Verwandte Anleitungen für Bauknecht EKA 6486 li
Inhaltszusammenfassung für Bauknecht EKA 6486 li
- Seite 1 Bedienungs- und Montageanleitung Notice d’utilisation et de montage Istruzioni per l'uso e il montaggio EKA 6486 li / EKA 6486 re / EKB 6485...
- Seite 2 DEUTSCH Bedienungs- und Montageanleitung Seite FRANÇAIS Notice d’utilisation et de montage Page ITALIANO Istruzioni per l'uso e il montaggio Pagina 33...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS BESCHREIBUNG DER KOCHFLÄCHE SEITE 4 VOR INBETRIEBNAHME SEITE 5 VORSICHTSMASSNAHMEN UND ALLGEMEINE RATSCHLÄGE SEITE 6 BENUTZUNG DER KOCHFLÄCHE SEITE 7 RATSCHLÄGE ZUM KOCHEN SEITE 9 WIE MAN ENERGIE SPART SEITE 9 REINIGUNG UND WARTUNG SEITE 10 DIENSTLEISTUNG NACH DEM KAUF SEITE 10 ENTSORGUNG SEITE 11... -
Seite 4: Beschreibung Der Kochfläche
BESCHREIBUNG DER KOCHFLÄCHE EKA 6486 li 1 Doppelte Kochplatte Quick Star Ø 210/140 mm, 2200/1000 W 2 Kochplatte Quick Star Ø 140 mm, 1200 W 3 Kochplatte Quick Star Ø 180 mm, 1800 W 4 Kochplatte Quick Star Ø 180 mm, 1800 W 5 Restwärmeanzeige... -
Seite 5: Vor Inbetriebnahme
VOR INBETRIEBNAHME 1. Die Verpackungselemente (Plastiksäcke, Polyurethan-Schaumstoff, usw.) dürfen nicht in Reichweite von Kindern aufbewahrt werden, da sie eine Gefahrenquelle darstellen. 2. Die Verpackung besteht aus wiederverwertbarem Material und trägt das Re- cycling-Symbol 3. Kontrollieren Sie, ob das Gerät nicht beschädigt, kaputt oder zerkratzt ist. 4. -
Seite 6: Vorsichtsmassnahmen Und Allgemeine Ratschläge
VORSICHTSMASSNAHMEN UND ALLGEMEINE RATSCHLÄGE Vorsicht: Gefahr elektrischer Schläge 1. Vor jeder Art von Wartung, muss das Gerät stromlos gemacht werden, indem man den Stecker herauszieht, um jedes Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden. 2. Sollte das Gerät beschädigt sein, benützen Sie es nicht, sondern schalten Sie es aus und rufen Sie den Kundendienst. -
Seite 7: Benutzung Der Kochfläche
BENÜTZUNG DER KOCHFLÄCHE Die Kochzonen sind markiert und gut auf der Fläche sichtbar. Das Einschalten, die Regelung und das Ausschalten der Kochzonen wird ausgeführt, indem man die auf dem Herd angebrachten Knöpfe im Uhrzeigersinn dreht. Bei den 4 Drehknöpfen sind die Ziffernwerte von 0 bis 12 (oder bis 10) angege- ben. - Seite 8 BENÜTZUNG DER KOCHFLÄCHE HINWEISE ZUR BENÜTZUNG DER WARMHALTEPLATTE (Für die Mod. EKA 6486 li und EKA 6486 re) Kochzone/Warmhaltezone Auf der Kochfläche sind 4 Kochzonen und 1 Warmhalteplatte markiert. Für jede Kochzone ist ein Regler in Ihrem elektrischen Herd oder im eingebauten Schaltkasten vorgesehen.
-
Seite 9: Ratschläge Zum Kochen
RATSCHLÄGE ZUM KOCHEN Position des Drehknopfes Für folgende Kochvorgänge Bringt das Wasser zum Kochen Vorbereitung zum Frittieren und zum Kochen von 10-11 Fleisch Kartoffelpfannkuchen, Lendenstücke, Steaks, 9-10 9-10 Cordon bleu Fleischbraten, Schnitzel, Omelett, Fleischlaibchen Leichtes Braten von Wurst, Leber, Eier, Krapfen Kocht grosse Speisemengen, z.B. -
Seite 10: Reinigung Und Wartung
REINIGUNG UND WARTUNG 1. Benützen Sie geeignete Tücher oder Küchenpapier, ein flüssiges Reinigungs- mittel, im Handel erhältliche Produkte wie Sidol für Edelstahl, Stahlfix oder Cera-Fix und den beigepackten Rasierklingenschaber. 2. Benützen Sie keinerlei Scheuerpulver oder Putzmittel, die solches enthalten, keine Sprays zur Ofenreinigung, Fleckentferner oder Rostentferner, Bleich- mittel, Schwämme mit rauher Oberfläche oder Stahlwolle. -
Seite 11: Entsorgung
ENTSORGUNG 1. Das Altgerät ist kein wertloser Abfall. Durch sachgerechte Entsorgung werden die Rohstoffe der Wiederverwertung zugeführt. 2. Auf dem Typschild des Gerätes ist das Symbol abgebildet. Es weist darauf hin, dass eine Entsorgung im normalen Haushaltsabfall nicht zulässig ist. 3. - Seite 12 Notwendiges Werkzeug: ─ Nippler, elektrische Schere oder Profilschneider, eventuell eine drehzahl- geregelte Stichsäge ─ Metallsäge, feines Blatt ─ Abdeckband ─ Tischlerwinkel mit Skala ─ eventuell Kühlflüssigkeit EKB 6485 ±1 max. R10 EKA 6486 li EKA 6486 re ±1 max. R10...
- Seite 13 EINBAU DER KOCHFLÄCHE ─ Der Rahmen des Kochfeldes muss überall auf der Edelstahl-Abdeckung auf- liegen daher den Ausschnitt mittig ausführen. ─ Um Kratzer zu vermeiden, die Schnittkanten mit dem Abdeckband abdecken. ─ Die Schnittkanten mit einem Schmiermittel bestreichen. ─ In jedem der vier Eckpunkte ist eine Bohrung von 10-12 mm herzustellen. ─...
- Seite 14 EINBAU DER KOCHFLÄCHE 2- Einbau in eine Arbeitsplatte aus Holz oder Stein EKB 6485 EKA 6486 li EKA 6486 re ±1 ±1 max. R10 max. R10 Die Abmessungen der Einbaukochfelder sind in den entsprechenden Abbildungen angegeben. Der Abstand zwischen der Unterseite des Glaskeramik-Kochfeldes und darunter liegenden Möbelteilen aus brennbarem Material muss mindestens 20 mm...
- Seite 15 EINBAU DER KOCHFLÄCHE Einbau Vorgehen ─ Einbauauschnitt präzise erstellen. ─ Einbauschienen A und B ausgemittelt und gemäss obiger Zeichnung mit den Holzschrauben C in den Einbauausschnitt fixieren. Bei Steinabdeckungen können die Einbauschienen eingeklebt werden. Klebstoff: PERMABOND F246 von SHELL AESOL AG (inkl. Aktivator) Tube zu 50 ml.
-
Seite 16: Elektrischer Anschluss
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Vor dem Anschluss an das Stromnetz durchzuführen: Der Anschluss des Gerätes muss von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden, der mit den geltenden Sicherheitsvorschriften und dem Einbau vertraut ist, besonders müssen die Vorschriften des lokalen Elektrizitätsversorgers beachtet werden. Überzeugen Sie sich, dass die am Typschild angegebene Spannung mit der Versorgungsspannung in Ihrer Wohnung übereinstimmt. - Seite 18 INDEX DESCRIPTION DE LA TABLE DE CUISSON PAGE 19 AVANT LA MISE EN SERVICE DE LA TABLE DE CUISSON PAGE 20 PRECAUTIONS ET CONSEIL D’ORDRE GENERAL PAGE 21 COMMENT FAIRE FONCTIONNER LA TABLE DE CUISSON PAGE 22 CONSEILS POUR LA CUISSON PAGE 24 COMMENT ECONOMISER L‘ENERGIE PAGE 24...
-
Seite 19: Description De La Table De Cuisson
DESCRIPTION DE LA TABLE DE CUISSON EKA 6486 li 1 Foyer Quick Star radiant double Ø 210/140 mm, 2200/1000 W 2 Foyer Quick Star Ø 140 mm, 1200 W 3 Foyer Quick Star Ø 180 mm, 1800 W 4 Foyer Quick Star Ø... -
Seite 20: Avant La Mise En Service De La Table De Cuisson
AVANT LA MISE EN SERVICE DE LA TABLE DE CUISSON 1. Le matériel d’emballage (sacs en plastique, morceaux de polystyrène, etc.) doit être tenu hors de portée des enfants, car il constitue une source potentielle de danger. 2. L’emballage se compose de matériaux recyclables; il porte le symbole de recyclage 3. -
Seite 21: Precautions Et Conseil D'ordre General
PRECAUTIONS ET CONSEILS D’ORDRE GENERAL Attention: risque d‘électrocution 1. Avant toute opération d’entretien, débrancher la table de cuisson, pour éviter tout risque d‘électrocution. 2. Si la table de cuisson est fêlée, ne pas l’utiliser, mais débrancher l’appareil du secteur et appeler le Service Après-Vente. 3. -
Seite 22: Comment Faire Fonctionner La Table De Cuisson
COMMENT FAIRE FONCTIONNER LA TABLE DE CUISSON Les foyers sont délimités et visibles sur le plan de la table de cuisson. La mise en marche, le réglage et l’arrêt des zones de cuisson s’effectuent en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre, les boutons de commande situés sur le four. - Seite 23 COMMENT FAIRE FONCTIONNER LA TABLE DE CUISSON COMMENT UTILISER LE FOYER CHAUFFE-PLATS (Pour mod. EKA 6486 li ou EKA 6486 re) Zone de cuisson / zone chauffe-plats Sur la plaque de cuisson vitrocéramique, 4 surfaces chauffantes et 1 zone chauffe-plats, sont définis par un trace.
-
Seite 24: Conseils Pour La Cuisson
CONSEILS POUR LA CUISSON Tableau de cuisson Adapté pour Bouillir de l’eau pour cuire les pâtes 10-11 Préparation des fritures: poisson, viande, frites 9-10 9-10 Cuire des beignets, rôtis, biftecks, cordon bleu Entrecôtes, hamburgers Cuire des saucisses, foie, oeufs Cuire de grosses quantités d’aliments, p.ex. soupes Cuire des légumes à... -
Seite 25: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1. Utiliser des chiffons propres ou du papier essuie-tout, un détergent liquide, des produits commerciaux comme le Sidol pour acier inoxydable, Stahlfix ou Cera- fix et le grattoir à lame de rasoir en dotation. 2. Ne pas utiliser de poudres abrasives ou de détergents abrasifs, des sprays nettoyants de fours, des détachants ou des produits antirouille, de l’eau de Javel, des éponges avec une face rugueuse abrasive, des tampons en paille de fer. -
Seite 26: Elimination
ELIMINATION 1. Cet appareil usagé n’est pas un déchet sans valeur. Une élimination en bonne et due forme permettra de recycler les matières premières. 2. Sur la plaque signalétique de l’appareil, vous trouverez le symbole indique qu’une élimination avec les déchets ménagers normaux est interdite. 3. - Seite 27 ─ meule ou perceuse et scie sauteuse électrique ─ scie à métaux à lame fine ─ bande adhésive de protection ─ équerre et matériel de mesure ─ évent. liquide de refroidissement EKB 6485 ±1 max. R10 EKA 6486 li EKA 6486 re ±1 max. R10...
- Seite 28 COMMENT INSTALLER LA TABLE DE CUISSON ─ Le cadre de la plaque de cuisson doit avoir une assise uniforme. Centrer donc exactement le tracé. ─ Recouvrir de bande adhésive cadre et bords du tracé (pour éviter les salissures). ─ Badigeonner de lubrifiant le tracé de la coupe. ─...
- Seite 29 COMMENT INSTALLER LA TABLE DE CUISSON 2- Encastrement des tables de cuisson dans les revêtements en marbre ou en bois EKB 6485 EKA 6486 li EKA 6486 re ±1 ±1 max. R10 max. R10 Les dimensions de la table de cuisson à installer sont indiquées dans les figures respectives.
- Seite 30 COMMENT INSTALLER LA TABLE DE CUISSON Procédé d‘encastrement ─ Découper avec précision l’ouverture pour l’encastrement. ─ Fixer les rails d’encastrement A et B centrés dans l’ouverture, d’après le dessin ci-dessus, au moyen des vis à bois C. Si le plan de travail est en pierre, les rails d’encastrement peuvent être collés.
-
Seite 31: Raccordement Electrique
RACCORDAMENT ELECTRIQUE A effectuer avant le branchement au réseau électrique. L’appareil doit être installé par un électricien qualifié, suivant les normes locales électriques de montage. Contrôler que la tension indiquée sur la plaque signalétique corresponde à la tension de votre habitation. La mise à... -
Seite 33: Allacciamento Elettrico
INDICE DESCRIZIONE DEL PIANO DI COTTURA PAGINA 34 PRIMA DELL‘USO PAGINA 35 PRECAUZIONI E CONSIGLI D’ORDINE GENERALE PAGINA 36 USO DEL PIANO DI COTTURA PAGINA 37 CONSIGLI PER LA COTTURA PAGINA 39 COME RISPARMIARE ENERGIA PAGINA 39 PULIZIA E MANUTENZIONE PAGINA 40 SERVIZIO DOPO-VENDITA PAGINA 40... - Seite 34 DESCRIZIONE DEL PIANO DI COTTURA EKA 6486 li 1 Piastra Quick Star radiante doppia Ø 210/140 mm, 2200/1000 W 2 Piastra Quick Star Ø 140 mm, 1200 W 3 Piastra Quick Star Ø 180 mm, 1800 W 4 Piastra Quick Star Ø...
- Seite 35 PRIMA DEL USO 1. Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in plastica, poliuretano espanso, ecc.) non devono essere tenuti alla portata dei bambini perché costituiscono una potenziale fonte di pericolo. 2. L’imballaggio è composito da materiale riciclable e porta il simbolo di riciclaggio 3.
- Seite 36 PRECAUZIONI E CONSIGLI D’ORDINE GENERALE Attenzione: Pericolo di elettrocuzione 1. Prima di effettuare ogni genere di manutenzione, disinserire l’apparecchio staccando la presa; questo per evitare ogni rischio di elettrocuzione. 2. Se l’apparecchio è danneggiato, non utilizzarlo, ma disinserire l’apparecchio e chiamare il Servizio Dopo-Vendita.
-
Seite 37: Uso Del Piano Di Cottura
USO DEL PIANO DI COTTURA Le zone di cottura sono circoscritte e ben visibili sul piano. L’accensione, la regolazione e lo spegnimento delle zone di cottura si effettuano ruotando in senso orario le manopole poste sul forno. In corrispondenza delle 4 manopole sono indicati i valori numerici da 0 a 12 oppure 10. - Seite 38 USO DEL PIANO DI COTTURA COME USARE LA PIASTRA SCALDA-VIVANDE (Per mod. EKA 6486 li e EKA 6486 re) Zona cottura/zona scalda-vivande Sul piano di cottura sono marcate 4 zone di cottura e 1 zona scalda-vivande. Per ogni zona di cottura è previsto un interruttore di regolazione nel vostro forno elettrico o nella plancia di comando ad incasso.
-
Seite 39: Consigli Per La Cottura
CONSIGLI PER LA COTTURA Posizioni manopola Per le seguenti cotture: Portare ad ebollizione dell‘acqua 10-11 Prepare fritture e per la cottura della carne Cuocere frittelle di patate, arrostire lombate, 9-10 9-10 bistecche, cordon bleu Arrostire carne, costolette, bistecche, frittate, hamburger Arrostire leggermente salsicce, fegato, uova, krapfen Cuocere alimenti in grosse quantità, es. -
Seite 40: Pulizia E Manutenzione
PULIZIA E MANUTENZIONE 1. Utilizzare dei panni adatti o della carta da cucina, un detergente liquido, dei prodotti commerciali come il Sidol per l’acciaio inossidabile, Stahlfix o Cera-Fix ed il raschietto con la lama di rasoio in dotazione. 2. Non utilizzare polvere o detergente abrasivi, spray per pulire il forno, solvente per macchie o ruggine, candeggina, spugne con superfici ruvide abrasive, pagliette in ferro. -
Seite 41: Smaltimento
SMALTIMENTO 1. L’apparecchio vecchio non è un rifiuto senza valore. Con uno smaltimento ese- guito a regola d’arte le materie prime possono essere riciclate. 2. Sulla targhetta dei dati dell’apparecchio è raffigurato il simbolo . Questo indica che uno smaltimento assieme ai normali rifiuti delle economie domestiche non è... - Seite 42 ─ sega per metalli, lama fine ─ nastro di copertura ─ squadra con materiale di misura ─ eventualmente liquido refrigerante EKB 6485 ±1 max. R10 EKA 6486 li EKA 6486 re ±1 max. R10...
- Seite 43 INSTELLAZIONE DEL PIANO DI COTTURA ─ Il bordo del piano di cottura deve poter appoggiare ovunque in piano. Quindi, disegno esattamente al centro. ─ Ricoprire il tracciato del foro ed il bordo con dell’apposito nastro (per prevenire i graffi). ─ Spennellare di lubrificante i punti di taglio. ─...
- Seite 44 INSTALLAZIONE DEL PIANO DI COTTURA 2- Montaggio su pianali in pietra o legno EKB 6485 EKA 6486 li EKA 6486 re ±1 ±1 max. R10 max. R10 Le dimensioni del piano da installare sono indicate nelle rispettive figure. Le distanze tra la faccia inferiore del piano in vetroceramica (cassonetto) e i mobiletti o pannello di seoarazione in legno deve essere di almeno 20 mm.
- Seite 45 INSTALLAZIONE DEL PIANO DI COTTURA Procedere per il montaggio ─ Eseguire con precisione il ritaglio. ─ Fissare nel ritaglio di montaggio le guide di montaggio A e B centrate, conformemente al disegno in alto, servendosi delle viti da legno C. Con coperture di pietra, le guide di montaggio possono essere incollate.
- Seite 46 ALLACCIAMENTO ELETTRICO Da effettuarsi prima del collegamento alla rete elettrica. L’apparecchio deve essere installato da un elettricista qualificato a conoscenza delle norme di sicurezza vigenti e di montaggio, in particolare si dovranno rispettare le norme dell’Ente locale dell’energia elettrica. Verificare che la tensione indicata sulla targhetta segnaletica dell’apparecchio, corrisponda alla tensione della vostra abitazione.
- Seite 48 Bauknecht AG Industriestrasse 36 5600 Lenzburg Tel. 062 888 31 31 Fax 062 888 xx xx E-Mail xxx Adresse Hompage 10.2005 1024760...