HAWA Porta 40 GE Montageanleitung

Montageanleitung
Mounting instructions
Instructions de montage
PORTA
Varianten Blendenendstück /
Varianten Blendenendstück /
Panel end component versions /
Varianten Blendenendstück /
Panel end component versions / Variantes de jeu d'extrémités de cache
Panel end component versions /
Variantes de jeu d'extrémités de cache
Varianten Blendenendstück /
Varianten Blendenendstück /
3
Variantes de jeu d'extrémités de cache Schiene/Track/Rail
Panel end component versions /
Panel end component versions /
anel end component versions /
3
Schiene/Track/Rail
Variantes de jeu d'extrémités de cache Variantes de jeu d'extrémités de cache
ariantes de jeu d'extrémités de cache
3
Schiene/Track/Rail
3
3
3
Schiene/Track/Rail
Clipblende/Clip panel/Cache à clipser
= Schiene/Track/Rail
Clipblende/Clip panel/Cache à clipser
= Schiene/Track/Rail
Clipblende/Clip panel/Cache à clipser
= Schiene/Track/Rail
Clipblende/Clip panel/Cache à clipser
Clipblende/Clip panel/Cache à clipser
Schiene/Track/Rail
= Schiene/Track/Rail
Schiene/Track/Rail
Schiene/Track/Rail
Schiene/Track/Rail
Clipblende/Clip panel/Cache à clipser
= Schiene/Track/Rail + 7.5 mm
Clipblende/Clip panel/Cache à clipser
= Schiene/Track/Rail + 7.5 mm
Clipblende/Clip panel/Cache à clipser
Clipblende/Clip panel/Cache à clipser
= Schiene/Track/Rail + 7 .5 mm
= Schiene/Track/Rail + 7.5 mm
Zubehör / Accessories / Accessoires
Zubehör / Accessories / Accessoires
Zubehör / Accessories / Accessoires Zubehör / Accessories / Accessoires
ubehör / Accessories / Accessoires
Zubehör / Accessories / Accessoires
Laufschiene, Alu gelocht
Laufschiene, Alu gelocht
Einbaubeispiele / Mounting examples / Exemples de montage
Laufschiene, Alu gelocht
aufschiene, Alu gelocht
Running track, aluminium pre-drilled Laufschiene, Alu gelocht Running track, aluminium pre-drilled
Running track, aluminium pre-drilled
unning track, aluminium pre-drilled
Rail de roulement, en alu perforé
Laufschiene, Alu gelocht
Running track, aluminium pre-drilled Rail de roulement, en alu perforé
Rail de roulement, en alu perforé
ail de roulement, en alu perforé
47
Running track, aluminium pre-drilled
Ø 4,5
Rail de roulement, en alu perforé
28
Clipblende zu 057.3146, Alu
Rail de roulement, en alu perforé
Clipblende zu 057.3146, Alu
Clipblende zu 057.3146, Alu
lipblende zu 057.3146, Alu Clip panel for 057.3146, aluminium
min. 460
Clipblende zu 057.3146, Alu
Clip panel for 057.3146, aluminium
Clip panel for 057.3146, aluminium
Cache à clipser pour 057.3146, en alu
lip panel for 057.3146, aluminium
Clipblende zu 057.3146, Alu
Clip panel for 057.3146, aluminium Cache à clipser pour 057.3146, en alu
Cache à clipser pour 057.3146, en alu
ache à clipser pour 057.3146, en alu
Clip panel for 057.3146, aluminium
Cache à clipser pour 057.3146, en alu
Endkappen-Set, Kunststoff anthrazit
Cache à clipser pour 057.3146, en alu
Endkappen-Set, Kunststoff anthrazit End cap set, plastic anthracite
Endkappen-Set, Kunststoff anthrazit
ndkappen-Set, Kunststoff anthrazit
Jeu d'embouts, plastique anthracite
End cap set, plastic anthracite
Endkappen-Set, Kunststoff anthrazit
nd cap set, plastic anthracite End cap set, plastic anthracite
Jeu d'embouts, plastique anthracite
Endkappen-Set, Kunststoff anthrazit
eu d'embouts, plastique anthracite
Jeu d'embouts, plastique anthracite End cap set, plastic anthracite
+4
–1
Endkappen-Set, Kunststoff anthrazit, für Glaswandmontage
End cap set, plastic anthracite
Jeu d'embouts, plastique anthracite
End cap set, plastic anthracite, for glass wall mounting
Endkappen-Set, Kunststoff anthrazit, für Glaswandmontage
ndkappen-Set, Kunststoff anthrazit, für Glaswandmontage
(26) (6)
Jeu d'embouts, plastique anthracite
Endkappen-Set, Kunststoff anthrazit, für Glaswandmontage
24
8 Jeu d'embouts, plastique anthracite, pour montage mural sur vitrage
End cap set, plastic anthracite, for glass wall mounting
nd cap set, plastic anthracite, for glass wall mounting
Endkappen-Set, Kunststoff anthrazit, für Glaswandmontage End cap set, plastic anthracite, for glass wall mounting
Jeu d'embouts, plastique anthracite, pour montage mural sur vitrage
eu d'embouts, plastique anthracite, pour montage mural sur vitrage
Endkappen-Set, Kunststoff anthrazit, für Glaswandmontage
End cap set, plastic anthracite, for glass wall mounting Jeu d'embouts, plastique anthracite, pour montage mural sur vitrage
Blendenendstück-Set, Alu
End cap set, plastic anthracite, for glass wall mounting Panel end component set, aluminium
Jeu d'embouts, plastique anthracite, pour montage mural sur vitrage
Blendenendstück-Set, Alu
lendenendstück-Set, Alu
20
Jeu d'extrémités de cache, en alu
Jeu d'embouts, plastique anthracite, pour montage mural sur vitrage
Blendenendstück-Set, Alu
Panel end component set, aluminium
anel end component set, aluminium
Blendenendstück-Set, Alu Jeu d'extrémités de cache, en alu
Panel end component set, aluminium
eu d'extrémités de cache, en alu
Blendenendstück-Set, Alu
Panel end component set, aluminium Jeu d'extrémités de cache, en alu
Blendenendstück-Set, Alu
Panel end component set, aluminium
Jeu d'extrémités de cache, en alu
Panel end component set, aluminium
18 Ø 4 x 20
Blendenendstück-Set, Alu
lendenendstück-Set, Alu
Jeu d'extrémités de cache, en alu
Jeu d'extrémités de cache, en alu
Panel end component set, aluminium
anel end component set, aluminium
Blendenendstück-Set, Alu
Jeu d'extrémités de cache, en alu
eu d'extrémités de cache, en alu
Distanzschiene, Alu eloxiert, gelocht, für Wandmontage
Blendenendstück-Set, Alu
Panel end component set, aluminium
Spacer track, aluminium anodized, for wall mounting
Blendenendstück-Set, Alu
Panel end component set, aluminium Jeu d'extrémités de cache, en alu
Distanzschiene, Alu eloxiert, gelocht, für Wandmontage
Rail d'écartement, en alu anodisé, pour montage mural
6
Panel end component set, aluminium
Jeu d'extrémités de cache, en alu
Spacer track, aluminium anodized, for wall mounting
pacer track, aluminium anodized, for wall mounting
Jeu d'extrémités de cache, en alu
Distanzschiene, Alu eloxiert, gelocht, für Wandmontage Sonderzubehör / Special accessories / Accessoires spéciaux:
Rail d'écartement, en alu anodisé, pour montage mural
ail d'écartement, en alu anodisé, pour montage mural
Technische Daten / Technical data / Caractéristiques techniques:
Distanzschiene, Alu eloxiert, gelocht, für Wandmontage
Spacer track, aluminium anodized, for wall mounting
Sonderzubehör / Special accessories / Accessoires spéciaux:
onderzubehör / Special accessories / Accessoires spéciaux:
Distanzschiene, Alu eloxiert, gelocht, für Wandmontage
Spacer track, aluminium anodized, for wall mounting Rail d'écartement, en alu anodisé, pour montage mural
Technische Daten / Technical data / Caractéristiques techniques:
echnische Daten / Technical data / Caractéristiques techniques:
Spacer track, aluminium anodized, for wall mounting
Rail d'écartement, en alu anodisé, pour montage mural
Rail d'écartement, en alu anodisé, pour montage mural
Hawa Sliding Solutions AG, Untere Fischbachstrasse 4, 8932 Mettmenstetten, Switzerland
Technische Daten / Technical data / Caractéristiques techniques: Sonderzubehör / Special accessories / Accessoires spéciaux:
Tel. +41 (0)44 787 17 17, Fax +41 (0)44 787 17 18, info@hawa.com, www.hawa.com
Sonderzubehör / Special accessories / Accessoires spéciaux:
Technische Daten / Technical data / Caractéristiques techniques:
® 40 GE
Schiene/Track/Rail
Schiene/Track/Rail
Türgewichte
Door weights
Türgewichte
Poids de portes
Door weights
Clipblende/Clip panel/Cache à clipser Türgewichte
Poids de portes
= Schiene/Track/Rail
Door weights
Türgewichte
= Schiene/Track/Rail
9
Poids de portes
Door weights
Poids de portes
9
Schiene/Track/Rail
9
Schiene/Track/Rail
9
9
1.5
Clipblende/Clip panel/Cache à clipser
1.5
Clipblende/Clip panel/Cache à clipser
= Schiene/Track/Rail + 7 .5 mm
= Schiene/Track/Rail + 7.5 mm 1.5
1.5
1.5
36
Ø 4,5
17
+4
–1
(15) (6)
13 8
links, left, à gauche
links, left, à gauche
links, left, à gauche
rechts, right, à droite
rechts, right, à droite
links, left, à gauche
links, left, à gauche rechts, right, à droite
links, left, à gauche
rechts, right, à droite
links, left, à gauche
rechts, right, à droite links, left, à gauche rechts, right, à droite
rechts, right, à droite
rechts, right, à droite links, left, à gauche
18 Ø 4 x 20
links, left, à gauche
links, left, à gauche
links, left, à gauche
rechts, right, à droite
rechts, right, à droite
rechts, right, à droite
rechts, right, à droite
links, left, à gauche
links, left, à gauche rechts, right, à droite
links, left, à gauche
rechts, right, à droite
rechts, right, à droite
36
Garnituren / Sets / Garnitures
DÄMPFUNG
Garnituren / Sets / Garnitures
1
Soft close | Amortissement
Türe
Garnituren / Sets / Garnitures
Door
1
Porte
Türe
Door
1
No. 057.3157.071
Türe Garnituren / Sets / Garnitures
Porte
Garnituren / Sets / Garnitures
System: Laufschiene, Einbauhöhe 52 mm,
Garnituren /Sets/Garnitures
Door
Porte
Wandmontage für 1 Glastüre bis 40 kg.
1 1
1
No. 057.3159.073
Türen
No. 057.3157.071
Türe
Doors
Portes
Door
Porte 2x
System: Running track, installation height 52 mm,
2x
wall installation for 1 glass door up to 40 kg.
2x
2 x 2 x
2 x
Système: Rail de roulement, hauteur d'installation 52 mm, 2 x 2x
montage mural pour 1 porte en verre jusqu'à 40 kg.
39
2x
2 x
39
Türgewichte 2 x
Türgewichte
Door weights
39
Door weights
39
Poids de portes
39
Poids de portes
39
2x
9
1x
Einbauvariante / Mounting version / 1x
Variante de montage
Eloxiert
Anodized Eloxiert
Eloxiert
Eloxiert
Eloxiert Eloxiert
Anodized Anodisé
Anodized
1.5 Anodized
Anodized
Anodized
Anodisé
Anodisé
Edelstahloptik (Albea 25.4)
37
Anodisé
Anodisé
Anodisé
Edelstahloptik (Albea 25.4) Edelstahloptik (Albea 25.4)
Stainless steel effect (Albea 25.4)
Edelstahloptik (Albea 25.4)
Edelstahloptik (Albea 25.4)
Edelstahloptik (Albea 25.4) Stainless steel effect (Albea 25.4)
Stainless steel effect (Albea 25.4) Aspect inox (Albea 25.4)
Ø 4.5 x 20
Stainless steel effect (Albea 25.4)
Stainless steel effect (Albea 25.4)
Aspect inox (Albea 25.4)
Stainless steel effect (Albea 25.4)
Aspect inox (Albea 25.4)
Aspect inox (Albea 25.4)
Aspect inox (Albea 25.4)
Aspect inox (Albea 25.4)
Gr./Size
Gr./Size
Gr./Size
Gr./Size Art. No.
Gr./Size
6000 mm
6000 mm
6000 mm 057.3146.600
6000 mm 6000 mm
6000 mm
6000 mm 057.3146.602
6000 mm
6000 mm
6000 mm
3 17 42
6000 mm
6000 mm
6000 mm 053.3195.600
6000 mm 6000 mm
6000 mm
6000 mm 053.3195.602
6000 mm
6000 mm
6000 mm
36 mm
36 mm 053.3192.071
2 8 100
36 mm
36 mm
11 mm 057.3162.071
11 mm
11 mm
11
11 mm
links, left, à gauche
rechts, right, à droite
36 mm 057.3107.071
links, left, à gauche
36 mm
057.3107.072
rechts, right, à droite
36 mm
057.3107.075
36 mm
057.3107.076
links, left, à gauche
rechts, right, à droite
47 mm 057.3107.081
057.3107.082
47 mm
47 mm
47 mm
2000 mm
2000 mm 057.3166.200
2000 mm 36
39
2000 mm
36
2000 mm
39
39
36 39
36
39
PORTA
PORTA
PORTA
Anforderungen erfüllt nach:
Comply with the requirements of:
® 40 GE
PORTA
Correspondent aux exigences selon:
EN 1527 / DIN 68859
1
No. 057.3157.071
Mauer | wall | mur
1
No. 057.3157.071
1
Türe
Garnituren / Sets / Garnitures
Door
Porte
1
1
No. 057.3157.071 No. 057.3157.071
Türe No. 057.3157.072
Türe
Türe
Door Door
Door
Porte Porte
No. 057.3157.073
2x Porte 2 x 2 x
2x 2x 2 x
2 x 2x
2x 2 x 2x
2x 2x
2 x 2x 2 x
2 x 1 x
2 x 1 x
1x
2x 1x
2 x 1 x
1 x 2x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x 1x
2x
2x
2x
2x
2000 x 30.5 x 52 mm
2000 x 8.5 x 52 mm
Art. No.
Gr./Size Art. No.
Art. No.
Art. No.
Art. No.
057.3146.600
6000 mm 057.3146.600
057.3146.600
6000 mm 057.3146.602 057.3146.600 057.3146.602
057.3146.602
057.3146.600
057.3146.602
057.3146.602
30.5 x 52 mm
SW 3
6000 mm 053.3195.600
053.3195.600
053.3195.600
6000 mm 053.3195.602
053.3195.602 053.3195.600
053.3195.602
053.3195.600
053.3195.602
053.3195.602
36 mm 053.3192.071
36 mm 053.3192.071 053.3192.071
SW 3 SW 8
053.3192.071 SW 2,5
053.3192.071
11 mm 057.3162.071
11 mm 057.3162.071
057.3162.071
057.3162.071
057.3162.071
36 mm 057.3107.071
057.3107.072
36 mm 057.3107.071
057.3107.075
057.3107.071
057.3107.072
057.3107.076
057.3107.075
057.3107.072 057.3107.071
057.3107.076
057.3107.071
057.3107.075 057.3107.072
47 mm 057.3107.081
057.3107.072
057.3107.076 057.3107.075
057.3107.082
40
47 mm 057.3107.081
057.3107.075
057.3107.076
057.3107.082
057.3107.076
057.3107.081
2000 mm 057.3166.200
057.3107.082 057.3107.081
057.3107.081
057.3107.082
057.3166.200
057.3107.082
057.3166.200
057.3166.200
057.3166.200
40 GE
® 40 GE 40 GE
® 40 GE
®
40 GE
® 40 GE
PORTA
® 40 GE
PORTA
No. 057.3157.072
Türe
Door
No. 057.3157.072 No. 057.3157.073
Porte
Türe
Door
No. 057.3157.072
No. 057.3157.073
Porte
No. 057.3157.073
1 1
No. 057.3157.072 No. 057.3157.072
Türe
Türe
Door Door
No. 057.3157.073 No. 057.3157.073
Porte Porte
2 x 2 x
2 x 2 x
2 x 2 x
2x 2 x 2 x
2 x 2 x 2x
2 x
2x 1x 1 x
2 x 1x 1 x
2x 1x 1 x
2 x 1x 1 x
2 x 1x 1x
1 x
1x
1x
1x
1x
1x 1x 1x
1x 1x
1x 1x
1x
1x
2x
2x
2x 2x
2x 2x
2x
2x
2000 x 30.5 x 52 mm
2000 x 30.5 x 52 mm
2000 x 30.5 x 52 mm
2000 x 30.5 x 52 mm
2000 x 30.5 x 52 mm
2000 x 8.5 x 52 mm
2000 x 8.5 x 52 mm
2000 x 8.5 x 52 mm
2000 x 8.5 x 52 mm
2000 x 8.5 x 52 mm
30.5 x 52 mm
30.5 x 52 mm
30.5 x 52 mm
30.5 x 52 mm
17
30.5 x 52 mm
8.5 x 52 mm
8.5 x 52 mm
8.5 x 52 mm
8.5 x 52 mm
8.5 x 52 mm
50
8 2
8.5 x 52 mm
1 1
52 x 11mm
7
52 x 11mm
52 x 11mm
7
7
52 x 11 mm
52 x 11mm
7
52 x 11mm
7
7
11 | 2017 | 788.2000.268 1/9