20. INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG............56 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden...
DEUTSCH Informationen zum Umweltschutz Änderungen vorbehalten. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig vor der Installation und Inbetriebnahme dieses Geräts. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf.
Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von • Kindern fern und entsorgen Sie es ordnungsgemäß. Halten Sie alle Wasch- und Reinigungsmittel von • Kindern fern. Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern, wenn • die Tür geöffnet ist. Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet •...
Seite 5
DEUTSCH Die Lüftungsöffnung im Gerätesockel darf nicht von • einem Teppich, einer Matte oder einem Bodenbelag blockiert werden. WARNUNG: Das Gerät darf nicht durch ein externes • Schaltgerät, wie einer Zeitschaltuhr, mit Strom versorgt oder an einen Schaltkreis angeschlossen werden, der vom einem Programm regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird.
Seite 6
Trocknen im Waschtrockner mit zusätzlichem Waschmittel gewaschen werden. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Teile davon mit • industriellen Chemikalien verschmutzt sind. Trocknen Sie keine ungewaschenen Wäschestücke • im Wäschetrockner. Artikel wie Schaumgummi (Latexschaumgummi), • Duschhauben, imprägnierte Textilien, gummibeschichtete Wäschestücke sowie Kleider oder Kissen mit Schaumgummipolstern dürfen nicht im...
DEUTSCH 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage 2.2 Elektrischer Anschluss Die Montage muss gemäß WARNUNG! den einschlägigen Brand- und nationalen Vorschriften Stromschlaggefahr. erfolgen. • WARNUNG: Dieses Gerät ist für die • Halten Sie sich an die mitgelieferte Installation/den Anschluss an einen Montageanleitung. Erdungsanschluss im Gebäude •...
2.5 Wartung • Sie können den Ablaufschlauch auf maximal 400 cm verlängern. Wenden • Wenden Sie sich zur Reparatur des Sie sich für den anderen Geräts an den autorisierten Ablaufschlauch und die Verlängerung Kundendienst. Dabei dürfen an den autorisierten Kundendienst.
DEUTSCH 2.6 Entsorgung Haustiere in der Trommel einschließen. • Trennen Sie das Gerät vom • Entsorgen Sie das Gerät nach den Stromnetz und von der lokalen Vorschriften zur Rücknahme Wasserversorgung. und Entsorgung von Elektroaltgeräten • Schneiden Sie das Netzkabel in der (WEEE).
4. TECHNISCHE DATEN Abmessungen Breite/Höhe/Gesamttiefe 59.7 cm /84.7 cm /66.0 cm Elektroanschluss Spannung 230 V Gesamtleistung 2200 W Sicherung 10 A Frequenz 50 Hz Die Schutzverkleidung gewährleistet einen Schutz IPX4 gegen das Eindringen von festen Fremdkörpern und Spritzwasser (Feuchtigkeit), außer an den Stel‐...
Seite 11
DEUTSCH 4. Öffnen Sie die Tür und entfernen Sie 8. Ziehen Sie das Gerät nach oben, das Styroporteil aus der Türdichtung sodass es wieder aufrecht steht. und alle Teile aus der Trommel. 5. Legen Sie das Gerät vorsichtig auf 9. Entnehmen Sie das Netzkabel und seine Rückseite.
WARNUNG! Schieben Sie weder Karton noch Holz oder ähnliche Materialien unter die Stellfüße, um das Gerät auszurichten. 11. Ziehen Sie die Kunststoff- Abstandshalter heraus. 12. Setzen Sie die Kunststoffkappen, die sich im Beutel mit der Bedienungsanleitung befinden, in die Löcher ein.
DEUTSCH 5.3 Zulaufschlauch Verwenden Sie keinen Verlängerungsschlauch, falls 1. Schließen Sie den der Zulaufschlauch zu kurz Wasserzulaufschlauch an der ist. Wenden Sie sich wegen Rückseite der Maschine an. eines Ersatz- 2. Drehen Sie ihn nach links oder Zulaufschlauchs an den rechts, je nach Position des Kundendienst.
Seite 14
Das Ende des Ablaufschlauchs muss stets belüftet sein, d. h. der Innendurchmesser des Ablaufrohrs (min. 38 mm - min. 1,5") muss größer sein als der Außendurchmesser des Ablaufschlauchs. 2. Am Rande eines Beckens - 4. Sieht das Ende des Ablaufschlauchs Befestigen Sie die Führung am...
So steht Ihr Gerät höher und die Be- und Wenn Sie das Gerät auf einem Sockel Entladung wird einfacher. Die Schublade aufstellen, der kein Zubehör von AEG ist, kann zur Aufbewahrung von Wäsche befestigen Sie es mithilfe der benutzt werden, z. B. für Handtücher, Fixierplatten.
Seite 17
DEUTSCH Wäschegewichtsanzeige Das Symbol blinkt während der Messung der Wäschemenge (siehe Abschnitt „ProSense Beladungserkennung“). Anzeige des max. zulässigen Wäschegewichts. Blinkt, wenn das Wä‐ schegewicht die maximal zulässige Füllmenge für das ausgewählte Programm überschreitet. Anzeige der Waschmittelmenge: Der Wert zeigt den Prozentsatz der benötigten Waschmittelmenge an.
Spülstoppanzeige. Anzeige „Extra leise“. Vorwaschanzeige. Fleckenanzeige. Zeitvorwahlanzeige. 8. PROGRAMMWAHLSCHALTER UND TASTEN 8.1 Ein/Aus automatisch eine Standardtemperatur vor. Halten Sie diese Taste einige Sekunden Berühren Sie diese Taste wiederholt, bis lang gedrückt, um das Gerät ein- oder das Display die gewünschte Temperatur auszuschalten.
DEUTSCH müssen das Wasser abpumpen, um Diese Option ist bei einer die Tür zu entriegeln. Temperatur unter 40 °C Berühren Sie die Taste Start/Pause: nicht verfügbar. Das Gerät führt den Schleudergang • Vorwäsche aus und pumpt das Wasser ab. Verwenden Sie diese Option, um vor •...
Seite 20
8.10 Trockengrad Diese Option kann auch zur Verkürzung des Berühren Sie diese Taste, um einen der Dampfprogramms 3 voreingestellten Trockengrade verwendet werden. auszuwählen. Im Display leuchtet die entsprechende 8.8 Knitterschutz Trockengradanzeige auf: Diese Option fügt eine kurze Knitterschutzphase am Ende des •...
DEUTSCH 9. PROGRAMME 9.1 Programmtabelle Programm Referenz‐ Maximale Be‐ Programmbeschreibung Temperaturbe‐ schleuder‐ ladung reich drehzahl Schleuder‐ drehzahlbe‐ reich 1600 U/min Eco 40-60 (Modus 1600 U/min – 10 kg „Nur Waschen“) 400 U/min 40 °C Weiße und farbbeständige Baum‐ wollwäsche. Normal verschmutzte Eco 40-60 + Tro‐...
Seite 22
Programm Referenz‐ Maximale Be‐ Programmbeschreibung Temperaturbe‐ schleuder‐ ladung reich drehzahl Schleuder‐ drehzahlbe‐ reich Verwenden Sie kei‐ Outdoor nen Weichspüler und stellen Sie sicher, 30 °C dass sich keine 40 °C – kalt Weichspülerrückstän‐ de in der Waschmit‐ telschublade befin‐...
Seite 23
DEUTSCH Programm Referenz‐ Maximale Be‐ Programmbeschreibung Temperaturbe‐ schleuder‐ ladung reich drehzahl Schleuder‐ drehzahlbe‐ reich Dampfprogramme Dampf Dampf kann für getrocknete, ge‐ waschene oder einmal getragene Wäsche benutzt werden. Diese Programme können Falten und Gerüche reduzieren und Ihre Wä‐ sche weicher machen. Verwenden Sie kein Waschmit‐...
Seite 24
Programm Referenz‐ Maximale Be‐ Programmbeschreibung Temperaturbe‐ schleuder‐ ladung reich drehzahl Schleuder‐ drehzahlbe‐ reich Alle Gewebearten, außer Wollwä‐ 1600 U/min sche und Feinwäsche. Schleudern Schleudern/Abpum‐ 1600 U/min - 10 kg der Wäsche und Abpumpen des in der Trommel verbliebenen Was‐...
Seite 25
DEUTSCH Kompatibilität der Programmauswahlen Optionen ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Schleudern ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Spül-Stopp ■ ■ ■ ■ Extra leise ■ Kein Schleudern ■ ■ ■ ■ ■ ■ Extra Spoelen ■...
Seite 26
Optionen ■ ■ Trockengrad 1) Wenn Sie die Option „Kein Schleudern“ einstellen, wird lediglich das Wasser aus dem Gerät gepumpt. 2) Diese Option ist nicht verfügbar bei einer Temperatur unter 40 °C. 3) Wenn Sie die kürzeste Programmdauer einstellen, empfehlen wir Ihnen, die Wäschemenge zu verrin‐...
Seite 27
DEUTSCH 9.2 Woolmark Wool Care - Wäschestücke gemäß den Anweisungen auf dem Blau Kleidungsetikett und den Anweisungen des Herstellers dieser Waschmaschine gewaschen. M1230. • Das Programm Wolle trocknen dieses Geräts wurde von The Woolmark Company geprüft und zugelassen. Das Programm eignet sich zum Trocknen von Kleidungsstücken aus Wolle, die mit dem Hinweis „Handwäsche“...
Trockengrad Stofftyp Beladung Baumwolle und Leinen bis zu 6 kg (Bademäntel, Badetücher Schranktrocken usw.) Für zu lagernde Stücke Pflegeleichte Wäsche und bis zu 4 kg Mischgewebe (Pullover, Blusen, Unterwä‐ sche, Haushalts- und Bett‐ wäsche) Feinwäsche bis zu 2 kg...
10. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 3. Gießen Sie 2 Liter Wasser in das Während der Installation Waschmittelfach mit der Markierung oder vor der ersten Inbetriebnahme sehen Sie Hierdurch wird das Abpumpsystem möglicherweise Wasser im aktiviert. Gerät. Hierbei handelt es 4.
DEUTSCH um einen zusätzlichen Spülgang • Berühren Sie die Tasten Temperatur und Schleudern drei Mal gleichzeitig, hinzuzufügen. erscheint im um die zusätzlichen Spülgänge Display. abzuwählen. Im Display erscheint nur • Berühren Sie die Tasten Temperatur und Schleudern zwei Mal gleichzeitig, um zwei zusätzliche Spülgänge hinzuzufügen.
Geben Sie mehr Wäsche als Ändern Sie das die maximale Beladung in Waschprogramm nach dem die Trommel, blinkt das Schließen der Tür, könnte im Symbol einige Display erscheinen, Sekunden lang und zeigt die um eine mögliche maximal empfohlene Überladung anzuzeigen: Beladung an.
Seite 33
DEUTSCH 12.6 Überprüfen Sie die Klappe in der UNTEREN Position der Klappe Position: • Verwenden Sie keine 1. Ziehen Sie die Gelwaschmittel oder Waschmittelschublade bis zum Flüssigwaschmittel Anschlag heraus. mit dicker Konsistenz. 2. Drücken Sie den Hebel nach unten • Füllen Sie nicht mehr und ziehen Sie die Schublade Flüssigwaschmittel heraus.
12.8 Starten eines tatsächliche Programmdauer zu berechnen. Die Punkte der Programms mit Zeitvorwahl Zeitanzeige blinken. 1. Berühren Sie die Taste Zeitvorwahl 3. Nach etwa 15 Minuten zeigt das wiederholt, bis das Display die Display die neue Programmdauer an: gewünschte Zeitvorwahl anzeigt. Die die Punkte hören auf zu blinken.
DEUTSCH 12.11 Unterbrechen eines 2. Öffnen Sie die Tür des Geräts. Legen Sie ggf. Wäsche nach oder Programms und Ändern der entnehmen Sie Wäsche. Optionen 3. Schließen Sie die Tür und berühren Sie die Taste Start/Pause . Wenn das Programm bereits gestartet Das Programm bzw.
12.15 Ablassen des Wassers 4. Halten Sie die Taste Ein/Aus einige Sekunden lang gedrückt, um das nach Programmende Gerät auszuschalten. Wenn Sie ein Programm oder eine In jedem Fall pumpt das Option gewählt haben, nach dem/der die Gerät das Wasser nach Wäsche im Wasser liegen bleibt, ist das...
DEUTSCH Modus Trocknen nicht eingestellt werden Display wird das Gewicht der muss. Wäsche in Schritten von 0,5 kg aktualisiert und die Programmdauer Ausführen des Programms: entsprechend angepasst. 1. Halten Sie nach dem Einfüllen der 6. Schließen Sie die Tür. Wäsche die Taste Ein/Aus einige 7.
Das Display zeigt auch die Restlaufzeit • Es ertönt ein Signalton (falls er eingeschaltet ist). • Im Display erscheint . 13.3 Waschen und • Die Kontrolllampe der Taste Start/ zeitgesteuertes Trocknen Pause erlischt. Das Türverriegelungssymbol erlischt. 1. Tippen Sie wiederholt auf die Taste •...
Seite 39
DEUTSCH einzustellen (siehe Tabelle Wenn Sie große „Zeitgesteuertes Trocknen“ im Wäschemengen trocknen, Kapitel „Programme“). Die achten Sie darauf, dass die Trockengradanzeige erlischt und die Wäschestücke nicht Anzeige erscheint. eingerollt und gleichmäßig in Durch jedes Tippen auf diese Taste der Trommel verteilt sind, erhöht sich der Wert um 5 Minuten.
15. FLUSEN IN DER WÄSCHE Während des Wasch- und/oder • Reinigen Sie nach der Trockenphase Trockengangs können sich bei die leere Trommel, die Dichtung und bestimmten Textilarten die Tür gründlich mit einem feuchten (Schwammtücher, Wolle oder Tuch. Sweatshirts) Flusen ablösen.
DEUTSCH 16.3 Waschmittelart und - Bügel-BHs, Gürtel, Strumpfhosen, Schnürsenkel, Bänder usw.) in einem menge Wäschenetz. Die Wahl des Waschmittels und die Verwendung der richtigen Mengen beeinflusst nicht nur die Waschleistung, sondern trägt auch zur Vermeidung von Abfall und zum Schutz der Umwelt bei: •...
• Unbefriedigende Waschergebnisse, die Wasserhärte in Ihrem Gebiet zu • Grauschleierbildung der Wäsche, erfahren. • Fettige Kleidung, Verwenden Sie die richtige Menge • Schimmelbildung im Gerät. Wasserenthärter. Halten Sie sich an die Zu viel Waschmittel kann folgende Anweisungen auf der Verpackung des Folgen haben: Produkts.
DEUTSCH 16.9 Dauer des Trockengangs 16.11 Allgemeine Tipps Die Trockenzeit hängt ab von: Die durchschnittlichen Trockenzeiten • Drehzahl des letzten Schleudergangs können Sie der Tabelle • Trockengrad „Trockenprogramme“ entnehmen. • Wäscheart Mit der Erfahrung wird die Einstellung • Gewicht der Beladung der Trockenzeiten leichter.
17.2 Entfernen von Herkömmliche Waschmittel enthalten Wasserenthärtungsmittel, wir empfehlen Fremdkörpern dennoch gelegentlich ein Programm mit leerer Trommel und einem Entkalker Vergewissern Sie sich, dass durchzuführen. alle Taschen in der Kleidung leer und alle losen Elemente Halten Sie sich immer an die...
DEUTSCH 17.8 Reinigen der Waschmittelschublade Um Ablagerungen von getrocknetem Waschmittel oder verklumptem Weichspüler und/oder die Schimmelbildung in der Waschmittelschublade zu vermeiden, führen Sie das folgende Reinigungsverfahren von Zeit zu Zeit durch: Reinigen Sie sie nach Bedarf mit einer 1. Öffnen Sie die Schublade. Drücken ammoniakhaltigen Reinigungscreme Sie die Entriegelung nach unten, ohne die Oberfläche der Dichtung zu...
Seite 46
17.9 Reinigen der Ablaufpumpe WARNUNG! Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Kontrollieren Sie regelmäßig das Ablaufpumpensieb und sorgen Sie dafür, dass es sauber ist. Reinigen Sie die Ablaufpumpe in folgenden Fällen: • Das Gerät pumpt das Wasser nicht •...
Seite 47
DEUTSCH Siebs einen Lappen bereit, um 8. Entfernen Sie gegebenenfalls Flusen austretendes Wasser aufzuwischen. und Fremdkörper aus der Siebaufnahme. 9. Prüfen Sie, ob sich das Flügelrad der Pumpe drehen lässt. Ist dies nicht möglich, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst. 4.
Wenn Sie das Wasser über die 3. Reinigen Sie das Ventilsieb an der Notentleerung ablassen, müssen Sie das Geräterückseite mit einer Abpumpsystem wieder einschalten: Zahnbürste. a. Gießen Sie zwei Liter Wasser in das Waschmittelfach für die Hauptwäsche. b. Starten Sie das Programm zum Abpumpen des Wassers.
DEUTSCH 1. Gießen Sie zwei Liter Wasser in das und lassen Sie das Wasser aus dem Waschmittelfach für die Schlauch fließen. Hauptwäsche. 4. Leeren Sie die Ablaufpumpe. Siehe 2. Starten Sie das Programm zum Notentleerungsverfahren. Abpumpen des Wassers. 5. Befestigen Sie den Zulaufschlauch wieder, wenn die Ablaufpumpe 17.12 entleert ist.
Seite 50
Bei einigen Störungen zeigt das Display einen Alarmcode an, und die Taste Start/Pause kann kontinuierlich blinken: Ist das Gerät überladen, nehmen Sie einige Wäschestücke aus der Trommel und/oder drücken Sie die Tür zu und berühren Sie gleichzeitig die Taste Start/Pause, bis die Anzeige zu blinken aufhört (siehe Abbildung unten).
Seite 51
DEUTSCH • Vergewissern Sie sich, dass die Tür richtig geschlossen ist. Die Gerätetür steht of‐ fen oder ist nicht rich‐ tig geschlossen. • Das Programm wurde nicht ordnungsgemäß beendet oder der Betrieb des Geräts wurde zu früh unterbrochen. Schalten Sie Interner Fehler.
Seite 52
Störung Mögliche Lösung • Stellen Sie das Schleuderprogramm ein. Das Gerät schleudert • Vergewissern Sie sich, dass der Ablauffilter nicht verstopft ist. nicht oder das Wasch‐ Reinigen Sie ggf. den Filter. Siehe „Reinigung und Pflege“. programm dauert län‐ •...
DEUTSCH Störung Mögliche Lösung • Stellen Sie sicher, dass sich die Klappe in der richtigen Positi‐ Nach dem Waschgang on befindet (OBEN für Waschpulver - UNTEN für Flüssig‐ befinden sich Wasch‐ waschmittel). mittelrückstände im • Stellen Sie sicher, dass Sie das Waschmittelfach gemäß den Waschmittelfach.
3. Öffnen Sie die Filterklappe. VORSICHT! 4. Ziehen Sie den Auslöser der Verletzungsgefahr! Notfallentriegelung einmal nach Vergewissern Sie sich, unten. Ziehen Sie ihn nochmals nach dass die Trommel sich unten, halten Sie ihn gespannt und nicht dreht. Warten Sie, öffnen Sie die Gerätetür.
Seite 55
DEUTSCH 19.2 Legende Wäschebeladung. hh:mm Programmdauer. Energieverbrauch. °C Temperatur der Wäsche. Liter Wasserverbrauch. U/min Schleuderdrehzahl. Restfeuchte am Programmende. Je höher die Schleuderdrehzahl, desto lauter das Gerät und desto geringer die Restfeuchtigkeit am Ende des Waschzyklus. Werte Programmdauer können nach unterschiedlichen Bedingungen (z.
19.4 Allgemeine Programme - Nur Waschen Diese Werte sind Richtwerte. Programm Liter hh:mm °C U/min Baumwolle 2.900 90.0 4:05 44.00 85.0 1600 95 °C Baumwolle 1.700 85.0 3:50 44.00 55.0 1600 60 °C Baumwolle 0.350 85.0 3:00 44.00 20.0 1600 20 °C...
Seite 57
DEUTSCH Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz auch elektrische und elektronische Geräte. Rücknahmepflichten der Vertreiber in Deutschland Wer auf mindestens 400 m² Verkaufsfläche Elektro- und Elektronikgeräte vertreibt oder sonst Dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät ist geschäftlich an Endnutzer abgibt, ist mit einer durchgestrichenen Abfalltonne verpflichtet, bei Abgabe eines neuen auf Rädern gekennzeichnet.
Seite 58
Für alle übrigen Elektro- und Lieferung von neuen Elektro- und Elektronikgeräte muss der Vertreiber Elektronikgeräten oder beim Fernabsatz. geeignete Rückgabemöglichkeiten in Darüber hinaus ist jeder, der Elektro- und zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Elektronikgeräte auf einer Verkaufsfläche Endnutzer gewährleisten; das gilt auch von mindestens 400 m²...