Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Silvercrest SSA01A
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SSA01A
- Seite 1 SOCKET ADAPTOR WITH TIMER SSA01A SOCKET ADAPTOR WITH TIMER Operation and Safety Notes ZÁSUVKOVÝ ADAPTÉR Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny ZÁSUVKOVÝ ADAPTÉR Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny STECKDOSENADAPTER Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 424221_2204...
- Seite 2 Operation and Safety Notes Page Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Warnings and symbols used ......... . Page Introduction . -
Seite 4: Warnings And Symbols Used
Warnings and symbols used The following warnings are used in the instruction manual, quick start guide, safety instructions and on the packaging: WARNING! This symbol in DANGER! This symbol in combination combination with the signal word with the signal word “Danger” marks “Warning”... -
Seite 5: Scope Of Delivery
˜ Scope of delivery During cleaning or operation, do not immerse the electrical parts of the product in water or 1 Timer other liquids. Never hold the product under 1 Safety instructions running water. Never use a damaged product. Disconnect the ... -
Seite 6: Safety Instructions For Batteries / Rechargeable Batteries
DANGER OF EXPLOSION! Never Do not connect the product in series. Avoid switching maximum loads frequently recharge non-rechargeable batteries. Do on or off in order to sustain a long life for the not short-circuit batteries / rechargeable product. batteries and / or open them. -
Seite 7: Description Of Parts
˜ Description of parts HG09690A HG09690A-FR C.D. button LCD Display CLOCK button ON/OFF button V- button Cover 10 ] SET button Socket outlet 11 ] Λ+ button Transparent Cover 12 ] RESET button Power plug 13 ] RND button... -
Seite 8: Description Of Weekdays
˜ Description of weekdays various signs AM morning from 00:01 to 11:59 MO - Monday PM afternoon from 12.00 to 24.00 TU - Tuesday ON - 1 On (time of the countdown timer) WE - Wednesday OFF - 1 Off (time of the countdown timer) TH - Thursday CD Countdown FR - Friday... -
Seite 9: Setting The Weekday
˜ Setting the weekday ˜ Set up Programming 1. Press and hold the SET button When the LCD is in real time display, press Λ+ until the day of the week flashes on the display. The days button once to change to program setting display, “1 ”... -
Seite 10: Countdown Setting
˜ Turning On/ off Hints: To reset a programme, enter the programming mode. Select the appropriate Preset your desired On/off programs on the programme and press the ON/OFF button Timer as mentioned above To return to the time display, press the CLOCK Turn off the connecting device which will button. -
Seite 11: Disposal
˜ Disposal ˜ Warranty and service ˜ Warranty The packaging is made of environmentally friendly materials, which you be disposed through your The product has been manufactured to strict quality local recycling facilities. guidelines and meticulously examined before Observe the marking of the packaging delivery. -
Seite 12: Warranty Claim Precedure
˜ Warranty claim procedure To ensure quick processing of your claim, observe the following instructions: Make sure to have the original sales receipt and the item number (IAN 424221_2204) available as proof of purchase. You can find the item number on the rating plate, an engraving on the product, on the front page of the instruction manual (bottom left), or as a sticker on the rear or bottom of the product. - Seite 13 Použitá varování a symboly ........Strana 14 Úvod .
-
Seite 14: Použitá Varování A Symboly
Použitá varování a symboly V návodu k použití, v průvodci pro rychlý start, v bezpečnostních pokynech a na obalu jsou použita následující varování: NEBEZPEČÍ! Tento symbol v kombinaci VAROVÁNÍ! Tento symbol v kombinaci se signálním slovem „Nebezpečí“ se signálním slovem „Varování“ označuje označuje vysoce rizikové... -
Seite 15: Obsah Dodávky
Jakékoli jiný způsob použití je považován za V případě závady musí opravu provést pouze kvalifikovaná osoba. nevhodný. Na veškeré reklamace způsobené Během čištění ani během provozu neponořujte nevhodným používáním nebo neoprávněnými elektrické součásti výrobku do vody ani jiné úpravami produktu, se nebude vztahovat záruka. tekutiny. -
Seite 16: Bezpečnostní Pokyny Pro Baterie / Nabíjecí Baterie
Tento produkt nepoužívejte společně se Spolknutí může vést k popáleninám, perforaci zdravotnickými zařízeními. měkkých tkání a smrti. K vážným popáleninám Tento produkt nezapojujte do série. může dojít do 2 hodin od spolknutí. Aby byla zajištěna dlouhá životnost produktu, ... -
Seite 17: Popis Součástí
˜ Popis součástí HG09690A HG09690A-FR Tlačítko C.D. LCD displej Tlačítko CLOCK (HODINY) Tlačítko ON/OFF (ZAP/VYP) Tlačítko V- Kryt 10 ] Tlačítko SET (HODINY) Zásuvka 11 ] Tlačítko Λ+ Průhledný kryt 12 ] Tlačítko RESET (HODINY) Zástrčka 13 ] Tlačítko RND (HODINY) 18 CZ... -
Seite 18: Popis Dnů V Týdnu
˜ Popis dnů v týdnu různé symboly AM dopoledne od 00:01 do 11:59 MO - pondělí PM odpoledne od 12:00 do 24:00 TU - úterý ON - 1 zapnutí (čas odpočítávacího časovače) WE - středa OFF - 1 vypnutí (čas odpočítávacího časovače) TH - čtvrtek CD odpočítávání... -
Seite 19: Nastavení Dne V Týdnu
˜ Nastavení dne v týdnu ˜ Nastavení programování 1. Stiskněte a podržte tlačítko SET Když se na displeji LCD zobrazuje skutečný čas, (NASTAVIT) , dokud na displeji nezačne stisknutím tlačítka Λ+ přejdete na zobrazení blikat den v týdnu. Dny se zobrazují v programového nastavení;... -
Seite 20: Nastavení Odpočítávání
˜ Zapnutí/vypnutí Tipy: Chcete-li resetovat program, přejděte do režimu programování. Vyberte příslušný program a Přednastavte požadované programy zapnutí/ stiskněte tlačítko ON/OFF (ZAP/VYP) vypnutí na časovači podle výše uvedených Stisknutím tlačítka CLOCK (HODINY) se vrátíte pokynů na zobrazení času. Nebo se na displeji po uplynutí Vypněte zařízení, které... -
Seite 21: Zlikvidování
P Zlikvidování Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou. Obal se skládá z ekologických materiálů, které Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren Záruční lhůta začíná od data zakoupení. recyklovatelných materiálů. Uschovejte si dobře originál pokladní... - Seite 22 Použité výstrahy a symboly ........Strana 23 Úvod .
-
Seite 23: Použité Výstrahy A Symboly
Použité výstrahy a symboly Nasledujúce výstrahy sa používajú v návode na používanie, návode na rýchle spustenie, bezpečnostných pokynoch a na obale: NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol VÝSTRAHA! Tento symbol v kombinácii v kombinácii so signálnym slovom so signálnym slovom „Výstraha“ označuje „Nebezpečenstvo“ označuje vysoko stredne rizikové... -
Seite 24: Obsah Dodávky
Akékoľvek iné použitie sa považuje za nesprávne. Výrobok neumiestňujte do vody ani na miesta, kde sa môže zhromažďovať voda. Na žiadne reklamácie vyplývajúce z nesprávneho Výrobok nepoužívajte pre indukčné záťaže použitia alebo v dôsledku neoprávnenej úpravy (ako sú motory alebo transformátory). výrobku sa záruka nevzťahuje. -
Seite 25: Bezpečnostné Pokyny Týkajúce Sa Batérií/ Nabíjateľných Batérií
Bezpečnostné pokyny Výrobok musí byť ľahko prístupný. Vždy týkajúce sa batérií/ zabezpečte, aby sa dal výrobok ľahko a nabíjateľných batérií rýchlo odpojiť od elektrickej zásuvky. Zariadenia, ktoré hromadia teplo, sa musia OHROZENIE ŽIVOTA! Batérie/nabíjateľné od výrobku oddeliť, aby nedošlo k náhodnej batérie uchovávajte mimo dosahu detí. -
Seite 26: Popis Jednotlivých Častí
˜ Popis jednotlivých častí HG09690A HG09690A-FR tlačidlo C.D. LCD displej tlačidlo CLOCK tlačidlo ON/OFF tlačidlo V- kryt 10 ] tlačidlo SET zásuvka 11 ] tlačidlo Λ+ priehľadný kryt 12 ] tlačidlo RESET napájacia zástrčka 13 ] tlačidlo RND... -
Seite 27: Popis Dní V Týždni
˜ Popis dní v týždni rôzne symboly AM ráno od 00:01 do 11:59 MO - pondelok PM poobede od 12.00 do 24.00 TU - utorok ON - 1 zapnutie (čas časovača odpočítavania) WE - streda OFF - 1 vypnutie (čas časovača odpočítavania) TH - štvrtok CD odpočítavanie FR - piatok... -
Seite 28: Nastavenie Dňa V Týždni
˜ Nastavenie dňa v týždni ˜ Nastavenie programovania 1. Podržte stlačené tlačidlo SET dovtedy, kým Keď sa LCD displej nachádza v zobrazení reálneho času, jedným stlačením tlačidla Λ+ nezačne deň v týždni blikať na displeji. Dni sa zobrazujú v nasledujúcom poradí: Mo Tu We prejdete na zobrazenie nastavenia programu, Th Fr Sa Su. -
Seite 29: Nastavenie Odpočítavania
˜ Zapnutie/vypnutie Tipy: Ak chcete resetovať program, prejdite do režimu programovania. Zvoľte príslušný program a Svoje požadované programy zapnutia/ stlačte tlačidlo ON/OFF vypnutia vopred nastavíte na časovači tak, ako Ak sa chcete vrátiť do zobrazenia času, stlačte je to uvedené vyššie tlačidlo CLOCK. -
Seite 30: Likvidácia
˜ Likvidácia ˜ Záruka a servis ˜ Záruka Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa zberných miestach. prísnych akostných smerníc a pred dodaním Všímajte si prosím označenie obalových svedomito testovaný. V prípade nedostatkov tohto materiálov pre triedenie odpadu, sú... -
Seite 31: Servis
vyskytol, bezplatne odoslať na Vám oznámenú adresu servisného pracoviska. ˜ Servis Servis Slovensko Tel.: 0800 008158 E-pošta: owim@lidl.sk 32 SK... - Seite 32 Verwendete Warnhinweise und Symbole ......Seite 33 Einleitung ..............Seite 33 Bestimmungs gemäßer Gebrauch .
-
Seite 33: Verwendete Warnhinweise Und Symbole
Verwendete Warnhinweise und Symbole In der Bedienungsanleitung, der Kurzanleitung, den Sicherheitshinweisen und auf der Verpackung werden die folgenden Warnhinweise verwendet: GEFAHR! Dieses Symbol mit dem WARNUNG! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Gefahr“ bezeichnet eine Signalwort „Warnung“ bezeichnet Gefährdung mit einem hohen Risikograd, eine Gefährdung mit einem mittleren die, wenn sie nicht ver mieden wird, eine Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden... -
Seite 34: Lieferumfang
WARNUNG! Stromschlagrisiko! Jede andere Verwendung gilt als unsachgemäß. Ansprüche aufgrund unsachgemäßer Verwendung Verwenden Sie das Produkt nur mit einer oder aufgrund unbefugter Änderungen am Produkt RCD-/FI-geschützten Steckdose. werden vom Garantie umfang nicht erfasst. Eine Verwenden Sie das Produkt derartige Verwendung erfolgt auf Ihre eigene nicht mit Steckdosenleisten oder Gefahr. -
Seite 35: Sicherheitshinweise Für Batterien / Akkus
Halten Sie das Produkt mindestens 20 cm Modell-Nr. Max. Gesamt ausgang von Herzschrittmachern oder implantierten HG09690A 1800 W (8 A) Kardioverter- Defibrillatoren fern, weil die Funktionstüchtigkeit von Herzschrittmachern HG09690A-FR 1800 W (8 A) durch elektromagnetische Strahlung beeinflusst Schließen Sie keine Geräte an, die die werden kann. - Seite 36 Werfen Sie Batterien / Akkus niemals in Feuer SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN! Ausgelaufene oder beschädigte Batterien oder Wasser. / Akkus können bei Berührung mit der Setzen Sie Batterien / Akkus keiner Haut Verätzungen verursachen. Tragen mechanischen Belastung aus. Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
-
Seite 37: Teilebeschreibung
˜ Teilebeschreibung HG09690A HG09690A-FR C.D.-Taste LCD-Display CLOCK-Taste ON/OFF-Taste Taste V- Abdeckung 10 ] SET-Taste Steckdose 11 ] Taste Λ+ Transparente Abdeckung 12 ] RESET-Taste Netzstecker 13 ] RND-Taste 38 DE/AT/CH... -
Seite 38: Beschreibung Der Wochentage
˜ Beschreibung der Wochentage Verschiedene Zeichen AM - morgens zwischen 00:01 und 11:59 MO - Montag PM - nachmittags zwischen 12.00 und 24.00 TU - Dienstag ON - 1 Ein (Zeit des Countdown-Timers) WE - Mittwoch OFF - 1 Aus (Zeit des Countdown-Timers) TH - Donnerstag CD - Countdown FR - Freitag... -
Seite 39: Wochentag Einstellen
˜ Wochentag einstellen 2. Durch erneutes Drücken der Tasten CLOCK und „V-“ brechen Sie die Einstellung der 1. Halten Sie die SET-Taste gedrückt, bis Sommerzeit ab. der Wochentag am Display blinkt. Die Achtung: Zum Starten der Wochen- und Tage werden in der folgenden Reihenfolge Zeiteinstellung muss sich das LCD im angezeigt: Echtzeitanzeige-Modus befinden. -
Seite 40: Countdown-Einstellung
˜ Zufallsmodus 2. Drücken Sie zur Anzeige der Kombinationen in umgekehrter Reihenfolge die Taste „V-“ Der Zufallsmodus schaltet die verbundenen Geräte 3. Bestätigen Sie Ihre Einstellung, indem Sie die in unregelmäßigen Intervallen ein und aus. SET-Taste drücken. 1. Starten Sie den Zufallsmodus, indem Sie die 4. -
Seite 41: Reinigung Und Pflege
˜ Reinigung und Pflege fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten ˜ Reinigung können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren. WARNUNG! Während der Reinigung oder des Betriebs darf das Produkt nicht in Wasser Defekte oder verbrauchte Batterien/Akkus oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. müssen gemäß... -
Seite 42: Abwicklung Im Garantiefall
˜ Service Sollte das Produkt innerhalb von 3 Jahren ab Kaufdatum einen Material- oder Herstellungsfehler Service Deutschland aufweisen, werden wir es – nach unserer Wahl Tel.: 0800 5435 111 – kostenlos für Sie reparieren oder ersetzen. E-Mail: owim@lidl.de Die Garantiezeit verlängert sich durch einen Service Österreich stattgegebenen Gewährleistungsanspruch nicht. - Seite 43 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG09690A / HG09690A-FR Version: 12/2022 IAN 424221_2204...