sobre las compañías nacionales de desechos de la UE. -
Seite 32: Declaration Of Conformity
• Modelo Chilled Display refrigerator: 'G SERIES' Upright Display Cooler with Light Box 950L- Hinged Door GE580 (-E & -A) 'G SERIES' Upright Display Cooler with Light Box 950L - Sliding Door GE581 (-E & -A) 'G SERIES' Upright Display Cooler with Light Box Hinged Door - Black GM813 (-E &... - Seite 33 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 GE580-GE581_GM813-GM814_ML_A5_v2_20221202.indb 33 GE580-GE581_GM813-GM814_ML_A5_v2_20221202.indb 33 2022/12/2 16:32 2022/12/2 16:32...
- Seite 34 GE580-GE581_GM813-GM814_ML_A5_v2_20221202.indb 34 GE580-GE581_GM813-GM814_ML_A5_v2_20221202.indb 34 2022/12/2 16:32 2022/12/2 16:32...
- Seite 35 GE580-GE581_GM813-GM814_ML_A5_v2_20221202.indb 35 GE580-GE581_GM813-GM814_ML_A5_v2_20221202.indb 35 2022/12/2 16:32 2022/12/2 16:32...
- Seite 36 GE580-GE581_GM813-GM814_ML_A5_v2_2022/12/02 GE580-GE581_GM813-GM814_ML_A5_v2_20221202.indb 36 GE580-GE581_GM813-GM814_ML_A5_v2_20221202.indb 36 2022/12/2 16:32 2022/12/2 16:32...