Seite 2
Dunstabzugshaube Hotte Cappa aspirante Afzuigkap [de] Gebrauchs- und Montagean- leitung [fr] Manuel d' u tilisation et notice d' i nstallation [it] Manuale utente e istruzioni d' i nstallazione [nl] Gebruikershandleiding en in- stallatie-instructies D55MH.6N0., D57MH56N0.
de Sicherheit Verwenden Sie das Gerät nur: Inhaltsverzeichnis ¡ um Kochdunst abzusaugen. ¡ im privaten Haushalt und in geschlossenen Räumen des häuslichen Umfelds. GEBRAUCHSANLEITUNG ¡ bis zu einer Höhe von 2000 m über dem Meeresspiegel. Sicherheit ............. 2 Verwenden Sie das Gerät nicht: Sachschäden vermeiden ........
Seite 4
Sicherheit de me zurückgesaugt. Gaskochstellen ohne aufgesetztes Kochge- schirr entwickeln im Betrieb große Hitze. Ein darüber angebrachtes Lüftungsgerät kann be- schädigt oder in Brand gesetzt werden. ▶ Gaskochstellen nur mit aufgesetztem Koch- geschirr betreiben. Bei gleichzeitigem Betrieb mehrerer Gaskoch- stellen entwickelt sich große Hitze. Ein dar- über angebrachtes Lüftungsgerät kann be- ▶...
de Sachschäden vermeiden Eindringende Feuchtigkeit kann einen Strom- WARNUNG ‒ Stromschlaggefahr! schlag verursachen. Ein beschädigtes Gerät oder eine beschädig- ▶ Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen te Netzanschlussleitung ist gefährlich. oder Sicherung im Sicherungskasten aus- ▶ Nie ein beschädigtes Gerät betreiben. schalten. ▶ Den Kundendienst rufen. → Seite 10 ▶...
Betriebsarten de 4 Betriebsarten Sie können Ihr Gerät im Abluftbetrieb oder im Umluft- betrieb verwenden. 4.1 Abluftbetrieb Die angesaugte Luft wird durch die Fettfilter gereinigt und durch ein Rohrsystem ins Freie geleitet. Die Luft darf nicht in einen Kamin abge- leitet werden, der für Abgase von Gerä- ten verwendet wird, die Gas oder ande- re Brennstoffe verbrennen (dies gilt nicht für Umluftgeräte).
Long Life Umluftset Z51ITD1X1 Sie in unserem Katalog, im Online-Shop oder beim Long Life Geruchsfilter Z51ITP0X0 Kundendienst. (Ersatz) www.neff-international.com 7 Grundlegende Bedienung 7.1 Gerät einschalten 7.4 Intensivstufe einschalten drücken. Wenn sich besonders starker Geruch oder Dunst entwi- ▶ ckelt, können Sie die Intensivstufe verwenden.
Reinigen und Pflegen de 8 Reinigen und Pflegen Damit Ihr Gerät lange funktionsfähig bleibt, reinigen Edelstahlflächen mit einem Schwammtuch und ‒ und pflegen Sie es sorgfältig. heißer Spüllauge in Schliffrichtung reinigen. Lackierte Oberflächen mit einem Schwammtuch ‒ und heißer Spüllauge reinigen. 8.1 Reinigungsmittel Aluminium mit einem weichen Tuch und Glasrei- ‒...
de Reinigen und Pflegen Stark verschmutzte Fettfilter nicht mit Geschirr reini- ACHTUNG! Herabfallende Fettfilter können das darunterliegende gen. Kochfeld beschädigen. Bei hartnäckigem Schmutz einen Fettlöser verwen- Mit einer Hand unter den Fettfilter fassen. den. Fettlöser erhalten Sie beim Kundendienst oder ▶ im Online-shop.
Störungen beheben de Den Geruchsfilter herausnehmen. Den Geruchsfilter um den Motor herumführen. Den Geruchsfilter vorsichtig in die Halterung schie- Geruchsfilter einbauen ben. Den Geruchsfilter in die Dunstabzugshaube schie- ben. Die Fettfilter einbauen. 9 Störungen beheben Nur Original-Ersatzteile dürfen zur Reparatur des Kleinere Störungen an Ihrem Gerät können Sie selbst ▶...
de Entsorgen Störung Ursache und Störungsbehebung Die Beleuchtung funktioniert LED-Lampe ist defekt. nicht. Rufen Sie den Kundendienst. ▶ Defekte LED-Leuchten dürfen nur durch den Hersteller, seinen Kundendienst ▶ oder einer konzessionierten Fachkraft (Elektroinstallateur) gewechselt wer- den. 10 Entsorgen Erfahren Sie hier, wie Sie Altgeräte richtig entsorgen. Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU 10.1 Altgerät entsorgen...
Montageanleitung de me zurückgesaugt. 12.2 Gerätemaße Hier finden Sie die Maße des Geräts. ▶ Immer für ausreichend Zuluft sorgen, wenn das Gerät im Abluftbetrieb gleichzeitig mit einer raumluftabhängigen Feuerstätte ver- wendet wird. ▶ Ein gefahrloser Betrieb ist nur dann mög- lich, wenn der Unterdruck im Aufstellraum 12.3 Sicherheitsabstände der Feuerstätte 4 Pa (0,04 mbar) nicht Beachten Sie die Sicherheitsabstände des Geräts.
de Montageanleitung stand berücksichtigen. Werden Gaskoch- ▶ Nur Original-Ersatzteile dürfen zur Repara- stellen und Elektrokochstellen zusammen tur des Geräts verwendet werden. betrieben, gilt der größte angegebene Ab- ▶ Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ge- stand. räts beschädigt wird, muss sie durch ge- ▶...
Seite 14
Montageanleitung de schriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose an- 12.9 Hinweise zum Abluftbetrieb geschlossen werden. Bei Abluftbetrieb sollte eine Rückstauklappe eingebaut Der Netzstecker der Netzanschlussleitung muss ▶ werden. nach dem Einbau des Geräts frei zugänglich sein. Hinweise Ist dies nicht möglich, muss in der festverlegten ▶...
Seite 15
de Montageanleitung Den Ausschnitt für das Abluftrohr entweder ober- Die Scharniersicherung lösen und die Filterabde- halb des Einbaumöbels oder hinter dem Einbaumö- ckung entfernen. bel herstellen. Die Fettfilter entnehmen. Die Fettfilter nicht biegen, um Beschädigungen zu vermeiden. Die Bedienfeldverkabelung und die Lichtverkabe- lung lösen.
Seite 16
Montageanleitung de Die Geruchsfilter in die Filterhalter schieben. Die Bedienfeldverkabelung und die Lichtverkabe- lung wiederherstellen. Gerät montieren Das Gerät in die Möbelöffnung einsetzen und am Einbaumöbel festschrauben . Der Stecker lässt sich nur in einer Position einste- cken. Die Fettfilter einsetzen. Die Fixierungsschrauben anziehen.
Seite 17
de Montageanleitung Bei einem erforderlichen Festanschluss die Hinwei- se im Kapitel → "Hinweise zum elektrischen Anschluss", Seite 12 beachten. Gerät demontieren WARNUNG ‒ Verletzungsgefahr! Bauteile innerhalb des Geräts können scharfkantig sein. Schutzhandschuhe tragen. ▶ Das Gerät vom Stromnetz trennen. Das Abluftrohr lösen. Bei Bedarf die Filterabdeckung öffnen. Die Fettfilter entnehmen.
Seite 65
*9001604425* 9001604425 Constructa-Neff Vertriebs-GmbH Carl-Wery-Straße 34 010216 81739 München de, fr, it, nl GERMANY...