Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Massoth EVO-S
Inhaltszusammenfassung für Massoth EVO-S
- Seite 1 Weichenantrieb EVO-S Switch Drive EVO-S 8444000...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Table of contents Allgemeines ..........General Information ......... Eigenschaften ..........Performance characteristics ..... Warnhinweise ........... Warning notes ........... Lieferumfang ..........Scope of Supply ........Erhältliches Zubehör ......... Available accessories ........ Auslieferungszustand ....... Settings on delivery ......... Wichtige Grundeinstellungen ....Important basic settings ...... -
Seite 3: Allgemeines
Freude railway! bei dem entspannenden Hobby Gartenbahn. The patent pending Switch Drive EVO-S motor, that can be mounted Der zum Patent angemeldete directly onto the switches or under motorische Massoth Weichenan- the surface of the installation, fea-... - Seite 4 1.1 Eigenschaften und 1.1 Performance characteristics and Alleinstellungsmerkmale uniqueness • Weichenzungen werden wie beim • switch blades move slowly as real Vorbild langsam bewegt tracks do • drehmomentstarker Getriebemotor • full load geared motor • Freilauffunktion ermöglicht das • the switch blades open through Aufschneiden der Weichenzungen the cut-open function •...
-
Seite 5: Warnhinweise
• Verwenden sie das Produkt nicht ohne Beaufsichtigung. 1.3 Scope of Supply 1.3 Lieferumfang • 1 x Switch Drive EVO-S, fitted • 1 x Weichenantrieb EVO-S mit fest with a connecting cable angebrachtem Anschlusskabel • Instruction manuel • Bedienungsanleitung 1.4 Available accessories... -
Seite 6: Auslieferungszustand
Settings on delivery Der motorische Weichenantrieb The gear motored Switch Drive EVO-S kann ohne weitere EVO-S can be connected and used Programmierschritte direkt aus directly out of the box without any der Verpackung angeschlossen further programming. As a norm it und somit verwendet werden. -
Seite 7: Hardwarefunktionen
2.2 Hardwarefunktionen 2.2 Hardware functions Der motorische Weichenantrieb • The patented gear motored Switch EVO-S hebt sich mit bisher nicht Drive EVO-S is clearly different and verfügbaren und zum Patent ange- has more functions than any other meldeten Funktionen von anderen Switch Drive to date. -
Seite 8: Softwarefunktionen
2.3 Softwarefunktionen 2.3 Software functions • Schaltadressen von 1…2046 • Switch settings from 1…2046 • Automatische Überlastabschaltung • Automatic overload protection of zum Schutz von Motor und Me- motor and mechanism in case of chanik bei blockierter Weiche. any switch blocking. •... -
Seite 9: Nutzbare Programmierarten
Bedienungsanleitung manual of your Digital Central ihrer Digitalzentrale oder des Station or the programmer thereof. verwendeten Programmers. Der The Switch Drive EVO-S is fitted Weichenantrieb EVO-S ist mit einer with an electronic load switch for elektronischen Lastschaltung für reliable response. -
Seite 10: Montage
Schwellen etwas bearbeitet sary, adjust switch-off current in werden. Passen Sie bei Bedarf den CV 119. Abschaltstrom in CV 119 an. Abbildung 1: Montage des Weichantrieb EVO-S an einer Weiche Figure 1: Connecting the Switch Drive EVO-S to a switch... -
Seite 11: Unterflurmontage
Under-Floor-Adapter fluradapter an der Stellstange des (8444090). Screw the adapter onto EVO-S. Der Antrieb wird nun mit the pull rod of the EVO-S. Now der Unterseite nach oben mit der fix the Switch Drive upside down Anlagenplatte verschraubt, so dass... -
Seite 12: Zubehör Von Anderen Herstellern
Zubehör von anderen Herstellern Accessories from other brands 4.1 LGB Weichenlaterne 12040 4.1 LGB Turnout Lantern 12040 Die LGB Weichenlaterne (12040) The LGB Turnout Lantern (12040) kann mit geringen Anpassungs- can easily be adjusted to fit. Pay arbeiten (siehe Abbildung #3) heed to the direction it has to be montiert werden. -
Seite 13: Lgb Entkupplungsgleis 10560
Ergebnis vorliegt. Der Antrieb have the free-wheel function sollte auf „ohne Freilauf“ (CV50=1) setting off (CV50 = 1) eingestellt sein. Abbildung 4: Montage des Weichenantrieb EVO-S am LGB Entkupplungsgleis 10560 Figure 4: Mounting the Switch Drive EVO-S to the LGB Uncoupler Track 10560... -
Seite 14: Digitalbetrieb
Polung mit dem irrespective of polarity, to the track Gleisausgang der Zentrale bzw. mit outputs of the Central Station or dem Gleis zu verbinden. Massoth the track. Massoth Rail Clamps Schienenverbinder mit Lötösen are best suited for this purpose, as eignen sich hierzu besonders. -
Seite 15: Schaltadresse
Berechnungen durchge- necessary. führt werden. Or, without calculating, it would Einfacher, ohne Rechenoptionen, be simplest to use the Massoth- geht eine Programmierung hoher Service-Tool (DiMAX PC Module Schaltadressen mit dem Massoth 8175201) for programming. Service-Tool (DiMAX PC Modul Warning: The lower switch value 8175201). -
Seite 16: Schaltzeit
5.3 Schaltzeit 5.3 Switching time Im Weichenantrieb EVO-S ist The Switch Drive EVO-S is equip- ein hochwertiger und durch- ped with a powerful high-quality zugsstarker Metallgetriebemo- metal gear driven motor engine for tor für eine sichere Funktion sound function. That is why the verbaut. -
Seite 17: Automatischer Rückschaltmodus
5.5 Automatischer Rückschaltmodus (CV 51, 52) 5.5 Automatic switch reversion mode Bei gewünschter Nutzung des (CV51, 52) automatischen Rückschaltmodus If you chose to use the automatic wird nach einem Schaltvorgang switch reversion mode, the switch (z.B. nach rechts) die Weiche nach point will automatically switch einer programmierbaren Zeitbasis back at the allocated time. -
Seite 18: Programmiersperre
5.7 Programmiersperre Der motorische Weichenantrieb 5.7 Programming lock EVO-S verfügt als mit einem De- The gear motored Switch Drive coder moderner Bauart ausgestat- EVO-S with a modern decoder, is tetes Produkt über eine Program- equipped with a program lock in miersperre in CV 15 (Schlüssel) -
Seite 19: Analogbetrieb
Analogbetrieb • Der eMOTION Weichenantrieb Analog operation EVO-S ist im Auslieferungszustand • The eMOTION Switch Drive EVO-S ohne weitere Programmierschritte is set for analogue usage in its de- direkt für einen Analogbetrieb livery status and needs no further vorbereitet und kann daher auch... -
Seite 20: Wartung
Maintenance antriebs EVO-S benötigen keine The motor and mechanism of the besondere Wartung. Eine Demon- Switch Drive EVO-S doesn’t need tage des Antriebs ist daher nicht any specific maintenance. That is notwendig und aus technischen why it is not necessary or techni- Gründen nicht vorgesehen. -
Seite 21: Firmwareupdate
Antrieb eben (waa- There is no protection against gerecht) montiert wird. Bei der moisture for underfloor mounting. Unterflurmontage ist kein Nässe- Massoth cannot be taken responsi- schutz gegeben. Für Wasser- und ble for damages caused by water Frostschäden übernimmt Massoth and ice. -
Seite 22: Technische Daten
Technische Daten • Betriebsspannung Technical specifications 10...24 Volt DC + DCC • Operating Voltage • Stromaufnahme 10...24 Volt DC + DCC 50mA (im störungsfreien Betrieb) • Power consumption max. 110mA 50mA (interference-free operation) • Betriebstemperatur max. 110mA -20...50° C • Operation temperature (Betrieb bei Frost siehe 7.1) -20...50°... -
Seite 23: Erklärung Zur Weee-Richtlinie
Informatio- enable a quick processing of nen ab um eine schnelle your request. Follow the QR Bearbeitung Ihrer code or the following link: http://www.massoth.de/rma/ Anfrage zu ermöglichen. Folgen Sie dem QR-Code oder dem folgenden Link: https://www.massoth.de/rma/ 10.2 Hotline Es ist nur natürlich, das sich bei 10.2 Hotline... -
Seite 24: Gewährleistung
The telephone tet. Die Telefonzeiten werden times are announced. angesagt. 10.3 Gewährleistung MASSOTH gewährt die Fehlerfrei- 10.3 Warranty heit dieses Produkts im Rahmen MASSOTH warrants this product der gesetzlichen Vorgaben, to be free from defects in materials mindestens jedoch für ein Jahr... -
Seite 25: About This Documentation
Freigabe. Massoth approval. Massoth and other brand und andere Markennamen sind names are registered trademarks eingetragene Marken der entspre- of their respective owners. -
Seite 26: Anhang 1 - Cv-Werte Bei Decoder-Resetfunktion
CV - Tabelle Standardeinstellungen (W = Werkseinstellung, PoM = Programmierbar mit SPoM) Konfigurationsvariablen (CV-Tabelle) CV Beschreibung PoM Bereich Bemerkung Software Version nur lesbar Herstellerkennung nur lesbar Decoder-Resetfunktion (siehe Anhang 1) Grundfunktionen (3 Resetbereiche wählbar) √ Programmiersperre Funktionswerte 11 DCC Timeout √... - Seite 27 CV - Table Standard settings (D = Factory Default, PoM = Programmable with SPoM) Table of configuration variables (CV table) CV Description PoM Range Note Software version read only Manufacturer ID read only Decoder reset functions (see attachment 1) basic settings (3 reset ranges available) √...
- Seite 28 Massoth Elektronik GmbH QUALITY Frankensteiner Str. 28 · D-64342 Seeheim · Germany MADE IN FON: +49 (0)6151-35077-0 · FAX: +49 (0)6151-35077-44 GERMANY eMail: info@massoth.de · www.massoth.de 991132 BDA 8444000 RoHS COMPLIANT 25.05.2023...