Seite 1
SP-561 / SP-588 KP-88II AK-61 Bedienungsanleitung / User Manual Version: 05/2022...
Seite 2
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Um sicherzustellen, dass Sie mit diesem Produkt vollständig zufrieden sind, lesen und verstehen Sie dieses Handbuch sorgfältig. BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.
Seite 3
Alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung wurden nach bestem Wissen und Gewissen kontrolliert. Weder Autor noch Herausgeber können jedoch für Schäden haftbar gemacht werden, die in Zusammenhang mit der Verwendung dieser Bedienungsanleitung stehen. Sonstige, in diesem Dokument aufgeführte Produkt-, Marken- und Unternehmensbezeichnungen können die Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.
Seite 4
Netzspannung Sollte für die Nutzung ein externes Netzteil notwendig sein, schließen Sie dieses an eine Steckdose mit der richtigen Spannung an. Schließen Sie das Gerät nicht an eine andere Netzspannung an, als die, für die Ihr Produkt vorgesehen ist. Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose, wenn Sie den Artikel nicht benutzen oder wenn es zu einem Gewitter kommt.
1. Hinweise zur richtigen Nutzung, Reinigung und Aufbewahrung ....5 2. Einfache Fehlerbehebung ................5 3. SP-561 / SP-588 ..................6 4. KP-88II ...................... 11 5. AK-61 ......................15 1. Hinweise zur richtigen Nutzung, Reinigung und Aufbewahrung Das Instrument kann mit einem weichen und sauberen Tuch abgewischt werden. Verwenden Sie keine Flüssigkeiten oder Reinigungsmittel zur Säuberung.
Seite 6
3. SP-561 / SP-588 1. Bedieneinheit LED Display FullFingered Taste Power ON/OFF Start / Stopp Taste Steuertaste + FILL-In Taste Steuertaste - Synchro Taste Volume Taste Demo Taste Tempo Taste Sustain Taste Tone Taste Drum Kit Taste Transpose Taste Reset Taste Anschlagsdynamik On/Off LED Ladeanzeige Rhythmus Taste...
Seite 7
Aufnahme Taste Kopfhöreranschluss Dual Taste LINE-In USB DC 5V Anschlussbuchse Play / MIDI Output Interface 2. Allgemeine Bedienung 1) Einschalten Drücken Sie die Power On / Off Taste für ca. 1 Sekunde um das Instrument einzuschalten. Um das Instrument auszuschalten drücken Sie die Taste erneut. Der Power On/Off Schalter funktioniert nicht im Standby-Modus.
Seite 8
7) Demo Durch Drücken der Demo Taste gelangen Sie in das Menü für die Wiedergabe der Demo Songs. Wählen Sie den gewünschten Song mittels der Steuertasten. Stoppen Sie die Demo Wiedergabe durch Drücken der Start/Stop Taste. 8) Akkordbegleitung Drücken Sie die FullFingered Taste, um die Akkorderkennung zu aktivieren. Nun können Sie bei gestarteter Rhythmusbegleitung mittels zwei Eingabemöglichkeiten einfache Dur und Moll Akkorde bestimmen.
Seite 9
widerzugeben. Stoppen Sie die Wiedergabe durch Drücken der Play Taste. Für eine erneute Wiedergabe drücken Sie erneut Play. Durch erneutes Drücken von REC wird der Speicher gelöscht und Sie gelangen wieder zum Aufnahmemodus. 14) Drum Kit Drücken Sie die Taste DrumKit um die Klaviatur als Percussion Instrument zu nutzen. Sie verlassen diese Einstellung durch erneutes Drücken der DrumKit Taste.
Seite 10
Bluetooth-Audio Verbinden Sie Ihr Instrument mit einem bluetoothfähigen Mobiltelefon oder Tablet um Musik von Ihrem Smart Device über das Piano widerzugeben. Der Bluetooth Name zur Audio Übertragung lautet „Music Piano“ 5. Noten / Tablethalter Stecken Sie die mitgelieferten Kunststoffwinkel rückseitig in die schmale Sicke an der Oberkante des Instruments um diese als Noten bzw.
Seite 11
4. KP-88II Rhythmus Taste LED Display Dual Voice Dual Voice Taste Steuertaste Up Tempo Taste Sustain Tempo Sustain Taste Play Taste Insert Insert Taste - Aufnahme Taste Syncro Synchro Start Taste Stopp /-Pause Taste FullFingered FullFingered Taste Metronom Taste Dual Keybd...
Seite 12
Steuertaste Down Pedalanschluss USB DC 5V Tone Tone Taste Anschlussbuchse / MIDI Output Interface ON/OFF Schalter 2. Allgemeine Bedienung 1) Einschalten Schalten Sie das Instrument mit dem On / Off Schalter ein bzw. aus. 2) Auto Standby Wenn Sie das Instrument für einige Minuten nicht benutzen schaltet es automatisch in den Standby Modus.
Seite 13
8) Akkordbegleitung Drücken Sie die FullFingered Taste, um die Akkorderkennung zu aktivieren. Nun können Sie bei gestarteter Rhythmusbegleitung mittels zwei Eingabemöglichkeiten einfache Dur und Moll Akkorde bestimmen. Die Rhythmusbegleitung wird nun durch eine vollständige Akkordbegleitung ergänzt. Die folgenden beiden Eingabemöglichkeiten werden vom Instrument automatisch erkannt.
Seite 14
14) Dual Voice Drücken Sie die Taste Dual Voice um zwei Klangfarben zu überlagern. Wählen Sie erst eine Klangfarbe mit den Steuertasten, drücken dann Dual Voice und wählen Sie nun die zweite Klangfarbe mit den Steuertasten. Verlassen Sie diesen Modus durch erneutes Drücken der Taste Dual Keyboard.
Seite 15
5. AK-61 1. Bedieneinheit Tone - / + Toneauswahl Tasten Vibrato Vibrato Taste RHY - / + Rhythmusauswahl Sustain Sustain Taste Play Program Rhythmus-Aufnahme Aufnahme Taste Metronom Stopp / Pause Taste LED Ladekontrolle...
Seite 16
Demo Demo Taste LED Betriebsanzeige Insert Fill-In Taste USB DC 5V Anschlussbuchse / MIDI Output Interface DrumKit Drum Kit Taste Pedalanschluss Tutorial Lernfunktion Kopfhöreranschluss Grand Piano Grand Piano Taste Line-In Buchse Tempo Steuertasten On / Off Schalter Lautstärketasten Trans Transpose Taste Dynamics Anschlagsdynamik 2.
Seite 17
8) Anschlagsdynamik Drücken Sie die Taste Dynamics um die Anschlagsdynamik aktiv oder inaktiv zu schalten. 9) Transponierfunktion Durch Drücken der Trans Taste gelangen Sie in das Menü für die Transponierfunktion. Steigern, bzw. verringern Sie die Tonhöhe in Halbtonschritten durch mehrmaliges Drücken der Trans Taste.
Seite 18
3. Seitliche Anschlüsse 1) Midi-Verbindung über Kabel Das Piano kann mittels der USB Midi-Schnittstelle mit jedem midifähigen Programm auf Ihrem Rechner verbunden werden. Sollten Sie noch keine midifähige Software auf Ihrem Rechner installiert haben, finden Sie eine kostenfreie Software für Windows zum Funktionstestest Ihres Pianos unter https://www.kirstein.de/produkte/00046/00046319/en-piano.zip zum Download.
Handeln, rechtlich zu binden. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Musikhaus Kirstein GmbH, dass der Funkanlagentyp [Funkey SP-561 / SP-588 / KP-88II] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.kirstein.de/docs/Konformitaetserklaerung/CE_Konformitaetserklaerung_00074008.p...
Seite 20
SP-561 / SP-588 KP-88II AK-61 User Manual Version: 05/2022...
Seite 21
Thank you for choosing this product. To ensure that you are completely satisfied with this product, please read and understand this manual carefully. PLEASE READ CAREFULLY Please keep this manual in a safe place for future reference. Please also hand over all documents when passing on the product to third parties.
Seite 22
All information in this operating manual has been checked to the best of our knowledge and belief. However, neither the author nor the publisher can be held liable for any damages in connection with the use of this manual. Other product, brand and company names mentioned in this document may be the trademarks of their respective owners.
Seite 23
Mains voltage If an external power supply unit is required for use, connect it to an outlet with the correct voltage. Do not connect the device to a power supply voltage other than that for which your product is intended. Unplug the AC adapter from the wall outlet when you are not using the product or when a thunderstorm is brewing.
1. Instructions for proper use, cleaning and storage........5 2. Simple troubleshooting ................5 3. SP-561 / SP-588 ..................6 4. KP-88II ...................... 11 5. AK-61 ......................15 1. Instructions for proper use, cleaning and storage. The instrument can be wiped with a soft and clean cloth. Do not use any liquids or cleaning agents for cleaning.
Seite 25
3. SP-561 / SP-588 1. Operating unit LED display FullFingered button Power ON/OFF Start / stop button Control button + FILL-In button Control button - Synchro button Volume button Demo button Tempo button Sustain button Tone button Drum Kit Button Transpose button Reset button Velocity On/Off...
Seite 26
Record button Headphone jack Dual button LINE-In USB DC 5V connector / MIDI Play output interface 2. General operation 1) Power On Press the Power On / Off button for approx. 1 second to switch the instrument on. To turn the instrument off, press the button again. The Power On/Off switch does not work in standby mode.
Seite 27
7) Demo Press the Demo button to enter the demo song playback menu. Select the desired song using the control buttons. Stop the demo playback by pressing the Start/Stop button. 8) Chord accompaniment Press the FullFingered button to activate the chord recognition. Now you can determine simple major and minor chords by means of two input possibilities while the rhythm accompaniment is started.
Seite 28
14) Drum Kit Press the DrumKit button to use the keyboard as a percussion instrument. You leave this setting by pressing the DrumKit button again. 15) Dual Keyboard Press the Dual Keyboard button to split the keyboard in two. A bass tone is now set in the left keyboard area.
Seite 29
6. Reset Press the Reset key to reset the instrument to the factory settings.
Seite 30
4. KP-88II LED display RHY button Dual Voice Dual Voice button Control button Up Sustain button Tempo button Sustain Tempo FILL-In button Play button Insert Synchro Start button Record button Syncro Stop / Pause button FullFingered FullFingered button Metronome Dual Keybd...
Seite 31
Control button down Pedal connection Tone Tone button USB DC 5V connector / MIDI output interface On / Off switch 2. General operation 1) Switch on Switch the instrument on or off with the On / Off switch. 2) Auto Standby If you do not use the instrument for a few minutes, it automatically switches to standby mode.
Seite 32
accompaniment is started. The rhythm accompaniment is now supplemented by a complete chord accompaniment. The following two input possibilities are automatically recognized by the instrument. Single Finger In this mode, by means of a single arbitrary key in the range C3 ~ F4 #, you can specify the chord for the corresponding chord accompaniment.
Seite 33
16) Sustain Press the Sustain button to prolong the decay of the selected sound. Press the button again to exit this setting. Sustain does not work in Dual Voice. 3. Connections 1) Midi connection via cable The piano can be connected to any midi-enabled program on your computer via the USB midi interface.
Seite 34
5. AK-61 1. Operating unit Tone - / + Tone selection Vibrato Vibrato button RHY - / + Rhythm selection Sustain Sustain button Play Program Rhythm recording Record button Metronome Stop / Pause button LED charge control...
Seite 35
Demo Demo button LED operation indicator Insert Fill-In button USB DC 5V connector / MIDI output interface DrumKit Drum Kit button Pedal connection Tutorial Learning function Headphone jack Grand piano Grand piano button Line-In jack Tempo control On / Off switch buttons Volume buttons Trans...
Seite 36
8) Touch dynamics Press the Dynamics button to toggle touch dynamics active or inactive. 9) Transpose function By pressing the Trans button you enter the menu for the transpose function. Raise or lower the pitch in semitone steps by pressing the Trans button several times. 10) Metronome Press the metronome button to activate the metronome.
Seite 37
3. Connections 1) Midi connection via cable The piano can be connected to any midi-enabled program on your computer via the USB midi interface. If you don't have a midi capable software installed on your computer yet, you can find a free software for Windows to test the function of your piano at https://www.kirstein.de/produkte/00046/00046319/en-piano.zip for download.
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Musikhaus Kirstein GmbH hereby declares that the radio equipment type [Funkey SP-561 / SP- 588 / KP-88II] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address: http://www.kirstein.de/docs/Konformitaetserklaerung/CE_Konformitaetserklaerung_00074008.p...