Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Dach-Fahrradträger ........................................................... 2-7
DE
– für den sicheren stehenden Transport von einem Fahrrad –
Originalbetriebsanleitung
Bicycle roof rack .............................................................. 8-13
GB
– for safe transport of a bicycle in vertical position –
Original instructions
Porte-vélo de toit ........................................................... 14-19
F
– pour le transport sûr d'une bicyclette debout –
Mode d'emploi original
Portabici de tetto ........................................................... 20-25
I
– per il trasporto sicuro di una bicicletta in posizione verticale –
Manuale d'uso originale
Bagażnik dachowy ........................................................ 26-31
PL
– do bezpiecznego transportu rowerów –
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsług
Art.-Nr. 18093 – 01/2015
18093_Betriebsanleitung.indd 1
13.02.15 11:24
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FISCHER 18093
Inhaltszusammenfassung für FISCHER 18093
- Seite 1 Portabici de tetto ............20-25 – per il trasporto sicuro di una bicicletta in posizione verticale – Manuale d’uso originale Bagażnik dachowy ............26-31 – do bezpiecznego transportu rowerów – Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsług Art.-Nr. 18093 – 01/2015 18093_Betriebsanleitung.indd 1 13.02.15 11:24...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Kunden, Vielen Dank, dass sie sich für den FisCHer Dach-Fahrradträger entschieden haben. Mit diesem Dach-Fahrradträger können sie einfach und sicher ein Fahrrad mit ihrem PKw transportieren. Dieser Dach-Fahrradträger wird als Bausatz geliefert. sie müssen diesen Dach-Fahrradträger vor der ersten Verwendung sorgfältig anhand dieser Betriebsanleitung montieren. -
Seite 3: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Dach-Fahrradträger dient zum Transport von einem Fahrrad auf dem Dach eines PKW. Der Dach-Fahrradträger muss entsprechend dieser Betriebsanleitung zusammengebaut werden. Im Fahrbetrieb müssen die entsprechenden gesetzlichen Bestimmungen (erlaubte Höchstgeschwindigkeit, höchst zulässiges Gesamtgewicht, etc.) eingehalten werden. 3. werkzeug für den Zusammenbau Für den Zusammenbau benötigen Sie folgendes Werkzeug: 2 x Ø... - Seite 4 Teile Nr. Abbildung Stückbeschreibung Anzahl Rahmenhalter Profilierte Radschiene 6 x 14 Schraube Ø 6 x 18 Unterlegscheibe Selbstsperrende Mutter Abdeckkappen Drehgriff Tragplatte „U“ Bügelschraube Sicherungsgurte zum Radfixieren Ø 6 x 12 Unterlegscheibe 18093_Betriebsanleitung.indd 4 13.02.15 11:24...
- Seite 5 5. Zusammenbauen schritt 1 schritt 2 Verbindung der profilierten rad- Befestigung des rahmenhalters schienen (Teile Nr. 2) (Teile Nr. 1) auf den zuvor zusammen- gesetzten profilierten radschienen Für diesen Aufbauschritt benötigen Sie Für diesen Aufbauschritt benötigen Sie folgende Bauteile. folgende Bauteile. Teile Nr. Abbildung Anzahl Teile Nr. Abbildung Anzahl Ø 6 x 14 Ø...
- Seite 6 schritt 3 Montage des Fahrradträgers auf den Dachträgern, die im Abstand von ca. 70 cm schon auf dem PKw-Dach befestigt sind. Für diesen Aufbauschritt benötigen Sie folgende Bauteile. Teile Nr. Abbildung Anzahl Ø 6 x 14 Den komplett zusammengebauten Fahrrad- Am Ende des Vorgangs sicherstellen, dass träger wie in Abb. 3 gezeigt in zentraler Schrauben, Muttern und Drehgriffe gut ange- Position auf den Dachlastträgern positionieren, zogen sind und dass der Fahrradträger, der wenn man nur ein Fahrrad befördern muss.
- Seite 7 schritt 4 Montage des Fahrrads auf dem Fahrradträger. Um diesen Vorgang korrekt auszuführen, werden zwei Personen gebraucht. Abb. 4 Das Fahrrad wie in Abb. 5 gezeigt auf der profilierten Radschiene (Teile Nr. 2) absetzen, den Klemmgriff auf der Seite des Rohrträgers lockern und dann entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, bis die kleinste Öffnung erreicht ist, die Sie brauchen, um den Rahmen Ihres Fahrrads hineinzustecken, siehe Abb. 4. Nun den geöffneten Rahmenträger heben, bis er auf den Rahmen Ihres Fahrrads gesteckt werden kann.
- Seite 32 iNTer-UNiON Technohandel GmbH Klaus-von-Klitzing-Straße 2 · 76829 Landau · Germany · Tel.+49 (0) 63 41 2 84-0 · www.inter-union.de 18093_Betriebsanleitung.indd 32 13.02.15 11:24...