Motortech SparkView Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Motortech SparkView
Inhaltszusammenfassung für Motortech SparkView
- Seite 1 SparkView − Hochspannungsanzeigegerät Betriebsanleitung P/N 01.10.045-DE | Rev. 12/2019...
- Seite 2 Weitergabe und Vervielfältigung dieser Publikation oder von Teilen daraus sind, zu welchem Zweck und in welcher Form auch immer, ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung durch MOTORTECH nicht gestattet. In dieser Publikation enthaltene Informationen können ohne vorhe- rige Ankündigung geändert werden.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Hinweise ....................5 1.1 Wozu dient diese Betriebsanleitung? ................ 5 1.2 An wen richtet sich diese Betriebsanleitung? ............5 1.3 Welche Symbole werden in der Betriebsanleitung verwendet? ........5 1.4 Welche Abkürzungen werden in der Betriebsanleitung verwendet? ......6 ... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis 6.2 Hinweis auf Service / Kundendienst ..............29 6.3 Rücksendung von Geräten zur Reparatur/Überprüfung ........... 30 6.4 Hinweis zum Verpacken von Geräten ..............30 7 Wartung ........................31 7.1 Batteriewechsel ....................31 7.2 Reinigung ......................31 ...
-
Seite 5: Allgemeine Hinweise
1 Allgemeine Hinweise Lesen Sie vor dem Einsatz diese Betriebsanleitung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Produkt vertraut. Eine Installation und Inbetriebnahme sollte ohne Lesen und Verstehen dieses Dokumentes nicht durchgeführt werden. Bewahren Sie die Betriebsanleitung griffbereit auf, um im Bedarfsfall nachschlagen zu können. 1.1 Wozu dient diese Betriebsanleitung? Diese Betriebsanleitung dient als Hilfe bei Installation und Betrieb des Produktes und unter- stützt das Fachpersonal bei allen durchzuführenden Bedienungs- und Wartungsarbeiten. -
Seite 6: Welche Abkürzungen Werden In Der Betriebsanleitung Verwendet
1 Allgemeine Hinweise Vorsicht Das Symbol kennzeichnet Warnungen für Lebensgefahr insbesondere durch Hochspannung. Lesen Sie diese Warnhinweise sorgfältig und treffen Sie die genannten Vorsichtsmaßnahmen. 1.4 Welche Abkürzungen werden in der Betriebsanleitung verwendet? In der Betriebsanleitung werden die folgenden Abkürzungen verwendet. Abk. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Nähe der in Betrieb befindlichen Zündanlage aufhalten. Kennzeichnen Sie die Betriebsstätte der Zündanlage mit dem entsprechenden genormten Warnsymbol. Die MOTORTECH-Geräte sind nach dem aktuellen Stand der Technik gefertigt und entsprechend betriebssicher. Trotzdem können vom Gerät Gefahren ausgehen oder Schäden auftreten, wenn die folgenden Hinweise nicht beachtet werden: –... -
Seite 8: Gefahren Elektrostatischer Entladungen
2 Sicherheitshinweise – Verwenden Sie für die Instandhaltung des Gerätes grundsätzlich nur durch MOTORTECH gelieferte Ersatzteile. – Weitere Arbeiten dürfen nur von durch MOTORTECH autorisiertem Personal durchgeführt werden. Bei Missachtung erlischt jegliche Gewährleistung für die ordnungsgemäße Funktion des Gerätes sowie die Verantwortung für die Gültigkeit der Zulassungen. -
Seite 9: Besondere Sicherheitshinweise Zum Gerät
(beispielsweise durch Stolpern über das Kabel zur Erdungs- klemme), berühren Sie keinesfalls die Messzange und die Kabel der SparkScan1 oder den BNC-Anschluss des SparkView. Stellen Sie den Motor ab und stellen Sie bei inaktiver Zündung die korrekte Erdung wieder her, bevor Sie mit der Messung fortfahren. - Seite 10 2 Sicherheitshinweise Verletzungsgefahr! Um sich nicht zu verletzen, achten Sie bei der Verwendung des Hochspan- nungsanzeigegerätes SparkView darauf, dass Sie nicht über die Kabel der Hochspannungsmesszange SparkScan1 oder das BNC-Kabel stolpern. Gefahr der Zerstörung! Zu hohe Spannungen können das Hochspannungsanzeigegerät SparkView zerstören oder beschädigen.
-
Seite 11: Fachgerechte Entsorgung
2 Sicherheitshinweise 2.4 Fachgerechte Entsorgung MOTORTECH-Geräte können nach Nutzungsbeendigung wie gewohnt mit dem Gewerbeabfall entsorgt oder an MOTORTECH zurückgesandt werden. Wir sorgen für eine umweltschonende Entsorgung. Rev. 12/2019... -
Seite 12: Bestimmungsgemäße Verwendung
3 Bestimmungsgemäße Verwendung 3.1 Funktionsbeschreibung Mit dem tragbaren Hochspannungsanzeigegerät SparkView wird bei laufendem Motor der Hoch- spannungsbedarf von Zündkerzen gemessen und visualisiert. Dazu misst das SparkView über seinen BNC-Anschluss die vom angeschlossenen Messmittel durchgeleitete negative Spannung. Die Messungen können auf zwei Arten durchgeführt werden: –... -
Seite 13: Produktbeschreibung
4 Produktbeschreibung 4.1 Technische Daten 4.1.1 Zertifizierungen Das Hochspannungsanzeigegerät SparkView ist wie folgt zertifiziert: EMV-Richtlinie 2014/30/EU – EN 55011:2016 + A1:2017 – Industrielle, wissenschaftliche und medizinische Geräte - Funk- störungen - Grenzwerte und Messverfahren – Gruppe 1, Klasse A –... -
Seite 14: Mechanische Daten
4 Produktbeschreibung 4.1.2 Mechanische Daten Das Hochspannungsanzeigegerät SparkView hat die folgenden mechanischen Eigenschaften: Eigenschaft Wert Abmessungen 175 mm x 84 mm x 41 mm (6,89" x 3,31" x 1,62") (Länge x Breite x Höhe) Gewicht 210 g (0,47 lb) ohne Batterien Form des Gerätes... -
Seite 15: Produktidentifikation - Schilder Am Gerät
4 Produktbeschreibung 4.1.4 Produktidentifikation – Schilder am Gerät Am Gerät finden Sie die notwendigen Nummern für die eindeutige Produktidentifikation. Abk. Bedeutung Teilenummer des Hochspannungsanzeigegerätes Seriennummer des Hochspannungsanzeigegerätes Batteriefachabdeckung Geräte-Rückseite Rev. 12/2019... -
Seite 16: Elektrische Daten
4 Produktbeschreibung 4.1.5 Elektrische Daten Das Hochspannungsanzeigegerät SparkView hat die folgenden elektrischen Eigenschaften: Eigenschaft Wert Spannungsversorgung 4,5 V DC, 3 Mignon-Batterien (AA), keine Akkus Strombedarf max. 1 A BNC-Eingang Spannungsbereich: –50 V bis 0 V Messbereich 0 kV bis 50 kV Auflösung... -
Seite 17: Betrieb
5 Betrieb 5.1 Auspacken Packen Sie das Hochspannungsanzeigegerät SparkView aus ohne es zu beschädigen, und sor- gen Sie dafür, dass sich die Betriebsanleitung stets in der Nähe des Gerätes befindet und zu- gänglich ist. Kontrollieren Sie die Vollständigkeit der Lieferung und überzeugen Sie sich davon, dass das Gerät Ihrer Anwendung entspricht. -
Seite 18: Allgemeine Bedienung
5 Betrieb 5.3 Allgemeine Bedienung 5.3.1 Übersicht Vorderansicht Rev. 12/2019... - Seite 19 5 Betrieb Pos. Bezeichnung Spannungsanzeige (LED-Skala, siehe auch Abschnitt Spannungsanzeige auf Seite 20) Einstelltasten für unteren Wert des roten Bereichs Einstelltasten für unteren Wert des gelben Bereichs Statusanzeige (siehe Abschnitt Statusanzeige auf Seite 20) Taste SET Ein-/Ausschalttaste BNC-Anschluss Draufsicht Pos. Bezeichnung BNC-Anschluss Schalter zur Wahl des Messbereichs...
-
Seite 20: Spannungsanzeige
Seite 21) werden Maximalwerte für 0,5 Sekunden in der Spannungsanzeige gehalten. Gefahr der Zerstörung! Zu hohe Spannungen können das Hochspannungsanzeigegerät SparkView zerstören oder beschädigen. Brechen Sie die Messung umgehend ab, wenn dauerhaft Werte über 25 kV (eingestellter Messbereich bis 25 kV) oder über 50 kV (eingestellter Messbereich bis 50 kV) gemessen werden. -
Seite 21: Einstellungen
. Sollte sich im laufenden Betrieb die Umgebungstemperatur stark ändern (z. B. durch einen Wechsel von einer kalten in eine warme Umgebung), können die gemessenen Werte von den tatsächlichen Werten abweichen. Schalten Sie in solchen Fällen das SparkView aus und wieder ein, um das SparkView erneut zu kalibrieren. - Seite 22 Schalter zur Wahl des Messbereichs mit einem Schraubendreher in die Position gestellt werden. Auf Position zeigt das Hochspannungsanzeigegerät SparkView Messwerte bis 25 kV an (rechte Skala der Spannungsanzeige), auf Position zeigt es Messwerte bis 50 kV an (linke Skala der Spannungsanzeige).
-
Seite 23: Messen Der Hochspannung
3 m / 118") an der Zündleitung (siehe Abschnitt Messen mit der Hochspannungsmesszange SparkScan1 auf Seite 24) – Messung mit einem speziellen BNC-Kabel von MOTORTECH (Länge max. 3 m / 118") an der Diagnoseschnittstelle spezieller Zündspulen von MOTORTECH (siehe Abschnitt Messen an Zündspule mit Diagnoseschnittstelle auf Seite 26) -
Seite 24: Messen Mit Der Hochspannungsmesszange Sparkscan1
5 Betrieb 5.4.1 Messen mit der Hochspannungsmesszange SparkScan1 Das Hochspannungsanzeigegerät SparkView ist für Messungen der Hochspannung mit einer Hochspannungsmesszange SparkScan1 nicht länger als 3 m (118") geeignet. Bevor Sie Messun- gen mit der Hochspannungsmesszange SparkScan1 durchführen, lesen Sie die Betriebsanlei- tung der SparkScan1, die dem Produkt beigefügt ist. - Seite 25 Stelle am Motor, die eine sichere elektrische Verbindung zur Erde herstellt. 4. Verbinden Sie das Koaxialkabel der Hochspannungsmesszange SparkScan1 mit dem BNC- Anschluss des SparkView. 5. Klemmen Sie die Hochspannungsmesszange SparkScan1 an eine Zündleitung mit einem maximalen Durchmesser von 7 mm (0,27'') an, ohne dabei die Zündleitung mit den Händen zu berühren.
-
Seite 26: Messen An Zündspule Mit Diagnoseschnittstelle
5.4.2 Messen an Zündspule mit Diagnoseschnittstelle Das Hochspannungsanzeigegerät SparkView ist für Messungen der Hochspannung mit einem BNC-Kabel von MOTORTECH nicht länger als 3 m (118") geeignet. Bevor Sie über die Diagnose- schnittstelle einer Zündspule Messungen durchführen, lesen Sie die Montageanleitung, die der Zündspule mit Diagnoseschnittstelle beigefügt ist. - Seite 27 5 Betrieb ▸ Der Prüfaufbau sieht wie folgt aus: Pos. Beschreibung Hochspannungsanzeigegerät SparkView BNC-Kabel Primärkabel Zündspule mit Diagnoseschnittstelle Zündkerze ▸ Die Spannungsanzeige des Hochspannungsanzeigegerätes SparkView zeigt die gemes- sene Spannung an. Rev. 12/2019...
-
Seite 28: Messergebnisse Bewerten
5 Betrieb 5.5 Messergebnisse bewerten Eine zu niedrige oder zu hohe Spannung lässt auf ein defektes Zündsystem oder eine defekte Zündkerze schließen. Welcher Spannungsbereich für Ihre Zündanlage richtig ist, können Sie der Dokumentation Ihrer Zündanlage entnehmen. Es ist empfehlenswert, gleich nach der Installa- tion der Zündanlage eine Referenzmessung vorzunehmen, um spätere Messungen vergleichen zu können. -
Seite 29: Störungen
Die Zündleitung darf einen maximalen Durchmesser von 7 mm (0,27'') nicht überschreiten. Die Umgebungstemperatur hat Rekalibrieren Sie das SparkView sich stark geändert. durch Aus- und Einschalten. Ihre Zündanlage weist einen Führen Sie weitere Prüfungen an Defekt auf. -
Seite 30: Rücksendung Von Geräten Zur Reparatur/Überprüfung
6 Störungen 6.3 Rücksendung von Geräten zur Reparatur/Überprüfung Für eine Rücksendung des Gerätes zur Reparatur und Prüfung lassen Sie sich von MOTORTECH einen Einsendeschein und eine Einsendenummer geben. Füllen Sie den Einsendeschein vollständig aus. Der vollständig ausgefüllte Einsendeschein gewährleistet eine schnelle und reibungslose Bearbeitung Ihres Reparaturauftrages. -
Seite 31: Wartung
2. Trennen Sie das SparkView von der Hochspannungsmesszange SparkScan1 bzw. vom BNC- Kabel. 3. Lösen Sie die Schrauben der Batteriefachabdeckung auf der Rückseite des SparkView mit einem Schraubendreher und entfernen Sie die Batteriefachabdeckung. 4. Entfernen Sie die leeren Batterien. -
Seite 32: Index
BNC-Eingang ..........16 Schalter ............ 18 BNC-Kabel verwenden ........26 Messen ............23 D Messergebnisse bewerten ......28 Diagnoseschnittstelle, messen an ....26 MOTORTECH Adresse ............ 30 E R Elektrische Daten .......... 16 Entsorgung ............ 11 Reinigung ............. 31 Reparatur ............30 G ... - Seite 33 8 Index Z Zündspule mit Diagnoseschnittstelle, messen an ..............26 Rev. 12/2019...