BasicRelay 1 Vorbemerkung Dieses Dokument gilt für Geräte des Typs "BasicRelay" (Art�-Nr�: CR0421)� Es ist Bestandteil des Gerätes� Das Dokument richtet sich an Fachkräfte� Dabei handelt es sich um Personen, die aufgrund ihrer einschlägigen Ausbildung und ihrer Erfahrung befähigt sind, Risiken zu erkennen und mögliche Gefährdungen zu vermeiden, die der Betrieb oder die Instandhaltung des Gerätes verursachen kann�...
An den Anschlüssen dürfen nur die in den technischen Daten, bzw� auf dem Gerä- teaufdruck angegebenen Signale eingespeist bzw� die zugelassenen Zubehörkom- ponenten der ifm electronic gmbh angeschlossen werden� 2.4 Eingriffe in das Gerät Bei Fehlfunktionen oder Unklarheiten mit dem Hersteller in Verbindung setzen�...
BasicRelay 3 Bestimmungsgemäße Verwendung BasicRelay ist eine frei verdrahtbare Plattform für genormte Kfz-Relais und Kfz- Sicherungen� Die Belegung der Kontakte, die Verdrahtung und die Bestückung erfolgen durch den Anwender� In Verbindung mit zusätzlichen Produkten der modularen Basic-Baureihe sind applikationsspezifische Erweiterungen und Anpassungen möglich� WARNUNG Das Gerät ist nicht für sicherheitsrelevante Aufgaben im Sinne des Personen- schutzes zugelassen�...
BasicRelay 4 Montage 4.1 Generelle Montagehinweise 4.1.1 Schutzart Die erreichbare Schutzart des Gerätes ist abhängig vom verwendeten Zubehör und der Einbaulage� Schutzart Zubehör Einbaulage Art.-Nr. IP 20 – beliebig – IP 54 Abdeckung mit Kabeldichtung Kabelzuführung von unten EC0401 4.1.2 Montagefläche ACHTUNG Auf das Gehäuse dürfen keine Verwindungskräfte oder mechanische Bela- stungen wirken�...
BasicRelay 4.2 Befestigung ► Die beiliegenden Rohrnieten von der Geräterückseite in die 4 Befestigungslö- cher setzen� ► Das Gerät mit 4 Unterlegscheiben und M4 Schrauben befestigen� Die Schrauben dabei wechselweise über Kreuz anziehen� Einsetzen der Rohrnieten Anzugdrehmoment: 1,5 Nm Bohrmaße (→ 9 Technische Daten) Verwendbare Schrauben (Beispiele): Norm Zylinderschrauben mit Innensechskant (M4 x L)
BasicRelay 4.3 Abdeckung und Kabeldichtung ACHTUNG Schutzart IP 54 ist nur gewährleistet, wenn die Abdeckung zusammen mit der Kabeldichtung verwendet wird� ACHTUNG Die Abdeckung vermindert die Abstrahlung der Wärmeverlustleistung� Eine montierte Abdeckung kann deshalb die Gerätetemperatur erhöhen� 4.3.1 Bauhöhe und Grundmaße der Kfz-Relais Relais-Bauhöhe mit Abdeckung EC0401: ≤...
BasicRelay 4.3.2 Montage der Kabeldichtung ► Kabeldichtung von unten in die Aufnahme stecken� > Die Verriegelung der Kabeldichtung rastet hörbar ein� 1� Aufnahme für Kabeldichtung Montierte Kabeldichtung 2� Verriegelung Die Kabeldichtung dient nicht zur Zugentlastung der Kabel� (→ 5.1 Generelle Anschlusshinweise) 4.3.3 Entfernen der Kabeldichtung ►...
BasicRelay 4.3.4 Montage der Abdeckung Die Abdeckungen der Basic-Baureihe sind mit einer Einhebelverriegelung verse- hen� Die Montage erfolgt werkzeuglos� Abdeckung BasicRelay 1: Verriegelungshebel 3: Aufnahmeschlitze für Führungsbügel 2: Führungsbügel ► Verriegelungshebel der Abdeckung nach vorne schwenken� ► Abdeckung schräg auf das Gerät setzen� Die 2 Führungsbügel im unteren Bereich der Abdeckung dabei in die vorgese- henen Aufnahmeschlitze stecken�...
BasicRelay 5 Elektrischer Anschluss 5.1 Generelle Anschlusshinweise Aderquerschnitte und Anschlussschema (→ 9 Technische Daten) ► Versorgungs- und Signalleitungen auf kürzestem Weg vom Gerät wegführen� ► Alle angeschlossenen Leitungen mindestens 100 mm nach Geräteaustritt mit einer Zugentlastung versehen� WARNUNG Für die sichere Funktion der vom Anwender erstellten Schaltungen ist dieser selbst verantwortlich�...
BasicRelay 5.3 Versorgungsspannung und Masse ► Spannungs- und Masseanschluss über Ringkabelschuhe und den Gewin- destangen (M6/M8) herstellen� Rückseite Verdrahtungseinheit 1: M6 Gewindestange für Masse (GND) 2: M8 Gewindestange für Versorgungsspannung 3: Versorgungsschiene zu den Sicherungen Anzugdrehmoment M6-/M8-Gewindestangen: 2���3 Nm 5.3.1 Versorgungsschiene trennen Die Versorgungsschiene zu den Sicherungen ist an 2 Stellen mechanisch trenn- bar�...
BasicRelay 5.4 Kfz-Relais Das Gerät ist geeignet für Kfz-Relais mit einer Steckeranordnung gem� ISO 7588- 1: 1998-09� Anschlussbelegung und Dokumentation der verwendeten Relais beachten� Klemmenbezeichnungen können variieren� ±0,2 85 87a 87 Steckeranordnung Belegungsbeispiel gem� DIN 72552: 1971-03 und ISO 7588-1: 1998-09 Klemmenbezeichnungen nach DIN 72552: 1971-03 (Auszug) Kontakt Plus-Anschluss Schaltspule...
BasicRelay 5.5 Kfz-Sicherungen Das Gerät ist geeignet für Kfz-Sicherungen (Flachstecksicherungen) gemäß DIN 72581-3: 1971-03 und ISO 8820-3: 1971-03, Ausführung Standard, Typ C� 19,1 ≤ 5,5 ±0,3 0,65 ±0,2 ±0,05 14,5 ±0,3 Abmessungen Steckplätze für Sicherungen Farbcodierung nach DIN 72581-3: 1971-03 (Bemessungsstrom [A]) schwarz grau violett...
BasicRelay 5.6 Flachsteckhülsen Das Gerät ist geeignet für Flachsteckhülsen gemäß DIN 46340-3: 1981� ► Beim Einsetzen der Flachsteckhülsen in die Kontakthalterungen darauf achten, dass die Rastnasen sicher einrasten� Das Einrasten ist hörbar� 1: Rastnase Flachsteckhülse 5.7 Anschlusszubehör Informationen zum verfügbaren Zubehör unter: www.ifm.com →...
BasicRelay 6 Anzeigeelemente Das Gerät hat keine Anzeigeelemente� Wird die Abdeckung EC0401 als Zubehör eingesetzt, ist die LED-Lichtfüh- rung in der Abdeckung ohne Funktion� 1: LED-Lichtführung in Abdeckung EC0401 7 Inbetriebnahme ► Die fehlerfreie Funktion des verdrahteten und bestückten Gerätes im Normal- und Fehlerfall unter maximalen Einsatzbedingungen überprüfen�...
IP 20 (mit Abdeckung und Kabeldichtung IP 54) Betriebs-/ Lagertemperatur -40...85° C / -40...85° C Gewicht 0,28 kg (unbestückt) ifm electronic gmbh • Friedrichstraße 1 • 45128 Essen Technische Änderungen behalten wir uns ohne Ankündigung vor! CR0421 / Seite 1 20.07.2012...
Seite 20
4: Trennstellen in der Versorgungsschiene 5: Steckplätze für Sicherungen F1...10 6: Steckplätze für Kfz-Relais K1...6 7: Potentialinseln mit Flachsteckanschlüssen ifm electronic gmbh • Friedrichstraße 1 • 45128 Essen Technische Änderungen behalten wir uns ohne Ankündigung vor! CR0421 / Seite 2 20.07.2012...
BasicRelay 10 Wartung, Instandsetzung und Entsorgung 10.1 Wartung Das Gerät enthält keine vom Anwender zu wartenden Bauteile� 10.2 Reinigen der Gehäuseoberfläche ► Gerät von der Betriebsspannung trennen� ► Verschmutzungen mit einem weichen, chemisch unbehandelten und trockenen Tuch entfernen� ► Bei starker Verschmutzung ein feuchtes Tuch verwenden� Folgende Mittel sind zur Gerätereinigung ungeeignet: Kunststofflösende Chemikalien, wie z�B�...