Seite 1 Thermo Scientific Heracell Vios 160i CR/ Heracell Vios 250i CR -Inkubator  Betriebsanleitung 50163128 Version B Juni 2021...
Seite 2 Heracell Vios CR™, Steri-Run™, Steri-Cycle CR™, iCan™, THRIVE™ und Cell Locker™ sind eingetragene Warenzei- chen von Thermo Scientific. Thermo Scientific ist eine Marke der Thermo Fisher Scientific Inc. Alle anderen in der Betriebsanleitung genannten Marken sind ausschließliches Eigentum der betreffenden Hersteller....
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Kapitel 2 Aufstellung und Installation ....................2-1 Umgebungsbedingungen ........................2-1 Anforderungen: ..........................2-1 Raumbelüftung........................... 2-2 Platzbedarf............................2-2 Transport ............................2-3 Geräte stapeln............................. 2-4 Stapelvarianten ..........................2-7 Untergestell mit Laufrollen montieren ................... 2-7 Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 4 HEPA-Filter in der rückwärtigen Gerätewand einbauen ..............4-9 Regalsystem installieren ........................4-9 Tragprofile ein-/ausbauen ......................4-9 Auflagebügel einsetzen ......................... 4-10 Gerät nivellieren .......................... 4-11 Geteilte Einlagebleche (optional) in Heracell Vios 250i CR einsetzen ..........4-11 Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 5 Softwareversionen ........................6-42 Verlaufsanzeige skalieren........................6-42 Fehlermeldungen ..........................6-44 Reaktion auf das Ereignis Fehlermeldung ..................6-44 Übertemperaturschutz zurücksetzen ..................... 6-45 Maßnahmen nach einem Stromausfall ..................6-46 Übersicht Fehlerursachen und Fehlerbeseitigung ................. 6-47 Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 6 Ersatzteile und Zubehör ........................9-13 Kapitel 10 Entsorgung........................10-1 Übersicht der verwendeten Materialien:.................... 10-1 Kapitel 11 Technische Daten ......................11-1 Heracell Vios 160i CR ........................11-2 Heracell Vios 160i CR ........................11-4 Heracell Vios 250i CR ........................11-6 Heracell Vios 250i CR ........................11-8 Kapitel 12 Datenkommunikation ......................
Seite 7 Code-Beispiel zur Abfrage Datenlogger ..................12-16 Programm Heracell Vios 160i / 250i CR ..................12-21 Heracell Vios 160i CR & Heracell Vios 250i CR installieren ........... 12-22 Heracell Vios 160i CR & Heracell Vios 250i CR bedienen ............12-23 Kapitel 13 Gerätebuch ........................13-1 Kapitel 14 Kontaktdaten Thermo Scientific ..................
Seite 8 Inhaltsverzeichnis Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 9 Abbildung 3-7. Sensor für Wasserstand....................3-11 Abbildung 3-8. Geräteschnittstellen (rechte Seite des Schaltkastens) .............3-13 Abbildung 3-9. Heracell Vios 160i / 250i CR mit Glastür..............3-17 Abbildung 3-10. Heracell Vios 160i CR mit 3-fach-Gasblende ............3-18 Abbildung 3-11. Wasserreservoir......................3-19 Abbildung 3-12. Befüll- und Ablassventil des Wasserreservoirs .............3-19 Abbildung 3-13.
Seite 10 Abbildung 6-25. Lautstärke des Tastentons einstellen ................6-23 Abbildung 6-26. Auswahlmenü Schnittstelle USB.................6-24 Abbildung 6-27. Baudrate USB-Schnittstelle einstellen .................6-24 Abbildung 6-28. Sprache einstellen .......................6-25 Abbildung 6-29. Funktion für Erinnerungsintervall auswählen .............6-26 Abbildung 6-30. Erinnerungsintervall für steri-run einstellen ..............6-27 Heracel Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 11 Abbildung 9-3. Temperaturabgleich durchführen .................. 9-4 Abbildung 9-4. Messöffnung Gasblenden....................9-6 Abbildung 9-5. CO 2-Abgleich durchführen..................9-8 Abbildung 9-6. Airbox ausbauen ......................9-9 Abbildung 9-7. HEPA-Filter einbauen ....................9-10 Abbildung 9-8. Gaseinlassfilter montieren.................... 9-12 Heracel Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 12 Abbildungsverzeichnis Heracel Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 13: Vorwort
Vorwort Allgemeine Hinweise Kenndaten des Gerätes und der Gerätedokumentation Geräteidentifikation Geräteidentifikation -Inkubator Gerätebezeichnung:  Heracell Vios 160i CR Gerätebezeichnung: Heracell Vios 250i CR Zuordnung der Produktdokumentation Dokumentations-CD 50164446  Zertifizierung und Qualitätsaudit: Konformität: CE-Konformitätskennzeichnung Prüfzeichen: TÜV, TÜV c us, EAC...
Seite 14: Gültigkeit Der Anleitung
• das Gerät ausschließlich für den bestimmungsgemäßen Gebrauch eingesetzt wird und gemäß den Angaben dieser Betriebsanleitung bedient und instand gehalten wird, • keine baulichen Veränderungen am Gerät vorgenommen werden, • nur originale und von Thermo Scientific zugelassene Ersatzteile oder Zubehör verwendet werden, • Inspektionen und Wartungsarbeiten entsprechend den vorgegebenen Zeitintervallen durchgeführt werden.
Seite 15: Erklärung Der Sicherheitshinweise Und Bildzeichen
VORSICHT Bezeichnet eine Gefahrensituation, die zu leichter oder mäßiger Verletzung führen könnte, wenn sie nicht vermieden wird. VORSICHT Bezeichnet eine Situation, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. Hinweis Gibt Anwendungstipps und nützliche Informationen. Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 16: Ergänzende Bildzeichen Zu Den Sicherheitshinweisen
Vorwort Erklärung der Sicherheitshinweise und Bildzeichen Ergänzende Bildzeichen zu den Sicherheitshinweisen: Schutzhandschuhe tragen! Schutzbrille tragen! Gefährliche Flüssigkeiten! Stromschlag! Heiße Oberflächen! Feuergefahr! Explosionsgefahr! Erstickungsgefahr! Kippgefahr! Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 17: Zeichen Am Gerät
Anwendungen oder für die In-vitro Diagnose zu verwenden. Zu diesem Zweck werden im Arbeitsraum des Gerätes durch exakte Regelung folgender Parameter kontrollierte physiologische Umgebungsbedingungen hergestellt: • Temperatur • CO -Gehalt • O -Gehalt • Relative Feuchte Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 18: Bestimmungswidriger Gebrauch
• IEC 60529:2.1:COR 2018 (IP54) • FCC 47, Part 15, § 15.107, EMV-Regulierung FCC • FCC 47. Part 15, § 15.109, EMV-Regulierung FCC In anderen Ländern sind die entsprechenden nationalen Vorschriften bindend. Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 19: Sicherheitshinweise Zu Gasen
) in großen Mengen in die Raumatmosphäre freigesetzt, besteht Erstickungsgefahr. Bei Austritt von CO sofort die Sicherheitsmaßnahmen einleiten! • Sofort den Raum verlassen und die Zugänge sichern! • Sicherheitsdienst oder Feuerwehr benachrichtigen! Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 20: Sicherheitshinweise Zu Sauerstoff (O2)
) in großen Mengen in die Raumatmosphäre freigesetzt, besteht Erstickungsgefahr wegen Sauerstoffmangels. Bei Austritt von N die Sicherheitsmaßnahmen einleiten! • Sofort den Raum verlassen und die Zugänge sichern! • Sicherheitsdienst oder Feuerwehr benachrichtigen! Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 21: Kapitel 1 Gerätelieferung
• den Lieferzustand des Gerätes. Ist die Lieferung unvollständig oder sind Transportschäden an Gerät und Verpackung, insbesondere Schäden durch Feuchtigkeit und Wasser, feststellbar, informieren Sie umgehend den Spediteur, sowie den technischen Support. Thermo Scientific Heracell Vios 160i / 250i CR...
Seite 22: Lieferumfang Standardausstattung Heracell Vios 160I / 250I Cr
Abluftfilter für Einbau in die Einhausung Rückwand - Vom Kunden zu installieren Netzkabel -Anschlussschlauchsatz Betriebsanleitung Schnellverschluss mit Schlauch für Wasserablauf Lieferumfang Zusatzausstattung Heracell Vios 160i / 250i CR Lieferumfang Zusatzausstattung Sauerstoffregelung Stückzahl -Sensorkopf -Anschlussschlauchsatz Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 23: Lieferumfang Zusatzausstattung Heracell Vios 160I / 250I Cr
Heracell Vios 160i / 250i CR Komponenten Stückzahl 3-fach-Gasblende 6-fach-Gasblende Cell Locker Befüllzylinder Lieferumfang Zusatzausstattung Heracell Vios 160i / 250i CR Lieferumfang 250 Liter Geräte mit geteilten Einlagen Stückzahl Trägerrahmen Geteilte Einlagebleche 6-fach-Gasblende Thermo Scientific Heracell Vios 160i / 250i CR...
Seite 24: Lieferumfang Zusatzausstattung Heracell Vios 160I / 250I Cr
Gerätelieferung Lieferumfang Zusatzausstattung Heracell Vios 160i / 250i CR Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 25: Kapitel 2 Aufstellung Und Installation
• Das Gerät ist für einen Betrieb an einem Standort auf max. 2000 m über NN ausgelegt. • Um eine gängige, konstante Inkubationstemperatur von 37° C zu erreichen, muss die Raumtemperatur im Bereich von +18° C bis +34° C liegen. • Relative Luftfeuchte bis max. 80 %. Thermo Scientific Heracell Vios 160i / 250i CR...
Seite 26: Raumbelüftung
Die Steckdose für den Netzanschluss muss für den Fall eines NOT-AUS immer zugänglich sein. Der Netzstecker muss für den Benutzer klar erkennbar und jederzeit frei zugänglich sein. Alle Maßangaben in mm Abbildung 2-1. Geräteabmessungen Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 27: Transport
Das Gerät nur an den in der Abbildung gekennzeichneten Hebepunkten belasten. VORSICHT Schwere Lasten! Vorsicht beim Anheben! Die Gewichte ohne Zubehör sind für Heracell Vios 160i CR - 95 Kg und für  Heracell Vios 250i CR - 119 Kg....
Seite 28: Geräte Stapeln
Vor dem Verfahren von gestapelten Geräten ist sicherzustellen, dass die Trägerrahmen entfernt wurden! Gestapelte Geräte auf einem beweglichen Untergestell sind ausschließlich in Räumen mit glattem Fußboden ohne Gefälle zu verschieben. Abbildung 2-3. Geräte stapeln Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 29: Abbildung 2-4. Stapelrahmen Und Untergestell Mit Stapelelementen
2. Unteres Gerät auf Rollenuntergestell auf die Befestigungspunkte aufsetzen, so dass die Rückseite an den Verbindungslaschen anliegt. 3. Mit den äußeren Rückwand-Schrauben, auf der linken und rechten Seite, das Gerät mit den Verbindungslaschen handfest anschrauben. Thermo Scientific Heracell Vios 160i / 250i CR...
Seite 30  Kondensatbildung bei Betrieb mit gestapelten Geräten:  Generell muss beim Betrieb von gestapelten Geräten vom Typ Heracell Vios 160i CR und Heracell Vios 250i CR eine Adapterplatte, als thermische Trennung, verwendet werden. Werden gestapelte Geräte bei einer Umgebungstemperatur von mehr als 28 °C betrieben, tritt, während das untere Gerät die Steri-run-Dekontaminationsroutine durchläuft, am oberen Gerät ein...
Seite 31: Stapelvarianten
Aufstellung und Installation Geräte stapeln Stapelvarianten Mögliche Stapelkombinationen Untere Stapelposition HERACELL VIOS 160i CR HERACELL VIOS 250i CR Steri-Cycle i160 CR Steri-Cycle i250 CR HERACELL VIOS 160i CR 50148171 Steri-Cycle i160 CR HERACELL VIOS 250i CR 50154522 Steri-Cycle i250 CR Weitere Informationen finden Sie in der Montageanweisung des Stapeladapter-Satzes.
Seite 32: Untergestell Mit Laufrollen Und Standfüßen (160I- 250I-Ausführung)
• Das Untergestell und das aufgesetzte Gerät vorsichtig zum gewünschten Aufstellungsort schieben. Hinweis  Die Standfüße mit einem Schraubenschlüssel festschrauben, bevor das Gerät am Untergestell verfahren wird. • Herausdrehen bis die Last von den Standfüßen abgetragen wird und nicht von den Rollen Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 33 Aufstellungsortes im Labor verwendet werden und nicht zu Transportzwecken. Teilenummer Beschreibung 50161859 Untergestell H=76 mm mit Laufrollen für Heracell Vios 160i CR und Steri-Cycle i160 CR 50162731 Untergestell H=76 mm mit Laufrollen für Heracell Vios 250i CR und Steri-Cycle i250 CR...
Seite 34: Aufbau Des Untergestells (780 Mm)
Seitenteile (10). • Legen Sie das Gerät mit der Türgriffseite (blaue Linie) auf das Gegengewicht (50). Das Untergestell für 250L-Geräte hat kein Gegengewicht. • Nivellieren Sie den Hilfsrahmen mit einem Maulschlüssel (60): 2-10 Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 35: Nachrüst-/Umbauarbeiten
Vios CR und Steri-Cycle CR SW 24 Nachrüst-/Umbauarbeiten Eine Nachrüstung der Standardversion ist möglich für folgende Bauteile: Heracell Vios 160i CR • 3-fach-Gasblende (die Gasblende wird anstelle der Glastür montiert), • 6-fach-Gasblende mit oder ohne Cell Locker, • Verstärkbare Einlage Heracell Vios 250i CR •...
Seite 36 Aufstellung und Installation Nachrüst-/Umbauarbeiten 2-12 Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 37: Gerätebeschreibung
Seite 3-5 • „Türschalter” Seite 3-10 • „Sensorik” Seite 3-10 • „Versorgungsschnittstelle” Seite 3-13 • „Komponenten des Nutzraumes” Seite 3-16 • „Vorgehensweise beim Befüllen mit Wasser” Seite 3-20 • „Elektromechanischer Türverschluss” Seite 3-23 Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 38: Heracell Vios 160I / 250I Cr Ansicht Von Vorne
1. Druckausgleichsöffnung /Rohrdurchführung mit Stopfen 2. Türschalter für Glastür 3. Temperatursensor 4. O -Sensor (optional) 5. Türgriff Glastür bzw. Gasblende 6. Glastür bzw. Gasblende (optional) 7. Gerätetür 8. Magnettürdichtung, austauschbar 9. Vorfilter Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 39 17. - 18. IR CO -Sensor 19. Türgriff Außentür 20. iCan™ Touchscreen (Bedienteil) 21. Netzschalter 22. a = Elektromechanischer Türverschluss / b - Verschlusshaken an der Außentür 23. Alarmanzeige HEPA-Filter Einhausung Rückwand Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 40: Heracell Vios 160I / 250I Cr Rückansicht
• Eine Druckausgleichsöffnung sorgt für den Druckausgleich im Nutzraum. • Die Schaltung des Alarmrelais, akustische und optische Warnsignale weisen auf Fehler während des Betriebes hin. • Eine außen angebrachte Leuchte warnt optisch vor einer Fehlfunktion der internen Partikelabsaugung. Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 41: Nutzraum-Atmosphäre
Feuchte im Nutzraum. Für den laufenden Betrieb muss eine ausreichende Menge an aufbereitetem Wasser mit der empfohlenen Wasserqualität vorrätig gehalten werden: • Maximale Füllmenge für HERACELL VIOS 160i CR und HERACELL VIOS 250i CR: 3 l. Empfehlung zur Wasserqualität: Um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, muss das Wasserreservoir mit sterilisiertem und destilliertem oder entsprechend aufbereitetem Wasser befüllt werden.
Seite 42: Vorfilter
HEPA-Filter und Luftführung Es gibt in den Heracell Vios 160i / 250i CR-Geräten 2 HEPA-Filter, einen im Innenraum und einen in der Einhausung Rückwand der vom Kunden vor Inbetriebnahme des Gerätes installiert werden muss. Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 43: Hepa-Filter Im Innenraum
(3/Abbildung 3-4) zur Decke des Nutzraums und sorgt für eine optimale Temperaturverteilung. Gleichzeitig leitet sie die einströmenden Prozessgase in den Nutzraum ein und sorgt für eine optimale Durchmischung und Verteilung des Gasgemischs. Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 44: Co2-Versorgung
-Gehalt der Nutzraumatmosphäre kann im Bereich von 21 % - 90 % geregelt werden. Bei Betrieb mit höheren Sauerstoffkonzentrationen sind die Brandschutzhinweise im Vorwort Abschnitt Sicherheitshinweise zu Gasen auf Seite zu beachten. Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 45: N2-Zufuhr
In die Einhausung Rückwand muss vor der Inbetriebnahme des Gerätes ein HEPA-Filter mit 12 Sechskantschrauben eingebaut werden. Hinweis  Die Oberfläche des HEPA Filters darf nicht berührt werden. Rückansicht Vorderansicht HEPA-Filter Aufnahme Abluftfilter Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 46: Türschalter
Bei Geräten mit optionaler Gasblende wird die oben beschriebene Funktion des Türschalters bereits beim Öffnen der Außentür aktiviert. Sensorik In der Rückwand des Nutzraums sind das Lüfterrad und die Sensormodule installiert: • Sensor zur Erfassung der Nutzraumtemperatur und des Übertemperaturschutzes (1/Abbildung 3-6). 3-10 Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 47: Co 2 -Sensor Zur Erfassung Des Co
Displayanzeige im Feld rH die Meldung Fehler - rH - Kein Wasser (siehe auch „Fehlermeldungen” Seite 6-44) eingeblendet. Abbildung 3-7. Sensor für Wasserstand • Zusätzlich ist eine mechanische/optische Anzeige für den maximalen Wasserstand als Hilfe zum Befüllen vorhanden (siehe/Abbildung 3-7). Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific 3-11...
Seite 48 • eine Fehlermeldung (Temp.-Istwert über) und ein Hupton ausgegeben, • das Alarmrelais geschaltet. Wird die Fehlermeldung quittiert, wird als Hinweis auf die Aktivierung des Übertemperaturschutzes das Icon Übertemperatur am Display angezeigt und das Temperatur-Anzeigefeld ist rot hinterlegt. 3-12 Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 49: Versorgungsschnittstelle
Gerätebeschreibung Versorgungsschnittstelle Versorgungsschnittstelle Standardschnittstellen Abbildung 3-8. Geräteschnittstellen (rechte Seite des Schaltkastens) Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific 3-13...
Seite 50: Gasanschlüsse
4-Kanal-D/A-Wandler eingesetzt. Der D/A-Wandler besitzt eine Auflösung von 16 Bit pro Kanal, entsprechend 65536 Schritten. An die Schnittstelle können kundenseitig verschiedene externe Messgeräte mit 4-20 mA-Eingängen angeschlossen werden, z.B. das Thermo Scientific Smart-Vue Wireless Monitoring System (gehört nicht zum Lieferumfang). 3-14...
Seite 51 Tabelle entnommen werden. Pin Nr. Kanalbezeichnung Kanal 1: Temperatur Masse Kanal 1 Kanal 2: CO Masse Kanal 2 Kanal 3: O Masse Kanal 3 Kanal 4: frei Masse Kanal 4 Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific 3-15...
Seite 52: Alarmkontakt
Die Airbox für den HEPA-Filter ist aus temperaturbeständigem Kunststoff gefertigt und muss auch eingesetzt bleiben, wenn die Steri-Run-Sterilisationsroutine durchlaufen wird. WARNUNG Der HEPA-Filtereinsatz ist nur bis 60 °C temperaturbeständig, nicht autoklavierbar und muss vor der Steri-Run Sterilisation entfernt werden. 3-16 Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 53: Glastür Und Optionale Gasblende
Desinfektion des Gerätes lediglich ein einfach zu behandelnder, flächenreduzierter Innenbehälter bleibt. Glastür und optionale Gasblende In der Standardversion sind die Geräte Heracell Vios 160i CR und Heracell Vios 250i CR mit einer einfach verriegelten Tür aus Einscheibensicherheitsglas ausgerüstet. Abbildung 3-9. Heracell Vios 160i / 250i CR mit Glastür Geräte, die mit der optionalen Gasblende ausgerüstet sind, haben ein vielfach geringeres...
Seite 54: Wasserreservoir
Gerätebeschreibung Komponenten des Nutzraumes Abbildung 3-10. Heracell Vios 160i CR mit 3-fach-Gasblende Jede Glastür der Gasblende (2/Abbildung 3-10) besitzt eine eigene Verriegelung (1/Abbildung 3-10). Wasserreservoir Das Wasserreservoir ist in den Boden des Innenbehälters integriert und durch eine Abdeckung vom Nutzraum getrennt. Ein Wasserablass...
Seite 55: Abbildung 3-11. Wasserreservoir
Gerät über einen frontseitigen Schnellablass. Durch Einsetzen des mitgelieferten Ablassschlauchs in die frontseitige Schnellablassarmatur wird die sofortige Entleerung eingeleitet. Abbildung 3-12. Befüll- und Ablassventil des Wasserreservoirs Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific 3-19...
Seite 56: Vorgehensweise Beim Befüllen Mit Wasser
Die Außentür des Gerätes und der Umfang der Türöffnung wird ebenfalls beheizt. Die Abstrahlung der Wärme auf die innenliegende Glastür/Gasblende verhindert einen Kondensatniederschlag. Die Sicht in den Nutzraum des Gerätes bleibt trotz hoher Feuchte immer frei. 3-20 Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 57: Rückwärtige Geräteöffnungen
Hinweis  Vor Beginn des Sterilisationslaufs müssen die beiden Silikonstopfen innerhalb und außerhalb des Zugangsanschlusses am Zugangsanschluss angebracht werden. Der Silikonstopfen an der Außenseite sollte den freien Raum innerhalb der Zugangsöffnung abdecken. Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific 3-21...
Seite 58: Regalsystem
(1/Abbildung 3-16) ist eine Kippsicherung und eine Auszugsbegrenzung eingearbeitet. Serienmäßig werde die Geräte HERACELL VIOS 250i CR mit einem einteiligen unteren 3-16, die Geräte HERACELL VIOS 160i CR mit Einlageblech geliefert, siehe linke Seite der Abbildung einem unteren Einlageblech mit Befüllausschnitt geliefert (4/Abbildung 3-16).
Seite 59: Elektromechanischer Türverschluss
Bodenverkleidung eingesetzte, runde Abdeckung zu entfernen und nach dem Entriegeln wieder einzusetzen. Detail C in Abbildung 3-17 zeigt einen Ausschnitt durch die Seitenwand, um die Position des Hebels zu veranschaulichen. Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific 3-23...
Seite 60 Gerätebeschreibung Elektromechanischer Türverschluss 3-24 Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 61: Gerät Akklimatisieren
-Inkubator wird nicht in sterilem Zustand ausgeliefert. Vor der Aufnahme des Betriebes muss das Gerät sterilisiert werden.  Die folgenden Komponenten des Nutzraumes müssen dazu zuvor gereinigt und desinfiziert werden: • Tragprofile Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 62: Kapitel 4 Inbetriebnahme
Entleerung über das Befüll- und Ablassventil (3/Abbildung 4-2) an der Gerätevorderseite benötigt. 3. Füllstandsanzeiger „MAX“ (1/Abbildung 4-1) in den dafür vorgesehenen Schlitz in der Wasserreservoirabdeckung (5/Abbildung 4-1) einhängen. Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 63: Abbildung 4-1. Füllstandsanzeiger „Max
Inbetriebnahme Füllstandsanzeiger „MAX“ und Vorfilter einsetzen Abbildung 4-1. Füllstandsanzeiger „MAX“ 4. Vorfilter auf Beschädigung überprüfen und gegebenenfalls ersetzen 5. Vorfilter (4/Abbildung 4-2) in die Wasserreservoirabdeckung einsetzen. Abbildung 4-2. Füllstandsanzeiger „MAX“ und Vorfilter Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 64: Hepa-Filter Einhausung Rückwand Installieren
2. Steg am Fuß des Rückteils (2/Abbildung 4-3) auf die beiden Stehbolzen der Rückwand aufsetzen und Luftführung nach hinten kippen. 3. Die seitlichen Schlüssellöcher am Oberteil (Schritt G/Abbildung 4-3) in die Halteschrauben in der Nutzraumdecke einrasten. Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 65: Abbildung 4-3. Luftführung Zusammenbauen
Inbetriebnahme Luftführung installieren Abbildung 4-3. Luftführung zusammenbauen Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 66: Hepa-Filter Und Wasserreservoirabdeckung Einbauen
4 – Dichtungsstreifen Abbildung 4-4. Bauteile Luftführung Heracell Vios 160i CR Hinweis Bei den Heracell Vios 160i CR-Ausführungen die Dichtungen der Luftführung nicht entfernen. Die Luftführungen an der Rückwand sind wichtig für einen korrekten Luftstrom in den VIOS160-Ausführungen mit einem Innenbehälter aus Edelstahl.
Seite 67: Abbildung 4-5. Hepa-Filter Und Airbox Zusammenbauen
4-5) auf der rechten Seite der Airbox in die Rasten (6/Abbildung 4-5) des HEPA-Filters einrasten lassen. 4. Dichtung (8/Abbildung 4-5) in Nut (7/Abbildung 4-5) an Rohrstutzen der Airbox einsetzen und rundherum festdrücken. Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 68: Abbildung 4-6. Airbox Auf Die Wasserreservoirabdeckung Aufsetzen
Endposition im Reservoir und der Rohrstutzen der Airbox in den Lüfterauslass. 9. Vorderkante der Wasserreservoirabdeckung in das Wasserreservoir gleiten lassen (2/Abbildung 4-7). Dabei gleitet der Stutzen der Airbox in den Lüfterauslass. Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 69: Hepa-Filter In Der Rückwärtigen Gerätewand Einbauen
Federdruck gehalten. Die Auflagebügel werden in die Tragprofile eingehängt, die Einlagebleche auf die Auflagebügel geschoben. Tragprofile ein-/ausbauen Die Tragprofile werden durch die Prägungen, im Arbeitsbereich Boden und Decke, seitlich geführt und fixiert. Die Haltefedern der Tragprofile müssen dabei nach oben zeigen. Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 70: Auflagebügel Einsetzen
4-9) zur Geräterückwand zeigend auf den Auflagebügel schieben. Die Kippsicherung dient gleichzeitig als Führung des Einlagebleches. 2. Einlageblech leicht anheben, so dass die Auszugsbegrenzung (6/Abbildung 4-9) über den Auflagebügel geführt werden kann. 4-10 Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 71: Gerät Nivellieren
Beim HERACELL VIOS 160i CR-Inkubator das Einlageblech mit Befüllvorrichtung an unterster Stelle einschieben. Bei der 6-fach-Gasblende werden die Auflagebügel nur in die Vierkantlöcher eingesetzt, siehe Anhang. Beim HERACELL VIOS 160i CR-Inkubator mit 3-fach-Gasblende werden die Auflagebügel jeweils in die Löcher direkt oberhalb der Vierkantlöcher eingesetzt. Gerät nivellieren 1.
Seite 72: Verstärkte Einlagebleche
Schienen mit der Öffnung nach unten am Einlageblech befestigt, erhält man ein starres Einlageblech mit einer ebenen Oberfläche. Bei starker Belastung (z.B. Zellfabriken) kann sich das Einlageblech leicht durchbiegen, jedoch weniger als ein Standard-Einlageblech. 4-12 Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 73: Auflagebügel Einsetzen
• Eine Schiene nehmen und deren Ende mit den beiden parallelen Laschen in das Schlitzpaar in einer der Halterungen des Einlagebleches stecken. • Das andere Ende der Schiene auf die entsprechende Halterung drücken. Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific 4-13...
Seite 74: Verstärktes Einlageblech Einbauen
Das Einlageblech sollte wie eine der folgenden Abbildungen aussehen (z.B. 250 l-Version): Rückseite Blechführung Auszugsbegrenzung Vorderseite Verstärktes Einlageblech einbauen Das verstärkte Einlageblech auf die Auflagebügel schieben und leicht anheben, sodass die Auszugsbegrenzung über die Auflagebügel gleiten kann. 4-14 Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 75: Gas Anschließen
1. Gasdruckschlauch auf den Anschlussstutzen der Gasversorgungsanlage stecken. 2. Schutzkappe (3/Abbildung 4-11) des Gaseinlassfilters abnehmen. 3. Schlauchschelle (1/Abbildung 4-11) auf den Gasdruckschlauch (2/Abbildung 4-11) schieben und den Gasdruckschlauch auf den Anschlussstutzen (4/Abbildung 4-11) des Gaseinlassfilters (5/Abbildung 4-11) stecken. Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific 4-15...
Seite 76: Gasanschluss
Abluftsystem angeschlossen sein. Das Rohr der Druckausgleichsöffnung darf weder verlängert noch umgeleitet werden. Gasanschluss Abbildung 4-12. Gasanschluss Die Gaszuleitung von der Gasversorgungsanlage zum Gerät wird durch die mitgelieferten flexiblen Gasdruckschläuche hergestellt: 4-16 Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 77: Netzanschluss
4. Stellen Sie sicher, dass keine Zug- oder Druckkräfte auf das Netzkabel einwirken. 5. Installation des Netzanschlusses: Der Netzstecker muss für den Benutzer klar erkennbar und jederzeit frei zugänglich sein. Der Stecker der Netzzuleitung bildet die all-polige Trennvorrichtung. Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific 4-17...
Seite 78: Usb-Schnittstelle Anschließen
Alarmkontakt anschließen: Hinweis Facharbeiten: Thermo Scientific gewährleistet die Sicherheit und Funktionstüchtigkeit des Gerätes nur, wenn Installationen und Instandsetzungsarbeiten fachgerecht ausgeführt werden. Der Anschluss des Gerätes an ein externes Alarmsystem darf nur von ausgebildetem und autorisiertem Fachpersonal der Elektrotechnik/Fernmeldetechnik ausgeführt werden! Funktion:...
Seite 79: Anschlussbeispiel
Der Stecker zum Anschluss des Verbindungskabels gehört nicht zum Lieferumfang, kann jedoch separat bestellt werden. Die Werte für die Betriebsspannung und Absicherung der externen Stromkreise des Meldesystems sind in der Tabelle beschrieben. Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific 4-19...
Seite 80: Schnittstelle 4-20Ma Anschließen
Die folgende Abbildung zeigt die Belegung der Messdatenschnittstelle 4-20mA: Abbildung 4-15. Anschlussbelegung der Schnittstelle 4-20 mA Hinweis Facharbeiten: Thermo Scientific gewährleistet die Sicherheit und Funktionstüchtigkeit des Gerätes nur, wenn Installationen und Instandsetzungsarbeiten fachgerecht ausgeführt werden. Der Anschluss des Gerätes an ein externes Alarmsystem darf nur von ausgebildetem und autorisiertem Fachpersonal der Elektrotechnik/Fernmeldetechnik ausgeführt werden!
Seite 81: Kapitel 5 Betrieb
• Die Airbox mit HEPA-Filter und die Luftführung müssen ordnungsgemäß eingebaut sein. • Der HEPA-Filter an der Einhausung Rückwand auf korrekten Sitz prüfen. Die rote Warnlampe an der Einhausung Rückwand zeigt einen Fehler des Lüfters an der Einhausung Rückwand. Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 82: Nutzraum Des Gerätes Dekontaminieren
Wasservorrat: siehe „Relative Feuchte:“ Seite 3-5. Bei Unterschreiten der Mindestfüllmenge muss der Wasservorrat ergänzt werden. Füllmenge : 3 l Heracell Vios 160i CR Heracell Vios 250i CR Betrieb aufnehmen 1. Glastür oder Gasblende öffnen. 2. Vorfilter (2/Abbildung 5-1) herausnehmen. 3. Einlageblech mit Befüllausschnitt ( ): Klappe öffnen...
Seite 83: Vorgehensweise Beim Befüllen Mit Wasser
Vorgehensweise beim Befüllen mit Wasser Abbildung 5-1. Wasserreservoir Vorgehensweise beim Befüllen mit Wasser Abbildung 5-2. Befüll- und Ablassventil des Inkubators Der Inkubator kann mit einem Befüllzylinder über das Wasserventil erneut mit Wasser befüllt werden. Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 84: Abbildung 5-3. Befüllzylinder
• Um das Befüllen durch die Einwirkung der Schwerkraft zu ermöglichen, Zylinder bis zum Maximum mit sterilem destilliertem Wasser befüllen. Dieser Vorgang muss ggf. mehrmals wiederholt werden. • Wasser hinzufügen, bis die maximale Füllstandsanzeige erreicht ist. Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 85: Abbildung 5-4. Füllstandsanzeiger „Max
15. Nachdem Temperatur und relative Feuchte konstant sind, erfolgt der automatische Abgleich des -Messsystems. 16. Die CO -Regelung begast auf den eingestellten CO -Sollwert. 17. Ist die Routine auto-start beendet, wird die Verlaufsanzeige ausgeblendet und das Hauptmenü angezeigt. Das Gerät ist jetzt betriebsbereit. Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 86: Gerät Beschicken
Beschickungsfläche im Nutzraum max. zu 70 % genutzt werden. Großflächige Gegenstände oder Geräte mit Wärmeabgabe im Nutzraum können die Wärmeverteilung beeinträchtigen. Großflächige Gegenstände oder Geräte mit Wärmeabgabe im Nutzraum können die Wärmeverteilung beeinträchtigen. Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 87: Bedienung
• „Steri-Run aufrufen“ Seite 6-16 • „Benutzerkonfiguration“ Seite 6-17 • „Verlaufsanzeige skalieren“ Seite 6-42 • „Fehlermeldungen“ Seite 6-44 • „Maßnahmen nach einem Stromausfall“ Seite 6-46 • „Übersicht Fehlerursachen und Fehlerbeseitigung“ Seite 6-47 Thermo Scientific Heracell Vios 160i / 250i CR...
Seite 88: Netzschalter
• Nach einem kurzen Signalton und einer kurzen Dunkelphase wird das Display des Tastbildschirms angezeigt. • Die Sensoren der Regelkreise durchlaufen die Aufwärmphase („Aufwärmphase der Sensoren der Regelkreise“ Seite 6-7). • Gerät ausschalten: Netzschalter drücken, die Schalteranzeige erlischt. Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 89: Bedienfeld Und Bedienstruktur
• Icon-Leiste mit Symbolen zur Anzeige von Betriebszuständen und zum Direktzugriff auf installierte Optionen (siehe auch „Iconerklärung“ Seite 6-40), • steri-run-Taste, • Menü-Taste, • auto-start-Taste. Hinweis Erweiterter druckempfindlicher Bereich: Zur Bestätigung einer Fehlermeldung kann der gesamte Tastbildschirm als druckempfindlicher Bereich benutzt werden. Thermo Scientific Heracell Vios 160i / 250i CR...
Seite 90: Ausstattung Ohne O2-/N2-Regelung
3. Aktivitätsanzeige HEPA-Filter (Symbole für weitere Optionen siehe „Iconerklärung“ Seite 6-40) 4. Taste zum Start der Steri-Run Sterilisationsroutine 5. Taste zum Öffnen der Menü-Navigation 6. Taste zum Start der auto-start-Routine 7. Anzeigefeld Wasserstand RH Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 91: Ausstattung Mit Kombinierter Co
Die Bedienung ist in drei Ebenen gegliedert: • A: Direktzugriff zu den Einstellungen der Regelkreise: Temperatur-, CO -, O -Sollwert, • B: Start der Geräteroutinen steri-run bzw. auto-start, • C: Navigation durch die Untermenüs zur Konfiguration des Gerätes. Thermo Scientific Heracell Vios 160i / 250i CR...
Seite 92: Abbildung 6-5. Übersicht Menüstruktur
Bedienung Bedienfeld und Bedienstruktur Abbildung 6-5. Übersicht Menüstruktur Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 93: Werkseinstellungen Der Regler Des Ican™ Touchscreens
-Anzeigefeld Nach durchlaufener Aufwärmphase werden die Istwerte der Regelkreise angezeigt. Hinweis CO -Begasung: Während der 5-minütigen Aufwärmphase des O -Regelkreises erfolgt keine CO -Begasung des Nutzraumes und keine Überwachung des CO -Regelkreises. Thermo Scientific Heracell Vios 160i / 250i CR...
Seite 94: Verhalten Der Tasten Bei Einstellungen
Temperatur-Sollwert einstellen 1. Taste Temperatur drücken. • Das Temperatur-Menü (Abbildung 6-7) wird angezeigt. Abbildung 6-7. Temperatur-Anzeigefeld und Temperatur-Auswahlmenü 2. Temperatur-Menü wieder verlassen: • Taste Ende drücken. 3. Temperatur-Sollwert einstellen: • Taste Sollwert drücken. Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 95: Co2-Sollwert Einstellen
• Es erfolgt ein Rücksprung ins Hauptmenü. Der aktuelle im Nutzraum gemessene Istwert wird am Temperatur-Anzeigefeld angezeigt. -Sollwert einstellen 1. Taste CO -Anzeigefeld drücken. • Das CO -Menü wird angezeigt. Abbildung 6-9. CO -Anzeigefeld und CO -Menü 2. CO -Menü wieder verlassen: • Taste Ende drücken. Thermo Scientific Heracell Vios 160i / 250i CR...
Seite 96: O2-Sollwert Einstellen
Den Innenbehälter nach der Änderung des CO -Sollwertes belüften, damit keine Alarmmeldung auftritt. -Sollwert einstellen Diese Einstellung ist nur bei Ausstattung mit optionaler O -Regelung möglich. 1. Taste O -Anzeigefeld drücken. • Das O -Menü wird angezeigt. 6-10 Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 97: Abbildung 6-11. O2-Anzeigefeld Und O2-Menü
4. Sollwert übernehmen und speichern: • Taste Enter drücken. • Es erfolgt ein Rücksprung ins Hauptmenü. Der aktuelle, im Nutzraum gemessene Istwert wird am -Anzeigefeld angezeigt. Abbildung 6-12. O -Sollwert einstellen Thermo Scientific Heracell Vios 160i / 250i CR 6-11...
Seite 98: Auto-Start-Funktion
Gleichzeitig wird die Feuchte aufgebaut. Sind Temperatur und relative Feuchte auf einen konstanten Wert eingeregelt, wird das CO -Messsystem automatisch auf diese Werte abgeglichen und der Nutzraum mit dem voreingestellten CO -Wert begast. 6-12 Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 99 • Kalibrierwerte zu groß bzw. zu klein • Keine Kommunikation zum Sensor Regelkreis CO -Gasversorgung: • keine Kommunikation zum Sensor. Die auto-start -Taste wird in einem solchen Fehlerfall ausgeblendet und ist nicht verfügbar. Thermo Scientific Heracell Vios 160i / 250i CR 6-13...
Seite 100: Auto-Start Aktivieren
• Das Menü auto-start-Ablauf wird angezeigt. Abbildung 6-13. auto-start aktivieren 2. Menü auto-start-Ablauf wieder verlassen und auto-start abbrechen: • Taste Ende drücken. 3. Ggf. Wasser nachfüllen. 4. auto-start starten: • Taste Start drücken. 6-14 Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 101: Auto-Start Unterbrechen
• Es erfolgt ein Rücksprung in die Statusanzeige, die auto-start-Routine wird fortgesetzt. 2. auto-start abbrechen: • Taste Ende drücken. • Das Warndreieck wird als Abbruchhinweis zusammen mit dem akustischen Signal ausgegeben. Thermo Scientific Heracell Vios 160i / 250i CR 6-15...
Seite 102: Steri-Run Aufrufen
Steri-Run ist eine automatische Sterilisationsroutine zur Desinfektion des Gerätenutzraumes. Die Steri-Run-Sterilisationsroutine sterilisiert in einem automatisierten Programmablauf den kompletten Nutzraum inklusive des Regalsystems und der Sensoren. Ein detaillierter Ablauf der Gerätefunktion ist im Kapitel Reinigung und Desinfektion beschrieben (Kapitel 8‚ Seite 6-16 Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 103: Benutzerkonfiguration
Benutzerschnittstelle: • Code für Tastensperre ändern, • Datum / Uhrzeit einstellen, • Helligkeit des Displays einstellen, • Tastenton einstellen, • Schnittstelle einrichten, • Sprache Bedienoberfläche einstellen, • Erinnerungsintervalle einstellen. Thermo Scientific Heracell Vios 160i / 250i CR 6-17...
Seite 104: Abbildung 6-18. Menü Einstellungen/Setup
• Es erscheint der in Abbildung 6-19 dargestellte Eingabedialog. Abbildung 6-19. Code für Tastensperre ändern 3. Werksvorgabe 0000 eingeben: • Entsprechende Zifferntasten drücken. • Die Ziffernkombination wird im Eingabefeld verdeckt angezeigt. 6-18 Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 105: Abbildung 6-20. Code Für Tastensperre Ändern
Der Eingabe-Dialog ermöglicht die Einstellung von Datum und Uhrzeit auf die gewünschte Zeitzone. 1. Taste Menü drücken. 2. Menübefehl Datum / Uhrzeit wählen. • Es erscheint der in Abbildung 6-21 dargestellte Auswahldialog. Thermo Scientific Heracell Vios 160i / 250i CR 6-19...
Seite 106: Abbildung 6-21. Auswahlmenü Datum/Uhrzeit
• Taste Enter drücken. 7. Es erfolgt ein Rücksprung ins Auswahlmenü Datum / Uhrzeit. 8. Zum Ändern der Uhrzeit die Option Uhrzeit wählen. • Es erscheint der in Abbildung 6-23 dargestellte Eingabedialog. 6-20 Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 107: Abbildung 6-23. Uhrzeit Einstellen
Der Eingabedialog ermöglicht die Einstellung der Helligkeit des Bedienfeldes im Wertebereich von 1 bis 100 %. Helligkeit einstellen 1. Taste Menü drücken. 2. Menübefehl Einstellungen / Setup wählen. 3. Option Display Helligkeit wählen. • Es erscheint der in Abbildung 6-24 dargestellte Eingabedialog. Thermo Scientific Heracell Vios 160i / 250i CR 6-21...
Seite 108: Abbildung 6-24. Displayhelligkeit Einstellen
Der Wertebereich reicht von 0 bis 100. Die Veränderung erfolgt in 5 %-Schritten. Lautstärke des Tastentons einstellen 1. Taste Menü drücken. 2. Menübefehl Einstellungen / Setup wählen. 3. Option Tastenton wählen. • Es erscheint der in Abbildung 6-25 dargestellte Eingabedialog. 6-22 Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 109: Abbildung 6-25. Lautstärke Des Tastentons Einstellen
Die Datenübertragungsrate der Schnittstelle kann innerhalb der definierten Baudraten (9600, 19200, 38400, 57600 Baud) verändert werden. Baudrate einstellen 1. Taste Menü drücken. 2. Menübefehl Einstellungen / Setup wählen. • Es erscheint der in Abbildung 6-26 dargestellte Auswahldialog. Thermo Scientific Heracell Vios 160i / 250i CR 6-23...
Seite 110: Abbildung 6-26. Auswahlmenü Schnittstelle Usb
• Taste Enter drücken. • Es erfolgt ein Rücksprung ins Auswahlmenü Schnittstelle USB. 7. Neue Einstellungen aktivieren: • Zurückblättern ins Hauptmenü. • Ca. 10 s warten und einen Neustart durchführen, Gerät am Netzschalter aus-/einschalten. 6-24 Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 111: Sprache Der Bedienoberfläche Einstellen
5. Die neu gewählte Sprache wird im Anzeigefeld angezeigt. Der Hinweis neu zeigt an, dass der Wert geändert, jedoch noch nicht gespeichert wurde. 6. Auswahl übernehmen und speichern: • Taste Enter drücken. • Es erfolgt ein Rücksprung ins Auswahlmenü Einstellungen/Setup. Thermo Scientific Heracell Vios 160i / 250i CR 6-25...
Seite 112: Erinnerungsintervalle Einstellen
2. Menübefehl Erinnerungsintervalle wählen. • Es erscheint der in Abbildung 6-29 dargestellte Auswahldialog. Abbildung 6-29. Funktion für Erinnerungsintervall auswählen 3. Entsprechenden Menübefehl wählen, z.B. steri-run. • Es erscheint der in Abbildung 6-29 dargestellte Eingabedialog. 6-26 Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 113: Datenaufzeichnung
• Es erfolgt ein Rücksprung ins Auswahlmenü Erinnerungsintervalle. Datenaufzeichnung Das Auswahlmenü Datenaufzeichnung (Abbildung 6-31) ermöglicht den Zugriff auf Dialoge zur Aufzeichnung und Ausgabe von Ereignissen während des Gerätebetriebes: • Ereignisanzeige • Zeitintervall (des Speicherzyklus), • Fehlertabelle. Thermo Scientific Heracell Vios 160i / 250i CR 6-27...
Seite 114: Abbildung 6-31. Auswahlmenü Datenaufzeichnung
1. Taste Menü drücken. 2. Menübefehl Datenaufzeichnung wählen. • Es erscheint der in Abbildung 6-31 dargestellte Auswahldialog. 3. Menübefehl Ereignisanzeige wählen. • Es erscheint die in Abbildung 6-32 dargestellte Listenanzeige. Abbildung 6-32. Ereignisse anzeigen 6-28 Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 115: Abbildung 6-33. Speicherzyklus Einstellen
1. Taste Menü drücken. 2. Menübefehl Datenaufzeichnung wählen. • Es erscheint der in Abbildung 6-31 dargestellte Auswahldialog. 3. Menübefehl Speicherzykluszeit wählen. • Es erscheint der in Abbildung 6-33 dargestellte Eingabedialog. Abbildung 6-33. Speicherzyklus einstellen Thermo Scientific Heracell Vios 160i / 250i CR 6-29...
Seite 116: Fehlertabelle Einsehen
Fehlertabelle einsehen 1. Taste Menü drücken. 2. Menübefehl Datenaufzeichnung wählen. • Es erscheint der in Abbildung 6-31 dargestellte Auswahldialog. 3. Menübefehl Ereignisanzeige wählen. • Es erscheint die in Abbildung 6-34 dargestellte Listenanzeige. 6-30 Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 117: Optionen
Das Auswahlmenü Optionen (Abbildung 6-35) ermöglicht den Zugriff auf alle Einstellungsdialoge für die funktionalen Geräteoptionen: • Alarm, • Low Feuchte, • Gasblende (optional), • Luftfeuchte-Sensor, • Hupe, • O -Gasversorgung (optional), • HEPA-Filter. Thermo Scientific Heracell Vios 160i / 250i CR 6-31...
Seite 118: Abbildung 6-35. Auswahlmenü Optionen
Auswahldialog. 3. Menübefehl Alarm wählen. • Es erscheint der in Abbildung 6-36 dargestellte Auswahldialog. Abbildung 6-36. Auswahlmenü Alarm 4. Menübefehl Alarmrelais wählen. • Es erscheint der in Abbildung 6-37 dargestellte Eingabedialog. 6-32 Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 119: Abbildung 6-37. Alarmrelais Einstellen
1. Taste Menü drücken. 2. Menübefehl Optionen wählen. • Es erscheint der in Abbildung 6-35 dargestellte Auswahldialog. 3. Menübefehl Low Feuchte wählen. • Es erscheint der in Abbildung 6-38 dargestellte Eingabedialog. Thermo Scientific Heracell Vios 160i / 250i CR 6-33...
Seite 120: Abbildung 6-38. Low Feuchte Einstellen
Wird die Funktion Gasblende nicht entsprechend der tatsächlich eingebauten Türvariante eingestellt, kann es zu Fehlfunktionen bei der Inkubationsleistung kommen. Gasblende einstellen 1. Taste Menü drücken. 2. Menübefehl Optionen wählen. • Es erscheint der in Abbildung 6-35 dargestellte Auswahldialog. 6-34 Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 121: Abbildung 6-39. Gasblende Einstellen
Wasserbehälter ist unsachgemäß und kann den Lüftermotor zerstören. 1. Taste Menü drücken. 2. Menübefehl Optionen wählen. • Es erscheint der in Abbildung 6-35 dargestellte Auswahldialog. 3. Menübefehl Wasserstandsensor wählen. • Es erscheint der in Abbildung 6-40 dargestellte Eingabedialog. Thermo Scientific Heracell Vios 160i / 250i CR 6-35...
Seite 122: Abbildung 6-40. Wasserstandsensor Einstellen
Der Hupton kann dauerhaft ausgeschaltet werden. 1. Taste Menü drücken. 2. Menübefehl Optionen wählen. • Es erscheint der in Abbildung 6-35 dargestellte Auswahldialog. 3. Menübefehl Hupe wählen. • Es erscheint der in Abbildung 6-41 dargestellte Eingabedialog. 6-36 Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 123: Abbildung 6-41. Alarmrelais Einstellen
-Regelung möglich. 1. Taste Menü drücken. 2. Menübefehl Optionen wählen. • Es erscheint der in Abbildung 6-35 dargestellte Auswahldialog. 3. Menübefehl O wählen. • Es erscheint der in Abbildung 6-42 dargestellte Eingabedialog. Thermo Scientific Heracell Vios 160i / 250i CR 6-37...
Seite 124 • Regelbereich II: 5 % - 90 % Im O -Anzeigefeld wird dann der Istwert angezeigt. Nutzraum lüften Wurde das Gerät mit O oder N betrieben, muss nach dem Ausschalten der O -Regelung der Nutzraum gelüftet werden. 6-38 Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 125: Abbildung 6-43. Hepa-Konfiguration
• Es erscheint der in Abbildung 6-44 dargestellte Eingabedialog. Abbildung 6-44. HEPA-Filter aktivieren / deaktivieren 1. Zwischen zwei Zuständen hin- und herschalten: • Taste + drücken. oder • Taste - drücken. Thermo Scientific Heracell Vios 160i / 250i CR 6-39...
Seite 126: Iconerklärung
• Es erfolgt ein Rücksprung ins Auswahlmenü Benutzerkonfiguration. Die funktionale Bedeutung der einzelnen Icons: Gasflasche leer: Nicht aktiv. Übertemperatur: Fehleranzeige, die darauf hinweist, dass die Gerätesteuerung den Übertemperaturschutz aktiviert hat und auf eine Notregelung umgeschaltet hat. 6-40 Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 127: Service Anfordern
(„Code für Tastensperre ändern“ Seite 6-18). Rücksetzung Code: Ist der Code der Tastensperre nicht mehr verfügbar, kann die Rücksetzung auf den Standard-Code nur durch den Technischen Support von Thermo Fisher Scientific erfolgen. Thermo Scientific Heracell Vios 160i / 250i CR 6-41...
Seite 128: Softwareversionen
Verlaufsanzeige skalieren Die Verlaufsanzeige der drei Regelkreise: • Temperatur, • 0...20% CO • 0...100% O (optional), kann auf zwei unterschiedliche Darstellungsweisen skaliert werden. 1. Vollbild-Anzeige • Taste CO -Anzeigefeld im Hauptmenü drücken. 6-42 Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 129 Vergrößerung angezeigt wird oder die maximale Vergrößerungsstufe (max. 30 Datenlogger-Elemente, entspricht 30 min Verlauf bei einem Speicherzyklus von 60 s) erreicht ist. • Im Zoom-Modus kann zusätzlich vor- und zurück geblättert werden. Thermo Scientific Heracell Vios 160i / 250i CR 6-43...
Seite 130: Fehlermeldungen
• Wird das Warndreieck eingeblendet, auf eine beliebige Stelle des Tastbildschirms drücken. • Das Dialogfenster Fehler wird angezeigt und die detektierte Fehlerursache eingeblendet. • Das akustische Signal wird abgeschaltet. 2. Fehleranzeige schließen: • Taste Ende drücken. • Fehlermeldung wird ausgeblendet. 6-44 Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 131: Übertemperaturschutz Zurücksetzen
Abbildung 6-51. Fehlermeldung Übertemperatur 1. Fehlerursache anzeigen: • Auf eine beliebige Stelle des Tastbildschirms drücken. • Das Dialogfenster Fehler wird angezeigt und die detektierte Fehlerursache eingeblendet. • Das akustische Signal wird abgeschaltet. Thermo Scientific Heracell Vios 160i / 250i CR 6-45...
Seite 132: Maßnahmen Nach Einem Stromausfall
Sterilisationsvorgang bei 180 °C gestartet werden. Siehe hierzu Kapitel „Steri-Run Sterilisation“ Seite 8-7. Der Sterilisationsvorgang kann nach ungefähr 1 Stunde abgebrochen werden. Die Sensoren sollten bis dahin wieder trocken sein. 6-46 Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 133: Übersicht Fehlerursachen Und Fehlerbeseitigung
Übersicht Fehlerursachen und Fehlerbeseitigung Die Fehlertabellen geben Auskunft über Fehlerquelle, Fehlerursache und mögliche Fehlerbeseitigung. Zur Kommunikation mit dem Technischen Service von Thermo Fisher Scientific halten Sie bitte die Modellnummer und Seriennummer bereit. Thermo Scientific Heracell Vios 160i / 250i CR 6-47...
Seite 134 HEPA-Filter Einhausung Einhausung Rückwand wechseln Rückwand - Roter - der Filter hat ein Warnmelder leuchtet Leck, z.B. weil er beschädigt wurde Der Lüfter bringt nicht die volle oder gar keine Leistung 6-48 Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 135 Istwert nicht plausibel Plausibilität des Gerätereset. Bei wie- Temperatursignals derholtem Auftreten nicht mehr gegeben den Service anfordern. Kalibrierwerte zu Max. Abgleichwert für Alarm quittieren, groß/klein Temperatur über- / anderen Zielwert unterschritten eingeben. Thermo Scientific Heracell Vios 160i / 250i CR 6-49...
Seite 136 Siehe auch Kapitel akzeptierten Limits „Maßnahmen nach einem Stromausfall“ Seite 6-46. Gasflasche A leer Gasflasche A ist leer Gasflasche A wechseln Gasflasche B leer Gasflasche B ist leer Gasflasche B wechseln 6-50 Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 137 Kein Gas Beide O -Gasflaschen Mindestens eine sind leer -Flasche tauschen. Gasflasche A leer Gasflasche A ist leer Gasflasche A wechseln Gasflasche B leer Gasflasche B ist leer Gasflasche B wechseln Thermo Scientific Heracell Vios 160i / 250i CR 6-51...
Seite 138 Bei Auftreten des Fehlers wird eine Spezialregelung zum Schutz der Proben aktiv. Um dies zu verdeutlichen erscheint das Icon. Wartezeit bis zur Fehlermeldung:  - 45 Min. nach einer Türöffnung,  - 159 Min. nach einer Sollwertänderung. Dieser Wert kann durch den Service verändert werden. 6-52 Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 139: Kapitel 7 Außerbetriebnahme
3. Das offene Ende des Abflusses in den Auffangbecher oder den Auffangkolben einsetzen und das Schnellanschlussventil sicher in der Ablassöffnung verriegeln. 4. Das Wasserreservoir beginnt sich zu entleeren. Abbildung 7-1. Befüll- und Ablassventil des Wasserreservoirs 5. Wasserreservoir vollständig in das Auffanggefäß entleeren lassen. Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 140 11. Gasdruckschläuche vom Anschlussventil an der Geräterückseite abziehen. 12. Bis das Gerät vollständig abgekühlt ist, muss der Arbeitsbereich kontinuierlich belüftet werden. Dazu die Glastür und die Außentür leicht öffnen und im geöffneten Zustand sichern. Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 141: Kapitel 8 Reinigung Und Desinfektion
1. Schmutzrückstände und Ablagerungen mit lauwarmem Wasser, das mit handelsüblichem Spülmittel versetzt ist, gründlich beseitigen. 2. Die Oberflächen mit einem sauberen Tuch und klarem Wasser abwischen. 3. Abschließend die Oberflächen mit einem sauberen Tuch trocken reiben. Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 142: Sterilisationsverfahren
5. Wasserreservoir vollständig in das Auffanggefäß entleeren lassen. 6. Wasserrückstände mit einem Tuch aufwischen. 7. Airbox (1/Abbildung 8-2) vom Sockel der Wasserreservoirabdeckung abziehen und herausnehmen. 8. HEPA-Filter (2/Abbildung 8-2) aus Airbox (1/Abbildung 8-2) ausbauen und leere Airbox wieder einbauen. Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 143: Wisch-/Sprühdesinfektion Des Nutzraums
Vor Beginn der manuellen Reinigungs- und Desinfektionsarbeiten das Gerät vom Netz nehmen! • Gerät am Netzschalter abschalten. • Netzstecker ziehen und gegen versehentlichen Wiederanschluss sichern. • Kontrollieren, ob das Gerät spannungsfrei ist. Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 144: Vordesinfektion
Ein- und Ausbau des Regalsystems sind im Abschnitt „Regalsystem installieren“ Seite 4-9 beschrieben. 2. Airbox und HEPA-Filter ausbauen. Ein- und Ausbau der Airbox und des HEPA-Filters sind im Abschnitt „HEPA-Filter im Nutzraum tauschen“ Seite 9-8 beschrieben. Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 145: Abbildung 8-2. Hepa-Filter Und Airbox
8-3) in Richtung Gerätevorderseite ziehen und nach unten wegheben, wenn die Schlüssellochprofile an den vorderen Laschen die Haltestifte in der Nutzraumdecke freigeben. 4. Oberteil aus Rückteil der Luftführung (2/Abbildung 8-3) aushaken und aus dem Nutzraum herausnehmen. Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 146: Abbildung 8-3. Luftführung
Enddesinfektion: 1. Die Oberflächen des Nutzraumes, das Regalsystem und Ausbauteile erneut mit 70& Ethanol besprühen bzw. abwischen. 2. Das 70% Ethanol an der Luft trocknen lassen. 3. Regalsystem und Ausbauteile wieder einbauen. Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 147: Steri-Run Sterilisation
180 °C mit hoher dekontaminierender Wirkung erzeugt. Die Wirksamkeit der Steri-run-Dekontaminationsroutine wurde von unabhängigen Instituten nachgewiesen. Es wird eine geprüfte 12-log-Keimreduzierung gemäß Norm ISO 11138 erreicht. Thermo Scientific stellt Informationen zu diesen Tests auf Anfrage zur Verfügung. Der elektromechanische Türverschluss bietet bei der Steri-Run Sterilisationsroutine einen zusätzlichen Schutz gegen Verbrennungen.
Seite 148: Ablauf Einer Steri-Run Sterilisationsroutine
Während des Ablaufes oder unmittelbar nach Abbruch der Routine diese Oberflächen nur mit Schutzhandschuhen anfassen! Das Türverschlusssystem verhindert den Zugriff auf den Nutzraum, solange die Oberflächen im Innenraum durch die Steri-Run Sterilisationsroutine heiß sind. Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 149: Betriebsphasen Der Steri-Run Sterilisationsroutine
Das Gerät kühlt wieder auf den ursprünglich eingestellten Temperatur-Sollwert ab. Die Verriegelung der Tür löst sich automatisch, wenn die Nutzraumtemperatur unter 65°C sinkt. Temp. Anheizen Dekontaminieren Abkühlen Zeit Start Ende Abbildung 8-4. Phasen der Sterilisationsroutine Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 150: Steri-Run Aktivieren
• Der Zyklus der Steri-Run beginnt. Das Gerät heizt sich auf und der elektromechanische Türverschluss wird bei 65 °C aktiviert. • Während des Verlaufs der Steri-run Sterilisationsroutine wird am Display der aktuelle Status angezeigt und dazu folgende Informationen ausgegeben: • Temperatur, • Startzeit, Heracell Vios 160i / 250i CR 8-10 Thermo Scientific...
Seite 151: Steri-Run Abbrechen
• Es erfolgt ein Rücksprung in die Statusanzeige, die Sterilisationsroutine wird fortgesetzt. 4. Steri-Run aus der Statusanzeige heraus unterbrechen: • Taste Stop drücken. • Als Sicherheitsabfrage wird das Dialogfenster Steri-Run - Stop aufgerufen. Weiter mit Arbeitsschritt 2. Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific 8-11...
Seite 152: Steri-Run Fehlerabbruch
Sterilisationsroutine nicht manuell abgebrochen, wird auf die Solltemperatur abgekühlt und der Nutzraum getrocknet. 2. Steri-Run abbrechen: • Taste Ende drücken. • Die Fehlermeldung wird angezeigt. • Wird die Fehlermeldung bestätigt, erfolgt ein Rücksprung ins Hauptmenü. Abbildung 8-7. Steri-Run unterbrechen, abbrechen Heracell Vios 160i / 250i CR 8-12 Thermo Scientific...
Seite 153: Steri-Run Abschließen
Wird während der Sterilisationsroutine die Tür geöffnet und anschließend wieder geschlossen, wird in diejenige Ablaufphase zurückgesprungen, die eine fehlerfreie Fortsetzung der Routine gewährleistet. Hinweis  Verbrennungsgefahr! Das Öffnen der Tür ist, außer im Notfall, zu vermeiden. Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific 8-13...
Seite 154: Öffnen Der Tür Nach Abbruch Der Steri-Run Sterilisationsroutine
Der Griff und die Scheibe der Glastür, das Innenblech der Außentür sowie die Oberflächen des Regalsystems und des Nutzraumes, werden während der Steri-Run Sterilisationsroutine stark erhitzt. Während des Ablaufes oder unmittelbar nach Abbruch der Routine diese Oberflächen nur mit Schutzhandschuhen anfassen! Heracell Vios 160i / 250i CR 8-14 Thermo Scientific...
Seite 155: Instandhaltung
Tägliche Kontrolle: • Gasvorrat der CO -Versorgungsanlage. • Gasvorrat der O -Versorgungsanlage (optional). Jährliche Inspektion: • Dichtigkeit der Glastürdichtung • Durchlässigkeit der Druckausgleichsöffnung mit Einsatz • Funktionstest des Bedienfeldes und der Geräteregelung Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 156: Wartungsintervalle
• Gaseinlassfilter wechseln. • Serviceprüfung des Technischen Services durchführen Hinweis Wartungsvertrag: Thermo Scientific bietet einen auf das Gerät abgestimmten Wartungsvertrag an, der alle erforderlichen Prüfungs- und Instandhaltungsdienste beinhaltet. Temperaturabgleich vorbereiten Zur Ermittlung des genauen Messwertes des geräteinternen Temperatursensors sollte vierteljährlich eine Temperaturvergleichsmessung durchgeführt werden.
Seite 157: Abbildung 9-1. Temperaturabgleich Vorbereiten
Messöffnung in der Glastür (3) oder durch die Rohrdurchführung (1) an der Geräterückseite verlegt. 4. Türen schließen. 5. Abwarten, bis am Messinstrument ein konstanter Temperaturwert ablesbar ist. 6. Temperaturabgleich durchführen Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 158: Temperaturabgleich Durchführen
Der Zielwert kann stufenweise erhöht oder vermindert werden, durch Dauerdruck auf die jeweilige Taste - oder Taste + schaltet die Funktion in einen Schnelldurchlauf, nach ca. 3 s wird die Geschwindigkeit des Schnelldurchlaufes zusätzlich erhöht. Zielwert erhöhen: Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 159: Co2-Abgleich Vorbereiten
Vergleichsmessung sollte ein kalibriertes Messinstrument mit einer Genauigkeit von < ± 0,3 % CO verwendet werden. Geeignetes Messgerät: • Tragbares IR-Handmessgerät. Die Messprobe wird durch die Messöffnung [1/Abbildung 9-4] der Glastür entnommen. Die Vergleichsmessung muss am Gerät mit der eingestellten Temperatur ausgeführt werden. Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 160: Abbildung 9-4. Messöffnung Gasblenden
Instandhaltung CO2-Abgleich vorbereiten Abbildung 9-4. Messöffnung Gasblenden Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 161: Co2-Abgleich Durchführen
-Sollwert: 4,0 % Referenzwert: 5,6 % 1. Taste CO -Anzeigefeld drücken. • Das CO -Menü wird angezeigt. 2. CO -Menü wieder verlassen: • Taste Ende drücken. 3. Untermenü Kalibrierung aufrufen: • Taste Kalibrierung drücken. Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 162: Hepa-Filter Im Nutzraum Tauschen
Das HEPA-Filter im Nutzraum sitzt unter einer Kunststoffhaube (Airbox) am Boden vor der Rückwand des Nutzraums. Arbeitsschritte zum Austauschen des HEPA-Filters: 1. Gerät ausschalten, Gaszufuhr abstellen und Nutzraum ablüften lassen. 2. Mittleres und unteres Einlageblech aus Nutzraum herausnehmen. Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 163: Abbildung 9-6. Airbox Ausbauen
9-7) auf der linken Seite der Airbox aus den Rasten (6/Abbildung 9-7) des HEPA-Filters aushaken. 7. Die Laschen auf der rechten Seite (3/Abbildung 9-7) der Airbox (1/Abbildung 9-7) aus den entsprechenden Nuten im HEPA-Filter (4/Abbildung 9-7) herausziehen. Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 164: Abbildung 9-7. Hepa-Filter Einbauen
Seite 6-26 in der Benutzerkonfiguration einstellen. Das Erinnerungsintervall für den Austausch des HEPA-Filters kann zwischen 1 und 12 Monaten eingestellt werden. Als Einstellwert wird die werkseitige Voreinstellung von 12 Monaten empfohlen. Heracell Vios 160i / 250i CR 9-10 Thermo Scientific...
Seite 165: Hepa-Filter In Der Einhausung Rückwand Tauschen
Gewindeaufnahme am Schaltkasten geschraubt. Arbeitsschritte für Gaseinlassfilter der Gaszufuhr: 1. Sicherstellen, dass die Gaszufuhr geschlossen ist. 2. Schlauchschelle (3/Abbildung 9-8) lösen. 3. Gasschlauch (4/Abbildung 9-8) von Anschlussstutzen des Gaseinlassfilters abziehen. Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific 9-11...
Seite 166: Austausch Der Gerätesicherung
Fachpersonal durchführen zu lassen. Beim Türdichtungswechsel eines Gerätes ist darauf zu achten, dass eine Türdichtung für den elektromagnetischen Türverschluss verwendet wird. Hinweis  Die Glastürdichtung kann nicht vom Kunden getauscht werden. Service informieren. Heracell Vios 160i / 250i CR 9-12 Thermo Scientific...
Seite 167: Ersatzteile Und Zubehör
VORSICHT  Die Hinweise bzw. technischen Daten der Handbücher beachten, die mit den Ersatzteilen oder dem Zubehör geliefert werden. Die Anweisungen oder technischen Daten können von den in diesem Handbuch angegebenen abweichen. Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific 9-13...
Seite 168 Instandhaltung Ersatzteile und Zubehör Heracell Vios 160i / 250i CR 9-14 Thermo Scientific...
Seite 169: Kapitel 10 Entsorgung
Glaswolle, Glaswolle mit einseitig kaschierten Glaswolle in Folie eingeschweißt. Elektronikplatinen Umhüllte elektrische Bauteile mit diversen Kunststoffen behaftet, auf epoxidharzgebundenen Leiterplatten bestückt. Kunststoffteile, generell ABS und PPS GF40, Materialkennzeichnung beachten. Außengehäuse Edelstahl 1.4307 gebürstet. Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific 10-1...
Seite 170: Lufteintrittsfilter
Cell Locker: Membranfilter mit ABS und Silikon Gasfilter Polypropylen Gehäuse und GF/PTFE-Membran, Vorfilter Metalldrahtgewebe Edelstahl 1.4401. Lufteintrittsfilter Verpackung Wellpappe, Polyethylenfolie, Styroporformteile und Polypropylen Magnet der Türdichtung Dauermagnet Cell Locker Polycarbonat Makrolon 2528 Heracell Vios 160i / 250i CR 10-2 Thermo Scientific...
Seite 171: Kapitel 11 Technische Daten
Technische Daten Inhalt • „Heracell Vios 160i CR” Seite 11-2 • „Heracell Vios 250i CR” Seite 11-6 Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific 11-1...
Seite 172: Heracell Vios 160I Cr
Technische Daten Heracell Vios 160i CR Heracell Vios 160i CR Bezeichnung Einheit Wert Mechanisch Außenabmessungen (B x H x T) 637 x 901 x 881 Innenabmessungen (B x H x T) 470 x 607 x 576 Innenraumvolumen, l ca. 165...
Seite 173 Technische Daten Heracell Vios 160i CR Bezeichnung Einheit Wert Konstantfeuchte bei 37 °C (High-Feuchte Modus) % rF ca. 93 Konstantfeuchte bei 37 °C (Low-Feuchte Modus) % rF ca. 90 Sonstiges Schalldruckpegel (DIN 45 635, Teil 1) dB(A) < 50 Relative Feuchte der Umgebung % rF max.
Seite 174 Technische Daten Heracell Vios 160i CR Heracell Vios 160i CR Bezeichnung Einheit Wert -Gastechnik Gasreinheit min. 99,5 oder med. Qualität Vordruck min. 0,8 - max. 1 Mess- und Regelbereich Vol -% 0...20 Regelabweichung, zeitlich Vol -% ± 0,1 -Messzelle Genauigkeit bei 37 °C und 5% CO ±...
Seite 175 Technische Daten Heracell Vios 160i CR Bezeichnung Einheit Wert Leitungsschutzschalter 16 A 230 V:  Nennaufnahme Sterilisation: 1,10  Inkubation: 0,56 220 V:  Sterilisation: 0,97 Inkubation: 0,51 120 V:  Sterilisation: 1,01 Inkubation: 0,55 100 V:  Sterilisation: 0,72...
Seite 176: Heracell Vios 250I Cr
Wärmeabgabe an Umgebung: bei 37 °C kWh/h 0,07 während Steri-Run-Dekontamination kWh/h 0,75 Feuchte Wasserqualitäten Elektrischer Widerstand: 50 kOhmcm bis 1 MOhmcm Leitfähigkeit: 1 bis 20 S/cm Füllmengen: max. 3 / min. 0,5 Inkubationsbetrieb Heracell Vios 160i / 250i CR 11-6 Thermo Scientific...
Seite 177 Relative Feuchte der Umgebung % rF max. 80 Höhe des Aufstellungsortes m NN max. 2000 Werte ermittelt in Anlehnung an DIN 12880 für Geräte in Standardausführung. Nähere Angaben sind der Kalibrieranweisung zu entnehmen. Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific 11-7...
Seite 178 Verschmutzungsgrad (EN 61010) 230 V:  Nennstrom Dekontamination: 5,5 Inkubation: 3,3 220 V:  Dekontamination: 5,3 Inkubation: 3,2 120 V:  Dekontamination: 10,4 Inkubation: 6,3 100 V:  Dekontamination: 8,9 Inkubation: 5,3 Heracell Vios 160i / 250i CR 11-8 Thermo Scientific...
Seite 179 230 V:  Nennaufnahme Dekontamination: 1,26 Inkubation: 0,76 220 V:  Dekontamination: 1,16 Inkubation: 0,69 120 V:  Dekontamination: 1,25 Inkubation: 0,75 100 V:  Dekontamination: 0,89  Inkubation: 0,53 EMV-Klasse Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific 11-9...
Seite 180 Technische Daten Heracell Vios 250i CR Heracell Vios 160i / 250i CR 11-10 Thermo Scientific...
Seite 181: Usb-Schnittstelle
Der zugeordnete Com Port wird im Windows-Dialogfenster Gerätemanager/Anschlüsse ermittelt; z. B: USB Serial Port (COM5) und wird dann im Programm Heracell Vios 160i / 250i CR als Kommunikationsschnittstelle definiert (siehe „Programm Heracell Vios 160i / 250i CR“ Seite 12-21). Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific 12-1...
Seite 182: Treiber Usb-Schnittstelle Installieren
Computer verbinden. Sobald der Hardware-Detektor von Windows den USB-Anschluss erkennt, wird das Dialogfenster ASSISTENT FÜR DAS SUCHEN NEUER HARDWARE geöffnet. 1. Die Option KEINE SOFTWARE SUCHEN wählen. Heracell Vios 160i / 250i CR 12-2 Thermo Scientific...
Seite 183 3. Als Quelle die Daten-CD wählen. 4. Auf der Daten-CD das Unterverzeichnis DRIVER auswählen. 5. Die Installationsroutine installiert den Treiber: EVAL22 Board USB. Nach erfolgreicher Installation wird die Routine mit FERTIGSTELLEN beendet. Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific 12-3...
Seite 184: Struktur Der Befehlssequenzen Zur Datenkommunikation
=Anzahl der Nutzdaten in diesem Telegramm (00 – ff ) cc = Checksumme: CRC8-CCITT: x8 + x2 + x1 + 1 = 0x07  ohne cc und <CR> XXXX = bb-Bytes Nutzdaten Antworten mit einer Fehlermeldung: Antwort: !:aaaa:bb:XX:cc<CR> Heracell Vios 160i / 250i CR 12-4 Thermo Scientific...
Seite 185: Übersicht Allgemeine Parameter (Adressen 0Xxx)
Format xx:xx:xx Übersicht Inkubator-Parameter (Adressen 2xxx) Inkubator-Parameter sind unterteilt in: • die Parameter (Basic) der drei Regelkreise Temperatur, CO und O • die Parameter (interne Funktionen) der Betriebsfunktionen und Datenaufzeichnung. Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific 12-5...
Seite 186: Parameter (Basic) Lesen
Format +xxx.xx 2 Bytes / Hexadezimal  204b Anzeige Low-Feuchte (1 aktiv, 0 nicht aktiv) im Format xx Beispiel Gerätestatus und (Fehler-) Status Regelkreise (Details siehe Fehlermeldungen) Alle Werte besitzen 2 Nachkommastellen Heracell Vios 160i / 250i CR 12-6 Thermo Scientific...
Seite 187: Parameter (Interne Funktionen) Lesen
*6) Die nächsten 7 Einträge senden. Lesezeiger automatisch auf den nächst neueren Eintrag setzen, max. 7 Einträge lesen. *7) Einträge des letzten Telegramms nochmals senden. Kann genutzt werden, wenn die Kommunikation gestört war. Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific 12-7...
Seite 188: Struktur Fehlerspeicher
Somit besteht eine Antwort aus 1+(10 x 2) = 21 Daten-Bytes plus Trennzeichen. In einem Datensatz wird immer das Datum, die Uhrzeit, der fehlerhafte Regelkreis, der Gerätestatus und die Fehlermeldung übergeben. Heracell Vios 160i / 250i CR 12-8 Thermo Scientific...
Seite 189: Schema Datensatzstruktur Fehlerspeicher
0x0002 = Istwert über 0002 In diesem Datensatz werden die folgenden Informationen übertragen: • Erstellt am 11. Januar 2006 um 15:55:34 Uhr. • Ein Gerätefehler liegt an und die Ist-Temperatur ist zu hoch. Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific 12-9...
Seite 190: Übersicht Der Möglichen Fehlermeldungen In Hex-Codierung
Gerätefehler vorhanden (Info) Fehlerstatus Regelkreis Temperatur 0x0001 Sensor-/ Fühlerbruch 0x0002 Istwert über 0x0004 Istwert unter 0x0008 Istwert nicht plausibel 0x0010 Kalibrierwerte zu groß/klein Fehlerstatus Regelkreis CO 0x0001 Sensor-/ Fühlerbruch 0x0002 Istwert über Heracell Vios 160i / 250i CR 12-10 Thermo Scientific...
Seite 191: Struktur Datenlogger
Setzen des Lesezeigers des Datenloggers auf den ältesten Eintrag und Ausgabe der ersten Datensätze. Abfrage: ?:2401:00::cc<CR> Ausgabe der folgenden Datensätze, der Lesezeiger wandert automatisch schrittweise von den älteren zu den aktuellen Einträgen. Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific 12-11...
Seite 192 Parameter eingetragen werden (Byte 8-15, bzw. ASCII-Zeichen 16-31). Antwortbeispiel: !:2400:e0:010b01060f3700000177002800d40000110b01060f3800000172003200d20352..:80 Erster Datensatz !:2400:e0:010b01060f3700000177002800d4000011 (bestehend aus 32 Byte ASCII-Zeichen) Zweiter Datensatz 0b01060f3800000172003200d20352..:80 (Beginn des zweiten Datensatzes nach 32 Bytes des ersten Datensatzes) Heracell Vios 160i / 250i CR 12-12 Thermo Scientific...
Seite 193: Schema Datensatzstruktur Datenlogger
• Der Gerätestatus meldet keine Besonderheiten. • Temperatur beträgt 37,5 °C. • Gaskonzentration 4,0 % CO , 21,2 % O Hinweis Code-Beispiel: Ein Code-Beispiel finden Sie im Anschluss an dieses Kapitel. Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific 12-13...
Seite 194: Übersicht Der Möglichen Ereigniseinträge In Bit-Codierung Übersicht Ereigniseinträge Teil I
Kalibrationsebene (2 Bytes), alter -Wert  -Wert, neuer O (2 Bytes jede) 0x50 Start auto-start Status / Fehlerregistrierung bei Temperatur, CO und rH 0x51 auto-start erfolgreich beendet Aktuelle Istwerte von Temperatur, und rH Heracell Vios 160i / 250i CR 12-14 Thermo Scientific...
Seite 195: Code-Beispiele Datenlogger
2. Byte: Tag des Eintrags  3. Byte: Monat 4. Byte: Jahr 5. Byte: Stunde 6. Byte: Minuten 7. und 8. Byte: Gerätestatus 9. bis 16. Byte: verschiedenste Daten zum Ereignis Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific 12-15...
Seite 196: Funktionen Zur Abfrage Datenlogger
// Checksumme berechnen: invertiertes XOR aller Bytes  // ohne Checksumme und <CR> for (i = 0; i < 11; i ++) bcc = (bcc^string[i]); // Checksumme kopieren string[11] = hexa(bcc/16); string[12] = hexa(bcc%16); Heracell Vios 160i / 250i CR 12-16 Thermo Scientific...
Seite 197 = 0; l = 0; // Negative Zahl?  if (z < 0) { // Vorzeichen setzen b[0] = ‘-’;l = 1; // Wert umrechnen z = 0xffffffff-z+1; } // Nachkommastelle speichern Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific 12-17...
Seite 198 (1) { // Datenlogger auf Anfang setzen und lesen if (!GetTele) { send_telegramm („2400“); } else{ // weitere Datensätze lesen send_telegramm („2401“); } len = get_telegramm (buffer); // kein Telegramm erhalten Heracell Vios 160i / 250i CR 12-18 Thermo Scientific...
Seite 199 //zyklische Einträge prüfen auf Gerätefehler status = zahlenstring[6+i*SIZE_DATA2]*0x100+ zahlenstring[7+i*SIZE_DATA2]; if (status & INFO_ERROR){ str_cpy (&excelstring[len], „Error active;“, 13);  len += 13; } else{ // alle Gerätefehler abfragen (siehe „Übersicht der möglichen Ereigniseinträge in Bit-Codierung Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific 12-19...
Seite 200 += num_2_str (SollO2, &excelstring[len]); excelstring[len ++] = ‘;’; len += num_2_str (SollrH, &excelstring[len]); excelstring[len ++] = ‘;’; excelstring[len] = ‘\n’;  len += 1;  WriteFile (FileHandle, excelstring, len); break; Heracell Vios 160i / 250i CR 12-20 Thermo Scientific...
Seite 201: Programm Heracell Vios 160I / 250I Cr
0; Programm Heracell Vios 160i / 250i CR Das Programm stellt eine Benutzeroberfläche (nur mit englischen Menübezeichnungen) zur Abwicklung der Datenkommunikation zwischen dem Gerät und einem angeschlossenen Computer zur Verfügung. Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific 12-21...
Seite 202: Heracell Vios 160I Cr & Heracell Vios 250I Cr Installieren
• Erstellen einer Service-Datei (Servicefile) zum Versand an den Technischen Service von Thermo Fisher Scientific. Anhand der Informationen der Service-Datei kann eine systematische Fehlerermittlung durchgeführt werden. Die Datensätze werden in dem proprietären Format *.SRF gespeichert: Heracell Vios 160i CR Heracell Vios 250i CR installieren & 1. Installationsroutine starten: •...
Seite 203: Heracell Vios 160I Cr & Heracell Vios 250I Cr Bedienen
Datenkommunikation Programm Heracell Vios 160i / 250i CR Heracell Vios 160i CR Heracell Vios 250i CR bedienen & Struktur der Benutzermenüs: Die Benutzeroberfläche ist gegliedert in zwei Hauptmenüs: • MAIN mit beiden Funktionselementen: • Ausgabe der Programmversion: FIRMWARE VERSION • Schalter zum Beenden des Programmes: QUIT •...
Seite 204: Funktion Der Benutzermenüs
• Taste CHANGE drücken. 4. Einstellungen abspeichern (in einer Ini-Datei): • Taste SAVE TO FILE drücken. Hinweis Übertragungsgeschwindigkeiten: Die Einstellungen der Übertragungsgeschwindigkeiten im Benutzermenü PRESETTING und am Gerät müssen identisch sein! Heracell Vios 160i / 250i CR 12-24 Thermo Scientific...
Seite 205 • Taste SEND drücken. • Sendet der Inkubator einen Antwortstring zurück, steht die Kommunikationsverbindung zum Inkubator. • Ist keine Verbindung möglich, wird ein Fehlerdialog angezeigt: • 3. Fehlerdialog schließen: • Taste OK drücken. Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific 12-25...
Seite 206 Das Untermenü ERROR LOGGER dient zum Einlesen der Fehlermeldungen in das Textfeld der Benutzeroberfläche. Die Datensätze können im Metaformat *.CSV abgespeichert werden. • Datensätze als Datei abspeichern: • Taste SAVE TO FILE drücken. Heracell Vios 160i / 250i CR 12-26 Thermo Scientific...
Seite 207 • Im Windows Dialogfenster den Dateinamen und das Verzeichnis zum Speichern festlegen. 2. Speichervorgang starten: • Taste OK drücken. Hinweis Dauer der Erstellung: Die Zusammenstellung der Geräteinformationen und das Erstellen der Service-Datei kann einige Zeit in Anspruch nehmen. Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific 12-27...
Seite 208 Datenkommunikation Programm Heracell Vios 160i / 250i CR PASSWORD Das Untermenü PASSWORD steht nur dem Servicepersonal von Thermo Fisher Scientific zur Verfügung. Heracell Vios 160i / 250i CR 12-28 Thermo Scientific...
Seite 209: Kapitel 13 Gerätebuch
Gerätebuch Bitte die durchgeführten Arbeiten hier eintragen: Gerätetyp: Bestell-Nr.: Fabrik-Nummer: Service-Nummer: Aufstellungsort: Vermerke des Betreibers: Durchgeführte Arbeiten: Bemerkungen: Datum Unterschrift Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific 13-1...
Seite 210 Gerätebuch Heracell Vios 160i / 250i CR 13-2 Thermo Scientific...
Seite 211: Kapitel 14 Kontaktdaten Thermo Scientific
Kontaktdaten Thermo Scientific Übersicht der internationalen Thermo Fisher Scientific Vertriebsorganisationen  Postanschrift Deutschland: Thermo Electron LED GmbH Robert-Bosch-Straße 1 D - 63505 Langenselbold Anfragen aus Deutschland: Telefon Vertrieb 0800 1 536376 Telefon Service 0800 1 112110 Fax Vertrieb/Service 0800 1 112114...
Seite 212 Kontaktdaten Thermo Scientific Enquiries al address USA: Thermo Fisher Scientific 275 Aiken Road Asheville, NC 28804 Enquiries from USA/Canada Sales: +1 866 984 3766 Service+1 800 438 4851 Enquiries from Latin America Sales: +1 866 984 3766 Service:+1 866 984 3766 Enquiries from Asia:...
Seite 213 Kontaktdaten Thermo Scientific Deutschland: Postanschrift Deutschland: Thermo Electron LED GmbH Robert-Bosch-Straße 1 D - 63505 Langenselbold Telefon Vertrieb Gebührenfrei 0800 1 536 376 oder +49 6184 90 6940 Service Gebührenfrei 0800 1 112110 oder +49 6184 90 6940 E-Mail info.labequipment.de@thermofisher.com Italien...
Seite 214 Kontaktdaten Thermo Scientific Heracell Vios 160i / 250i CR 14-4 Thermo Scientific...
Seite 215: Anhang A 6-Fach-Gasblende Für Cell Locker
(Zugangsöffnungen) eingelassen. Diese können separat geöffnet und geschlossen werden. 6-fach-Gasblende mit Cell locker Cell locker Hinweis Geänderte Geräteleistung Bedingt durch die Ausführung der sechstürigen Gasblende ändern sich die Leistungsdaten des Inkubators (siehe Technische Daten). Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 216: Einlagebleche Einschieben
Bevor die Lochblecheinlage mit angebrachten Führungsschienen platziert werden kann, müssen die Führungsschienen (2) eingeschoben werden. Die Führungsschienen können ggf. zur Reinigung entfernt werden. Die Lochblecheinlage mit den angebrachten Führungsschienen (1) und mittigen Öffnungen unten einsetzen. Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 217 Einsetzen der Lochblecheinlage Die Lochblecheinlage so einsetzen, dass sie hinter der Schiene einrastet. Die Blechzunge an der Unterseite der Einlage muss hinter der Schiene sitzen, damit die Tür schließt. Die 6-fach-Gasblende schließen. Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...
Seite 218 6-fach-Gasblende für Cell Locker Einlagebleche einschieben Heracell Vios 160i / 250i CR Thermo Scientific...

Diese Anleitung auch für:

Heracell vios 250i cr

Thermo Scientific Heracell Vios 160i CR Betriebsanleitung

Kapitel 1 Gerätelieferung

Kapitel 2 Aufstellung und Installation

Kapitel 4 Inbetriebnahme

Kapitel 5 Betrieb

Kapitel 7 Außerbetriebnahme

Kapitel 8 Reinigung und Desinfektion

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Thermo Scientific Heracell Vios 160i CR

Inhaltszusammenfassung für Thermo Scientific Heracell Vios 160i CR