Motortech SparkScan1 Betriebsanleitung
Hochspannungsmesszange
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Motortech SparkScan1
Inhaltszusammenfassung für Motortech SparkScan1
- Seite 1 SparkScan1 – Hochspannungsmesszange Betriebsanleitung P/N 01.10.019-2023-A-DE | Rev. 02/2023 (A)
- Seite 2 © Copyright 2023 MOTORTECH GmbH. Alle Rechte vorbehalten. MOTORTECH-Produkte und das MOTORTECH-Logo sind eingetragene und/oder gewohnheits- rechtliche Warenzeichen der MOTORTECH GmbH. Alle weiteren in der Publikation verwendeten oder gezeigten Marken und Logos sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber und werden nur zu Referenzzwecken verwendet.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Hinweise ....................5 1.1 Wozu dient diese Betriebsanleitung? ................ 5 1.2 An wen richtet sich diese Betriebsanleitung? ............5 1.3 Welche Symbole werden in der Betriebsanleitung verwendet? ........5 1.4 Welche Abkürzungen werden in der Betriebsanleitung verwendet? ......6 ... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis 8 Index ......................... 27 Rev. 02/2023...
-
Seite 5: Allgemeine Hinweise
1 Allgemeine Hinweise Lesen Sie vor dem Einsatz diese Betriebsanleitung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Produkt vertraut. Eine Installation und Inbetriebnahme sollte ohne Lesen und Verstehen dieses Dokumentes nicht durchgeführt werden. Bewahren Sie die Betriebsanleitung griffbereit auf, um im Bedarfsfall nachschlagen zu können. 1.1 Wozu dient diese Betriebsanleitung? Diese Betriebsanleitung dient als Hilfe bei Installation und Betrieb des Produktes und unter- stützt das Fachpersonal bei allen durchzuführenden Bedienungs- und Wartungsarbeiten. -
Seite 6: Welche Abkürzungen Werden In Der Betriebsanleitung Verwendet
1 Allgemeine Hinweise Vorsicht Das Symbol kennzeichnet Warnungen für Lebensgefahr insbesondere durch Hochspannung. Lesen Sie diese Warnhinweise sorgfältig und treffen Sie die genannten Vorsichtsmaßnahmen. 1.4 Welche Abkürzungen werden in der Betriebsanleitung verwendet? In der Betriebsanleitung werden die folgenden Abkürzungen verwendet. Abk. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Zündanlage aufhalten. Kennzeichnen Sie die Betriebsstätte der Zündanlage mit dem entsprechenden genormten Warnsymbol. Die MOTORTECH-Geräte sind nach dem aktuellen Stand der Technik gefertigt und entsprechend betriebssicher. Trotzdem können vom Gerät Gefahren ausgehen oder Schäden auftreten, wenn die folgenden Hinweise nicht beachtet werden: –... -
Seite 8: Gefahren Elektrostatischer Entladungen
2 Sicherheitshinweise – Verwenden Sie für die Instandhaltung des Gerätes grundsätzlich nur durch MOTORTECH gelieferte Ersatzteile. – Weitere Arbeiten dürfen nur von durch MOTORTECH autorisiertem Personal durchgeführt werden. Bei Missachtung erlischt jegliche Gewährleistung für die ordnungsgemäße Funktion des Gerätes sowie die Verantwortung für die Gültigkeit der Zulassungen. -
Seite 9: Besondere Sicherheitshinweise Zum Gerät
Ohne korrekte Erdung der Hochspannungsmesszange SparkScan1 kann eine lebensgefährliche Hochspannung auftreten. Beachten Sie zu Ihrer Sicherheit das Folgende: – Stellen Sie durchgehend sicher, dass die SparkScan1 korrekt am Motor über das Erdungskabel geerdet ist. – Wenn sich bei laufender Messung die Erdung der SparkScan1 löst (beispielsweise durch Stolpern über das Erdungskabel), berühren Sie... - Seite 10 Hochspannungsmesszange SparkScan1 stolpern. Gefahr der Beschädigung! Durch heiße Motorteile können die Kabel der Hochspannungsmesszange SparkScan1 oder das Hochspannungsanzeigegerät SparkView beschädigt werden. Vermeiden Sie den Kontakt der Produkte mit heißen Stellen. Ver- wenden Sie keine beschädigten Produkte. Besondere Sicherheitshinweise zum Hochspannungsanzeigegerät SparkView Gefahr der Zerstörung!
-
Seite 11: Fachgerechte Entsorgung
View ausschließlich mit der Hochspannungsmesszange SparkScan1 von MOTORTECH, mit hochwertigen BNC-Kabeln von MOTORTECH und mit Zünd- spulen mit BNC-Diagnoseschnittstelle von MOTORTECH. 2.4 Fachgerechte Entsorgung Beachten Sie für die fachgerechte Entsorgung von MOTORTECH-Geräten die Informationen, die auf www.motortech.de bereitstehen. Rev. 02/2023... -
Seite 12: Bestimmungsgemäße Verwendung
Durchmesser von 7 mm (0,27") ausgelegt. Für die Messung wird neben der Hochspannungsmesszange SparkScan1 ein Hochspannungs- anzeigegerät SparkView von MOTORTECH (Länge der Signalleitung SparkScan1 max. 3 m / 118") oder ein Oszilloskop benötigt. Die Hochspannungsmesszange SparkScan1 darf nur mit den genannten Geräten unter den genannten Bedingungen verwendet werden. -
Seite 13: Produktbeschreibung
4.1 Technische Daten 4.1.1 Zertifizierungen Die Hochspannungsmesszange SparkScan1 ist wie folgt zertifiziert: CE, UKCA Die Zertifikate erhalten Sie bei Bedarf von Ihrem MOTORTECH-Ansprechpartner (siehe Abschnitt Hinweis auf Service / Kundendienst auf Seite 25). 4.1.2 Mechanische Daten Die Hochspannungsmesszange SparkScan1 hat die folgenden mechanischen Eigenschaften:... -
Seite 14: Warnhinweise Am Gerät
4 Produktbeschreibung 4.1.3 Warnhinweise am Gerät Warnhinweis am Klemmgriff der Hochspannungsmesszange Englischer Hinweistext Deutsche Übersetzung Warning! Before use read and understand Warnung! Vor Gebrauch die Betriebsanlei- the operating manual. Always ground before tung lesen und verstehen. Immer erden vor use. Gebrauch. -
Seite 15: Produktidentifikation - Schilder Am Gerät
Abk. Bedeutung Teilenummer der Hochspannungs- messzange Abbildungsbeispiel Herstellungscode 4.1.5 Elektrische Daten Die Hochspannungsmesszange SparkScan1 hat die folgenden elektrischen Eigenschaften: Eigenschaft Wert Messbereich 5 kV bis 50 kV (im Betrieb) Toleranz bis 20 kV: +/– 1 kV bei höheren Spannungen: +/– 2 kV Übersetzungsverhältnis... -
Seite 16: Übersicht
4 Produktbeschreibung 4.1.6 Übersicht Pos. Bezeichnung Zangenkörper, ausgeführt als Klemmgriff Koaxialkabel Erdungskabel Erdungsklemme (alternative Ausführung als Ringöse) BNC-Stecker Rev. 02/2023... -
Seite 17: Betrieb
In nasser Umgebung und bei Nässe an den Produkten besteht beim Hoch- spannungsanzeigegerät SparkView und bei der Hochspannungsmesszange SparkScan1 Lebensgefahr durch Hochspannung. Ebenso kann Nässe die Produkte zerstören. Verwenden Sie die Produkte daher ausschließlich in trockenem Zustand in einer trockenen Umgebung. - Seite 18 Lebensgefahr durch Hochspannung und die Messergebnisse können fehlerhaft sein. Vergewis- sern Sie sich vor jeder Verwendung durch eine Sichtprüfung, dass die SparkScan1 nicht beschä- digt ist, und verwenden Sie die SparkScan1 andernfalls nicht. Wenden Sie sich bei Fragen zum sicheren Betrieb und zur Messgenauigkeit Ihrer SparkScan1 an Ihren MOTORTECH-Ansprechpart- ner (siehe Abschnitt Hinweis auf Service / Kundendienst auf Seite 25).
- Seite 19 Gefahr der Beschädigung! Durch heiße Motorteile können die Kabel der Hochspannungsmesszange SparkScan1 oder das Hochspannungsanzeigegerät SparkView beschädigt werden. Vermeiden Sie den Kontakt der Produkte mit heißen Stellen. Ver- wenden Sie keine beschädigten Produkte. 2. Erden Sie die Hochspannungsmesszange an einer geeigneten Stelle am Motor, die eine sichere elektrische Verbindung zur Erde herstellt.
- Seite 20 5 Betrieb 4. Klemmen Sie die Hochspannungsmesszange mit möglichst großem Abstand zur Zündspule und ausreichendem Abstand zur Zündkerze an eine ungeschirmte Zündleitung von MOTOR- TECH, ohne dabei die Zündleitung, die Zündspule oder die Zündkerze mit den Händen zu berühren. Maximaler Durchmesser von Zündleitungen Für eine zuverlässige Messung ist es erforderlich, dass sich die Kontaktflä- chen der Hochspannungsmesszange berühren.
- Seite 21 5 Betrieb ▸ Der Prüfaufbau sieht wie folgt aus: Pos. Bezeichnung Zündspule Zündkerze Hochspannungsmesszange Erdung Oszilloskop / SparkView ▸ Sie können die Messwerte vom Oszilloskop oder SparkView ablesen oder aufzeichnen. Rev. 02/2023...
-
Seite 22: Messergebnisse Auswerten
5 Betrieb Gefahr der Beschädigung! Die Hochspannungsmesszange SparkScan1 ist für die kurzzeitige Messung von Hochspannungen bei Volllast ausgelegt und darf nicht dauerhaft auf die Zündleitung geklemmt werden. Andernfalls kann die Zündleitung be- schädigt werden. 5.3 Messergebnisse auswerten Dieser Abschnitt enthält typische Ergebnisse von Messungen mit der Hochspannungsmesszan- ge und einem Oszilloskop. - Seite 23 5 Betrieb – Messung ohne angeschlossene Zündkerze (Leerlaufspannung): Rev. 02/2023...
- Seite 24 5 Betrieb Typische Kurvenverläufe bei einer defekten Zündspule (offener Windungsschluss) – Messungen ohne angeschlossene Zündkerze (Leerlaufspannung) Rev. 02/2023...
-
Seite 25: Störungen
Bei Schäden an der Hochspannungsmesszange SparkScan1 einschließlich ihrer Kabel besteht Lebensgefahr durch Hochspannung und die Messergebnisse können fehlerhaft sein. Verwenden Sie die SparkScan1 nicht, wenn sie beschädigt ist. Bei Verdacht auf eine Störung kann die SparkScan1 zur Funktionsprüfung an MOTORTECH geschickt werden. Wenden Sie sich in solch einem Fall an Ihren MOTORTECH-Ansprechpartner (siehe Abschnitt Hinweis auf Service / Kun- dendienst auf Seite 25). -
Seite 26: Wartung
Verwenden Sie die SparkScan1 ausschließlich in trockenem Zustand. Reinigen Sie die Hochspannungsmesszange SparkScan1 bei Bedarf mit einem trockenen oder feuchten Tuch. Stellen Sie nach der Reinigung sicher, dass die SparkScan1 trocken ist. Entfernen Sie Nässe mit einem Tuch oder lassen Sie die SparkScan1 trocknen. Die Hochspannungsmess- zange SparkScan1 darf nicht in nassem Zustand verwendet werden. - Seite 27 Daten ........13 Messbereich ..........15 M Mechanische Daten ........13 Messbereich ..........15 Messen ............17 Messergebnisse bewerten ......22 MOTORTECH Kontakt ............. 25 O Oszilloskop verwenden ......17, 22 R Reinigung ............. 26 Reparatur ............25 Rücksendung ..........25 S ...