Tecfrigo SAMBA Zusammenbau Und Betrieb Seite 49

I
1.
LIMPIEZA DEL CONDENSADOR (SÓLO POR PERSONAL ESPECIALIZADO)
1. Desconectar la alimentación eléctrica, apagando el interruptor general y quitando el enchufe de la
UK
2
toma. . Quitar la rejilla de protección del condensador situada en la parte posterior de la máquina
(Véase figura 7). . Con un pincel eliminar el polvo de las aletas del condensador (Véase figura 8).
D 4 . Con la aspiradora quitar el polvo residual. . Montar todo en el orden inverso.
E
F
NL
1. NETTOYAGE DU CONDENSATEUR (À CONFIER À DU PERSONNEL SPÉCIALISÉ)
1. Couper la tension électrique en agissant sur l'interrupteur de protection de la prise et en détachant
ensuite la fiche de sa prise.
postérieure de la machine (voir illustration 7). . À l'aide d'un pinceau, éliminer la couche de poussière
des ailettes du condensateur (voir illustration 8). . À l'aide d'un aspirateur, éliminer la poussière
résiduelle. . Remonter le tout en procédant en sens inverse. 5
1. HET REINIGEN VAN DE KOELINSTALLATIE
1. Sluit de elektriciteit af door op de veiligheidsschakelaar van het stopcontact te drukken en vervolgens
de stekker uit het stopcontact te halen. . Neem het beschermrooster van de koelinstallatie weg, dat zich
aan de achterkant van de machine bevindt (zie Fig. 7). . Verwijder met een kwastje het stoflaagje op de
koelribben van de koelinstallatie (zie Fig. 8). . Zuig het overige stof tussen de ribben met een stofzuiger
5.
weg. Breng alles in de oorspronkelijke staat terug door in omgekeerde volgorde te handelen
3
2.
Enlever la grille de protection du condensateur située dans la partie
2
E
5
F
3
4
NL
3
4
49