HEIDENHAIN ERN 1380 Montageanleitung Seite 2

Kundenseitige Anschlussmaße (mm)
Required mating dimensions (mm)
Conditions requises pour le montage (mm)
Quote per il montaggio (mm)
Cotas de montaje requeridas (mm)
0.5 min.
A
Bearing
Protect against contact, (EN 60529).
Cuscinetto
Prestare attenzione alla protezione, (EN 60529).
Anschlussbelegung
Pin Layout 01S12-03
Raccordements
Piedinatura
Distribución del conector
03S12-03
01S12-03
1 9 8
2 10 12 7
3 6
HEIDENHAIN
4 5
11
12 2 10 11
U Sensor 0 V Sensor
P
The sensor line is connected inside the encoder to the supply line.
La linea del sensore è collegata internamente allo strumento di misura con la linea di alimentazione.
A
External shield connected to housing
Schermo del cavo collegato alla carcassa
02S12-03
8 9 1
7 12 10 2
6 3
5 11 4
5 6 8 1 3 4
A+ A– B+ B– R+ R–
Montage
Assembly
Montage
Montaggio
Montaje
a)
7 / 9
/ /
/
Achtung:
Caution: For shaft speeds > 6000 rpm, use two clamping rings.
Attention:
Attentione:
Atención:
Vorsicht:
Attention: Groove on clamping ring must remain visible.
Attention:
Attenzione: Le scanalature sull'anello di bloccaggio devono rimanere visibili.
Atención:
M
d
2.
4
2
Customer can adapt the position of the clamping ring.
Anello di serraggio utilizzabile a scelta dal cliente.
M
d
b.
±
3.
1.
±
b.
a)