Werbung
Quicklinks
www.hawa.com
Hawa Porta 60/100 HMT Pocket Acoustics
Planungs- und Montageanleitung
Wandtaschenmontage
Beschlag für Holzschiebetüren bis 60 kg / 100 kg
mit minimaler Einbauhöhe.
Instructions de conception et de montage
Montage dans un galandage
Ferrure pour portes coulissantes en bois jusqu'à 60 kg / 100 kg avec hauteur
d'installation minimale.
Planning and installation instructions
Wall pocket installation
Fitting for wooden sliding doors up to 60 kg (132 Ibs.) / 100 kg (220 lbs.) with
minimal installation height.
30433
b
Patente / Brevets / Patents
Werbung
Verwandte Anleitungen für HAWA Porta 60 HMT Pocket Acoustics
Inhaltszusammenfassung für HAWA Porta 60 HMT Pocket Acoustics
- Seite 1 Hawa Porta 60/100 HMT Pocket Acoustics Planungs- und Montageanleitung Wandtaschenmontage Beschlag für Holzschiebetüren bis 60 kg / 100 kg mit minimaler Einbauhöhe. Instructions de conception et de montage Montage dans un galandage Ferrure pour portes coulissantes en bois jusqu’à 60 kg / 100 kg avec hauteur d’installation minimale.
- Seite 2 Hawa Porta 60/100 HMT Pocket Acoustics 1 Inhaltsverzeichnis Inhalt Seite Produktinformation Abkürzungen, Symbole Übersichten Übersicht: Hawa Porta 100 HMT Pocket Acoustics, links schliessend, ganzöffnend Übersicht Positionsnummern Planung Planung: Auflaufprofil mit Montageset Planung: Zarge und Auflaufprofil ohne Montageset Planung: ST ganzöffnend Planung: ST teilöffnend Planung: Vertikaldichtung und Bodenführung, ganzöffnend &...
-
Seite 3: Produktinformation
2 Produktinformation Bestimmungsgemässe Verwendung Beschlag zur Wandtaschenmontage von Schiebetüren bis 60 kg und 100 kg mit minimaler Einbauhöhe. Um die Zugänglichkeit der in der Laufschiene verbauten Komponenten zu gewährleisten, wird die Verwendung eines bei Hawa erhält- liche Montagesets empfohlen. Bestimmungsgemässer Verwendungsort Trockene Innenbereiche und Innenbereiche in denen Kondensation auftreten kann: Z. - Seite 4 Page Informations sur le produit Abréviations, symboles Aperçus généraux Aperçu général : Hawa Porta 100 HMT Pocket Acoustics, fermant à gauche, à ouverture totale 9 Aperçu général des numéros de position Planification Planification : Profilé d’entrée avec kit de montage Planification : Huisserie et profilé...
-
Seite 5: Informations Sur Le Produit
Les dimensions applicables sont métriques - les dimensions en pouces ne sont fournies qu'à titre informatif. Conserver ces instructions ; en cas de perte, il est possible d'en obtenir un nouvel exemplaire sur le site Internet www.hawa.com Risques et risques résiduels Cette ferrure n’occasionne aucun risque, ni aucun risque résiduel. - Seite 6 Contents Page Product information Abbreviations, symbols Overviews Overview: Hawa Porta 100 HMT Pocket Acoustics, left hand lock, fully opening Overview of position numbers Planning Planning: Leading profile with assembly set Planning: Frame and leading profile without assembly set Planning: ST fully opening Planning: ST partially opening Planning: Vertical seal and bottom guide, fully opening &...
-
Seite 7: Product Information
Wall pocket hardware for sliding doors up to 60 kg (132 Ibs.) and 100 kg (220 lbs.) max. with minimum installation height. The use of a assembly set available from Hawa is recommended to guarantee access to the components installed inside the top track. -
Seite 8: Abkürzungen, Symbole
Hawa Porta 60/100 HMT Pocket Acoustics 3 Abkürzungen, Symbole / A bréviations, symboles / A bbreviations, symbols Diagonale im Licht / Diagonale intérieure Diagonal clearance Gesamthöhe / Hauteur totale / Overall height Lichtmassbreite / Largeur intérieure / Inside width Laufschiene /... -
Seite 9: Übersichten
O verviews Übersicht: Hawa Porta 100 HMT Pocket Acoustics, links schliessend, ganzöffnend Aperçu général : Hawa Porta 100 HMT Pocket Acoustics, fermant à gauche, à ouverture totale Overview: Hawa Porta 100 HMT Pocket Acoustics, left hand lock, fully opening 9/36... - Seite 10 Hawa Porta 60/100 HMT Pocket Acoustics Übersicht Positionsnummern Aperçu général des numéros de position Overview of position numbers Links und Rechts gauche et droite left and right 057.3174.200 057.0201.001 30472 057.3174.250 057.3073.072 057.3114.071 042.0174.001 042.0165.101 042.0175.001 600.0000.533 [10] [11] [12] 042.0166.102...
- Seite 11 Hawa Porta 60/100 HMT Pocket Acoustics Links Rechts gauche droite left right [17] 30446 [18] 30447 30387 30383 30448 30449 30450 30451 30452 30453 [19] 30390 [20] 30392 [21] 30390 [22] 30392 [23] 30416 [24] 30417 Optional En option Optional 057.3178.071...
- Seite 12 Hawa Porta 60/100 HMT Pocket Acoustics 5 Planung / P lanification / P lanning Planung: Auflaufprofil mit Montageset Planification : Profilé d’entrée avec kit de montage Planning: Leading profile with assembly set 12/36...
- Seite 13 Hawa Porta 60/100 HMT Pocket Acoustics Planung: Zarge und Auflaufprofil ohne Montageset Planification : Huisserie et profilé d’entrée sans kit de montage Planning: Frame and leading profile without assembly set 13/36...
- Seite 14 Hawa Porta 60/100 HMT Pocket Acoustics Planung: ST ganzöffnend Planification : ST à ouverture totale Planning: ST fully opening 14/36...
- Seite 15 Hawa Porta 60/100 HMT Pocket Acoustics Planung: ST teilöffnend Planification : ST à ouverture partielle Planning: ST partially opening 15/36...
- Seite 16 Hawa Porta 60/100 HMT Pocket Acoustics Planung: Vertikaldichtung und Bodenführung, ganzöffnend & teilöffnend Planification : Joint vertical et guidage au sol, à ouverture totale & à ouverture partielle Planning: Vertical seal and bottom guide, fully opening & partially opening Planung: Schienenlänge Montageset...
-
Seite 17: Berechnung
Hawa Porta 60/100 HMT Pocket Acoustics 6 Berechnung / C alcul / C alculation Berechnung: Ablängen der Profile Calcul de : Raccourcir les profilés Calculation: Cutting the profiles to length Links Rechts Gauche Droit Left Right 30454 30446 30447 057.3174.200... -
Seite 18: Vormontage
Hawa Porta 60/100 HMT Pocket Acoustics 7 Vormontage / P rémontage / P re-assembly Vormontage: Trägerprofil und Hebedichtung Prémontage : Profil de support et joint de levage Pre-assembly: Support profile and lifting seal 30361 042.0166.102 30454 30390 30390 18/36... - Seite 19 Hawa Porta 60/100 HMT Pocket Acoustics 19/36...
- Seite 20 Hawa Porta 60/100 HMT Pocket Acoustics Vormontage: Senkdichtung Prémontage : Joint d’abaissement Pre-assembly: Drop-down seal 30387 30418 20/36...
- Seite 21 Hawa Porta 60/100 HMT Pocket Acoustics Vormontage: Vertikaldichtung Prémontage : Joint vertical Pre-assembly: Vertical seal 30300 Vormontage: Bodenführung Prémontage : Guidage au sol Pre-assembly: Bottom guide 30416 21/36...
- Seite 22 Hawa Porta 60/100 HMT Pocket Acoustics Vormontage: Laufschiene Prémontage : Rail de roulement Pre-assembly: Running track 057.3174.200 057.0201.001 Montagepilze bei erster und letzter Bohrung, danach bei jeder zweiten Bohrung, sowie rechts und links der Bohrung für Sicherungsschraube anbringen. Positionner les dispositifs d’aide au montage dans le premier et le dernier perçage et ensuite tous les deuxièmes perçages ainsi qu’à...
- Seite 23 Hawa Porta 60/100 HMT Pocket Acoustics Laufschiene darf nicht direkt auf eine betonierte Decke montiert werden. Eine glatte/ebene Auflagefläche ist zwingend. Le rail de roulement ne doit pas être monté directement sur le plafond en béton. Une surface de pose lisse/ plane est impérative...
- Seite 24 Hawa Porta 60/100 HMT Pocket Acoustics Vormontage: Laufwerk und Adapter Prémontage : Chariot et adaptateur Pre-assembly: Running gear and adapter 057.3114.071 30218 24/36...
- Seite 25 Hawa Porta 60/100 HMT Pocket Acoustics 8 Montage / M ontage / A ssembly Montage: Laufschiene und Aufhängung Montage : Rail de roulement et suspension Assembly: Running track and suspension 057.3174.200 057.3114.071 042.0174.001 042.0165.101 042.0175.001 30472 057.3073.072 Reinigen Sie die Laufflächen der Laufschiene vor dem Bestücken.
- Seite 26 Hawa Porta 60/100 HMT Pocket Acoustics 26/36...
- Seite 27 Hawa Porta 60/100 HMT Pocket Acoustics 27/36...
- Seite 28 Hawa Porta 60/100 HMT Pocket Acoustics Montage: Schiebetüre Montage : Porte coulissante Assembly: Sliding door 600.0000.533 30416 Türblatt kann noch schwingen bis Bodenführung eingesetzt ist. Vantail peut osciller jusqu’à ce que le guidage au sol soit posé. Door leaf can still swing until bottom guide is inserted.
- Seite 29 Hawa Porta 60/100 HMT Pocket Acoustics 8 - 10mm = Keil Typ 7 / 11 - 13mm = Keil Typ 10 8 - 10mm = Coin Type 7 / 11 - 13mm = Coin Type 10 8 - 10mm ( " - ") = Wedge Type 7 / 11 - 13mm ( "...
- Seite 30 Hawa Porta 60/100 HMT Pocket Acoustics Montage: Türhöhen Einstellung Montage : Réglage de la hauteur de porte Assembly: Door height adjustment 30/36...
- Seite 31 Hawa Porta 60/100 HMT Pocket Acoustics Optional: Federpuffer und Push-to-open En option : Amortisseur à ressort et Push-to-open Optional: Spring buffer and Push-to-open 057.3178.071 057.3177.071 31/36...
- Seite 32 Hawa Porta 60/100 HMT Pocket Acoustics Montage: Einstellen Hebedichtung und Abdeckungen Montage : Réglage joint de levage et caches Assembly: Lifting seal adjustment and covers 30390 30484 Wenn Spalt zur Laufschiene nicht geschlossen ist, Auslösefinger entfernen und Anpressung an der Dichtung erhöhen.
- Seite 33 Hawa Porta 60/100 HMT Pocket Acoustics Ausklinken bei Verwendung des Federpuffers (A). Entaille lors de l’utilisation d’un amortisseur à ressort (A). Notch with the use of a spring buffer (A). 33/36...
- Seite 34 Hawa Porta 60/100 HMT Pocket Acoustics 9 Demontage / D émontage / D isassembly Demontage: Schiebetüre Démontage : Porte coulissante Disassembly: Sliding door 34/36...
- Seite 35 Hawa Porta 60/100 HMT Pocket Acoustics Laufwerke entlasten. Décharge des chariots. Discharge running gears. 35/36...
- Seite 36 Hawa. Hawa is a registered trademark of Hawa Sliding Solutions AG ("Hawa"). Product names (such as Junior) are registered by Hawa, or Hawa claims exclusive rights of use to them. The contents of this publication, including photographs and graphics are protected by copyright. These contents may not be copied or modified or otherwise used without Hawa's explicit consent.