Werbung
ESPAÑOL
INFORMACIÓN E INSTRUCCIONES
Este documento es parte integrante del producto y debe conservarse con él mientras se utilice.
Este equipo de protección personal ha sido diseñado y fabricado de acuerdo con la Directiva 89/686/EC; protege los ojos
de los usuarios del contacto directo con el agua. Antes de usarla en aguas poco profundas donde pueda pararse, verifique
si la máscara es resistente al agua.
ADVERTENCIA
- El producto no debe ser utilizado por niños menores de 5 años. Los niños mayores de 5 años solo pueden usar el
producto bajo la supervisión de un adulto y en aguas poco profundas.
- ¡Nunca salte de cabeza al agua cuando use esta máscara!
- Esta máscara solo se puede usar para bucear en la superficie del agua. No lo utilice para el buceo o el buceo libre. Esta
máscara no debe usarse para nadar en el regazo ni para ninguna otra actividad deportiva.
MANEJO: También asegúrese de que pueda respirar con facilidad y que nada impida el flujo de aire. Si experimenta
dificultad para respirar, no use el producto y verifique que las vías respiratorias estén despejadas. Asegúrese de que el
flotador de la punta del esnórquel pueda moverse libremente. Debe estar libre de arena, algas u otra suciedad.
MANTENIMIENTO: Enjuague bien la máscara con agua dulce después de cada uso. Evite frotar el vidrio para evitar
rayones. No utilice disolventes ni detergentes con productos agresivos.
tensioactivos; estos pueden dañar las lentes y las partes de policarbonato.
ENGLISH
INFORMATION AND INSTRUCTIONS
This document is an integral part of the product and must be kept with it as long as it is used.
This personal protective equipment has been designed and manufactured in accordance with Directive 89/686/EC; it
protects users' eyes from direct contact with water. Before using it in shallow water where you can stand, check if the mask
is waterproof.
WARNING
- The product must not be used by children under 5 years old. Children over 5 years of age may only use the product under
adult supervision and in shallow waters.
- Never jump headfirst into the water when using this mask!
- This mask can only be used for snorkeling at the water surface. Do not use it for scuba diving or free diving. This mask
must not be used for lap swimming or any other sporting activity.
HANDLING: Also make sure you can breathe easily and nothing is impeding airflow. If you experience difficulty breathing,
do not use the product and check that the air passages are clear. Make sure the float on the snorkel tip can move freely. It
must be free of sand, algae or other dirt.
MAINTENANCE: Rinse the mask thoroughly with fresh water after each use. Avoid rubbing the glass to avoid scratches. Do
not use solvents or detergents with aggressive
surfactants; these can damage the lenses and the polycarbonate parts.
Werbung
