FISCHER 102266 Originalbetriebsanleitung
Kupplungs-fahrradträger
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kupplungs-Fahrradträger
DE
Originalbetriebsanleitung
Coupling bicycle carrier
EN
Original operating instructions
Porte-vélos d'attelage
FR
Mode d'emploi original
Portabici per gancio da traino
IT
Istruzioni d'uso originali
Koppeling fi etsendrager
NL
Originele gebruiksaanwijzing
Acoplamiento portabicicletas
ES
Manual de instrucciones original
Kytkentä polkupyörän kantolaite
FI
Alkuperäiset käyttöohjeet
Koppling av cykelhållare
SV
Originalbruksanvisningar
GERMAN
BRAND
NO
8
DA
14
CZ
20
SK
26
HU
32
PL
38
PT
44
RO
50
mit europäischer
Betriebserlaubnis
(EEC)
Kobling av sykkelstativ
Original bruksanvisning
Kobling af cykelholder
Original brugsanvisning
Spojovací nosič jízdních kol
Originální návod k obsluze
Spojovací nosič bicyklov
Pôvodný návod na obsluhu
Összekötő kerékpártartó
Eredeti használati utasítás
Porta-bicicletas de engate
Oryginalna instrukcja obsługi
Porta-bicicletas de engate
Manual de instruções original
Cuplaj suport pentru biciclete
Instrucțiuni de utilizare originale
102266
103003
56
62
68
74
80
86
92
98
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FISCHER 102266
Inhaltszusammenfassung für FISCHER 102266
- Seite 1 102266 103003 Kupplungs-Fahrradträger Kobling av sykkelstativ Originalbetriebsanleitung Original bruksanvisning Coupling bicycle carrier Kobling af cykelholder Original operating instructions Original brugsanvisning Porte-vélos d‘attelage Spojovací nosič jízdních kol Mode d‘emploi original Originální návod k obsluze Portabici per gancio da traino Spojovací nosič bicyklov Istruzioni d‘uso originali...
- Seite 2 6 mm Included min. 40mm...
- Seite 3 Max. XX Kg Max. XX Kg 90 Kg 18,2 kg 60 Kg 60 Kg 18,2 kg 41,8 Kg 40 Kg 18,2 kg 21,8 Kg Max.30 Kg Max. 60Kg Max.30 Kg Art.714 = 18,2 Kg max. 135 cm...
- Seite 4 Click !
- Seite 5 NOT OK NOT OK NOT OK Click !
- Seite 6 Art.693 Art.693...
- Seite 9 Click! Page 3 Art.714...
- Seite 10 Click!
- Seite 11 OPTIONAL Optional Art.852 Protruding load panel Optional Art.714+1 x3 Bikes Max. 15 kg Optional Art.692 Adapter From 7-PIN PLUG to 13-PIN...
-
Seite 12: Inhaltsverzeichnis
10. EEC Betriebserlaubnis ..............................110 Sehr geehrte Kunden, vielen Dank, dass Sie sich für den FISCHER Kupplungs-Fahrradträger entschieden haben. Mit diesem Gerät können Sie einfach und komfortabel 2 Fahrräder mit ihrem PKW transportieren. Dieser Kupplungs-Fahrradträger wird als Bausatz geliefert.Sie müssen diesen Kupplungs-Fahrradträger vor der ersten Verwendung sorgfältig anhand dieser Betriebsan-... -
Seite 13: Sicherheitshinweise
1. SICHERHEITSHINWEISE Beachten Sie bei der Montage und bei der Verwendung dieses Kupplungs-Fahrradträgers unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise: • Betriebsanleitung während der Lebensdauer des Produktes aufbewahren • Betriebsanleitung an nachfolgende Besitzer und Nutzer des Produktes weitergeben Hinweis: Lesen Sie unbedingt diese Betriebsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Montage des Kupplungs-Fahrradträgers beginnen! Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise! Montieren und / oder benutzen Sie das Produkt nicht, wenn Sie Zweifel an einer sorgfältigen Montage haben. -
Seite 14: Sicherheitshinweise Für Die Fahrräder
Fahrtechnische Sicherheitshinweise • Fahrgeschwindigkeit: Beachten Sie immer die laut Straßenverkehrsordnung erlaubte Höchstgeschwindigkeit. Un- abhängig davon empfehlen wir beim Transport von Fahrrädern mit diesem Kupplungs-Fahrradträger eine maximale Reisegeschwindigkeit von 120 km/h! • Die Befestigung des Hecktragesystems ist vom Fahrzeugführer regelmäßig zu überprüfen. •... -
Seite 15: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Hinweis: Wenn Sie eine Ladung auf Ihrem Fahrzeug befördern, sind Sie sowohl für Ihre Sicherheit als auch für die Sicherheit von Dritten verantwortlich. Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für evtl. Verletzungen oder Schäden an Gegenständen oder Personen ab, die durch falsche Montage, durch übermäßige Geschwindigkeit oder durch falsches Fahrverhalten verursacht werden. -
Seite 16: Positionierung Und Befestigung Der Fahrräder Auf Dem Fahrradträger
Schrägstellvorrichtung vollständig einrastet und von der Neigestellung (Abb. I) in die Schließ- stellung (Abb. L) übergeht. 6. MÖGLICHKEITEN ZUR DIEBSTAHLSICHERUNG Fahrräder gegen Diebstahl sichern: Wir empfehlen Fahrradschlösser von FISCHER mit hervorragendem Preis-/Leistungsverhältnis. Zum Beispiel: Art.-Nr.: 85882 Art.-Nr.: 85911 Art.-Nr.: 85861 Art.-Nr.: 85866... -
Seite 17: Hinweis Zur Pflege Und Lagerung
7. HINWEIS ZUR PFLEGE UND LAGERUNG • Wischen Sie Ihren Kupplungs-Fahrradträger regelmäßig mit einem feuchten Tuch ab. • Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel. • Achten Sie darauf, dass die Anhängerkupplung Ihres Fahrzeuges trocken und fettfrei ist. • Lagern Sie Ihren Kupplungs-Fahrradträger nicht im Freien, sondern an einem trockenen, kühlen und vor Sonnenein- strahlung geschützten Ort (Keller, Garage). -
Seite 108: Ersatzteil
Ersatzteil Code Bestellmenge MTS MarkenTechnik Service GmbH & Co. KG „WGM AZ“ Carl-Benz-Straße 2, D-76761 Rülzheim Per Fax: 07272-9801116 Per Email: servicecenter@mts-gruppe.com 948/N Gekauft bei: Grund der Beanstandung: 949/N Ihre Kontaktadresse: Name: Straße: PLZ/Ort: Tel. (für Rückfragen): E-Mail: 693/CA693/CP 693/MLA 693/MLP... - Seite 109 Spare part Code Order quantity MTS MarkenTechnik Service GmbH & Co. KG „WGM AZ“ Carl-Benz-Straße 2, D-76761 Rülzheim Per Fax: 07272-9801116 Per Mail: servicecenter@mts-gruppe.com 948/N Purchased from: Reason for complaint: 949/N Your contact: Name: Street: postal code/city your mail contact: 693/CA693/CP 693/MLA 693/MLP...
-
Seite 110: Eec Betriebserlaubnis
10. EEC BETRIEBSERLAUBNIS / L‘HOMOLOGATION EUROPÉENNE (EEC) / OMOLOGAZIONE EUROPEA (CEE)