Bedienungsanleitung Bluetooth Headset Active BT1 Das Bluetooth-Headset kann mit kompatiblen Geräten benutzt werden, die die draht- lose Bluetooth-Technologie unterstützen. So haben Sie die Möglichkeit, jederzeit be- liebig Anrufe zu tätigen und Musik-Streaming-Dienste zu nutzen. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Headset benutzen. Informieren Sie sich auch in der Bedienungsanleitung über die Bluetooth-Funktion und beachten Sie...
Seite 4
Bedienungsanleitung des Telefons). • Wählen Sie im Telefon in der Liste mit den gefundenen Bluetooth-Geräten das Head- set aus, das die Bezeichnung „2GO BT1“ trägt. • Geben Sie den Kopplungscode „0000“ ein und warten Sie einige Sekunden, bis die Meldung „Connected“...
Ablehnen eines Anrufs Halten Sie die MFB-Taste zwei Sekunden lang gedrückt, um einen Anruf abzulehnen. Es ertönt die Meldung „Call rejected“ (Anruf abgelehnt). Lautstärkeregelung Drücken Sie im Anruf- oder Musikwiedergabemodus lange auf die Tasten „V+“ bzw. „V-“, um die Lautstärke beliebig anzupassen. Wenn Sie die maximale Lautstärke einstellen, ertönt die Meldung „Volume Maximum“...
Seite 6
User Manual Bluetooth Headset Active BT1 Bluetooth headset should be used with the compatible devices which support Blue- tooth wireless technology.This allows you to make calls and enjoy the music streaming at any time freely. Please read this user manual carefully before using the headset, and also read your devi- ce’s user manual regarding the Bluetooth function, and pay attention to those important...
• Search Bluetooth devices (see the user guide of your phone for instructions). • Select headset “2GO BT2” from the found devices list of the phone. • After waiting for a few seconds, enter into pairing code “0000”, you could hear “con- nected”.
Seite 8
Forward/Backward Shortly press “V+” or “V-” under music mode to forward the next song or to backward the last song. Music Playing/Pause In playing music state, shortly press MFB once, the indicator light flashes blue once each 6 seconds, it could remote playing and pause. Forced to Disconnect Bluetooth Connected with Bluetooth and pause the music, press “V+”twice will forcibly discon- nect, and you will hear “disconnected”.
Mode d‘emploi Bluetooth Headset Active BT1 L’ o reillette Bluetooth doit être utilisée avec des dispositifs compatibles avec la technolo- gie sans fil Bluetooth. Elle vous permet de passer des appels et de profiter de la musique en streaming à tout moment et en toute liberté. Veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation avant d’utiliser l’...
• Recherchez les appareils Bluetooth (consulter les instructions sur le guide utilisateur de votre téléphone). • Sélectionnez l’ o reillette « 2GO BT1 » dans la liste d’appareils du téléphone. • Après quelques secondes d’attente, saisissez le code d’appairage « 0000 », vous entendrez alors «...
Seite 11
Refuser un appel Appuyez et maintenez enfoncé le BMF pendant 2 secondes pour rejeter l’appel, vous entendrez « Call rejected » (appel rejeté). Régler le volume Lors d’un appel ou lorsque vous écoutez de la musique, faites un appui long sur V+ ou V- pour régler le volume.
Manuale di istruzioni Bluetooth Headset Active BT1 Utilizzare l‘auricolare Bluetooth con dispositivi compatibili che supportano la tecnologia wireless Bluetooth. In questo modo è sempre possibile effettuare chiamate e ascoltare musica in streaming liberamente. Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l‘auricolare nonché il ma- nuale di istruzioni del proprio dispositivo in merito alla funzione Bluetooth e prestare attenzione a quelle importanti informazioni di sicurezza e manutenzione.
• Eseguire una ricerca dei dispositivi Bluetooth (ved. il manuale di istruzioni del proprio telefono per istruzioni). • Selezionare l‘auricolare „2GO BT1“ dall‘ e lenco di dispositivi trovati del telefono. • Dopo aver atteso qualche secondo e aver inserito il codice di accoppiamento „0000“...
Rifiuto di una chiamata Per rifiutare una chiamata premere e tenere premuto l‘MFB per 2 secondi, dopo di ché si udirà „Call Rejected“ (Chiamata rifiutata). Regolazione del volume Nello stato di chiamata o di riproduzione musicale tenere premuto a lungo i tasti V+ o V- per regolare il volume.
Gebruikershandleiding Bluetooth Headset Active BT1 De Bluetooth-headset moet worden gebruikt in combinatie met compatibele appara- ten die de draadloze Bluetooth-technologie ondersteunen. Hierdoor kun je oproepen versturen en op elk moment vrij gestreamde muziek beluisteren. Lees deze gebruikers- handleiding aandachtig door voordat je de headset gebruikt. Lees ook de gebruikers- handleiding bij je mobiele telefoon door om meer te weten te komen over de Bluetooth- functie.
`Pairing mode‘ hoort. • Zoek Bluetooth-apparaten (zie de gebruikershandleiding voor instructies). • Selecteer de headset ‘2GO BT1’ uit de lijst met gevonden apparaten die op je mobiele telefoon staat. • Nadat je een paar seconden hebt gewacht, moet je de koppelingscode 0000 invoeren.
Seite 17
Oproepen beëindigen Je kunt een oproep op de volgende manieren beëindigen:: 1: Druk één keer op de MFK. Je hoort dan de melding ‘Hang up’ . 2: Beëindig de oproep via je mobiele telefoon. Oproepen weigeren Druk op de MFK en houd deze twee seconden lang ingedrukt om een oproep te weige- ren.
Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012/19/ EU und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür ein- gerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben.