HERKULES SHZ 300-2 Bedienungsanleitung Seite 2

Abb. 3
Abb. 4
Beschädigte Seile, Bild 1, 2, und 3 sind umgehend auszuwechseln
Câbles endommagés. Les câbles 1, 2 et 3 doivent immédiatement être rem-
placés.
Beschadigde kabels, fig. 1, 2 en 3 moeten onverwijld worden vervangen
Los cables deteriorados, fig. 1, 2 y 3, han de ser sustituidos inmediatamente
Cabos danificados, fig. 1, 2 e 3 devem ser imediatamente substituídos
Vioittuneet köydet, kuvat 1, 2, ja 3, on vaihdettava uusiin viipymättä!
Sostituite subito le funi danneggiate, Fig. 1, 2 e 3
Poškozená lana, obr. 1, 2 a 3 musí být ihned vyměněna
Oštećena užad, slika 1, 2 i 3, odmah se moraju zamijeniti
Károsult kötelek, 1-ô, 2-ik és a 3-ik ábrát azonnal ki kell cserélni
Poškodovane dvigalne vrvi. Prikaz pod 1, 2 in 3 : Vrv je treba takoj zamenjati
Hasarl∂ halatlar, Ωekil 1, 2 ve 3 en k∂sa zamanda de(c)iµtirilmelidir.
Damaged cables, as illustrated in 1, 2 and 3 here, must be replaced immediately.
2
falsch
incorrect
fout
incorrecto
errado
väärin
sbagliato
špatně
pogrešno
helytelen
nepravilno
yanl∂µ
Wrong
1
2
3
falsch
incorrect
fout
incorrecto
errado
väärin
sbagliato
špatně
pogrešno
helytelen
nepravilno
yanl∂µ
Wrong
richtig
correct
correct
correcto
correcto
oikein
giusto
správně
ispravno
helyes
pravilno
do(c)ru
Right