Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. IMS Anleitungen
  4. Fräsgerät
  5. MICRO S light
  6. Bedienungsanleitung

IMS MICRO S light Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für IMS MICRO S light

Inhaltszusammenfassung für IMS MICRO S light

  • Seite 3: Angaben Zur Maschine

    Angaben zur Maschine Benennung: MICRO S light Hersteller: IMS Robotics GmbH Am Bauhof 6 01458 Ottendorf-Okrilla Tel.: +49 (0)35205-75550 Fax: +49 (0)35205-53749 E-Mail: info@ims-robotics.de Webseite: www.ims-robotics.de Benutzerinformation: Stand 23.08.2021 Original Artikelnummer: 045 04 000 / 045 11 000...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Servicemenü ....................23 2.4.3.9 Sprache wählen ....................24 2.4.3.10 Informationsmenü ..................24 Meterzählung (optional) ..................25 Bedienung IMS-Fräse MICRO S light ..............26 Beenden der Arbeiten .....................27 Fräswerkzeuge ......................28 2.8.1 Übersicht Fräswerkzeuge ..................29 2.8.2 Fräswerkzeug wechseln ..................30 Bergen der Fräse im Störfall ..................31 SICHERHEITSBESTIMMUNGEN ................32 Allgemeine Bestimmungen ..................32...
  • Seite 5 Reinigung und Transport ..................34 Pflege und Wartung ....................34 4.2.1 Reinigen des Kamerareinigungsrings ..............35 4.2.2 Drucküberwachung ....................36 4.2.2.1 Funktionsprüfung ..................36 4.2.2.2 Drucküberwachungsbetrieb ................36 4.2.2.3 Prüfung nach Beenden der Arbeiten .............37 4.2.3 Manuelle Stickstoffprüfung ..................37 4.2.3.1 Stickstoffbefüllung ..................38 REPARATUREN ......................39 Reparatur, Austausch oder Ersatzteil? ..............39 Reparatur Luftmotor ....................40 5.2.1 Übersicht Ersatzteile Luftmotor ................40 5.2.2 Luftmotor auseinander- und wieder zusammenbauen ...........41...

  • Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Bedienungsanleitung festgehaltenen Vorschriften sowie das Einhalten aller Wartungs- und Servicearbeiten. Die IMS Fräse MICRO S light darf ausschließlich zum Ausführen von Fräsarbeiten zwecks Sanierung von drucklosen Rohren bzw. Leitungen verwendet werden. Mit dem Gerät können Inliner nach der Sanierung geöffnet und Hindernisse (Wurzeln, einragende Dichtungen, kleine Versatze o.Ä.) beseitigt werden.

  • Seite 7: Bedienung

    2 Bedienung 2.1 Allgemeines Die IMS-Fräse MICRO S light ist ein Gerät zum Ausführen von Fräsarbeiten zwecks Sanie- rung von drucklosen Rohren bzw. Leitungen. Mit dem Gerät können Inliner nach der Sanierung geöffnet und Hindernisse (Wurzeln, einragende Dichtungen, kleine Versatze o.ä.) beseitigt werden.
  • Seite 8 Die Seriennummer des Gerätes befindet sich am Gestell. Seriennummer Alle Baugruppen, außer dem Monitor und dem Bedienteil im Koffer, haben einen Schutzgrad von mindestens IP54. Das heißt, die Baugruppen sind geschützt gegen: den Zugang mit einem Draht Staub allseitiges Spritzwasser Die Medien müssen folgende Eigenschaften haben: Spannungsversorgung: 100 - 240 VAC, 50/60 Hz, max.

  • Seite 9: Inbetriebnahme

    2.2 Inbetriebnahme Überprüfung der Vollzähligkeit der Baugruppen und des Zubehörs sowie der Medien in der geforderten Qualität. Transport des Fräsantriebes und des Gestells an die gewünschte Arbeitsstelle (Schacht, Revisionsöffnung o.ä.). Manuelle Bremse lösen. Manuelle Bremse Abrollen des Schlauchpaketes von der Trommel; das Schlauchpaket darf nicht über scharfe Kanten gezogen und beim Transport nicht geknickt werden.
  • Seite 10 Zusammenstecken und mittels Bajonettverschlusses verbinden von Fräsantrieb mit Schlauchpaket. Prüfen des erforderlichen Fräswerkzeuges auf Unwucht (z. B. fehlende Schneiden! Nach erfolgter Prüfung Fräswerkzeug montieren (siehe 2.8.2 Fräswerkzeug wechseln )! Achtung! Beschädigte oder nicht auf das Gerät angepasste Werkzeug- verlängerungen, Drahtbürsten oder sonstige Werkzeuge können schwere Schäden am Gerät verursachen.
  • Seite 11 Externer Monitor. Im Falle des Anschlusses eines externen Monitors an das Bedienpult ist zu beachten, dass die Schutzmaßnahme Schutztrennung nicht durch Verbindung der Masse mit dem PE- Schutzleiter unwirksam gemacht wird. Deshalb wird bei Anschluss eines externen Monitors mit Netzanschluss gefordert, entweder die Videoanschlussleitung über einen Videotrenntransformator anzuschließen oder...
  • Seite 12 Blase betätigen und warten bis sich Blase verspannt hat. Wenn Verspannung erfolgt, Schalter auf Entspannen, warten bis sich Blase entspannt hat. Zum Überprüfen der Pressluftdichtigkeit an der IMS Fräse MICRO S light ist zuerst der Stickstoff aus dem Gerät komplett zu entfernen. Das Stickstoffventil befindet sich auf der Rückseite des Fräsantriebes, innerhalb der Kupplung.

  • Seite 13: Bedienkoffer

    2.3 Bedienkoffer Das Bedienteil ist in einem stabilen Transportkoffer verbaut. Der Steuerkoffer ist dreh- und abnehmbar. Zum Abnehmen des Bedienkoffers muss die Befestigungsschraube am Halteblech unterhalb des Koffers gelöst werden. Danach Bedienkoffer leicht nach oben ziehen und solange drehen (ca. 90°), bis sich der Bedienkoffer abnehmen lässt.

  • Seite 14: Übersicht Anschlüsse Und Bedienelemente An Bedienkoffer

    2.3.1 Übersicht Anschlüsse und Bedienelemente an Bedienkoffer Potentiometer Kamerabeleuchtung Joystick Axialvorschub (ohne Funktion) Analoger Videoausgang Schalter Axialvorschub ablassen / Joysticksteuerung Not Aus Schalter Schalter Verspannblase Geschwindigkeit Drehgetriebe Joystick Hub / Drehen Fräsen / Stopp / Fräsen + Wasser Anschluss Steuerkoffer an Kabeltrommel auf Rückseite Koffer Mini-PC bei Option „Videosoftware“...

  • Seite 15: Videosoftware (Optional)

    2.4 Videosoftware (optional) 2.4.1 Starten der Videosoftware (optional) Die IMS Videosoftware verfügt über eine Rekorder- und Playerfunktion, über eine Funktion Fotos aufzunehmen und Daten einzuschreiben. Die IMS Video Software ist Lieferumfang der IMS MICRO S light. Die Videosoftware ist auf einem Mini PC vorinstalliert, welcher in der Steuerung verbaut ist.
  • Seite 16 Die Videosoftware wird, mit Doppelkick, über das Symbol gestartet. Es erscheint folgender Bildschirm:...

  • Seite 17: Übersicht Der Einzelnen Schaltflächen In Der Fußleiste

    2.4.2 Übersicht der einzelnen Schaltflächen in der Fußleiste Über die Schaltfläche „Videoplayer“ wird der Videoplayer geöffnet. (siehe Punkt 2.4.3.1 Menü Videoplayer) Durch drücken der Schaltfläche „Record“ wird die Videoaufnahme gestartet. Das Symbol färbt sich blau. Durch drücken der Schaltfläche wird ein Foto der Bildschirmdarstellung erzeugt.

  • Seite 18: Erläuterung Der Einzelnen Schaltflächen

    2.4.3 Erläuterung der einzelnen Schaltflächen 2.4.3.1 Menü Videoplayer Über die Schaltfläche Videoplayer wird der Videoplayer gestartet. Er dient sowohl zum Abspielen von aufgenommenen Videodateien, als auch zum ansehen von Bilddateien. Nach drücken der Schaltfläche öffnet sich folgender Bildschirm: Der Videoplayer verfügt über folgende Schaltflächen: Über die Schaltfläche öffnet sich der „Window Explorer“...

  • Seite 19: Laden Und Wiedergabe Einer Gespeicherten Video- Oder Bilddatei

    Mit drücken der Schaltfläche öffnet sich ein Untermenü. Hier werden die Tastenkombinationen zur Videosteuerung erklärt. Durch drücken der Schaltfläche wird der Videoplayer beendet. 2.4.3.1.1 Laden und Wiedergabe einer gespeicherten Video- oder Bilddatei Nach drücken der Schaltfläche „open“ öffnet sich der „Window Explorer“ des Mini- PC´s.
  • Seite 20 Durch Doppelklick kann nun die gewünschte Datei in den Videoplayer geladen werden. Die geladene Videodatei kann nun über das Symbol gestartet werden. Das Symbol wird nun blau dargestellt. Das Abspielen kann mittels Pausensymbol angehalten werden. Nach drücken der Schaltfläche „Pause“ wird das Symbol blau dargestellt. Mittels des grauen Punktes, in der Abspielleiste, kann sich in der Videodatei vorwärts und rückwärts bewegt werden.

  • Seite 21: Schaltfläche Aufnahme

    2.4.3.2 Schaltfläche Aufnahme Durch drücken der Schaltfläche „Aufnahme“ wird die Videoaufzeichnung gestartet. Das Symbol färbt sich nun blau . Durch drücken dieses Symbols wird die Videoaufzeichnung beendet. 2.4.3.3 Schaltfläche „Funktionen“ Durch drücken der Schaltfläche „Funktionen“ wird am rechten, oberen Bildschirmrand ein weiteres Menü...

  • Seite 22: Schaltfläche „Einstellungen

    2.4.3.7 Schaltfläche „Einstellungen“ 2.4.3.7.1 Grundeinstellungen Durch drücken der Schaltfläche „Einstellungen“ öffnet sich das Einstellungsmenü. Hier befindet man ich zuerst auf der Seite , wo verschiedene Grundeinstellungen vorgenommen werden. Die meisten Felder sind durch den Hersteller der Anlage vordefiniert. Lediglich die Felder „Projektname“ und „Speicherpfad“ sind auf dieser Seite von allgemeinem Interesse.

  • Seite 23: Texteinblendung

    Tastatur erfolgen. Die Eingabe ist abschließend über die Schaltfläche „Speichern“ zu bestätigen. 2.4.3.8 Servicemenü Durch klicken auf die Schaltfläche „Servicemenü“ öffnet sich das Servicemenü. Dieses Menü ist passwortgeschützt und ist nur durch Servicetechniker der Firma IMS oder autorisierte Servicestützpunkte zugänglich.

  • Seite 24: Sprache Wählen

    2.4.3.9 Sprache wählen Durch drücken der Schaltfläche „Sprache wählen“ öffnet sich das Menü für die Sprachauswahl. 2.4.3.10 Informationsmenü Durch klicken auf die Schaltfläche „Informationsmenü“ öffnet sich eine Informationsseite mit sämtlichen Kontaktdaten der Firma IMS.

  • Seite 25: Meterzählung (Optional)

    2.5 Meterzählung (optional) Durch die Meterzählung kann die geschobene Strecke auf der Videosoftware angezeigt werden. Die Meterzählung dient selbst bei genauer Justage nur der groben Orientierung und ist nicht zum Einmessen von Abzweigen für die Inlinersanierung geeignet.

  • Seite 26: Bedienung Ims-Fräse Micro S Light

    2.6 Bedienung IMS-Fräse MICRO S light Fräsantrieb vorsichtig ins Rohr einsetzen Wenn Fräshub und Verspannblase genutzt werden sollen, Luftabsperrhahn an Gestell öffnen. Luftabsperr- hahn Fräsantrieb mit Schlauch zum Einsatzort schieben; beim Durchschieben von Bögen mittels Joystick Fräskopf in Krümmungsrichtung des Bogens eindrehen und danach Hub auslenken, damit die Bögen ohne Gewaltanwendung durchschoben werden...

  • Seite 27: Beenden Der Arbeiten

    2.7 Beenden der Arbeiten Fräshub gerade stellen. wenn Verspannblase entspannt ist, Fräsantrieb mit Schlauch aus Rohr herausziehen Fräsantrieb in Hilfsrohr stecken Bei Frostgefahr destilliertes Wasser zur Kamerareinigung komplett ablassen; dazu zunächst Luftabsperrhahn schließen. Anlage wird über Luftabsperrhahn entlüftet. Kugelhahn am Wassertank vorsichtig öffnen (nicht über Kugelhahn beugen). Anschließend transparenten Wasserschlauch vom Tank abziehen und Wasser auslaufen lassen bzw.

  • Seite 28: Fräswerkzeuge

    2.8 Fräswerkzeuge Zum Betrieb der Fräse empfehlen wir, die Original – IMS - Fräswerkzeuge zu verwenden. Diese sind im Zusammenhang mit dem Gerät entwickelt worden, um die Langlebigkeit und Zuverlässigkeit des Gerätes zu gewährleisten. Die Original-IMS-Fräswerkzeuge entsprechen den Anforderungen bezüglich Qualität, Standfestigkeit, Rundlauf und vor allem den konstruktiven Eigenschaften.

  • Seite 29: Übersicht Fräswerkzeuge

    2.8.1 Übersicht Fräswerkzeuge Original-IMS-Fräswerkzeuge für die IMS - Fräse MICRO S light sind: Foto Artikel-Nr. Bezeichnung Verwendung für 015 01 134 PK-Diamant Kunststoffe (PVC, Kugelfräser GFK, Filzliner, u.a.), transparent D40 4- Wurzelns flügelig 015 01 126 PK-Diamant Kunststoffe (PVC, Halbkugelfräser D40...

  • Seite 30: Fräswerkzeug Wechseln

    2.8.2 Fräswerkzeug wechseln Zum Entfernen des Fräswerkzeuges werden die mitgelieferten Stifte (Durchmesser 5 mm) verwendet. Mit einem Stift wird der Rotor mittels vorgesehener Bohrung am Gehäuse fixiert. Mittels des zweiten Stiftes wird das Fräswerkzeug (entsprechend Pfeilrichtung) gelöst. Die Montage des Werkzeuges erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

  • Seite 31: Bergen Der Fräse Im Störfall

    2.9 Bergen der Fräse im Störfall Unter bestimmten Bedingungen ist es nicht mehr möglich die Fräse bei verspannten Verspannblasen aus dem Rohr zu ziehen, oder die Axialblase und den Hub zu entleeren. Diese Störfälle treten auf bei: - Defektes Bedienteil - Defekt in der elektrischen Anlage der Fräse - Defektem Wegeventil/en in der Kabeltrommel - Ausfall der Spannungsversorgung...

  • Seite 32: Sicherheitsbestimmungen

    Feuchtigkeitsschäden ab, wenn der Schaden nicht spätestens 3 Tage nach Eintritt in der Servicewerkstatt überprüft werden kann. Die IMS-Fräse MICRO S light darf nicht ohne Hilfsrohr im Freien betrieben werden. Außerdem darf sich die Verspanneinheit nicht vor einem offenen Abzweig/Stutzen befinden.
  • Seite 33 Der Betrieb des Luftmotors der IMS - Fräse MICRO S light darf nur unter Verwendung von Gehörschutz erfolgen. Die Wasser- und Luftschläuche sind für max. 10 bar ausgelegt. Es ist nicht gestattet, andere Schläuche, als von IMS zugelassen, zu verwenden.

  • Seite 34: Wartung Und Instandhaltung

    Korrosionserscheinungen führen, welche den Luftmotor schwer beschädigen können. 4.2 Pflege und Wartung Die regelmäßige Überprüfung der Medienzuleitungen zur IMS - Fräse MICRO S light und des Schlauchpaketes mittels optischer Kontrolle ist Vorschrift. Beschädigte und geknickte Schläuche führen zu Wassereintritt in die Fräse und damit zur Zerstörung elektrischer Bauteile sowie zur Korrosion von mechanischen Bauteilen.

  • Seite 35: Reinigen Des Kamerareinigungsrings

    4.2.1 Reinigen des Kamerareinigungsrings Um dem unnötigen Verschmutzen der Kamera während des Arbeitens vorzubeugen, empfiehlt es sich wöchentlich den Kamerareinigungsring zu demontieren und zu reinigen. Dazu ist wie folgt vorzugehen: Zuerst die beiden Innensechskantschrauben M4 x 6 entfernen. Danach Reinigungsring in Pfeilrichtung nach vorn schieben und abnehmen.

  • Seite 36: Drucküberwachung

    4.2.2 Drucküberwachung 4.2.2.1 Funktionsprüfung Die Funktion der Drucküberwachung ist vor jedem Einsatz zu überprüfen! Vorgehensweise: ggf. Fräsantrieb mit Schlauchpaket kuppeln Steuerung anschließen Anschließen des Netzsteckers an die Stromversorgung (LED´s an Kabeltrommel müssen leuchten). Grünen Freigabetaster auslösen. Es erfolgt nun eine automatische Zustandsprüfung.

  • Seite 37: Prüfung Nach Beenden Der Arbeiten

    Arbeiten zu überprüfen. Er muss zwischen 0.6 und 0.8 bar liegen. Dazu ist mit einem kleinen Schraubendreher auf den Ventileinsatz zu drücken. Entweichender Stickstoff muss hörbar sein. Anschließend ist wieder zu befüllen. Dazu ist das beiliegende IMS-Befüllventil zu verwenden.

  • Seite 38: Stickstoffbefüllung

    Fräsantrieb Medienschlauch abgekuppelt werden. Befüllung mit IMS-Befülladapter: Zunächst ist der Druck am Druckminderer korrekt einzustellen (0,8 bar). Dazu kurz auf den Stößel der Befüllvorrichtung drücken. Druck fällt kurz ab. Anschließend muss sich der Druck wieder auf 0,8 bar einstellen. Danach Befüllvorrichtung auf das Ventil aufsetzen und einige Sekunden warten bis die Befüllung abgeschlossen ist.

  • Seite 39: Reparaturen

    5 Reparaturen 5.1 Reparatur, Austausch oder Ersatzteil? Die IMS-Fräse MICRO S light besteht aus mehreren Tauschbaugruppen. Diese können im Falle eines Defektes je nach Wunsch in der Servicewerkstatt repariert oder komplett getauscht werden. Außerdem können Ersatzteile aus diesen Baugruppen bestellt werden.

  • Seite 40: Reparatur Luftmotor

    5.2 Reparatur Luftmotor 5.2.1 Übersicht Ersatzteile Luftmotor 006 30 001 Kugellager mit Passscheibe und Sicherungsring 021 01 027 Zylinder 006 30 002 Rotor mit Luftmotorring 021 01 053 Lamellensatz 030 01 070 Kugellager 030 01 032 Entlüftungsring...

  • Seite 41: Luftmotor Auseinander- Und Wieder Zusammenbauen

    5.2.2 Luftmotor auseinander- und wieder zusammenbauen Entfernen des Fräswerkzeuges (siehe 2.8.2 Fräswerkzeug wechseln) Luftmotordeckel abschrauben (4 Schrauben M3x8). Rotor mit Zylinder herausziehen. Zylinder kann getauscht werden. Lamellen aus Rotor entnehmen. Lamellen können jetzt getauscht werden.
  • Seite 42 Rotor in Schraubstock o. ä. einlegen (ohne zu verspannen) und durch leichte Schläge mit Kunststoffhammer Rotor aus großem Lager herausschlagen. Kugellager mit Entlüftungsring kann gewechselt werden. Entlüftungsring mit Absatz in Richtung Kugellager einbauen. Sicherungsring von kleinem Kugellager entfernen. Rotor mit Stift oder Dorn entfernen. Rotor mit Luftmotorring bzw. Lager mit Passscheibe und Sicherungsring können getauscht werden.
  • Seite 43 Entlüftungsring mit Absatz nach oben aufsetzen. Großes Kugellager aufstecken und mit Kunststoffhammer bis zum Anschlag einschlagen. Lamellen einsetzen und Zylinder aufstecken. Kerbe auf Zylinder muss zu großem Lager zeigen. Kerbe Zylinder und Rotor gleichzeitig in Luftmotorgehäuse einschieben. Die Kerbe muss mit Gewindebohrung an Luftmotorgehäuse fluchten (von vorn gesehen rechts von Phase) Gewindebohrung Kerbe...

  • Seite 44: Kamera Tauschen

    5.3 Kamera tauschen Fräsroboter unbedingt von Spannungsversorgung trennen. Kamera abschrauben (Innensechskantschrauben M 4 x 10) und vorsichtig abnehmen. Innensechskant- schrauben M 4 x 10 Der Reinigungsring für die Luft-/Wasserversorgung verbleibt am Gerät und wird nicht mit verschickt. O- Ring Kamera tauschen. Fräsantrieb nicht ohne Kamera betreiben! Kamera anschrauben. Auf den korrekten Sitz des O-Rings ist zu achten!

  • Seite 45: Technische Daten

    6 Technische Daten Hauptabmessungen: Kabeltrommel: L900 x B550 x H1200 mm Gewicht: ca. 68 kg Einsatzbereich: Rohre der Nennweite 75 mm bis 150 mm (optional bis DN 250 mm mit Erweiterungen) Schutzgrad: IP 54 (geschützt gegen den Zugang mit einem Draht, Staub und allseitiges Spritzwasser) außer Tablet PC und Bedienteil im Koffer Temperaturbereich:...

  • Seite 46: Gewährleistungsbestimmungen

    7 Gewährleistungsbestimmungen Alle Angaben und Hinweise für die Bedienung und Wartung der IMS-Fräse MICRO S light erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen. Technische Änderungen im Rahmen der Weiterentwicklung des in dieser Bedienungs- anleitung behandelten Gerätes sind uns vorbehalten.

  • Seite 47: Zubehörübersicht

    8 Zubehörübersicht...

Inhaltsverzeichnis