Vision VFM-F40 Bedienungsanleitung Seite 2
A
6
x1
8
5 8
7
EN
FIX TO STAND
DE
BEFESTIGUNG AN STÄNDER
ES
FIJACIÓN AL SOPORTE
FR
FIXER AU SUPPORT
NL
BEVESTIGEN AAN STANDAARD
I T
FISSAGGIO SU SUPPORTO
FASTGØR TIL STANDER
DK
FIXAR AO SUPORTE
PT
PL
MONTAŻ NA STOJAKU
RESET
ZURÜCKSETZEN
NULSTIL
RESET
EN
DE
ES
FR
NL
I T
DK
PT
PL
A
4
RESTABLECER
REINICIALIZAÇÃO
PRESS AND RELEASE
DRÜCKEN UND LOSLASSEN
PULSAR Y SOLTAR
APPUYER ET RELÂCHER
INDRUKKEN EN LOSLATEN
PREMERE E RILASCIARE
TRYK OG SLIP
PREMIR E SOLTAR
NACIŚNIJ I ZWOLNIJ PRZYCISK
6
5 16mm
6 16mm
8 30mm
EN
OR MAGNET
DE
ODER MAGNET
ES
O MEDIANTE TIRA ADHESIVA IMANTADA
FR
OU AVEC L'AIMANT
NL
OF MET MAGNEET
I T
O MAGNETE
ELLER MAGNET
DK
OU COM UM ÍMAN
PT
PL
LUB NA MAGNESIE
1
7
mm
RÉINITIALISER
RESETOWANIE
M5x16
mm
M6x16
mm
M8x30
mm
2
2
6 25mm
2
8 50mm
RÉINITIALISER
EN
PRESS AND HOLD UNTIL BEEP
DE
DRÜCKEN UND FESTHALTENBIS ZUM
TONSIGNAL
MANTENER PULSADO HASTA
ES
QUE EMITA UN PITIDO
APPUYER SANS RELÂCHER JUSQU'AU BIP
FR
INDRUKKEN EN INGEDRUKT HOUDEN TOT
EEN PIEPGELUID KLINKT
NL
TENERE PREMUTO FINO ALL'EMISSIONE
I T
DEL SEGNALE ACUSTICO
RYK OG HOLD, TIL DU HØRER ET BIP
DK
PT
MANTER PREMIDO ATÉ SINAL SONORO
PL
NACIŚNIJ I PRZYTRZYMAJ DO
USŁYSZENIA SYGNAŁU
OR M6x25
mm
2
2
A
5
1
