Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Telecom Eumex 200
Inhaltszusammenfassung für Telecom Eumex 200
- Seite 1 Eumex 200 Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Verwendete Symbole
Lassen Sie keine Flüssigkeit in das Innere der Eumex 200 eindringen, da sonst elek- trische Schläge oder Kurzschlüsse die Folge sein können. Bitte nehmen Sie die Eumex 200 so in Betrieb, wie es im Abschnitt „Montage / Inbe- triebnahme“ beschrieben ist. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Analoge Geräte an die Eumex 200 anschließen....... . . 13... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Anrufen mit Kurzwahl ............22 Externberechtigung und Kurzwahlnummern .
- Seite 5 Anrufweiterschaltung am ISDN-Anschluss aktivieren ......53 Anrufweiterschaltung in der Eumex 200 aktivieren ......53 Alle Anrufweiterschaltungen löschen .
- Seite 6 Eumex 200 Kurzbedienungsanleitung ........
-
Seite 7: Eumex 200
Angebot Ihres Netzbetreibers). Im Lieferzustand wird ferner die Keypad-Signalisierung unterstützt. Damit können Sie z. B. zusätzliche Leistungsmerkmale im T-ISDN-Netz steuern. Die Eumex 200 verhält sich am ISDN-Anschluss wie drei digitale Endgeräte. Das bedeutet, dass bis zu fünf weitere digitale Endgeräte parallel dazu am ISDN-Anschluss betrieben werden können. -
Seite 8: Leistungsmerkmale Der Eumex 200
Eumex 200 Leistungsmerkmale der Eumex 200 • 10 Mehrfachrufnummern (MSN) • Anklopfen/Anklopfschutz • Sperrliste für unerwünschte Anrufe oder Faxnachrichten • Anrufweiterschaltung („Sofort“, „Bei besetzt“, „Nach Zeit“) • Automatischer Rückruf („Bei Nichtmelden“ oder „Bei Besetzt“) • CLIP (Anzeige der Rufnummer) zu analogen Endgeräten •... -
Seite 9: Unterstützte Isdn-Leistungsmerkmale
Eumex 200 Unterstützte ISDN-Leistungsmerkmale • Anklopfen / Anklopfen abweisen / Anklopfen annehmen mit anschl. Makeln • Anrufweiterschaltung intern/extern („Sofort“, „Bei Besetzt“, „Nach Zeit“) • Übermittlung der Rufnummer des rufenden zum gerufenen Anschluss (CLIP) • Unterdrückung der Übertragung der Rufnummer vom rufenden Anschluss (CLIR) •... -
Seite 10: Sicherheitshinweise
(Sicherheits-Kleinspannungs-Stromkreis) liefern. Der bestimmungsgemäße Gebrauch von zugelassenen Geräten erfüllt diese Vorschrift. Lassen Sie keine Flüssigkeit in das Innere der Eumex 200 eindringen, da sonst elektri- sche Schläge oder Kurzschlüsse die Folge sein können. Während eines Gewitters dürfen Sie die Eumex 200 nicht installieren und auch keine Lei- tungsverbindungen stecken oder lösen, um sich nicht der Gefahr eines elektrischen... -
Seite 11: Netzausfall
Eumex 200 Netzausfall Datensicherung: Bei Stromausfall bleiben alle Speicherinhalte (Programm- und Anwenderdaten) ohne Änderung erhalten. Lediglich Uhrzeit und Datum werden bei Spannungswiederkehr auf die Grundeinstel- lung zurückgesetzt. Die interne Uhr wird beim nächsten entgeltpflichtigen Gespräch automatisch neu gestellt. Alle Rückrufe werden gelöscht. -
Seite 12: Montage / Inbetriebnahme
• 1 PC-Verbindungskabel USB, Länge 3 m • 1 CD-ROM mit Installationssoftware für Windows 98 SE/Me/2000/XP sowie der kompletten Dokumentation zur Eumex 200 als PDF-Dokumente • 1 Bedienungsanleitung für Eumex 200 (Auszug) • 1 Bohrschablone (in der Bedienungsanleitung enthalten) Auf der CD-ROM finden Sie folgendes: •... -
Seite 13: Was Benötigt Die Eumex 200
Der bestimmungsgemäße Gebrauch von zugelassenen Geräten erfüllt diese Vorschrift. • Um den vollen Leistungsumfang der Eumex 200 zu nutzen, sollten Sie nur analoge Geräte mit dem Wahl- verfahren MFV und Flashfunktion (60 - 350 ms) betreiben. Für die Installation der Konfigurationssoftware sind folgende Systemvoraussetzungen erforderlich: •... -
Seite 14: Die Reihenfolge Der Montage Und Installation
Eumex 200 angeschlossen haben. Siehe „Installation der Software“, Seite 61. Beachten Sie bitte die folgende Reihenfolge: 1. Montieren Sie die Eumex 200 und schließen Sie die Geräte an. Dies ist in den nächsten Abschnitten beschrieben. 2. Konfigurieren Sie die Telefonanlage. Dazu haben Sie drei Möglichkeiten: •... -
Seite 15: Aufstellort
Elektrofachkraft installiert worden sein, um Gefahren für Personen und Sachen auszu- schließen. Sehen Sie einen separaten Stromkreis für den 230 V ~ Anschluss der Eumex 200 vor. Dann setzen even- tuelle Kurzschlüsse anderer Geräte der Haustechnik die Eumex 200 nicht außer Betrieb. -
Seite 16: Aufstellen Der Eumex 200
Montage / Inbetriebnahme Aufstellen der Eumex 200 Sie können die Eumex 200 einfach auf eine feste Unterlage stellen, beispielsweise einen Tisch. Beachten Sie bitte, dass die Gummifüße der Eumex 200 unter Umständen Spuren auf der Möbeloberfläche hinterlas- sen können. Legen Sie die Eumex 200 bitte auf eine rutschsichere Unterlage. -
Seite 17: Geräte Anschließen
Die Angaben zum Anschluss finden Sie auf den Folgeseiten. Anschließen Schließen Sie die Eumex 200 nicht bei Gewitter an, um die Gefahr eines Stromschlages zu vermeiden. Verlegen Sie alle Kabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern, stürzen und sich verletzen kann. -
Seite 18: Eumex 200 An Das T-Isdn Anschließen
Geräte anschließen Eumex 200 an das T-ISDN anschließen Für die Eumex 200 besteht eine allgemeine Anschalterlaubnis an das T-ISDN Netz von T-Com. Sie können das Gerät daher unter folgenden Bedingungen selbst anschließen: • Das Gerät ist nur für den Euro-ISDN-Basisanschluss vorgesehen. Schließen Sie das Gerät auf keinen Fall an Leitungen oder Einrichtungen des analogen Netzes an. -
Seite 19: Analoge Geräte An Die Eumex 200 Anschließen
(USB). Das andere Ende verbinden Sie mit dem entsprechenden Anschluss am PC. Für den Betrieb und die Konfiguration der Eumex 200 ist der Computer nicht notwendig. Der PC erleichtert jedoch die Anlagenprogrammierung und bietet über das T-Eumex KommunikationsCenter diverse weitere Anwendungen. -
Seite 20: Eumex 200 An Das Stromnetz Anschließen
Geräte anschließen Eumex 200 an das Stromnetz anschließen Der Anschluss an das 230V-Hausstromnetz ist nur dann gefahrlos möglich, wenn Sie folgende Hinweise ganz genau beachten: Vorsicht! Auf keinen Fall dürfen Sie das Gerät in Betrieb nehmen oder weiter benutzen, wenn das Steckernetzgerät beschädigt ist. Andernfalls besteht akute Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag. - Seite 21 Schreibmaschinen, Klimageräten, Heizlüftern, Staubsaugern und Kühlschränken bekannt. Beachten Sie deshalb: • Schließen Sie die Eumex 200 an einer Steckdose an, die möglichst weit von den Steckdosen für die oben genannten Geräte entfernt ist. Am besten wäre ein eigener Stromkreis für die Eumex 200 .
-
Seite 22: Bedeutung Der Leuchtdioden (Led)
Geräte anschließen Bedeutung der Leuchtdioden (LED) Die Leuchtdioden an der Oberseite der Eumex 200 haben folgende Bedeutung: • T-ISDN leuchtet: Der NTBA ist betriebsbereit. • T-ISDN blinkt: Der NTBA ist nicht betriebsbereit. • T-ISDN aus: Die Stromversorgung fehlt. • B-Kanal 1 leuchtet: Der B-Kanal 1 ist belegt. -
Seite 23: In Betrieb Nehmen
• Notrufnummern 110 und 112 sind freigeschaltet. • Sperrliste ist eingeschaltet. Es wird empfohlen, die Eumex 200 vor dem ersten Benutzen nach Ihren individuellen Bedürfnissen zu kon- figurieren (siehe Kapitel „Konfiguration der Anlage“). Der Auslieferungszustand kann jederzeit wiederhergestellt werden (siehe Kapitel „Mit einem PC konfigurie- ren / Menü... -
Seite 24: Telefonieren
Telefonieren Telefonieren Um alle Leistungsmerkmale zu nutzen, müssen die Geräte auf das Wahlverfahren MFV (Mehrfrequenzwahlverfahren) mit Flash eingestellt sein. Geräte mit dem Wahlverfahren IWV (Impulswahlverfahren) können Funktionen, die die R-, Stern- oder Raute-Taste benöti- gen, nicht ausführen. Rufnummer des Anrufers anzeigen / SMS und MMS empfangen Diese Funktion wird auch CLIP (Calling Line Identification Presentation) genannt und muss von Ihrem Netz- betreiber unterstützt werden. -
Seite 25: Automatisches Und Manuelles Belegen Der Externen Wählleitung
Telefonieren Automatisches und manuelles Belegen der externen Wählleitung Nach Bedarf können Sie Ihre Eumex 200 so konfigurieren, dass nach Abheben des Hörers die externe Wählleitung automatisch belegt wird oder Sie manuell mit der Kennziffer „0“ belegen müssen. Automatische Belegung der externen Wählleitung (Lieferzustand): Sie hören nach Abheben des Hörers den externen Wählton und können sofort eine externe Rufnum-... -
Seite 26: Intern Anrufen
Telefonieren Intern anrufen Bei automatischer Belegung der externen Wählleitung (Lieferzustand): Nehmen Sie den Hörer ab. Sie hören den externen Wählton. Drücken Sie die Signal-Taste (R). Wählen Sie den gewünschten Internteilnehmer (11 oder 12). Sie hören den internen Rufton: Der Internteilnehmer wird gerufen. Bei manueller Belegung der externen Wählleitung: Nehmen Sie den Hörer ab. -
Seite 27: Extern Anrufen
Telefonieren Extern anrufen Zusammen mit Ihrem ISDN-Anschluss erhielten Sie von Ihrem Netzbetreiber die Rufnummern für Ihren Anschluss (ISDN-Rufnummern/MSN) mitgeteilt. Die Speicherung und Zuordnung dieser Rufnummern erfolgt im PC-Konfigurator oder über ein angeschlossenes analoges Telefon („Von einem Telefon kofigurie- ren“). Haben Sie Ihre ISDN-Rufnummern/MSN dort gespeichert, können Sie bei externen Gesprächen eine MSN gezielt belegen. -
Seite 28: Anrufen Mit Kurzwahl
Telefonieren Anrufen mit Kurzwahl Die Eumex 200 stellt Ihnen Speicherplatz für 100 Kurzwahlziele zur Verfügung. Die Eingabe der Kurzwahl- ziele sowie die Zuordnung der Kurzwahlnummer bzw. des Namens (notwendig für den Abruf mittels Vanity- Eingabe) erfolgen im PC-Konfigurator, Seite 72. -
Seite 29: Kurzwahlaufruf Über Vanity-Eingabe (Namenswahl)
Telefonieren Kurzwahlaufruf über Vanity-Eingabe (Namenswahl) Nehmen Sie den Hörer ab. Drücken Sie die Signal-Taste (R) und die Kennziffer 9. Geben Sie mit Hilfe der auf den Tasten aufgedruckten Buchstaben den Namen des Kurzwahlzieles ein. Schließen Sie die Eingaben mit der Raute-Taste ab. Die zugehö- rige Rufnummer wird gewählt. -
Seite 30: Gespräch Ohne Ankündigung Weitergeben Bzw. Vermitteln (Ect)
Telefonieren Gespräch ohne Ankündigung weitergeben bzw. vermitteln (ECT) Der ISDN-Dienst „ECT“ ist im Auslieferungszustand nicht aktiviert. Wollen Sie diesen Dienst nutzen, müssen Sie ihn im Konfigurator aktivieren (s. Seite 72). Sie möchten ein Gespräch intern oder extern weitergeben. Wählen Sie die Rufnummer des Internteilneh- mers oder „0“... -
Seite 31: Gespräch Mit Ankündigung Weitergeben Bzw. Vermitteln (Ect)
Telefonieren Gespräch mit Ankündigung weitergeben bzw. vermitteln (ECT) Sie möchten ein Gespräch intern oder extern weitergeben, aber vorher mit dem Rückfrageteilnehmer spre- chen. Sie führen ein Gespräch. Drücken Sie die Signal-Taste (R). Sie hören den Internwähl- ton. Wählen Sie die interne Rufnummer oder nach „0“ die externe Rufnummer. Der Teilnehmer wird gerufen. -
Seite 32: Mit Zwei Gesprächspartnern Abwechselnd Sprechen (Makeln)
Telefonieren Mit zwei Gesprächspartnern abwechselnd sprechen (Makeln) Sie können zwischen zwei Teilnehmern hin- und herschalten (makeln), um abwechselnd mit ihnen zu spre- chen. Dabei kann es sich um interne oder externe Teilnehmer handeln. Ein externer Teilnehmer hört, wäh- rend er „gehalten” wird, eine Ansage der Vermittlungsstelle. Sie führen ein Gespräch und möchten mit einem zweiten Teilnehmer ein Rückfrage- gespräch führen. -
Seite 33: Mit Zwei Gesprächspartnern Gleichzeitig Sprechen (Dreierkonferenz)
Telefonieren Mit zwei Gesprächspartnern gleichzeitig sprechen (Dreierkonferenz) Am Mehrgeräteanschluss ermöglicht die Eumex 200 zwei gleichzeitig geführte Dreierkonferenzen. Zwei externe und ein interner Teilnehmer können dann jeweils ein Konferenzgespräch miteinander führen. Dazu muss eine Wählleitung (B-Kanal) frei sein. Sie können aus einem bestehenden externen Gespräch heraus eine Dreierkonferenz einleiten. -
Seite 34: Heranholen Von Anrufen (Pick Up)
Telefonieren Heranholen von Anrufen (Pick up) Sie können einen externen Anruf heranholen, wenn ein anderes Telefon an der Eumex 200 klingelt: Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Drücken Sie die Signal-Taste (R) und die Kennziffer 4. Führen Sie das Gespräch. -
Seite 35: Automatischer Rückruf Bei Nichtmelden (Ccnr)
Telefonieren drücken Sie die Stern-Taste, geben Sie die Kennziffern 37 ein und drücken Sie die Raute-Taste. Bei einigen Telefonapparaten ist diese Tastenfolge bereits auf einer Taste vorprogrammiert. Sie hören den positiven Quittungston. Legen Sie den Hörer auf. Sobald der angerufene Teilnehmer frei ist, erhalten Sie den Rückruf. -
Seite 36: Mfv-Nachwahl
Telefonieren MFV-Nachwahl MFV-Nachwahl ist nur bei bestehenden Verbindungen möglich, zum Beispiel, wenn Sie durch eine automa- tische Ansage aufgefordert werden, Ziffern und Zeichen (1 …0, *und #) nachzuwählen, bei Faxabruf, bei Fernabfrage des Anrufbeantworters, bei Kommunikation mit einer Voice-Mailbox oder bei anderen Anwen- dungen. -
Seite 37: Erreichbar Bleiben
Sie können Anrufe von einem internen zu einem externen Gerät oder von einem internen zu einem anderen internen Gerät umleiten. Je nach Konfiguration wird die Anrufweiterschaltung in der Eumex 200 oder am ISDN-Anschluss (entgeltpflichtig) durchgeführt. Für die interne Anrufweiterschaltung muss im Konfigura- tionsmodus die „Anrufweiterschaltung in der Eumex 200 ”... -
Seite 38: Anrufweiterschaltung Ausschalten
Erreichbar bleiben • „sofort” Kennziffern 21 • „nach Zeit” Kennziffern 61 • „bei Besetzt” Kennziffern 67 Drücken Sie die Stern-Taste. Geben Sie die Zielnummer für die Anrufweiterschaltung ein: eine interne Rufnummer (nur wenn Anrufweiterschaltung in der Anlage aktiviert ist), eine externe Rufnummer (ohne „0”... -
Seite 39: Anklopfer Annehmen Oder Abweisen
Erreichbar bleiben Anklopfer annehmen oder abweisen Sie telefonieren und ein externer Teilnehmer ruft Sie an. Der Ruf wird Ihnen als Anklopfton signalisiert. Interne Anrufversuche auf ein anderes besetztes Telefon werden nicht mit einem Anklopfton signalisiert. Sie haben folgende Möglichkeiten, auf das Anklopfen zu reagieren: 1. -
Seite 40: Anklopfschutz
Erreichbar bleiben Anklopfschutz Wenn Sie mit einem Gesprächspartner telefonieren wollen, ohne von einem weiteren Anrufer gestört zu werden, können Sie „Anklopfen nicht zugelassen“ für den Anschluss einschalten, an dem Sie telefonieren. Der Anrufer erhält dann das Besetztzeichen. Der Anklopfschutz bleibt so lange aktiv, bis er wieder ausgeschaltet wird. Anklopfen nicht zugelassen Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. -
Seite 41: Besondere Einstellungen / Leistungsmerkmale
Besondere Einstellungen / Leistungsmerkmale Besondere Einstellungen / Leistungsmerkmale Sperrliste Sie können für die angeschlossenen analogen Endgeräte und den PC eine gemeinsame Sperrliste pro- grammieren. Diese Sperrliste bietet Platz für 5 Rufnummern bzw. Rufnummernteile. Die Programmierung erfolgt im PC-Konfigurator, Seite 74. Mit Hilfe dieser Sperrliste können Sie beispielsweise verhindern, dass mit „0190“... -
Seite 42: Notrufnummern
Besondere Einstellungen / Leistungsmerkmale Wählen Sie die Kennziffer 8 und drücken Sie die Raute-Taste. Sie hören den positiven Quittungston. Legen Sie den Hörer auf. Notrufnummern Im Konfigurationsmodus (s. Seite 48) können Sie drei Notrufnummern einrichten, die unabhängig von der Externberechtigung eines Telefons jederzeit gewählt werden können. Den Notrufnummern-Speicher können Sie auch derart nutzen, dass Sie z. -
Seite 43: Mms Im Festnetz
Verbindungsdaten (Gesprächsdaten) Ihre Eumex 200 speichert bis zu 50 Datensätze Ihrer Verbindungen. Diese können Sie in Verbindung mit einem PC und einem Drucker anzeigen oder auch ausdrucken. Sind 50 Datensätze gespeichert, werden die ältesten Einträge überschrieben. Folgende Daten werden erfasst: •... -
Seite 44: Von Einem Telefon Konfigurieren
Von einem Telefon konfigurieren Von einem Telefon konfigurieren Sie können die Eumex 200 auf Ihre Bedürfnisse einstellen und voreingestellte Werte ändern. Dazu haben Sie drei Möglichkeiten: menügestützt über einen PC (siehe Kapitel „Mit einem PC konfigurieren” ab Seite 64), über ein angeschlossenes Telefon (nur möglich von Geräten mit MFV-Wahlverfahren) oder vom Technischen Kundendienst von T-Com aus der Ferne (0180 5 19 90). -
Seite 45: Konfigurationsmodus Aufschließen
Von einem Telefon konfigurieren Konfigurationsmodus aufschließen Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Drücken Sie die Signal-Taste (R) und die Kennziffer 8. Drücken Sie die Stern-Taste. Geben Sie Ihre PIN ein (im Auslieferungszustand 0000) und drücken Sie die Raute- Taste. Sie hören den positiven Quittungston. Legen Sie den Hörer auf. -
Seite 46: Rufnummern (Msn) Speichern
Damit ankommende Anrufe am dafür vorgesehenen Gerät signalisiert werden können, müssen Sie Ihre vom Netzbetreiber zugeteilten Rufnummern (MSNs) –ohne Ortsnetzkennzahl (Vorwahl) – in der Eumex 200 speichern. Bitte tragen Sie die gespeicherten Rufnummern (MSNs) in die Tabelle auf Seite 41 ein. -
Seite 47: Rufzuordnung
Von einem Telefon konfigurieren Rufzuordnung Damit Ihre Geräte gezielt gerufen werden können, müssen Sie eine Rufzuordnung eingeben. Sie legen damit fest, welches Gerät bei einem Anruf für eine bestimmte Rufnummer (MSN) klingelt. Dazu ordnen Sie jeder externen Rufnummer (MSN) eine oder mehrere interne Anschlüsse zu, die den Anruf signalisieren sol- len. -
Seite 48: Rufzuordnung Zurücksetzen
Von einem Telefon konfigurieren Rufzuordnung zurücksetzen Stellen Sie sicher, dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist. Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den internen Sonderwählton. 9 0 5 Wählen Sie die Kennziffern 905. Drücken Sie die Raute-Taste. Sie hören den positiven Quittungston. Legen Sie den Hörer auf. -
Seite 49: Gerätetyp Für Die Anschlüsse Einrichten
Von einem Telefon konfigurieren Gerätetyp für die Anschlüsse einrichten Sie können jedem Anschluss einen Gerätetyp (z. B. Fax, Anrufbeantworter) zuordnen, damit die Eumex 200 die jeweiligen Gerätetypen korrekt verwalten kann. So stellen Sie sicher, dass z. B. eine Faxübertragung nicht durch Anklopftöne gestört wird. -
Seite 50: Alle Rufnummern (Msns) Löschen
Von einem Telefon konfigurieren Alle Rufnummern (MSNs) löschen Bei Bedarf können Sie alle Rufnummern (MSN) löschen. Stellen Sie sicher, dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist. Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den internen Sonderwählton. Wählen Sie die Kennziffern 903. Drücken Sie die Raute-Taste. -
Seite 51: Manuelles Belegen Der Externen Wählleitung Mit 0
Von einem Telefon konfigurieren Manuelles Belegen der externen Wählleitung mit 0 Diese Einstellung bewirkt, dass Sie vor einer externen Rufnummer eine „0“ wählen müssen. Stellen Sie sicher, dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist. Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den internen Sonderwählton. 0 5 0 Wählen Sie die Kennziffern 050. -
Seite 52: Anrufe Abweisen Bei „Besetzt
Von einem Telefon konfigurieren Anrufe abweisen bei „besetzt“ Sie können einstellen, ob bei einem externen Gespräch weitere Anrufe auf der belegten Rufnummer (MSN) durch Anklopfen oder Klingeln an anderen Telefonen signalisiert werden oder ob der Anrufer den Besetzt- ton erhält. Anrufe abweisen bei „besetzt“... -
Seite 53: Wählberechtigung
Von einem Telefon konfigurieren Wählberechtigung Sie können die Externberechtigung für jeden Anschluss in einer von fünf Berechtigungsstufen festlegen. Wenn ein Teilnehmer eine externe Rufnummer wählt, für die sein Anschluss keine Berechtigung hat, erhält er den Besetztton. Die Notrufnummern (siehe nächster Abschnitt) sind immer wählbar. Stellen Sie sicher, dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist. -
Seite 54: Notrufnummern
Von einem Telefon konfigurieren Notrufnummern Ihnen stehen drei Speicherplätze für Notrufnummern zur Verfügung. Diese Notrufnummern können – unab- hängig von der Externberechtigung – von jedem Anschluss gewählt werden. Notrufnummern speichern Stellen Sie sicher, dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist. Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. -
Seite 55: Rufnummern Für Kurzwahl Speichern
Von einem Telefon konfigurieren Rufnummern für Kurzwahl speichern Ihre Eumex 200 speichert maximal 100 Rufnummern, die Sie dann mit den Kurzwahlziffern 00 bis 99 bequem wählen können. Stellen Sie sicher, dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist. Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den internen Sonderwählton. -
Seite 56: Kurzwahl Für Anschlüsse Mit Externsperre Sperren / Freigeben
Von einem Telefon konfigurieren Kurzwahl für Anschlüsse mit Externsperre sperren / freigeben Anschlüsse, deren Externberechtigung auf die Stufe halbamt- oder nicht berechtigt (nur intern) einge- schränkt wurden, können (im Lieferzustand) auf die Ziele des Kurzwahlspeichers zugreifen und wählen. Wollen Sie dieses verhindern, können Sie folgende Einstellung vornehmen: Stellen Sie sicher, dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist. -
Seite 57: Gesprächszeiterfassung Zurücksetzen/Löschen
Von einem Telefon konfigurieren Immer Rufnummer senden (Rufnummer unterdrücken / zurücknehmen) Die Unterdrückung der Rufnummernanzeige beim Angerufenen (CLIR) können Sie nur für alle Anschlüsse gleichzeitig zurücknehmen: Stellen Sie sicher, dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist. Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den internen Sonderwählton. Wählen Sie die Kennziffern 31. -
Seite 58: Gesprächszeitkonto Einstellen
Von einem Telefon konfigurieren Gesprächszeitkonto einstellen Jedem Anschluss können Sie ein Gesprächszeitkonto zuweisen und diese Vorgabe ein- bzw. ausschalten. Ist das Gesprächszeitkonto überschritten, kann von diesem Anschluss keine Externwahl mehr erfolgen (Besetztton). Die Wahl der programmierten Notrufnummern ist weiterhin möglich. Stellen Sie sicher, dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist. -
Seite 59: Anrufweiterschaltung Verwalten
Von einem Telefon konfigurieren Anrufweiterschaltung verwalten Sie können entscheiden, ob die Anrufweiterschaltung für externe Anrufe in der Eumex 200 oder am ISDN- Anschluss (= Grundeinstellung) durchgeführt werden soll. Beide Verfahren haben unterschiedliche Vorteile: • Die Anrufweiterschaltung am ISDN-Anschluss muss bei Ihrem Netzbetreiber beauftragt werden. In der Vermittlungsstelle wird die Rufnummer (MSN) umgeleitet, die dem Gerät zugeordnet ist, das die Anruf-... -
Seite 60: Erfassen Der Verbindungsdatensätze Ein-/Ausschalten
Von einem Telefon konfigurieren Drücken Sie die Raute-Taste. Sie hören den positiven Quittungston. Legen Sie den Hörer auf. Erfassen der Verbindungsdatensätze ein-/ausschalten Sie können die Zwischenspeicherung Ihrer abgehenden Verbindungsdaten (s. Seite 21) ein- oder ausschal- ten: Stellen Sie sicher, dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist. Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. -
Seite 61: Gesprächsweitergabe In Einer Tk-Anlage
Von einem Telefon konfigurieren Gesprächsweitergabe in einer Tk-Anlage Ist Ihre Eumex 200 als Zweitanlage hinter einer anderen Tk-Anlage installiert, kann es (je nach Bauart der Erstanlage) nötig sein, die folgende Einstellung vorzunehmen, um Gespräche in die Erstanlage weiterzuge- ben. Ist die Funktion eingeschaltet, wird bei Gesprächsweitergabe die Verbindung beendet und es erfolgt die Vermittlung in der Erstanlage (es erfolgt kein Wiederanruf). -
Seite 62: Automatische Keypad-Signalisierung
Von einem Telefon konfigurieren Automatische Keypad-Signalisierung Keypad-Signalisierung (= Auslieferzustand) dient zum Steuern von Leistungsmerkmalen in Telefonanlagen oder im ISDN-Netz. Zum Beispiel bietet das T-ISDN gegen ein geringes monatliches Entgelt weitere Mög- lichkeiten der Anrufweiterschaltung, Rufnummernsperren oder Parallelruf an andere Anschlüsse. Da alle Keypad-Eingaben mit der Stern- oder Raute-Taste beginnen erfolgt die automatische Umschaltung immer dann, wenn Sie nach Abheben des Hörers eine dieser Tasten betätigen. -
Seite 63: Anlagendaten Zurücksetzen / Werkseinstellung Wiederherstellen
Von einem Telefon konfigurieren Anlagendaten zurücksetzen / Werkseinstellung wiederherstellen Sie können alle aktivierten Merkmale deaktivieren oder löschen und dafür alle Grundeinstellungen (s. Seite 17) aktivieren. Dadurch stellen Sie den Lieferzustand (Werkseinstellungen) wieder her. Die persönliche Geheimzahl PIN wird auf „0000” zurückgesetzt. Die aufgeführte Bedienprozedur geht davon aus, dass der Konfigurationsmodus nicht auf- geschlossen ist. -
Seite 64: Fernkonfiguration
Fernkonfiguration Fernkonfiguration Auf Wunsch übernimmt unser Kundendienst gerne für Sie die Konfiguration Ihrer Telefonanlage. Rufen Sie uns während der üblichen Geschäftszeiten an unter 0180 5 1990. Der Verbindungspreis beträgt 0,12 EUR pro angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz von T-Com. Die Kosten für die Konfigura- tion Ihrer Tk-Anlage werden Ihnen zu Beginn des Anrufes mitgeteilt. -
Seite 65: Die Anwendersoftware
Verfügung. Dieses ermöglicht u. a. PC-Telefonie, FAX-Anwendungen und Anrufbeant- worter-Funktion auf Ihrem PC zu nutzen. Systemvoraussetzungen Für die Installation der PC-Software für die Eumex 200 sind folgende Systemvoraussetzungen erforderlich: • IBM-kompatibler PC mit Festplatte und CD-ROM-Laufwerk • Pentium II mit einer Taktfrequenz von 400 MHz oder höher •... -
Seite 66: Informationen Über Die Software
Es wird außerdem dazu verwendet, um sich z.B. in Firmennetzwerke einzuwählen. • Konfigurationsprogramm (Konfigurator) der Telefonanlage Mit diesem Programm können Sie Ihre Eumex 200 bequem und übersichtlich vom PC aus nach Ihren Wünschen einstellen. • Update der Anlagensoftware (FlashLoad) Hiermit können Sie die Betriebssoftware der Eumex 200 aktualisieren, wenn im Zuge der Produktent-... -
Seite 67: Installation Der Software
Sie können die Installation am einfachsten durchführen, wenn Sie den PC noch nicht an die Eumex 200 angeschlossen haben. Legen Sie die CD-ROM „Eumex 200“ in das Laufwerk des PCs. Je nach Konfiguration des PCs startet das Installationsprogramm automatisch („Autostart“ eingeschaltet). Geschieht dies nicht, starten Sie bitte das Programm „Setup.exe“... - Seite 68 Nach diesem Neustart ist der PC für den Betrieb bereit; in der Taskleiste wird das CAPI-Icon gezeigt. Haben Sie Ihre Eumex 200 bereits vor der Installation der Software über die USB-Schnitt- stelle angeschlossen, wird Ihnen der Windows-eigene Hardware-Assistent mitteilen, dass er eine neue Hardwarekomponente gefunden hat.
-
Seite 69: Treiber Entfernen
Öffnen Sie nun die Systemsteuerung (über „Start > Einstellungen > Systemsteuerung” ). Klicken Sie zweimal auf „Software”. 2. In der Übersicht installierter Software sind die Einträge „Eumex 200 ” und „T-Eumex Kommunikations- Center” aufgeführt. Markieren Sie einen Eintrag und klicken Sie dann auf die Schaltfläche „Hinzufügen/Entfernen…”... -
Seite 70: Mit Einem Pc Konfigurieren
Konfigurationsprogramm geöffnet ist. Der laufende Telefonbetrieb wird durch die Konfiguration nicht beeinträchtigt. Die neuen Einstellungen wer- den erst wirksam, wenn Sie die Konfigurationsdatei in die Eumex 200 exportiert haben bzw. im PC-Konfigu- rator die Einstellung gespeichert haben. Starten Sie die Verknüpfung „Eumex 200 “. Es erscheint nun das Konfigurationsprogramm für Ihre Eumex 200. - Seite 71 Mit einem PC konfigurieren Sie haben zwei Möglichkeiten Ihre Eumex 200 zu konfigurieren. 1. Wollen Sie nur die wichtigsten Grundeinstellungen für die Eumex 200 vornehmen, können Sie auf dieser Seite den Assistenten wählen. Klicken Sie dazu auf „Schritt für Schritt“. Es werden Ihnen folgende Eingabemenüs angeboten:...
-
Seite 72: Menü: Isdn & Anrufzuordnung
Mit einem PC konfigurieren Menü: ISDN & Anrufzuordnung 1. Geben Sie hier Ihre vom Netzbetreiber erhaltenen Rufnummern (MSN) ohne Ortsnetzkennzahl ein.Rufnummer speichern 2. Setzen Sie dann den Haken in den Feldern beim jeweiligen Anschluss 1 oder 2 an dem ein Anruf unter dieser Rufnummer signalisiert werden soll. -
Seite 73: Menü: Interne Anschlüsse / Anschluss 1 Oder 2
Wählen Sie hier aus, über welche Rufnummer / MSN Sie externe Verbindungen herstellen wol- len. Die dafür anfallenden Verbindungskosten werden beim Netzbetreiber dieser Rufnummer zugeordnet. Ebenso summiert die Gesprächszeiterfassung in der Eumex 200 die Gesprächszei- ten für diese Rufnummer. Weiterhin können Sie einstellen, ob diese Rufnummer zum Angerufenen übertragen werden soll oder nicht. - Seite 74 Mit einem PC konfigurieren 4. Endgerätetyp Stellen Sie hier ein, welcher Endgerätetyp am jeweiligen Anschluss betrieben wird. Haben Sie am Anschluss 2 neben dem Telefon auch ein Zusatzgerät (z. B. Fax, Anrufbeantworter) ange- schlossen, stellen Sie bitte den Gerätetyp des Zusatzgerätes ein. Kombigerät 5.
-
Seite 75: Menü: Leistungsmerkmale / Anrufweiterschaltung
Anruf weitergeschaltet werden soll.Im Falle der Anrufweiterschaltung an ein exter- nes Ziel werden für die Dauer der Weiterschaltung für die ankommende und für die abgehende Verbindung jeweils ein ISDN-B-Kanal benutzt; damit ist die Eumex 200 besetzt. Die entstehen- den Verbindungskosten für die weitergeschaltete Verbindung gehen zu Lasten des Anschlusses, von dem aus die Weiterschaltung erfolgt. - Seite 76 Mit einem PC konfigurieren • Anrufweiterschaltung nach Zeit: wird ein Gespräch am angewählten Anschluss nicht inner- halb von ca. 20 Sekunden angenommen, wird es zu dem eingegebenen Ziel weitergeschal- tet. • Anrufweiterschaltung bei Besetzt: ist der angewählte Anschluss besetzt und der Anklopf- schutz eingeschaltet, wird jeder weitere kommende Anruf zu dem eingegebenen Ziel weiter- geschaltet.
-
Seite 77: Menü: Leistungsmerkmale / Weitere
Mit einem PC konfigurieren Menü: Leistungsmerkmale / Weitere In diesem Eingabemenü nehmen Sie Einstellungen für weitere Leistungsmerkmale vor. Neben den Aus- wahlpunkten sehen Sie eine Statusanzeige der aktuellen Einstellungen. 1. Belegen der Wählleitung Amtsbelegung Die Einstellung „mit 0” bewirkt, dass Sie vor einer externen Rufnummer eine „0“ wählen müssen. „Automatisch”... - Seite 78 Mit einem PC konfigurieren 5. Gesprächsweitergabe (ECT) Dieses ISDN-Leistungsmerkmal ermöglicht die Zusammenschaltung von zwei externen Verbin- dungen in der Vermittlungsstelle. Sofern der ISDN-Dienst ECT in der Vermittlungsstelle verfüg- bar ist, können Sie bei Bedarf diese Funktion ein- bzw. ausschalten. 6. Automatische Keypad-Signalisierung Keypad-Signalisierung (Auslieferzustand) wird von manchen Netzbetreibern oder Anlagenherstel- lern zur Aktivierung von Leistungsmerkmalen im ISDN-Netz benötigt.
- Seite 79 Mit einem PC konfigurieren 11. Verbindungsdatensätze In diesem Menü können Sie sich eine Liste der Verbindungsdatensätze ansehen. Folgende Ein- gaben sind unter der Schaltfläche „Optionen“ möglich: • Verbindungsdaten erfassen: Ist dieses Leistungsmerkmal aktiviert, werden die Verbindungs- daten (max. 50) erfasst und gespeichert (aktivieren/deaktivieren: Anklicken von „Erfassung der Verbindungsdatensätze aktivieren/deaktivieren“).
-
Seite 80: Menü: Leistungsmerkmale / Weitere / Sicherheit
Mit einem PC konfigurieren Menü: Leistungsmerkmale / Weitere / Sicherheit In diesem Eingabemenü nehmen Sie Einstellungen für Anrufsperre und Sperrliste vor. Neben den Auswahl- punkten sehen Sie eine Statusanzeige der aktuellen Einstellungen. 1. Anrufsperre Bei der Anrufsperre werden die Rufnummern eingegeben, von denen Sie nicht angerufen wer- den möchten. -
Seite 81: Menü: Speichern & Laden
Mit einem PC konfigurieren Menü: Speichern & Laden Sie haben hier folgende Möglichkeiten: 1. Speichern der Konfiguration Sie können die aktuelle Konfiguration wahlweise in der Anlage oder auf der Festplatte Ihres PCs speichern. 2. Laden der Konfiguration Sie können die aktuelle Konfiguration wahlweise aus der Anlage oder aus einer bereits auf der Festplatte Ihres PCs gespeicherten Datei laden. -
Seite 82: Internet-Verbindung Starten Und Beenden
„DFUECONF.EXE“ nutzen. Diese hilft Ihnen auf einfache Weise eine DFÜ-Verbindung über T-Online einzurichten. Diese Datei finden Sie bei der Expressinstallation im Verzeichnis „C: \ Programme \ Telekom \ Eumex 200“. Beenden einer Internetverbindung über DFÜ-Netzwerk Während Sie das Internet über das DFÜ-Netzwerk nutzen, können Sie über „Status“ die aktuellen Daten der Verbindung ansehen oder die Verbindung beenden. -
Seite 83: Programmaufruf Aus Der Windows-Taskleiste
- bestehende Verbindung zum ISDN Nach Anklicken mit der rechten Maustaste können Sie aus dem aufklappenden Menü die folgenden zur Eumex 200 -Soft- ware gehörenden Programme komfortabel aufrufen bzw. Ein- stellungen vornehmen: Flashload: startet das Programm zur Aktualisierung der Betriebssoftware Ihrer Eumex 200 (s. -
Seite 84: Capi-Control
CAPI-Control CAPI-Control Das Hilfsprogramm CAPI Control bietet Ihnen neben umfangreichen Informationen über eine bestehende Verbindung auch eine Vielzahl von Kontroll- und Einstellmöglichkeiten für die CAPI-Schnittstelle. Es wird von Windows automatisch gestartet und ist über die Taskleiste abrufbar. Schutz vor dem Aufbau ungewollter Verbindungen Klicken Sie auf der Registerkarte „Sicherheit“. -
Seite 85: Flashload (Update Der Anlagen-Software)
Flashload (Update der Anlagen-Software) Flashload (Update der Anlagen-Software) Sie können die Betriebssoftware Ihrer Eumex 200 selbst aktualisieren. Dies kann notwendig sein, wenn z. B. neue Leistungsmerkmale zur Verfügung stehen. Die jeweils neueste Version können Sie im Internet von folgender Adresse herunterladen: http://www.t-com.de/faq, Mausklick auf „Software und Treiber“, im nächsten Fenster auf... -
Seite 86: T-Eumex Kommunikationscenter
Faxgerätes oder eines Anrufbeantworters auf Ihrem PC. Voraussetzung für die Installation ist das Vorhandensein der CAPI (Common ISDN Application Program- ming Interface), die Sie bereits mit der Betriebssoftware für die Eumex 200 installiert haben. Alle Funktionen des T-Eumex KommunikationsCenter sind nur bei eingeschaltetem PC verfügbar. - Seite 87 T-Eumex KommunikationsCenter Mit dem Softwarepaket T-Eumex KommunikationsCenter können Sie alle Dienste des ISDN komfortabel auf Ihrem PC nutzen. Das T-Eumex KommunikationsCenter besteht aus folgenden Modulen: Adressbuch Sie können hier ihr persönliches Adressbuch anlegen. Auch der Import eines bestehenden Adressbuches und der Export Ihres Adressbuches sind möglich (Voraussetzung – identischer Dateityp .csv bzw. gleicher Aufbau und Reihenfolge der Datensätze).
-
Seite 88: Anhang
Die Variante „Anrufweiterschaltung sofort” hat dabei Vorrang. Anschlüsse 1a/b und 2a/b Die Eumex 200 hat drei kodierte TAE-Buchsen für analoge Endgeräte mit MFV- oder IWV-Wahlverfahren. Diese drei Buchsen sind mit a/b (Bezeichnung der Steckplätze) gekennzeichnet. • 1a/b ist U-kodiert (universal): hier können Telefone, Anrufbeantworter, Fax-Geräte oder analoge Modems angeschaltet werden. - Seite 89 – sie wird als die Rufnummer für die Entgelterfassung beim Netzbetreiber verwendet. MFV (Mehrfrequenzwahlverfahren) Wahlverfahren von Endgeräten, um Verbindungen herzustellen und Leistungsmerkmale zu steuern. Nur dieses Wahlverfahren erlaubt die optimale Nutzung aller Vorteile der Eumex 200. MSN (Mehrfachrufnummern) Ihre vom Netzbetreiber vergebenen Rufnummern für Ihren Anschluss.
-
Seite 90: Hörtöne/Ruftakte
Anhang Hörtöne/Ruftakte Die folgende Darstellung zeigt Ihnen Dauer und Intervalle der einzelnen Hörtöne und Ruftakte. Hörtöne Zeitachse in Sekunden Freiton Besetztton Interner Wählton Externer Wählton Positiver Quittungston Negativer Quittungston Interner Sonderwählton Anklopfton (externer Teilnehmer) Rufe Externruf Internruf Wiederanruf... -
Seite 91: Technische Daten
Anhang Technische Daten Telefonanlage Netzspannung 230 V ~ ; 50 Hz für Steckernetzgerät Nennleistung des Steckernetzgerätes max. 3 VA Schutzklasse Maße (B x H x T) 144 x 29 x 94 mm Gewicht (Anlage) ca. 150 g Zulässige Temperaturen ortsfest, wettergeschützt +5 °C bis +40 °C ISDN-Anschluss Euro-ISDN-Basisanschluss mit DSS1-Protokoll,... -
Seite 92: Störungen Und Selbsthilfe Bei Der Fehlersuche
Anhang Störungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche Wenn Ihr Gerät sich einmal nicht wie gewünscht verhält, versuchen Sie zunächst sich mit Hilfe der folgenden Tabelle selbst zu helfen. Die folgenden Hinweise sollen Ihnen bei der Fehlerbehebung helfen: Problem Mögliche Ursache Abhilfe Anlage funktioniert nicht Steckernetzgerät nicht... -
Seite 93: Technischer Kundendienst
Anhang Technischer Kundendienst Bei technischen Problemen mit Ihrer Eumex 200 können Sie sich während der üblichen Geschäftszeiten an die Hotline 0180 5 1990 des Technischen Kundendienstes von T-Com wenden. Der Verbindungspreis beträgt 0,120 EUR pro angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz von T-Com. Erfahrene Techniker beraten Sie auch zu Bedienung Ihrer Eumex 200. -
Seite 94: Konformitätserklärung
48542 Steinfurt Rücknahme von alten Geräten Hat Ihre Eumex 200 ausgedient, bringen Sie das Altgerät zur Sammelstelle Ihres kommuna- len Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof). Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass das Altgerät getrennt vom Hausmüll zu entsorgen ist. Nach dem Elektro- und Elektronikgerätege- setz sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich gehalten, alte Elektro- und Elektronikgeräte einer... -
Seite 95: Gewährleistung
Anhang Gewährleistung Der Händler, bei dem das Gerät erworben wurde (T-Com oder Fachhändler), leistet für Material und Herstel- lung des Telekommunikationsendgerätes eine Gewährleistung von 2 Jahren ab der Übergabe. Dem Käufer steht im Mangelfall zunächst nur das Recht auf Nacherfüllung zu. Die Nacherfüllung beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Lieferung eines Ersatzproduktes. -
Seite 96: Glossar
Anhang Glossar Anklopfen Ein Signalton meldet während eines Gesprächs, dass ein weiterer Gesprächspartner anruft. Anklopfschutz Wenn Sie mit einem Gesprächspartner telefonieren wollen, ohne von anklopfenden Dritten gestört zu wer- den, können Sie den Anklopfschutz einschalten. Anlagendaten zurücksetzen Sie können alle aktivierten Merkmale deaktivieren oder löschen und dafür alle Werkseinstellungen wieder aktivieren. - Seite 97 Anhang CLIP (Calling Line Identification Presentation) Dienstmerkmal des ISDN. Die Rufnummer des Anrufers wird an den Angerufenen übertragen und im Dis- play angezeigt. Dreierkonferenz Dreiergespräch mit zwei externen Teilnehmern. DFÜ-Netzwerk Mit dem DFÜ-Netzwerk von Microsoft Windows kann Ihr Computer über ein Modem (T-ISDN-Verbindung über Internet PPP-Protokoll) Verbindung zu einem Internet-Service-Provider aufnehmen.
- Seite 98 Anhang ISDN-Anschlussdose ISDN-Anschluss-Einheit (IAE); Universal-Anschluss-Einheit (UAE). Standardisierte Anschlussorgane für Geräte im ISDN. Konfigurationsmodus Im Konfigurationsmodus können Sie bestimmte Parameter Ihrer Telefonanlage einstellen und voreinge- stellte Werte ändern. Kurzwahl Sie können 100 Rufnummern speichern und mit einer zweistelligen Kurzwahlnummer wählen. Light Emitting Diode (Leuchtdiode), elektronisches Bauteil zur optischen Signalisierung. Makeln Wenn Sie zwischen zwei Gesprächen hin- und herschalten, nennt man diesen Vorgang „Makeln”.
- Seite 99 Anhang Mehrfachrufnummer bzw. externe ISDN-Rufnummer. Message Waiting Indication. In Ihrer T-NetBox wurde eine Sprach- oder eine Fax-Nachricht gespeichert. NTBA Network Termination Basic-Access; Netzabschlussgerät – kleine Box zur Umsetzung einer 2-Draht-Leitung in eine hausinterne 4-Draht-Leitung zur S 0 -Schnittstelle. Persönliche Geheimzahl (PIN) Sie benötigen die Persönliche Identifikations-Nummer (PIN), um den Konfigurationsmodus aufzuschließen.
- Seite 100 Transportdienste für die gesamte Bürokommunikation (Sprach-, Text-, Daten- und Bildübertragung). T-NetBox Digitaler Anrufbeantworter mit Fax-Speicher im Netz von T-Com. Die Eumex 200 signalisiert die in der Box neu eingetroffenen Nachrichten. Abkürzung für Universal Serial Bus. USB ist eine schnelle serielle Schnittstelle mit einer Übertragungsrate von bis zu 12 MBit/s.
-
Seite 101: Stichwortverzeichnis
Anhang Stichwortverzeichnis Computer anschließen ........13 Altgerät ...............88 Amtsbelegung ...........71 An das Stromnetz anschließen .......14 Datensicherung ...........5 An das T-ISDN anschließen ......12 DFÜ-Netzwerkeintrag ........76 Analoge Endgeräte ...........82 Dreierkonferenz ..........27, 82 Analoge Geräte anschließen ......13 Drucken der Konfiguration ......75 Anhang ...............82 Anklopfen ............68, 82 Anklopfer ............33 ECT ............24, 54, 72 Anklopfschutz ............34... - Seite 102 Anhang In Betrieb nehmen ..........17 Informationen über die Software ....60 Persönliche Geheimzahl ....17, 44, 57 Installation der Software ........61 Pick up ..............28 Intern anrufen ............20 PIN ...........17, 44, 57, 75 Interne Anschlüsse ...........67 Programmaufruf ..........77 Interner Sonderwählton ........38 Internetverbindung ...........76 ISDN Rufnummer gehend .......67 ISDN-Leistungsmerkmale ........3 Recycling ............88...
- Seite 103 Anhang Telefonieren ............18 Tipps und Tricks ..........82 Tk-Anlage ............55, 69 Treiber entfernen ..........63 Überspannungsschutz ........9 Update der Anlagen-Software ......79 Vanity-Eingabe ..........23, 72 Verbindungsdaten ..........37 Verbindungsdatensätze ........54 Vermitteln ............24 Voraussetzungen ..........7, 59 Wählberechtigung .......17, 47, 67 Wandmontage ...........10 Werkseinstellung ........17, 57 Werkzeug ............10 Zurücksetzen ..........57, 75...
- Seite 104 Notizen...
-
Seite 105: Eumex 200 Kurzbedienungsanleitung
Eumex 200 Kurzbedienungsanleitung Diese Kurzbedienungsanleitung ist nur ein Auszug, ausführliche Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung der Eumex 200. Leistungsmerkmal Bedienung Intern anrufen bei autom. Belegung Intern anrufen bei manueller Belegung Extern anrufen bei autom. Belegung Extern anrufen bei manueller Belegung Gespräch... - Seite 106 Vanity-Kurzwahl bei Name des Kurzwahlzieles autom. Belegung Heranholen eines Rufes bei automati- scher Belegung r 7 5 Heranholen eines Gesprächs vom AB bei automatischer Belegung r # 4 3 # Anklopfschutz Quittungs- einschalten r * 4 3 # Anklopfschutz Quittungs- ausschalten Anklopfen oder...
-
Seite 107: Eumex 200 Quick Reference Guide
Eumex 200 Quick Reference Guide This Quick Reference Guide is merely an excerpt from the User’s Guide accompany- ing your Eumex 200 communications system. Please consult the User’s Guide for detailed information. Feature Operation Internal call on auto- matic seizure... - Seite 108 Vanity speed-dialling Name of speed- on automatic seizure dialling destin. Pick up call on automatic seizure r 7 5 Pick up call from answering machine on automatic seizure r # 4 3 # Activate call- acknowledge- ment signal waiting protection r * 4 3 # Deactivate call- acknowledge-...
-
Seite 109: Eumex 200 Kısa Kullanım Kılavuzu
Eumex 200 Kısa kullanım kılavuzu ∑µbu kullanım rehberi sadece bir özet olup, ayrıntılı açıklamalar Eumex 200 cihazının kullanım rehberinde yer almaktadır. Fonksiyon Kullanım Santral içi arama (otomatik hat seçiminde) Santral içi arama (manüel hat seçiminde) Dıµ hat arama (otomatik hat seçiminde) Dıµ... - Seite 110 Harf tuµlarıyla hızlı Harfle hızlı arama arama (otomatik hat için isim seçiminde) Baµka hattın çaπrı- sını alma (otomatik hat seçiminde) r 7 5 Telesekreterden çaπrıyı alma (otomatik hat seçiminde) r # 4 3 # Yoklama korumasını Onay sesi açma r * 4 3 # Yoklama korumasını...
-
Seite 111: Bohrschablone
Bohrschablone Bohrschablone Bitte nur Original-Bohrschablone verwenden oder maßstabsgetreu ausdrucken! - Seite 112 Herausgeber: Deutsche Telekom AG T-Com, Bereich Endgeräte Postfach 20 00 53105 Bonn Ausgabe: 11.05.2007...